REPUBLICA

DIARIO DE -EL
OFICIAL. SALVADOR
San EN LA
Salvador, 31AMERICA
de MayoCENTRAL
de 2005. 11

DIARIO OFICIAL
DIRECTOR: Lic. René O. Santamaría C.

TOMO Nº 367 SAN SALVADOR, MARTES 31 DE MAYO DE 2005 NUMERO 99

"La Dirección de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicación en el Diario
Oficial será literalmente conforme al documento original, por consiguiente los errores impresos
en la publicación son de exclusiva responsabilidad de la persona o institución que lo presentó".

A
(Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).

LT
SUMARIO

U
AL S
G ON
Pág. MINISTERIOS DE ECONOMIA, DE
ORGANO LEGISLATIVO Pág.

AGRICULTURA Y GANADERIA

LE C
Decreto No. 680.- Modificaciones al Presupuesto General Y DE HACIENDA

EZ A
del Estado................................................................................... 5-7 RAMOS DE ECONOMÍA, DE AGRICULTURA Y
D AR GANADERÍA Y DE HACIENDA
Decreto No. 685.- Ley Especial para la Emisión del
LI O P
Documento Único de Identidad en el exterior. .......................... 8-9 Acuerdo No. 568.- Se pone a disposición de los industriales,
un contingente de desabastecimiento para la fracción arancelaria
1005.90.20 “Maíz amarillo”. ..................................................... 21-22
VA L

ORGANO EJECUTIVO
E SO

MINISTERIO DE EDUCACION
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA RAMO DE EDUCACIÓN
EN L
TI IA

Acuerdo No. 213.- Se integran miembros a la Comisión Acuerdo No. 15-0382.- Equivalencia de estudios
Nacional de Desarrollo Local .................................................... 9-11 académicos, realizados por Lizette Merari Hernández García. 22
O IC
N OF

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN Acuerdo No. 15-1287.- Se autoriza la ampliación de

servicios educativos al Colegio “Alejo Carpentier”.................. 22-23
IO

Escritura pública, Estatutos de la Fundación Mágico

MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL
González y Decreto Ejecutivo No. 41, declarándola legalmente
establecida, aprobándole sus estatutos y confiriéndole el carácter RAMO DE LA DEFENSA NACIONAL
R

de persona jurídica. .................................................................... 12-16

IA

Acuerdos Nos. 60 y 61.- Se otorga Condecoraciones de

Medalla de Honor....................................................................... 23
D

MINISTERIO DE HACIENDA
RAMO DE HACIENDA Acuerdo No. 618.- Se modifica el Acuerdo Ejecutivo No.
951, de fecha 29 de octubre de 2003.......................................... 24

Acuerdo No.422.- Autorización de precio por uso de locales

ubicados en el parque de la Familia, Planes de Renderos.......... 17
ORGANO JUDICIAL
Acuerdo No. 430.- Modificaciones presupuestarias en el
Ramo de Hacienda. ....................................................................
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
17

Acuerdos Nos. 595-D, 638-D, 649-D, 657-D, 659-D, 660-D,

MINISTERIO DE ECONOMIA 667-D, 688-D, 708-D, 712-D, 898-D y 939-D.- Autorizaciones
para el ejercicio de la profesión de abogado en todas sus
Decretos Nos. 26, 33, 34 y 35.- Reposiciones de folios. 18-20 ramas. ......................................................................................... 24-26

Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2233-7800 • Página Web: [Link]/egobierno/imprentanacional • Correo: diariooficial@[Link]
 2 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 367
Pág. Pág.

Acuerdos Nos. 414-D, 428-D, 511-D, 522-D, 532-D y Herencia Yacente

533-D. Autorizaciones para el ejercicio de la Función Notarial; Cartel No. 743.- Flavio Bonilla, C/ Cristabel Peña de Morales
aumentándoseles en la nómina respectiva. ................................ 26 (3 alt.)......................................................................................... 61

INSTITUCIONES AUTONOMAS Título Supletorio

Cartel No. 744.- Vidal Urquilla Flores (3 alt.) .................. 61
CONSEJO DE VIGILANCIA DE LA
PROFESIÓN DE CONTADURÍA PÚBLICA Título de Propiedad
Y AUDITORIA Cartel No. 745.- Pedro Marcial Gómez Valencia (3 alt.) .. 61

A
LT
Acuerdo No. 01.- Código de Ética Profesional para DE SEGUNDA PUBLICACIÓN
Contadores Públicos................................................................... 27-40

U
AL S
Aceptación de Herencia
ALCALDÍAS MUNICIPALES

G ON
Cartel No. 714.- María Esperanza Herrera (3 alt.)............ 62

Cartel No. 715.- Dorotea Cruz Miranda (3 alt.)................ 62

Decreto No. 4.- Reforma a la Ordenanza Reguladora de

LE C
Tasas y Servicios Públicos del Municipio de Ayutuxtepeque.... 41-53
Herencia Yacente

EZ A
D AR
Decreto No. 12.- Se reprograma a partir del 1 de abril
del año 2005, el presupuesto de la Administración General de
Cartel No. 716.- Héctor Antonio López Villalobos, C/
Napoleón Humberto Zambrano (3 alt.)...................................... 62
Cementerios del Municipio de San Salvador. ............................ 54
LI O P
DE TERCERA PUBLICACIÓN
Estatutos de la Asociación de Desarrollo Comunal “Brisas
VA L

del Sol” y Acuerdo No. VI, emitido por la Alcaldía Municipal Aceptación de Herencia
E SO

de Berlín, aprobándolos y confiriéndole el carácter de persona Cartel No. 709.- María Molina viuda de Alfaro y otra
jurídica. ...................................................................................... 55-58 (3alt.).......................................................................................... 62
EN L

SECCION CARTELES OFICIALES

TI IA

SECCION CARTELES PAGADOS

O IC

DE PRIMERA PUBLICACIÓN DE PRIMERA PUBLICACION

N OF

Declaratoria de Herencia Declaratoria de Herencia

IO

Cartel No. 735.- Roselia Rivera de Hernández (1 vez)..... 59

Carteles Nos. C022850, C022860, C022869, F004399,
Cartel No. 736.- Cristóbal Fidencio Alemán y otros
F004412, F004426, F004431, F004482, F004510, F004511,
R

(1vez) ......................................................................................... 59
F004512, F004514, F004520, F004529, F004551, F004557,
IA

Cartel No. 737.- Zenia Yasmín Morán de Méndez

F004562, F004603, F004627, F004630, F004633, F004636,
(1vez).. ....................................................................................... 59
D

F004644, F004645. .................................................................... 63-68

Cartel No. 738.- Ana Elis Hurtado Lovos (1 vez)............. 59-60

Cartel No. 739.- Petrona del Carmen Maravilla Mejía y

otros (1 vez) ............................................................................... 60 Aceptación de Herencia
Carteles Nos. C022855, C022874, F004483, F004513,
Aceptación de Herencia F004532, F004619, F004640, F004642, C022849, C022856,
Cartel No. 740.- Juan Wilfredo Amaya Meléndez y otros F004391, F004405, F004406, F004416, F004428, F004442,
(3 alt.)......................................................................................... 60 F004447, F004467, F004487, F004493, F004516, F004517,
Cartel No. 741.- Fredis Arnoldo Mira Rodríguez (3 alt.). 60 F004519, F004521, F004533, F004537, F004538, F004544,
Cartel No. 742.- Hugo Armando Rodríguez (3 alt.).......... 60-61 F004586, C022854, F004611. ................................................... 68-76
 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Mayo de 2005. 3
Pág. Pág.

Títulos de Propiedad DE SEGUNDA PUBLICACIÓN

Carteles Nos. F004568, F004569, F004570, F004571,
F004574, F004424, F004438, F004484, F004498, F004499,
Aceptación de Herencia
F004500, F004542, F004556, F004566, F004575. ................... 76-80
Carteles Nos. C022741, C022771, F003938, F003939,
F003987, F003998, F004032, F004072, F004086, F004113,
Títulos Supletorios
F004115, F004261, F004320..................................................... 100-103
Carteles Nos. C022870, F004394, F004446, F004480,
F004540, F004543, F004524, F004526, F004527, F004528,
F004531. .................................................................................... 81-84 Títulos de Propiedad
Cartel No. F004094........................................................... 104

A
Sentencia de Nacionalidad

LT
Cartel No. F004470........................................................... 84-85 Títulos Supletorios
Carteles Nos. F003957, F004130, F004156. ................... 104-105

U
Juicio de Ausencia

AL S
Carteles Nos. F004430, F004506, F004539, F004596, Títulos de Dominio

G ON
F004597, F004598, F004614, F004625, F004632. ................... 85-87
Cartel No. F004075........................................................... 105

LE C
Renovación de Marcas
Renovación de Marcas

EZ A
Cartel No. C022858. ......................................................... 88
Carteles Nos. C022707, C022708, C022709, C022710,

Marcas de Fábrica
D AR C022711, C022712, C022713, C022714, C022715, C022716,
C022717, C022718, C022719, C022720, C022721, C022722,
LI O P
Carteles Nos. C022871, F004390. .................................... 88-89 C022723, C022724, C022725, C022727, C022728, C022729,
C022730, C022731, C022732, C022733, C022735, C022736,
Nombre Comercial C022737, C022739, C022740, C022742, C022744, C022745,
VA L

Carteles Nos. F004468, F004523...................................... 89 C022746, C022747, C022748, C022749, C022750, C022751,
E SO

C022752, C022753, C022754, C022755, C022756, C022757,

Señal de Publicidad Comercial F004070. .................................................................................... 106-117
EN L

Cartel No. C022857. ......................................................... 89-90

TI IA

Marcas de Fábrica
Matrícula de Comercio Carteles Nos. C022759, C022760, C022761, C022762,
O IC

Carteles Nos. C022861, C022865, C022867, C022868, C022763, C022764, C022765, C022766, C022768, C022769,
C022873, F004588..................................................................... 90-92 C022770, C022772, C022774, C022775, C022776, C022777,
N OF

C022778, C022779, C022780, C022781, C022783, C022784,

C022785, C022787, C022789, C022791, C022792, C022793,
Convocatorias
IO

C022794, C022795, C022796, C022798, C022801, C022802,

Cartel No. C022864. ......................................................... 92
F003989, F003993, F003996, F004009, F004061. ................... 117-130
R

Subastas Públicas
IA

Nombre Comercial
Carteles Nos. C022851, F004425/427, F004432/434,
F004553, F004559, F004593, F004594, F004595, F004616, Carteles Nos. C022799, C022800..................................... 130-131
D

F004617, R000037..................................................................... 92-97

Señal de Publicidad Comercial
Reposición de Certificado Carteles Nos. F004017, F004063, F004067. .................... 131-132
Carteles Nos. F004448, F004452, F004453, F004474. .... 98

Matrícula de Comercio
Aumento de Capital Carteles Nos. C022758, C022782, C022788, C022804,
Carteles Nos. C022866, F004590. .................................... 99 F003950, F003980. .................................................................... 132-135

Título Municipal Subastas Públicas

Cartel No. F004573........................................................... 99 Cartel No. F004093........................................................... 135
 4 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 367
Pág. Pág.

Reposición de Certificado Matrícula de Comercio

Carteles Nos. F003945, F004157, F004159. .................... 135-136 Carteles Nos. C022528, C022529, C022547, C022614,
C022618, C022621, C022631. .................................................. 154-256
Solicitud de Nacionalidad
Cartel No. F004360........................................................... 136
Convocatorias
Cartel No. F003634........................................................... 157
Título Municipal
Cartel No. F004116........................................................... 137
Subastas Públicas

A
Otros Carteles Nos. C022616, F003013, F003065, F003096,

LT
F003117. .................................................................................... 157-159
Carteles Nos. F004000, F004001...................................... 137

U
DE TERCERA PUBLICACIÓN

AL S
Reposición de Certificado

G ON
Carteles Nos. F003116, F003478, F003641, F003643. .... 159-160
Aceptación de Herencia

LE C
Carteles Nos. F003006, F003007, F003042, F003108, Aumento de Capital
F003477, F003498, F003521, F003530, F003533, F003534,

EZ A
Carteles Nos. C022525, C022531, C022538. ................... 160-161
F003543, F003555, F003585, F003622, F003663, F003935. ... 138-141
D AR
Disolución de Sociedades
LI O P
Títulos de Propiedad
Carteles Nos. C022540, F003061, F003564. ................... 141-142 Cartel No. F003114........................................................... 161
VA L
E SO

Títulos Supletorios Solicitud de Nacionalidad

Cartel No. F003493........................................................... 142 Cartel No. F003966........................................................... 161
EN L
TI IA

Títulos de Dominio Administrador de Condominio

Cartel No. F003639........................................................... 143
O IC

Cartel No. F003078........................................................... 161-162

N OF

Renovación de Marcas
Título Municipal
Carteles Nos. C022542, F003553, F003604, F003605,
Carteles Nos. F003015, F003528...................................... 162
IO

F003606, F003607, F003608, F003610, F003611, F003613,

F003640, F003642. .................................................................... 143-146
R

Título de Predio Urbano

IA

Marcas de Fábrica Cartel No. F003017........................................................... 162

D

Carteles Nos. C022622, C022623, F003519, F003522,

F003554, F003556, F003558, F003560, F003562, F003563,
F003565, F003593, F003614, F003616, F003618, F003619,
SECCION DOCUMENTOS OFICIALES
F003635, F003638. .................................................................... 147-152
SALA DE LO CONSTITUCIONAL DE LA
Nombre Comercial CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Carteles Nos. C022617, F003520, F003600. .................... 152-153
Certificación de la Resolución en el Proceso de
Inconstitucionalidad No. 16-2004, por vicio en su contenido, del
Señal de Publicidad Comercial Art. 17 del Acuerdo No. 45/2001 (VI), emitido por la Asamblea
Carteles Nos. F003502, F003504...................................... 153-154 General Universitaria de la Universidad de El Salvador............ 163-176
 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Mayo de 2005. 5

ORGANO LEGISLATIVO
DECRETO No. 680.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que por Decreto Legislativo No. 371, de fecha 8 de julio del 2004, publicado en el Diario Oficial No. 148, Tomo No. 364 del 13 de agosto
del mismo año, se autorizó al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que por medio de su Titular o del Representante que él de-
signare, suscribiera en nombre del Estado y Gobierno de la República de El Salvador, el Contrato de Préstamo, de Aporte Financiero y de
Ejecución del Programa con el Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), por un monto de EUR 5,624,210.69, de los cuales EUR 2,045,167.52,

A
son en calidad de préstamo y EUR 3,579,043.17, en carácter no reembolsable, que constituye el aporte financiero, recursos destinados a

LT
financiar el programa “Reconstrucción y Desarrollo Local (FISDL III)” a ser ejecutado por el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo
Local (FISDL).

U
II. Que por Decreto Legislativo No. 462, de fecha 14 de octubre del 2004, publicado en el Diario Oficial No. 217, Tomo No. 365 del 22 de

AL S
noviembre del mismo año, esta Asamblea Legislativa aprobó en todas sus partes el referido Contrato de Préstamo, de Aporte Financiero y

G ON
de Ejecución del Programa.
III. Que dicha cantidad considerando el tipo de cambio actual (1 Euro por $1.31) equivale a US $7,367,716, de los cuales US $2,679,169.45 son
en calidad de préstamo y US $4,688,546.55 en carácter no reembolsable, que constituye el aporte financiero, de estos últimos se ejecutará

LE C
en el presente ejercicio financiero fiscal la cantidad de US $672,000, para ejecutar exclusivamente proyectos de infraestructura social y

EZ A
económica a favor de la población pobre y extremadamente pobre, así como para servicios de consultoría.
IV.
D AR
Que en razón de los considerandos anteriores y con el propósito de disponer de la cobertura presupuestaria necesaria para iniciar la ejecución
del Programa, es necesario introducir en la Ley de Presupuesto 2005 las reformas siguientes.
LI O P

POR TANTO:
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por medio del Ministro de Hacienda.
VA L
E SO

DECRETA:
EN L

Art. 1.- En la Ley de Presupuesto vigente, Sección A- PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO, introdúcense las modificaciones que a
TI IA

continuación se indican:
A) En el apartado II INGRESOS, Rubro 22 Transferencias de Capital, cuenta 224 Transferencias de Capital del Sector Externo, increméntase
O IC

la fuente específica 22403 De Gobiernos y Organismos Gubernamentales, con la cantidad de US$672,000, correspondiente al contrato de
préstamo que a continuación se describe: Contrato de Préstamo, de Aporte Financiero y de Ejecución del Programa, destinado a ejecutar
N OF

el Programa “Reconstrucción y Desarrollo Local (FISDL III), aprobado por medio de Decreto Legislativo No. 462 , publicado en el Diario
Oficial No. 217, Tomo No. 365 de fecha 22 de noviembre del 2004, Unidad Presupuestaria 11 Financiamiento al Fondo de Inversión Social
para el Desarrollo Local, del Ramo de Hacienda
IO

................................................................................................................................................................................................... US$672,000
R

B) En el apartado III GASTOS, Gobierno Central, en la parte correspondiente al Ramo de Hacienda, Unidad Presupuestaria 11 Financiamiento
IA

al Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local, adiciónase la Línea de Trabajo con la cantidad que a continuación se indica:
D

Relación Propósitos con Recursos Asignados

Unidad Presupuestaria y Línea de Trabajo Propósito Costo

11 Financiamiento al Fondo de Inversión

Social para el Desarrollo local Financiar proyectos de infraestructura en
08 Reconstrucción y Desarrollo Local-FISDL III, los Departamentos de Ahuachapán y La
Donación Paz.
672,000
 6 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 367
Asignación Presupuestaria por Rubro de Agrupación, Fuente de Financiamiento y Destino Económico

Unidad Presupuestaria y Cifrado 62

Presupuestario Línea de Trabajo Transferencias de
Capital

11 Financiamiento al Fondo de Inversión

Social para el Desarrollo Local
2005-0700-3-11-08-22-5 Donaciones Reconstrucción y Desarrollo local

A
FISDL III, Donación 672,000

LT
U
AL S
Art. 2.- En la Ley de Presupuesto vigente, Sección B - PRESUPUESTOS ESPECIALES, en la parte correspondiente al Fondo de Inversión Social
para el Desarrollo Local, introdúcense las modificaciones siguientes:

G ON
LE C
A) En el literal B INGRESOS, Ingresos de Capital, Rubro 22 - Transferencias de Capital, Cuenta 222 Transferencias de Capital del Sector
Público, increméntase la fuente específica 2220700 Ramo de Hacienda, con la cantidad US $672,000.

EZ A
B) D AR
En el literal C Asignación de Recursos, Unidad Presupuestaria 03 Financiamiento a Gobiernos Municipales, adiciónase la Línea de Trabajo
con la cantidad que a continuación se indica:
LI O P

Relación Propósitos con Recursos Asignados

VA L
E SO

Unidad Presupuestaria y Línea de Trabajo Propósito Costo

EN L

03 Financiamiento a Gobiernos Municipales

TI IA

07 Reconstrucción y Desarrollo Local

O IC

FISDL III Apoyar el financiamiento de proyectos de

infraestructura en los Departamentos de
N OF

Ahuachapán y La Paz. 672,000

IO
R
IA

Asignación Presupuestaria por Rubro de Agrupación, Fuente de Financiamiento y Destino Económico

D

54 62 Total
Adquisiciones Transferencias Gastos de
Unidad Presupuestaria y Cifrado Presupuestario Línea de Trabajo de Bienes y de Capital Capital
Servicios

03 Financiamiento a Gobiernos Municipales

2005-0505-3-03-07 -22-1 Fondo General Reconstrucción y
Desarrollo Local
FISDL III 50,000 622,000 672,000
 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Mayo de 2005. 7
Listado de Proyectos de Inversión Pública

Fuente de Meta Ubicación Fecha de Monto del

Código Proyecto Financiamiento Física Geográfica Finalización Proyecto

03 Financiamiento a

Gobiernos Municipales

672,000

A
3514 Programa Manos a la Obra

LT
por Nuestra Comunidad 34 Ahuachapán Dic/2005 672,000

U
PROCOMUNIDAD Fondo General Municipio y La Paz

AL S
G ON
LE C
EZ A
Art. 3.- El presente Decreto entrará vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oficial.

D AR
DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los veintisiete días del mes de abril del año dos mil cinco.
LI O P
VA L

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,

E SO

PRESIDENTE.
EN L

JOSÉ MANUEL MELGAR HENRÍQUEZ, JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ,

TI IA

PRIMER VICEPRESIDENTE. TERCER VICEPRESIDENTE.

O IC
N OF

MARTA LILIAN COTO VDA. DE CUÉLLAR, JOSÉ ANTONIO ALMENDÁRIZ RIVAS,

PRIMERA SECRETARIA. TERCER SECRETARIO.

IO
R

ELVIA VIOLETA MENJÍVAR,

IA

CUARTA SECRETARIA.
D

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los trece días del mes de mayo del año dos mil cinco.

PUBLÍQUESE,

ELÍAS ANTONIO SACA GONZÁLEZ,

Presidente de la República.

JOSÉ GUILLERMO BELARMINO LÓPEZ SUÁREZ,

Ministro de Hacienda.
 8 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 367
DECRETO No. 685.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que mediante Decreto Legislativo No. 581 de fecha 18 de octubre de 2001, publicado en el Diario Oficial No. 206, Tomo 353, del 31 del
mismo mes y año, se emitió la Ley Especial Reguladora de la Emisión del Documento Único de Identidad, que regula únicamente la emisión
de dicho documento dentro del territorio nacional;
II. Que de acuerdo a los Arts. 2 y 3 de la Ley indicada, el Registro Nacional de las Personas Naturales, es la entidad que tiene la competencia
para emitir el Documento Único de Identidad a las personas naturales, el cual será el documento suficiente para identificarse fehacientemente
en todo acto público y privado, tanto dentro del país, como en el extranjero, cuando dichos actos surtan efectos en El Salvador;

A
III. Que en El Salvador, la mayoría de ciudadanos ya cuenta con el Documento Único de Identidad, pero en el exterior existe una significativa

LT
cantidad de salvadoreños que carecen de él y por consiguiente están imposibilitados para poder otorgar actos que hayan de tener efectos
en El Salvador; y,

U
IV. Que es necesario establecer normas especiales para que el Registro Nacional de las Personas Naturales pueda emitir el Documento Único

AL S
de Identidad en el exterior.

G ON
POR TANTO,

LE C
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, y

EZ A
de los Diputados: José Manuel Melgar Henríquez, José Francisco Merino López, Elvia Violeta Menjívar Escalante, Jesús Guillermo Pérez Zarco,
D AR
Douglas Alejandro Alas García, Elizardo González Lovo, Rolando Alvarenga Argueta, Luis Roberto Ángulo Samayoa, José Orlando Arévalo Pineda,
José Salvador Arias Peñate, Miguel Francisco Bennett Escobar, Efrén Arnoldo Bernal Chévez, Juan Miguel Bolaños Torres, Noel Abilio Bonilla
LI O P
Bonilla, Isidro Antonio Caballero Caballero, Carmen Elena Calderón Sol de Escalón, José Ernesto Castellanos Campos, Roberto Eduardo Castillo
Batle, Immar Reyes, Héctor David Córdova Arteaga, Luis Alberto Corvera Rivas, José Ricardo Cruz, Héctor Miguel Antonio Dada Hirezi, Agustín
Díaz Saravia, Roberto José d’Aubuisson Munguía, Walter Eduardo Durán Martínez, Jorge Antonio Escobar Rosa, Guillermo Antonio Gallegos, Julio
VA L

Antonio Gamero Quintanilla, Vilma Celina García de Monterrosa, César Humberto García Aguilera, Nelson Napoleón García Rodríguez, Nicolás
E SO

Antonio García Alfaro, Ricardo Bladimir González, Santos Fernando González Gutiérrez, Noé Orlando González, Carlos Walter Guzmán Coto, Scha-
fik Jorge Handal Handal, Mariela Peña Pinto, Gabino Ricardo Hernández Alvarado, Mauricio Hernández Pérez, Mario Marroquín Mejía, Alejandro
Dagoberto Marroquín, Hugo Roger Martínez Bonilla, Calixto Mejía Hernández, Marco Tulio Mejía Palma, Manuel Vicente Menjívar Esquivel, Miguel
EN L

Ángel Navarrete Navarrete, Rubén Orellana, Renato Antonio Pérez, William Rizziery Pichinte, Teodoro Pineda Osorio, Mario Antonio Ponce López,
TI IA

Gaspar Armando Portillo Benítez, Francisco Antonio Prudencio, Norman Noel Quijano González, José Mauricio Quinteros Cubías, Manuel Orlando
Quinteros Aguilar, Oscar Edgardo Mixco Sol, Carlos Armando Reyes Ramos, Dolores Alberto Rivas Echeverría, Federico Guillermo Ávila Quehl,
Salvador Sánchez Cerén, Héctor Ricardo Silva Arguello, Juan de Jesús Sorto Espinoza, Ernesto Antonio Ángulo Milla, Donato Eugenio Vaquerano
O IC

Rivas, María Patricia Vásquez de Amaya, Jorge Alberto Villacorta Muñoz, Manuel de Jesús Aguilar, Mario Alberto Tenorio, Ernesto Antonio Dueñas,
Sigfredo Antonio Campos Fernández, Nelson de la Cruz Alvarado, Ciro Alexis Zepeda, Gustavo Chiquillo, Breny Herrera, Lourdes Palacios, Audelia
N OF

Guadalupe López, Blanca Coto, Emma Julia Fabián, Elías Romero, Santiago Flores, Félix Chachagua y Rigoberto Trinidad.
IO

DECRETA:
R
IA

LEY ESPECIAL PARA LA EMISIÓN DEL DOCUMENTO ÚNICO DE IDENTIDAD EN EL EXTERIOR.

D

Art. 1.- La presente ley tiene por objeto facultar al Registro de Personas Naturales (RNPN) para la emisión del Documento Único de Identidad
(DUI) fuera del territorio nacional.

Art. 2.- El Registro Nacional de las Personas Naturales, es la entidad responsable de la Administración del Sistema de Registro de Documento
Único de Identidad, tanto dentro como fuera del territorio de la República.
Para la emisión del DUI en el exterior, el RNPN contará con la cooperación del Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de las Representa-
ciones Diplomáticas y Consulares acreditadas por El Salvador.
Para la prestación de este servicio, el Registro Nacional de las Personas Naturales podrá celebrar o modificar los contratos correspondientes
conforme a la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública.

Art. 3.- La emisión del DUI en el exterior para los salvadoreños domiciliados fuera del territorio nacional, podrá solicitarse en cualquier tiempo
y su renovación deberá efectuarse finalizados los cinco años de su vigencia, contados a partir de la fecha de su emisión.
 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 31 de Mayo de 2005. 9
Art. 4.- El Registro Nacional de las Personas Naturales en coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores establecerá las fases, plazos,
lugares, procedimientos, mecanismos y disposiciones que sean necesarios para el registro, emisión y entrega del Documento Único de Identidad en el
exterior.

Art. 5.- La extensión por primera vez, reposición, modificación y renovación del Documento Único de Identidad fuera del territorio nacional,
tendrá un valor de TREINTA Y CINCO dólares de los Estados Unidos de América.

Art. 6.- El importe del Documento Único de Identidad será trasladado al Fondo General de la Nación.

Art. 7.- Por ser esta una Ley de carácter especial, prevalecerá sobre cualquier otra que la contradiga y en lo que sea aplicable se observarán las
disposiciones de la Ley Reguladora de la Emisión del Documento Único de Identidad.

A
LT
Art. 8.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.

U
AL S
DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los cinco días del mes de mayo del año dos mil cinco.

G ON
CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,

LE C
PRESIDENTE.

EZ A
D AR
JOSÉ MANUEL MELGAR HENRÍQUEZ,
PRIMER VICEPRESIDENTE.
JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ,
TERCER VICEPRESIDENTE.
LI O P

MARTA LILIAN COTO VDA. DE CUÉLLAR, JOSÉ ANTONIO ALMENDÁRIZ RIVAS,

VA L

PRIMERA SECRETARIA. TERCER SECRETARIO.

E SO

ELVIA VIOLETA MENJÍVAR,

CUARTA SECRETARIA.
EN L
TI IA

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete días del mes de mayo del año dos mil cinco.
O IC
N OF

PUBLIQUESE,

ELÍAS ANTONIO SACA GONZÁLEZ,

IO

Presidente de la República.
R
IA

FRANCISCO ESTEBAN LAÍNEZ RIVAS,

Ministro de Relaciones Exteriores.
D

ORGANO EJECUTIVO
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
ACUERDO No. 213.-
ELÍAS ANTONIO SACA GONZÁLEZ,
Presidente de la República,

en uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en los artículos 2 y 3 del Decreto de Creación de la Comisión Nacional de
Desarrollo Local, emitido mediante Decreto Ejecutivo No. 25, de fecha 21 de abril de 2005, ACUERDA:
 10 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 367
A) Integrar, a partir de esta fecha, a los miembros de la Comisión Nacional en referencia, de la siguiente manera:
- Comisionada Presidencial para la Gobernabilidad Democrática: Señora Mercedes Gloria Salguero Gross.
- Ministerio de Hacienda:
Propietario: Licenciado José David López, Subdirector de Grandes Contribuyentes.
Suplente: Licenciado Juan Neftalí Murillo, Director General de Contabilidad Gubernamental.

- Secretaría Técnica de la Presidencia de la República:

Propietario: Licenciada Maura de Montalvo.
Suplente: Arquitecta Patricia Ávila.

A
LT
- Ministerio de Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano:
Propietario: Ingeniero Carlos José Guerrero Contreras, Viceministro de Obras Públicas.

U
Suplente: Licencia