Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!

Volumen 06

I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!

[Web Novel]
Volumen 06 Capítulos 88 – 103

Autor: Mishima Yomu

Traducción al español por parte de:

Leizer5991
Visiten la página:

https://enzeam.wordpress.com

2
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

88 – Prologo del volumen 6

No hay tal cosa como la justicia en este mundo.

En mi vida pasada, era honesto y serio, pero ¿dónde estuvo la justicia cuando
necesité ser salvado?

Del mismo modo, ¿quién en este mundo puede castigarme, un Lord Malvado?

Por lo tanto, mi conclusión es que la justicia no existe.

Los que hablan de justicia son de hecho villanos.

¿Cómo puedo saber esto?

Bueno, como un villano yo mismo, ¡estoy hablando de justicia ahora mismo!

"¡La justicia está dentro de nosotros! ¡Salud!"

"¡Salud!"

Actualmente estoy en un lugar de fiesta, dando un discurso que suena agradable a

los oídos frente a los aristócratas que reuní y que pertenecen a la facción de Su
Alteza Cleo.

3
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

¡Batalla por la justicia! ¡Deber de los aristócratas!

A pesar de ser el que lo dice, tengo ganas de vomitar.

Afortunadamente, nadie de los aquí reunidos cree en ninguno de estos ideales.

¿Por qué?

Porque son todos Lores Malvados con corazones corruptos.

Hay cientos de ellos reunidos aquí, y todos saben que la justicia no fue la fuerza
motriz que me motivó a reunirlos bajo el estandarte de Su Alteza Cleo.

Todos estamos usando la justicia como una excusa para beneficiarnos.

Decido mezclarme con algunos de los invitados cuando la fiesta comienza

oficialmente.

"El Conde Banfield es increíble. Hay muy pocos aristócratas con la habilidad de
hacer fiestas de esta magnitud dentro de la capital."

"Simplemente estoy poniendo una fachada, pero espero que lo disfrute, Vizconde."

4
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¿Está agotando sus propios recursos en poner una fachada para Su Alteza Cleo?"

"Algo así".

Piensen en esto como una inversión para Su Alteza Cleo.

Por supuesto, me aseguraré de que se me compense adecuadamente.

"Su Alteza Cleo debe sentirse confiado con el apoyo del Conde Banfield. Puede que
no sea un personaje importante, pero me esforzaré por hacer lo mejor para
nuestra facción."

La mayoría de los Lores que asisten a la fiesta tienen territorios propios.

Yo los llamé, así que tuve que soportar la carga de todo, que incluía sus gastos de
alojamiento y transporte.

¿Por qué, se preguntarán?

Quiero decir, ¿quién en su sano juicio gastaría dinero en una fiesta como esta?

Tendrían que viajar por el vasto universo, sólo para terminar escuchando mis
discursos nada sinceros.

Si fuera yo, nunca elegiría participar en una fiesta así.

5
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Aún así, como uno de los altos ejecutivos de la facción, tuve que reunir a algunas
personas de esta manera para salvar las apariencias.

Eso es básicamente por lo que estoy soportando todos los costos.

Por otra parte, el dinero no me preocupa.

Nunca tendré que preocuparme por el dinero gracias a la Caja de Alquimia, un

regalo del Guía.

Puedo actuar tan pródigamente como quiera.

En cuanto a por qué estoy soportando tal molestia, es para causar una conmoción
en el planeta Capital con la Facción Cleo.

Piensen en ello como una actuación para alimentar la facción que apoya a Calvin,
que es la más cercana a suceder al trono.

Desafortunadamente, me estoy enfrentando a algunos obstáculos.

Anteriormente, pude pisotear a Linus, el Segundo Príncipe, apuñalándolo por la

espalda cuando estaba distraído; no obstante, no se puede hacer lo mismo con
Calvin.

6
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Aunque la posición de Calvin como Príncipe Heredero no es necesariamente

inquebrantable, está recibiendo un gran apoyo.

Como tiene mucho espacio para respirar, tampoco intentará aplastarnos

imprudentemente por la fuerza.

Dicho esto, seguramente atacará si mostramos algún indicio de debilidad.

Es un oponente difícil.

Tanto es así, que no ha hecho nada a pesar de que me he graduado de la

Universidad Imperial.

El Vizconde con el que he estado hablando me pregunta qué planeo hacer ahora
que me he graduado.

"Por otra parte, ¿el conde Banfield está pensando en trabajar como oficial?"

Después de graduarse de la escuela, los aristócratas están obligados a unirse a la

fuerza de trabajo como una forma de 'entrenamiento.'

Por supuesto, no soy tan tonto como para trabajar diligentemente. Estaré cortando
esquinas aquí y allá.

"Sí. Si es por el Imperio, estoy listo para trabajar hasta los huesos."

7
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Qué buena mentalidad. Si tan sólo mi hijo pudiera aprender una o dos cosas del
Conde Banfield."

—Digo algunas palabras vacías, y el Vizconde me sigue la corriente.

Como si yo realmente siguiera con mis palabras.

"Entonces, ¿dónde ha sido asignado el Conde Banfield?"

"He sido asignado a una oficina del gobierno donde realizaré tareas misceláneas."

Liam Sera Banfield era un hombre ocupado.

Como estudiante de la Universidad Imperial, había creado por sí solo una facción
para Su Alteza Cleo, el príncipe que estaba en el tercer lugar del trono.

Hasta el día de su graduación, Liam gastó la mayor parte de su tiempo y energía en

su trabajo escolar y en la nueva facción.

Mientras otros estudiantes se divertían como nunca, Liam estaba ocupado

cumpliendo con sus deberes.

"¿Está Darling en una fiesta otra vez?"

8
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Rosetta, que estaba cuidando la casa en el hotel de lujo, se preguntaba si ella

también debería participar.

Fue una lástima que Liam no llevara a Rosetta.

Diariamente, Rosetta tenía que ver a Liam trabajar duro con trabajos de clase y
negocios relacionados con la facción.

Rosetta deseaba ayudarlo, pero era muy poco lo que podía hacer para aliviar su
carga.

Viendo lo preocupada que estaba, una sirvienta habló.

La identidad de la sirvienta era [Ciel Sera Exner], y de alguna manera se las había
arreglado para ser asignada para ayudar a Rosetta.

"¿—Está tan ocupado Lord Liam? ¿No es divertido asistir a fiestas todos los días de
la semana?"

Ciel tenía poca experiencia en asistir a fiestas.

Sabiendo eso, Rosetta no la reprendió muy duramente.

(Personalmente no tengo muy buenos recuerdos cuando se trata de las fiestas.

Dada la situación actual, dudo que Darling lo esté disfrutando.)

9
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Ciel, las fiestas no son sólo diversión y juegos. Muchas cosas van detrás de éstas."

En el pasado, los miembros de la familia de Rosetta se veían obligados a asistir a

fiestas en las que sufrían las burlas de los demás.

Ella sólo tenía recuerdos desagradables de esos tiempos.

"Hablé sin pensar. Por favor, perdone mi insolencia, Lady Rosetta."

"Está bien. Si tiene alguna pregunta, no dude en hacérmela. La familia Exner te ha

confiado a la familia Banfield para tu entrenamiento, después de todo."

Ciel era diferente de las sirvientas normales.

Ella era miembro de la familia del Barón Exner y Kurt, los aliados de Liam.

Por lo tanto, tenía que ser tratada con cuidado.

También fue tratada de manera diferente a los hijos de las familias aristocráticas
que servían a Liam.

Los padres de estos niños eran los que trabajaban para Liam.

10
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Por otro lado, los padres de Ciel eran de una familia que servía directamente al
Imperio.

Aunque los Banfield y los Exner estaban en diferentes rangos, estaban en igualdad
de condiciones como vasallos.

Por eso Ciel recibió un alto nivel de educación en comparación con las otras hijas a
las que se les confiaron los entrenamientos.

En otras palabras, tuvo que recibir una educación más estricta.

No se la colocó al lado de Rosetta para que le fuera más fácil.

En cambio, fue asignada a Rosetta porque podría experimentar muchas cosas,

incluso aquellas que no le gustaran.

"—Espero que Darling no se esfuerce demasiado."

La mirada de Ciel era algo triste mientras miraba a Rosetta preocupada por la salud
de Liam.

(Él es realmente el peor)

11
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Ciel estaba viendo a Rosetta preocupada por Liam.

La evaluación de Ciel sobre Rosetta no era ni buena ni mala, en otras palabras, era
el ejemplo perfecto de una persona normal.

Aunque Rosetta no tenía ningún talento especial, tampoco era incompetente.

De hecho, Ciel admiraba a Rosetta por el esfuerzo que ponía en la auto-mejora e

incluso la apoyaba hasta cierto punto.

El problema era que no tenía ojos para los hombres.

(Ella es una persona tan amable, estoy seguro que también está siendo engañada.)

Se decía que Liam estaba ocupado con las fiestas y demás, pero la persona en
cuestión parecía estar siempre de buen humor. [1]

Justo el otro día, ella lo vio discutiendo con uno de los comerciantes sobre la fiesta
y emocionándose por ello.

Aunque todos elogiaron a Liam como fenomenal y asombroso, Ciel sospechaba la

validez de sus afirmaciones.

¿Podrían existir realmente tales santos?

12
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Se había ofrecido como voluntaria para quedarse al lado de Rosetta como sirvienta
para poder observar lo que pasaba de primera mano.

Había soportado el riguroso entrenamiento para abrir los ojos de su querido

hermano Kurt.

Su hermano se había convertido en una persona totalmente diferente desde su

encuentro con Liam.

Kurt solía ser un hermano tan amable y digno, pero no dejaba de hablar de Liam
después de conocerlo.

Como hermana menor de Kurt, Celia se negó a perdonar a Liam.

Ya se había encontrado con Liam varias veces, y cada vez que lo hacía, venía a
cuestionar la forma de conducta de Liam

Por mucho que lo pensara, la forma en que Liam se comportaba lo hacía parecer un
villano de poca monta.

Sus logros le abrían los ojos, y tampoco era un derrochador.

Aunque ella lo sabía, algo le molestaba mucho.

Su intuición gritaba: "¡Algo le pasa a este hombre!"

13
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

(Despertaré a todos. ¡Definitivamente le quitaré la máscara que lleva Liam!)

Una sola chica que deseaba averiguar la verdad estaba a punto de acercarse a
Liam.

-Mientras esto sucedía-

El Guía, el verdadero enemigo de Liam, estaba en peligro.

"¿Cómo puedo derrotar a Liam? ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer para
derrotarlo?"

No logró reunir una idea a pesar de haberlo pensado mucho.

El Guía había hecho varios intentos de poner a Liam en la miseria. Pero Liam se las
arregló para superar sus expectativas en cada ocasión.

Lo que es peor, Liam siempre le agradecía después como si fuera a vengarse.

La gratitud de Liam se volvía cada vez más insoportable, ya que también comenzó a
entregar la gratitud de los demás.

14
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Si fuera sólo la gratitud de Liam, sólo habría hecho que el Guía se sintiera un poco
desagradable.

Pero con la incorporación de otras personas, la gratitud que recibía se volvió

demasiado abrumadora.

Algunos incluso adoraron al Guía como si fuera su Dios.

El Guía experimentó un dolor insoportable cada vez que se le agradecían con tanta
pasión.

"¡Esto es imperdonable! ¡Me aseguraré de que Liam se vuelva miserable!"

Desafortunadamente, había fallado en todos sus intentos.

Había manipulado la suerte de Liam.

Había ayudado a los enemigos de Liam.

Sin embargo, su venganza nunca tuvo éxito.

El Guía perdió la confianza en sí mismo.

"¿Por qué las cosas no avanzan como yo quiero? Si invierto lo que he estado
haciendo, ¿tendría éxito? Si en cambio ayudara a Liam y lloviera la desgracia sobre
sus enemigos—Como si".

15
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Al Guía le repugnaba la sola idea de ayudar a Liam.

Si ayudara a Liam, le darían las gracias de nuevo. Esta vez, incluso podría ser
borrado.

El Guía se estremeció ante la idea de ser borrado de la existencia.

"Tsk, no puedo fallar la próxima vez".

Dicho esto...

No se le ocurrió ninguna idea ingeniosa.

A partir de ahora, Liam podía defenderse de cualquier fuente de desgracia.

Además, era fuerte, ridículamente fuerte.

"¿Cómo puedo vencerlo? ¿Qué demonios es el Issen-Ryuu de todos modos? —

¿Cómo pudo ese idiota de Yasushi, un estafador, cultivar a un monstruo como
Liam?"

Yasushi había criado a otros dos monstruos sólo para matar a Liam.

Estos dos eran las cartas de triunfo del Guía.

16
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Deseaba allanar el camino para que pudieran acercarse a Liam, pero tenía miedo
de que las cosas no salieran como las había planeado. Por eso, el Guía no había
hecho nada todavía.

"En serio, ¿qué debo hacer? Yo-yo..."

Después de pensar larga y cuidadosamente, el Guía llegó a una respuesta.

"Así es, probaré las aguas ayudando un poco a Liam y poniendo a sus enemigos en
agua caliente. Si las cosas no funcionan bien, ¡pensaré en un método diferente!
Vamos a ver qué pasa cuando ayude un poco a Liam".

Sintiéndose acorralado, el Guía no estaba pensando mucho en lo que estaba

haciendo.

El Príncipe Calvin, el hombre que ocupaba el primer lugar en la línea de sucesión al

trono, reveló una expresión de cansancio frente a los aristócratas que lo apoyaban.

"¿Tan malo es?"

Los Reinos Unidos de Oxis eran la fuente de la angustia de Calvin.

17
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Había invadido el Imperio con el pretexto de los acuerdos entre bastidores que
había hecho el difunto Linus.

"Su Alteza nos causa problemas incluso después de su muerte".

"Los Reinos Unidos van en serio esta vez. Después de todo, ha sido jugado por Su
Alteza Linus".

"El propósito de su ataque debe ser por venganza y estabilización doméstica."

El acuerdo secreto que Linus había hecho había lanzado a los Reinos Unidos entre
bastidores.

Para los reyes y aristócratas destituidos de los Reinos Unidos, esto no era cosa de
risa.

Una guerra civil había arrasado los Reinos Unidos de Oxis.

Una disculpa de los traidores no era suficiente para calmar su ira.

Había que pagar un precio razonable, y lo que exigían eran los territorios del
Imperio.

Los aristócratas que apoyaban a Calvin se estaban poniendo nerviosos.

18
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Su Alteza Príncipe Heredero, la situación actual no luce bien para nosotros. Ese
Liam está expandiendo activamente su influencia, y según el aristócrata espía que
hemos colado, Liam se mueve en nombre de la justicia".

En nombre de la justicia: si fuera cualquier otro aristócrata, simplemente se le

habría tachado de charlatán.

No obstante, la persona que dijo esto no era otra que Liam.

Aunque la negligencia de Linus había desempeñado un papel en su derrota, Liam

era, sin embargo, el autor que condujo a la muerte del Segundo Príncipe.

Es más, él había permitido que el Caballo Oscuro conocido como Cleo se levantara.

Además, Liam era bien conocido por su espíritu noble de no dejar escapar a ningún
pirata.

Una persona así declaraba su descontento hacia el Imperio actual.

Liam no era un aristócrata cualquiera sin poder real—era un enemigo poderoso.

También era malo que los aristócratas locales, rebosantes de justicia y rectitud, se
reunieran en torno a Liam.

"Si lo dejamos estar, la fama de Liam seguirá creciendo".

19
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Si ignoraban este problema, existía la posibilidad de que muchos aristócratas

perdieran la fe en el Imperio y desertaran para ponerse del lado de la Facción Cleo.

Normalmente, habría dejado la situación para más adelante o habría hecho que el
ejército se ocupara de la situación.

Esas ya no eran opciones válidas.

Las circunstancias que rodeaban a los Reinos Unidos tampoco les parecían
favorables.

Debido a los asuntos relacionados con su guerra civil, los Reinos Unidos eran serios
en sus ataques.

Alejarlos tendría un gran coste.

Calvin deliberó sobre qué hacer.

"Si organizáramos una gran flota para repeler a nuestros enemigos, la defensa de la
capital se volvería demasiado débil. Liam-kun no es alguien que desaprovecharía
una oportunidad así".

"Ese hombre sin duda haría un movimiento. No deberíamos haberlo convertido en

nuestro enemigo".

"—Por otro lado, si nos quedamos quietos, la fe de los ciudadanos en nosotros

disminuirá".

20
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"El flujo de la batalla está a favor de Su Alteza Cleo. No, sería más preciso decir que
está a favor de Liam. Su Alteza Príncipe Heredero, también debemos hacer un
movimiento".

A pesar de todo, Calvin era alguien que había sobrevivido a la sangrienta guerra de
sucesión hasta este día.

"—No, nos quedaremos quietos."

"¡¿Su Alteza?!"

"Cleo sera el que tendrá que tomar medidas. Estaremos empujando el problema a
Cleo".

Los aristócratas debajo de él se iluminaron con su plan.

"¿Sugiere Su Alteza que hagamos que Su Alteza Cleo—No, Liam, cargue con la peor
parte de los daños?"

"Exactamente. Si Liam-kun fracasa, todo está bien. Incluso si triunfa, seguramente

habrá perdido la mayoría de sus tropas. Así es como prepararemos el escenario".

En otras palabras, para acabar con Liam, Calvin tenía la intención de unirse al
ejército invasor de los Reinos Unidos.

21
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Mientras la mayoría de sus fuerzas estén ausentes de la Capital, eliminaremos la

facción de Liam-kun".

Bajo las instrucciones de Calvin, los aristócratas comenzaron a moverse

activamente.

————————————————————-

Brian (´；ω；｀): "Cuánto tiempo sin vernos. Les habla Brian. Ya estamos en el
Volumen 6, pero tengo noticias decepcionantes para todos: ¡el harén de Lord Liam
aún no ha aceptado a ningún miembro! Es doloroso".

[1] Asumo que "la persona en cuestión" es Liam, no Rosetta.

22
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

89 – Traición

Los Reinos Unidos de Oxis están en movimiento.

Esta noticia fue suficiente para causar un gran revuelo en el planeta capital.

Aunque las escaramuzas eran habituales en las fronteras, la escala de las batallas se
volvía diferente cuando se trataba de invasiones completas.

Ya no se trataba de decenas de miles de personas.

En su lugar, millones de acorazados se enfrentaban entre sí.

Esta vez, los Reinos Unidos iban en serio en su empresa.

"¿Tres millones de naves?"

"¡S-, si! Los Reinos Unidos han organizado una gran flota centrada en las tropas de
los países y los aristócratas que han participado en la guerra civil. Lord Liam,
¡estamos en serios problemas!"

Si ambos bandos van en serio, una guerra entre naciones intergalácticas podría
durar hasta cientos de años.

Dentro de mi habitación de hotel, estoy bebiendo con gracia una taza de café.

23
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Es así".

"¿E-, es así? Lord Liam, ¿está considerando adecuadamente este asunto?"

La persona que informa es Thomas, que tiene conexiones con un lord malvado de
los Reinos Unidos.

Parece que el lord malvado extranjero es rápido en sus tareas; ha traído

información para mí en un momento.

"Pero no es asunto mío. Los militares deberían hacer algo al respecto. Ahora
mismo, mi estatus es el de un oficial del gobierno".

Thomas había irrumpido justo cuando pensaba pasar un rato agradable antes de
salir a trabajar.

"N-, no se equivoca, pero los militares no podrán manejar esta situación solos.
Pronto se pediría la ayuda de los aristócratas".

"En ese caso, simplemente me negaría. Sin mencionar que actualmente estoy
pasando por un entrenamiento, como soldado, soy parte de las fuerzas de
reserva."

Una flota de tres millones de efectivos estaría invadiendo el Imperio, una noticia
ciertamente alarmante, pero no olvidemos que el Imperio es también una
poderosa nación intergaláctica.

24
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Podría bombear el doble de fuerzas si así lo deseara.

El problema es que cuando las personas tienen demasiado margen de maniobra,

tienden a tirar de las piernas de sus aliados.

Por ejemplo, personas como yo elegirían observar sin participar.

Como Lord malvado, no me pondré en un lugar peligroso.

Incluso si el Imperio sale victorioso, sería después de haberse enfrentado a un

ejército de tres millones.

El Imperio sin duda habría sufrido algún daño para entonces.

¿Hay alguna garantía de que el que sufra daños no seré yo?

"Proporcionaremos ayuda en forma de capital y suministros, nada más".

"Eso—podría ser lo mejor".

Thomas recupera la calma.

¿Esperaba que participara en la guerra?

25
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Mientras toma un sorbo de café, llega una llamada de Klaus, mi competente

subordinado.

"Lord Liam, como se trata de un asunto urgente, le ruego que me disculpe por
llamarle tan bruscamente".

Klaus, que se ha puesto en contacto conmigo sin cita previa, parece tener prisa.

"¿Qué ha pasado?"

Si la llamada hubiera sido de Tia o de Marie, mis decepcionantes subordinadas,

habría terminado la comunicación ahí mismo.

Es que ellas también se entusiasman con mi actitud fría, así que de cualquier
manera me parece que pierdo el rumbo de la conversación.

"Ha llegado una solicitud del Palacio Real pidiendo que nos unamos a la guerra
contra los Reinos Unidos".

"Declinado. Estoy ocupado".

"—Y se ha decidido que Su Alteza Cleo sea el general al mando de la guerra".

"¡¿Qué?!"

26
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

En los Reinos Unidos de Oxis, había un noble relacionado con Liam conocido como
el Conde Norden.

Era alguien que había estado recibiendo recursos de Liam a través de Thomas.

A este hombre se le había otorgado un planeta como territorio, pero el rey al que
servía se había unido al ejército rebelde en la guerra civil.

Gracias a ello, se vio obligado a participar en la próxima guerra para redimirse.

Con su conexión con Liam, un noble del Imperio, el Conde Norden había llevado
una vida fácil hasta entonces.

No pensaba trabajar para los Reinos Unidos.

Al mismo tiempo, tampoco iba a ponerse del lado de Liam.

Todo lo que hacía era para sí mismo.

"Básicamente, todo lo que tengo que hacer es ayudarle a llevar a Liam al campo de
batalla".

Un comerciante procedente del Imperio asintió con una sonrisa amistosa.

27
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Recientemente, algunos aristócratas han estado causando disturbios en el

Imperio. Tu país se enfrentara a esa gente en la batalla".

"Pensar que los Reinos Unidos se desharían de su facción rival. Los aristócratas del
Imperio son realmente temibles".

"A cambio, le mantendremos al tanto de la información sobre la flota que su alteza

Cleo dirigirá".

El Conde Norden era todo sonrisas.

Con esto, podría aumentar sus logros.

Además, el Imperio deseaba ver su flota derrotada por los Reinos Unidos.

La flota del Imperio no sólo tendría que enfrentarse a sus enemigos, sino que
tendría que soportar el acoso de sus aliados.

"Pero qué pena~ Estoy en deuda con Liam, así que pedirme que lo traicione es un
poco~".

El mercader del Imperio se rió al escuchar al Conde Norden exigir una mayor
compensación de manera indirecta.

28
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Por supuesto, si tienes éxito, el Imperio te recompensará con lo que quieras. Esto
de aquí es el anticipo".

Lo que entregó fue una lista que prometía al Conde Norden una suma astronómica
de dinero y recursos.

El Conde Norden no pudo evitar reírse interiormente.

(Conde Banfield, me parece que te has creados demasiados enemigos dentro del
Imperio. Ríndete y renuncia a tu vida para mi beneficio.)

-Palacio interior-

En el edificio donde residía Cleo se armó un gran alboroto a primera hora de la

mañana.

"¡¿Dirigir una flota de millones?! ¡Cleo no ha recibido ninguna educación militar!"

Lysithea, la hermana de Cleo, expresaba su enfado de forma incontrolada.

A pesar de ser descendiente de la realeza, el objetivo de Lysithea era ser caballero,

y actuaba como guardaespaldas de su lamentable hermana menor convertida en
hermano menor.

29
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Cleo, por su parte, observaba con calma la furia de su hermana.

"Cálmate, hermana. He estado aprendiendo lo básico a través de la cápsula

educativa".

"Cleo, la cápsula educativa es un dispositivo excelente, pero lo único que hace es

infundir conocimientos en tu cerebro. No tiene sentido si no sabes cómo utilizar
esos conocimientos. Si las cápsulas son suficientes, ¿qué sentido tiene recibir
educación en la escuela?"

"—De cualquier manera, el Conde Banfield sería el que realmente dirige la flota, no
yo."

"No lo entiendes. El Conde Banfield puede liderar como mucho cien mil naves a la
batalla. Duplica ese número y necesitaría comandantes experimentados. La Familia
Banfield no puede hacer esto sola".

Liam era ciertamente una persona excepcional.

Pero, esto no era algo que un individuo pudiera manejar por sí mismo.

Lysithea sostuvo su cabeza.

"El Conde está demasiado verde. Para convertirse en un almirante que pueda
dirigir a millones de personas, necesita tanto talento como experiencia. Además,
necesitaría contar con decenas de miles de subordinados que acaten sus órdenes y
le sirvan de manos y piernas".

30
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Se necesitaban decenas de miles, más bien cientos de miles de oficiales bien

formados.

Los soldados regulares no servirían.

Esta guerra no era algo para lo que un solo conde pudiera prepararse.

"Si supiéramos que esto iba a ocurrir hace varios años, podríamos habernos
preparado de alguna manera. Por desgracia, no tenemos mucho tiempo, y las
guerras no son algo que se pueda ganar con un ejército desorganizado".

Basándose en el discurso de su hermana, Cleo creyó que era el final del camino
para él.

(Conde, esto será lo más lejos que podamos llegar).

Considerando las circunstancias, el Príncipe Heredero o el propio Emperador ya

deberían haber dado un paso al frente.

El derecho al trono probablemente cambiaría si uno de ellos tuviera éxito.

Normalmente, Calvin debería haber tomado el mando, pero Calvin había nombrado
a Cleo como comandante.

Era evidente que esperaba que Cleo fracasara.

31
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Lysithea tenía los ojos llorosos.

"Las cosas no pueden ir peor. Como el Imperio está en crisis, los aristócratas que te
apoyan se irían si te niegas a asumir el mando. Por otro lado, si acabas
convirtiéndote en el general en jefe, no tendremos ninguna posibilidad de ganar".

Suponiendo que ganaran, la agotada facción de Cleo no sería rival para la facción
Calvin.

"Calvin-aniue es un oponente difícil".

Lysithea estaba totalmente de acuerdo con la opinión de Cleo.

"Como es de esperarse del hombre que fue capaz de mantener su posición de

príncipe heredero durante tantos años. No es ninguna broma".

Alcanzable e inalcanzable al mismo tiempo.

El trono del Emperador se sentía muy lejano para Cleo.

-En uno de los edificios gubernamentales del planeta Capital -

32
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Después de graduarme, estoy trabajando en lo que el Japón moderno llamaría una

oficina gubernamental.

¿Por qué?

Es porque fui removido del Curso de Avance de Carrera.

Originalmente, debería haber sido enviado al palacio donde podría haber trabajado
tranquilamente.

En cambio, me enviaron a una región rural.

Sin embargo, a pesar de la larga distancia, he estado manejando hacia el trabajo

diariamente.

¿Por qué?

Porque el rendimiento de mi coche es increíble.

Simplemente, tiene las funciones de un pequeño avión a reacción.

Con esto, estaré bien aunque me envíen a un lugar rural.

Es sólo que mi superior es lo más repulsivo que puede tener una persona.

33
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Liam-kuuun, siempre vienes en coche desde la capital, ¿verdad? Eres rico, ¿por
qué no alquilas una habitación cerca?"

¿Ha dicho que es el trigésimo hijo de algún gran aristócrata?

De todos modos, lo único que tiene esta basura es su orgullo.

Siempre anda holgazaneando sin trabajar y viene a mi escritorio a tirarme trabajo

extra.

"Ah, y organízame estos materiales para mañana".

Un gran número de expedientes, o mejor dicho, de documentos electrónicos, se

ponen delante de mí.

Echando un vistazo al reloj, me doy cuenta de que tengo que salir en 30 minutos.

Es imposible terminar hasta entonces.

Es una forma clásica de intimidación.

Empujo los documentos que me ha dado a un lado, le agarro la cabeza y la aplasto

contra mi escritorio.

34
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¿A quién crees que das órdenes, pedazo de mierda?"

"¡¿Q-, qué haces contra tu superior?!"

"Es realmente molesto cuando hay alguien tan incompetente como tú como mi
superior".

Habiendo dicho eso, empujo la cabeza de mi superior aún más fuerte.

Oigo algunos crujidos que no deberían oírse, pero no me importa.

Por cierto, no tengo nada en contra de los jefes incompetentes.

Como Lord Malvado, yo también me considero un jefe incompetente.

Sin embargo, no voy a permitir que alguien por encima de mí sea incompetente.

Sé que es hipócrita, pero los villanos son así.

"¿Por qué asignas trabajo a esta hora, eh? Se supone que estás a cargo de la
gestión, así que asignar el trabajo es parte de tu responsabilidad. ¿En serio esperas
que las personas terminen su trabajo a tiempo cuando los asignas tan tarde?"

"He-hegyo".

35
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

No puede hablar correctamente en su condición actual.

"Este es tu error. Encárgate tú mismo".

Cuando le suelto, tiembla y grita: "¡Tú! Crees que puedes salirte con la tuya..."

No lo hago, y tampoco voy a dejar que se vaya.

Agarro la cabeza de mi incompetente superior y la aprieto con fuerza.

Creak. Creak.

Las personas que nos rodean nos observan mientras se estremecen.

"—Hazlo. Solo. Fue tu error. ¿Me explico?"

"¡S-, shi!"

Sonrío cuando el incompetente responde.

"Me dijiste que terminara para mañana, ¿no? Seguro que puedes hacerlo
entonces".

Por lo que veo, no es algo que pueda hacerse solo.

36
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Mi incompetente superior tiembla como una hoja.

"E-, es imposible".

"¡Y yo te digo que sí puedes!"

Lo hago rodar con una patada. Se estremece violentamente.

"—Para mañana. Eso es lo que me dijiste, así que deberías poder hacerlo, ¿tengo
razón?"

Me acerco a mi incompetente superior y lo miro a la cara.

Se pone pálido como si hubiera perdido sangre.

Sonrío suavemente.

"Lo terminarás mañana por ti mismo. —Si no lo haces, sabes lo que pasará,
¿correcto?"

"¡S-, sí, señor!"

El reloj suena, indicando que ya no es hora de trabajar.

37
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Decido limpiar y dirigirme a casa.

¿Trabajo extra?

Psh. Eso no es algo que haría un lord malvado.

Otras personas pueden hacerlo.

¿Y yo? Nunca.

"Buen trabajo, todos. —Tú, asegúrate de que el trabajo esté hecho para mañana".

Aunque estoy siendo extremadamente grosero con mi incompetente superior, está

bien ya que soy un Conde.

El Imperio no cuestionará nada.

¿Por qué?

Porque soy un auténtico aristócrata.

No hace falta decir que no estoy hablando de tener un corazón noble ni nada por el
estilo.

38
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Estoy hablando puramente en términos de mi estatus social.

La nobleza obliga, o la noción de que el privilegio implica responsabilidad, es un

completo disparate.

En otro orden de cosas, ese incompetente superior mío me está estresando.

¿Debería limpiar un poco este lugar de trabajo?

Al día siguiente, el jefe de mi incompetente superior me convoca a una sala.

Como pariente del superior incompetente y miembro de una poderosa familia

aristocrática, me habla en tono condescendiente.

"He oído hablar de que fuiste incontrolable durante los años de tu servicio militar.
Pero esto es una oficina del gobierno. Te agradecería que te abstuvieras de
comportarte como un soldado bárbaro".

Escondido detrás de su jefe, mi incompetente superior me mira con ojos

triunfantes.

¿Yo? Estoy sentado en un sofá y leyendo unos documentos.

39
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"— ¿Crees que todo el mundo se inclinará ante ti? La familia de mis padres forma
parte de la facción de Su Alteza Calvin. Por lo tanto, ¡no tengo miedo de ti!"

Los aristócratas, incluyéndome a mí, son sólo una congregación de hombres sin
esperanza.

Estando en una posición en la que uno debe hacer lo que sea para mantener su
estatus, no es de extrañar que incluso las buenas personas acaben pudriéndose.

Hay muchas personas por ahí, y algunas de ellas son bastante inteligentes.

Por desgracia, hay otros tantos incompetentes como estos dos.

Respondo al jefe mientras leo los documentos que tengo entre manos.

"¿Y? ¿Ya has terminado?"

"Deja de actuar. Sé que te enviarán al campo de batalla en un futuro próximo.

Deberías lamentar el día en que ofendiste a Su Alteza Calvin".

—Si hay algo por lo que simpatizo con Calvin, es que tiene que ocuparse de
incompetentes como estos debido a lo grande que es su facción.

Por eso he decidido reducir los problemas en su lugar.

40
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Sí, y todavía estoy enojado por eso. Bien—mira estos documentos. Estas son las
pruebas de su corrupción".

En todos los rincones de la sala, muestro los documentos eléctricos que he

recogido.

Por un momento, el jefe y el incompetente muestran caras de sorpresa, pero

enseguida sonríen.

"¿Y qué? La corrupción de este grado—"

"-¿Es frecuente? Eso no es de mi incumbencia. Aquí hay material suficiente para

arruinaros a los dos, y pueden estar seguros de que lo haré para sentirme bien. El
ambiente de trabajo aquí no es bueno. Limpiaré este lugar de ustedes, inmundos, y
modificaré el lugar de trabajo a mi gusto".

Cuando chasqueo los dedos, los soldados armados comienzan a entrar en la sala
uno tras otro.

"¡Quietos! Pongan las manos detrás de la cabeza y túmbense en el suelo".

"¡T-, tú!"

Los soldados retienen al jefe y al incompetente antes de detenerlos.

El capitán del escuadrón entonces me saluda.

41
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Apreciamos mucho su informe".

"Eso fue rápido".

Yo había investigado personalmente su corrupción y la denuncié.

Hace mucho tiempo, durante los tiempos en los que Amagi y yo teníamos que
trabajar duro, desarrollé la habilidad de eliminar la corrupción.

De hecho, también sobresalgo en la limpieza de la misma.

"—Estoy aquí con un mensaje del Canciller: Gracias por el rápido trabajo".

Por alguna razón, se devuelve un elogio cuando alabo a los soldados.

Encontrando esto un poco extraño, me río.

"Así que están bajo las órdenes del Canciller".

"¡Señor, sí, señor!"

"El Canciller me ha ayudado en numerosas ocasiones. Debería darle las gracias".

42
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Este mismo día, debería entregar sobornos -y con ello me refiero a regalos- a estos
trabajadores caballeros.

Soy alguien considerado con aquellos que me son útiles.

Aun así, he tenido una extraña mala suerte últimamente.

No sólo me han enviado a una zona rural, sino que mi superior resultó ser un
incompetente, el lugar de trabajo está plagado de corrupción y estoy a punto de
ser arrastrado a una fastidiosa guerra.

Las molestias me han llegado sin fin.

Además, he conseguido enredarme en una guerra entre dos naciones

intergalácticas.

Sinceramente, es demasiado para mí.

¿Qué está pasando?

—————————————————————————————

Brian ('・ω・｀): "—Lord Liam, más que un Lord Malvado, este Brian cree
humildemente que usted ha sido un trabajador estelar al mejorar su lugar de
trabajo".

43
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Mónica (゜∀゜): "¡Oh, un envío de anuncios! ¡Ya puedo promocionar productos! ¡El
noveno volumen de 'Seventh' saldrá el 31 de enero! ¡Estamos aceptando reservas
anticipadas! Los libros electrónicos también saldrán a la venta en esa fecha!"

Mosaico (゜∀゜): "Hablando de promociones, no se puede dejar de lado a Naegi-

chan, ¡el ángel de los pos-títulos! ¡El 5º volumen de 'El mundo de los juegos Otome
es demasiado duro para los mobs' saldrá el 30 de enero! Los libros electrónicos
también saldrán a la venta en esa fecha".

Brian ('；ω；｀): "Los androides de alta tensión que no son como Amagi se han
apoderado de este lugar —Es doloroso. Además, ¡¿qué pasa con mosaico?!". (EZ:
Dejo estos porque son graciosos pero en si algunos son promoción del autor de sus
novelas ligeras)

44
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

90 – El plan infalible del guía

—Liam se sentía preocupado.

Al saberlo, las manos del Guía temblaron.

La alegría, un sentimiento que le era ajeno, recorrió todo su cuerpo.

"Liam está pasando por un momento difícil".

Las dificultades en sí mismas no eran tan extrañas, pero se convertían en una

historia diferente cuando el Guía estaba involucrado.

Hasta ahora, hiciera lo que hiciera, Liam acababa beneficiándose de ello.

Durante mucho tiempo, el Guía había deseado la infelicidad de Liam.

Habiendo fracasado en todos sus intentos anteriores, el Guía no pudo evitar

temblar ante el resultado de esta vez.

"Intenté ayudar a Liam haciendo infeliz a Calvin; sin embargo, Calvin redirigió su
desgracia e hizo sufrir a Liam en su lugar. Por una vez, estoy del lado de Liam, aun
así, está encontrando un obstáculo tras otro... ¿Qué podría significar esto?"

El Guía sonrió mientras se sujetaba la cabeza.

45
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

No podía detener su risa.

Por mucho que intentara hacer sufrir a Liam, siempre había fracasado.

Esta vez, en cambio, al ofrecerle a Liam un poco de ayuda, pudo acorralarlo poco a
poco.

Era el máximo placer.

Aunque la gratitud de Liam todavía le producía un dolor ardiente, el Guía fue capaz
de olvidarlo temporalmente debido al placer abrumador.

"¡Somos como el Viento del Norte y el Sol! En lugar de tratar activamente de hacer
su vida miserable, ¡las cosas funcionarán a mi favor mientras yo trate de hacerlo
feliz! Sí, ¡eso debe ser!"

Para el Guía que había experimentado repetidamente el fracaso, el resultado que

se mostraba ante él esta vez lo significaba todo.

"¡Ahora que eso está claro, seguiré ofreciendo a Liam mi apoyo! Hmm~ Ahora se
está poniendo interesante~"

Desde atrás, un perro miraba al Guía mientras éste reía con la boca abierta.

46
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

A pesar del fuerte aumento del número de planetas habitables en el territorio de la

familia Banfield, la población seguía siendo escasa.

Debido a la rápida expansión territorial, era necesario esperar a que el territorio se

poblara antes de hacer algo más.

Por ello, Liam, que tenía un deseo urgente de mano de obra, estaba aceptando
inmigrantes que pudieran aumentar la población de su territorio.

El número de inmigrantes era elevado.

Muchas personas originarias de los países que rodeaban el Imperio habían

abandonado sus pueblos y emigrado a causa de las guerras civiles.

—Desgraciadamente, esta política de inmigración tenía un gran defecto.

El territorio de los Banfield era originalmente un lugar relativamente tranquilo y

seguro.

Debido a las circunstancias que rodeaban a los países vecinos, se había producido
una gran entrada de inmigrantes.

"¡DIGAN NO A LA DICTADURA ARISTOCRÁTICA!"

47
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¡LA ARISTOCRACIA ES DEMASIADO OPRESIVA! ¡HAY QUE IMPLANTAR LA

DEMOCRACIA!"

"¡PRECISAMENTE! ¡ASÍ ERA EN EL GOBIERNO INTEGRADO!"

—Liam había conseguido hacerse con un gran número de ciudadanos, pero poco
después comenzaron las manifestaciones en muchos planetas bajo la influencia de
los inmigrantes del Gobierno Integrado.

-En uno de los planetas que estaba celebrando dichas manifestaciones-

En un discreto callejón, el responsable de la manifestación mantenía una discusión

con otra persona.

"Gracias a ti, más personas se han unido a nuestra causa. Me aseguraré de que la
aristocracia sea derribada".

El joven líder de los manifestantes creía firmemente que la democracia era el

sistema político correcto a implantar, y eso era lo que intentaba hacer con el
Imperio.

La persona que cooperaba con este joven líder era un agente de la Facción Calvin.

"Estaremos encantados de ayudarte a conseguir tu objetivo. Acabemos juntos con

esta era de aristocracia".

48
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¡Por supuesto! Convertiré este Imperio en un país democrático".

El agente se reía internamente.

(Sigue bailando para nosotros. En primer lugar, parece que no entiendes que si
fuera cualquier otra persona que no fuera Liam, el lord habría arrasado todo el
planeta y lo habría dejado limpio. Así son las cosas en el Imperio).

Si los manifestantes resultaban ser una molestia después de la derrota de Liam, la

Facción Calvin planeaba destruir el planeta.

(El Imperio no necesita ser dirigido por una democracia).

"¡ESOS PEDAZOS DE BASURAAAAA!"

En estos momentos me encuentro en el hotel de lujo situado en la Capital, y estoy

absolutamente furioso.

Poco después de "desinfectar" mi lugar de trabajo, recibí un informe urgente de mi

territorio.

Fue Brian quien se puso en contacto conmigo con noticias desagradables.

49
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Lord Liam, ¿qué debemos hacer? Nunca esperé que los inmigrantes comenzaran
de repente una manifestación de esta manera".

Está claro que hay alguien detrás de esto.

Calvin es nuestro principal sospechoso, pero no ha dejado ninguna pista para que
podamos rastrear.

"¡Kukuri!"

Kukuri se presenta en el momento en que se le llama.

"Aquí presente".

"Algunos espías deben haberse infiltrado en el territorio. ¿Por qué no los han
encontrado todavía? No dirás que estos manifestantes lo planearon todo y
ejecutaron esto por su propia voluntad, ¿verdad?"

Empezar una manifestación tan pronto después de instalarse... habría tenido

sentido si los hubieran tratado mal. Pero he hecho muchos preparativos para ellos
e incluso les he proporcionado el apoyo adecuado.

Lo hice para que los recursos humanos pudieran ser aprovechados lo antes posible.

Viviendas, educación, formación profesional—todas estas generosas ayudas eran

para aprovecharlas.

50
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Si uno viniera a mi territorio, recibiría una casa y un trabajo.

En el caso de los niños, incluso pueden recibir educación.

¿Dadas estas condiciones, normalmente protestarían las personas? ¿Por un

sistema político?

¡Mierda! Ahora me arrepiento de haber aceptado a los inmigrantes del Gobierno

integrado.

De todos modos, lo que quiero decir es que estoy seguro de que hay alguien
trabajando entre bastidores.

"—Esto no tiene que ver con mis subordinados, pero he oído que varios
investigadores afiliados a la casa Banfield desaparecieron recientemente".

"¿Qué?"

Aunque Kukuri y sus subordinados son excepcionales, no pueden hacerlo todo por
sí mismos.

Por eso formé una organización que puede atrapar espías encubiertos, pero parece
que algunos de sus miembros desaparecieron sin razón aparente.

Brian también se apresura a añadir sobre este tema.

51
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"A-, ah sí, también he recibido esos informes".

"¿Son todos incompetentes?"

Me corrige Kukuri cuando expreso mi decepción.

"Negativo. Calificarlos de incompetentes no sería apropiado. Aunque no sean

especialmente hábiles, no creo que normalmente sean tan inconscientes. Lord
Liam, creo que hay personas como yo al acecho en el territorio".

"¿Personas como ustedes?"

"Afirmativo. Hay muchos clanes y organizaciones como nosotros en el Imperio.

Incluso durante la época en que estábamos activos, había más de cien
organizaciones oscuras. Entre el grupo, había un clan en particular con el que
siempre estuvimos en conflicto".

Una organización oscura de hace 2000 años—no sería demasiado extraño que
siguieran activos, y estoy seguro de que serían bastante hábiles si lo están.

"...Así que algunos de ellos podrían haberse infiltrado."

"—Ahora mismo, estamos muy ocupados vigilando a Lord Liam y ocupándonos de

algunos negocios en la Capital. Por eso sólo algunos de mis hombres están en el
territorio de Lord Liam".

52
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Los hombres de Kukuri son todos excepcionales. Por desgracia, sólo son unos
pocos.

Pensar que mi territorio está siendo amenazado a esta hora tan ocupada, es
realmente imperdonable.

—Debo asegurar personalmente la Caja de Alquimia que dejé en el territorio antes

de que la roben.

¿Dónde debo esconderla?

Al darse cuenta de lo frustrado que estoy, Kukuri ofrece una sugerencia.

"—¿Deseas enviarnos de vuelta al territorio?"

"¡Los problemas surgen por todas partes! No puedo moverlos descuidadamente de

sus posiciones actuales. Mantengamos el statu quo. Dile a tus subordinados en el
territorio que se concentren en sus misiones actuales".

"Entendido".

Con eso, Kukuri se hunde de nuevo en el suelo y desaparece.

Realmente me molesta.

53
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

¿Sustituirme por un sistema de democracia?

Quiero convertir a esa gente en cenizas si pudiera, pero estoy demasiado ocupado
ahora mismo.

—Sería seguro asumir que los enemigos se han adentrado bastante en mi

territorio.

"—¡Los incineraré a todos cuando acabe con todo!"

Brian entra en pánico al oírme hablar.

"¡No puede, Lord Liam! Debe contenerse en momentos como éste".

"¿Me estás diciendo que me contenga? ¿Eres estúpido? A decir verdad, me hubiera
encantado volver al territorio sólo para poder cortarlos en pedazos con mis propias
manos. Brian, lo que adoro son los súbditos obedientes. Los que intentan alejarse
de mi mano no son más que basura".

"L-, Lord Liam".

Brian parece estar sorprendido y deprimido, pero mi personalidad siempre ha sido

así.

Amagi entra en la habitación mientras yo todavía estoy un poco enojado.

54
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Corto mi comunicación con Brian.

Ellen Tyler, mi discípula, entra en la habitación, de la mano de Amagi.

La niña pelirroja con una espada de madera se esconde detrás de Amagi.

"—Ellen, ¿por qué tú, una discípula del Issen-Ryuu, te escondes detrás de Amagi?"

Al ver que Ellen se asusta de mí, la expresión de Amagi se vuelve hosca.

Desde fuera, parece tan inexpresiva como siempre, ¡pero me doy cuenta!

Está enfadada.

Amagi está enfadada.

"A-, Amagi".

Mi voz baja de repente unos cuantos tonos, y Amagi se adelanta como si quisiera
proteger a Ellen.

"Danna-sama, descargar su ira de esta manera es patético".

55
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¡Te equivocas! Es, uhhh eso. Sólo estoy molesto porque las personas se están
amotinando. Como aristócrata, debería reprimirlos por la fuerza y—"

"No es que todos participen en la manifestación. Si el problema puede ser resuelto

por las fuerzas estacionadas en esos planetas, puedes dejarlo en sus manos".

"Aun así, me frustr—"

"Más que eso, hay algo que Danna-sama debe atender— Ahora, Ellen-sama".

Amagi empuja suavemente la espalda de Ellen, que se inquieta al ponerse delante

de mí.

"—Danna-sama, la sesión de entrenamiento que prometió —no lo he visto en los

últimos tres días".

Me sorprende.

Últimamente, he estado demasiado ocupado para vigilar el entrenamiento de

Ellen.

Pensé que estaría bien, ya que sólo estaba repitiendo los movimientos básicos,
pero pensar que me olvidaría de mi deber de cultiva un sucesor para la escuela
Issen-Ryuu Estoy demasiado avergonzado para enfrentarme al maestro Yasushi.

El maestro Yasushi siempre estuvo a mi lado cuando estuve bajo su tutela.

56
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

La mirada de Amagi se dirige a mí.

"Danna-sama dijo que cuidaría de ella cuando la acogiste".

"—S-, sí."

Efectivamente, después de recogerla, había prometido cuidar de ella.

Ya que es Amagi quien lo dice, renuncio a la idea de volver al territorio y hacer un

alboroto.

Para empezar, no tengo suficiente tiempo para hacerlo.

Trabajando en la oficina del gobierno.

Haciendo los preparativos para la salida.

Preocupándome por la manifestación a gran escala en el territorio.

Criando a Ellen.

Nunca había estado tan ocupado.

57
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Amagi me reconforta, aunque con un tono admonitorio.

"Entiendo que esté bajo mucho estrés, pero—por favor no olvide mirar un poco
más a su alrededor. Danna-sama, estoy preocupada por usted".

"¡!"

He hecho que Amagi se preocupe—eso duele.

Caigo de rodillas, y Ellen se apresura a acercarse.

"¡Maestro! ¡¿Está usted bien, Maestro?!"

"Todo está bien, Ellen. Empecemos a entrenar. Después de todo—criarte es parte

de mi promesa con el Maestro".

"¿El Maestro del Maestro?"

"Sí, el Maestro Yasushi—es un hombre conocido como el Dios de la Espada. Es una

persona increíble".

Yo fui el primero en aclamarlo como el Dios de la Espada.

El título le sienta tan bien al maestro Yasushi que estoy seguro de que no tendrá
ninguna objeción.

58
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Maestro, ¿está contento con el título?

Me vuelvo a levantar y me dirijo al campo de entrenamiento con Ellen.

"Vamos."

"¡Sí!"

Amagi también nos sigue.

"Por cierto, Ellen, ¿has estado practicando diligentemente los fundamentos?"

"¡Si! ¡Me esforcé al máximo!"

"Mientras el Maestro estaba ausente, la vi realizar los movimientos básicos. Ellen-

sama trabajó muy duro en ellos".

"Ellen, ¿¡estabas sola con Amagi!? ¿Cuándo yo estaba demasiado ocupado para
acompañarla siquiera?"

"L-, lo siento".

Amagi se molesta cuando ve a Ellen disculpándose.

59
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Lo diré de nuevo. Desde afuera, parece tan inexpresiva como siempre, ¡pero me
doy cuenta!

"— Danna-sama, ¿qué le dices a una niña?".

"¡Está aquí! ¡El viento sopla sobre mí!"

La angustia de Liam se transmitió al Guía, haciendo que éste se sintiera eufórico.

El poder surgió dentro de él.

No era capaz de averiguar por qué, pero cada vez que el Guía intentaba ayudar a
Liam, una fuerza externa interfería y hacía la vida de Liam más difícil.

Un grupo de inmigrantes se había mudado a su territorio a sabiendas de que Liam

estaba aceptando personas en su territorio.

Sin embargo, pronto comenzó una manifestación debido a la influencia de Calvin.

Liam sufría cada vez que ayudaba.

El Guía se sintió conmovido por esto.

60
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Es sencillo. Sólo tengo que ayudar a Liam si quiero lograr la victoria, ¡me he
equivocado todo el tiempo!".

Después de darse cuenta de sus errores, el Guía estaba decidido a ayudar a Liam en
el futuro

No había razón para que dudara.

"Liam, te ayudaré a alcanzar la felicidad para que sufras más".

Lo que el Guía murmuró no tenía ningún sentido.

"¡Tendrás todo mi apoyo! Te bendeciré con cada pizca de mi poder".

Así, el Guía comenzó a apoyar a Liam con todas sus fuerzas.

-En el territorio de la familia Banfield-

Los residentes originales del territorio pasaron junto a una turba de manifestantes.

"Son del Gobierno Integrado, ¿verdad?".

61
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Qué energéticos".

"¿Es la democracia un sistema tan bueno?"

"Últimamente, muchos jóvenes del territorio participan en las manifestaciones".

"—No muchos jóvenes están informados de cómo era en el pasado. De ahí que no
aprecien lo que tienen ahora".

"¿No fue la última manifestación hace decenas de años? Lo fue—¡verdad! Fue

cuando discutimos con Lord Liam sobre el peinado tornado."

"Ah~ Recuerdo haber puesto mi espalda en ello. Aunque hoy en día, no veo a
muchas personas con peinados tornado".

"Era bastante festivo, ¿no? Por aquel entonces, había puestos y demás alineados
en las calles."

"Entonces, ¿estas personas también se sienten festivas?"

"¡Ah, debe ser eso! Ahora lo entiendo".

Los residentes hablaban entre ellos mientras observaban a los manifestantes desde
la distancia.

Un grupo de jóvenes del Gobierno Integrado se acercó a ellos.

62
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Todos, ¿creen que está bien que los aristócratas continúen con sus reinados?"
(Manifestante)

"¿Eh? ¿No lo está?" (Residente)

"¡Claro que no!" (Manifestante)

Los jóvenes procedieron entonces a predicar con entusiasmo sobre lo corruptas y

poco éticas que eran las políticas aristocráticas.

"¡En una sociedad aristocrática, las tasas de impuestos se deciden únicamente en

base a los caprichos de los Lores, sin mencionar que nunca son juzgados ni están
obligados por ninguna ley! ¿Qué tan extraño es eso? ¡Es peligroso cuando una sola
persona tenga toda la autoridad! ¡Cada uno de nosotros debería tener derecho a
votar para poder elegir a sus propios representantes!"

"¿E-, es así?"

Una pareja de ancianos que estaba escuchando recordó los viejos tiempos.

"Las cosas se veían realmente terribles en ese entonces antes de que el actual lord
tomara el control".

"Sí, tienes razón".

63
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

El grupo de jóvenes sonrió.

"¡¿Cierto?! Si la aristocracia no es abolida, nunca se sabe cuándo las cosas volverán

a ser como antes—"

Cuando los jóvenes manifestantes comenzaron de nuevo su apasionado discurso,

otro grupo de personas de la generación más joven se reunió en torno a la pareja
de ancianos para preguntar cómo eran las cosas en el pasado.

"Recuerdo que mis padres hablaban de ello. Mencionaban lo duras que eran las
cosas cuando eran niños. ¿Eran tan terribles las condiciones?".

"La palabra 'terrible' no es suficiente. Estamos disfrutando de un período de

prosperidad gracias a Lord Liam, pero antes de que se convirtiera en el Lord, la
mayoría de nosotros éramos pobres. Hasta el punto de que muchos hogares no
podían ni siquiera pagar la electricidad".

"Ah, yo también he oído hablar de eso".

"Me alegro mucho de que Lord Liam haya tomado el relevo. En el futuro, espero
que su sucesor continúe con sus políticas y—¿y?"

Una repentina mirada de sorpresa invadió a la pareja de ancianos.

"Hey, ¿tiene Lord Liam un sucesor?"

"—No, no he oído hablar de nada".

64
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Los de la generación más joven tuvieron una sensación de crisis.

"¿No es esto... malo?"

"Hipotéticamente hablando, si Lord Liam fallece, ¿qué pasaría con este territorio?"

La pareja de ancianos respondió basándose en el pasado.

"El Imperio enviaría un delegado, y—y ¿tendríamos que experimentar ese período
de la historia una vez más? He oído que a los delegados no les interesa gestionar o
desarrollar sus territorios".

Los residentes clamaron.

"—¿No está Lord Liam comprometido con Lady Rosetta?"

"¿Pero ha habido alguna noticia de su embarazo?"

"—H-, hey, Lord Liam es de los que cargan contra las líneas del frente de los
enemigos, ¿no?"

La ansiedad creció entre los residentes del territorio.

65
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

El grupo de jóvenes que participaba con entusiasmo en la manifestación notó algo

peculiar en el aire que los rodeaba.

"¿N-, nos están escuchando?"

Los residentes los fulminaron con la mirada.

"¡Estamos teniendo una conversación seria aquí! ¡Cállense!"

"Hey, ¿también deberíamos empezar una manifestación?"

"¡Buena idea!"

Al oírles hablar de una manifestación, el grupo de jóvenes que deseaba difundir la

democracia se marchó, pensando que habían conseguido convencer a los
residentes.

—Una manifestación de escala sin precedentes estaba en marcha en el territorio

de los Banfield.

____________________________________________________

Brian ('；ω；｀): "Es doloroso. Lord Liam está tan enfadado que es doloroso. Es
más, este Brian es tratado mucho peor en comparación con Amagi que es
doloroso".

66
Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

67
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

91 – Acorralado

—Llegó un informe del agente que fue enviado al territorio Banfield.

En la sala de conferencias donde estaban reunidos los calvinistas, el agente informó

sobre la manifestación a gran escala que estaba teniendo lugar.

Por alguna razón, la complexión del agente no parecía muy buena.

"La manifestación se está extendiendo a una escala mucho mayor de lo que había
previsto en un principio. He empezado a perder el control".

Incitar a los inmigrantes del Gobierno Integrado y hacer que el territorio de Liam no
sea operativo—este objetivo se había logrado sin problemas.

Sin embargo, Calvin y sus subordinados estaban perplejos por la facilidad con que
se logró.

"Las cosas fueron más allá de nuestra imaginación. Para ser honesto, no pensé que
una demostración de este tamaño se produciría en el territorio de Liam-kun".

Como el territorio de Liam era conocido por su estabilidad política, nadie esperaba
que la manifestación de "Democratización" se extendiera tanto.

Los aristócratas se miraron entre sí.

68
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Como pensaba, nada bueno sale de educar a los ciudadanos".

"Cuanto más crecen, más derechos exigen. Me pone enfermo sólo de pensarlo".

"Esto debería haberle dado una lección a ese mocoso de Liam".

Hablando sólo de los resultados, la operación fue un gran éxito, y por ello, Calvin
elogió al agente.

"Gracias por tu duro trabajo. Ya no tienes que quedarte ahí. Puedes volver".

"¡Sí, Alteza!"

Cuando la llamada terminó, Calvin sonrió a los aristócratas de su facción.

La manifestación había crecido hasta tal punto que era material más que suficiente
para acabar con Liam.

Se podría decir que la Facción Calvin había logrado su objetivo.

"Esto pondrá en duda la capacidad de Liam-kun para gobernar. Podemos dejar las
cosas así, pero ¿qué debemos hacer con sus fuerzas armadas?"

69
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Podrían denunciar a Liam por su incapacidad para gobernar adecuadamente su

propio territorio.

Pero su objetivo actual era arrastrar a Cleo.

Si señalaban descuidadamente a Liam, haciendo que se distanciara de la guerra,

existía la probabilidad de que las cosas se volvieran problemáticas.

"Sólo debemos utilizar los materiales que tenemos en nuestras manos para acosar
a Liam si es derrotado o apenas logra obtener una victoria pírrica contra los Reinos
Unidos. Después de todo, no se puede subestimar su poderío militar".

"Aunque podamos salir victoriosos, un ataque frontal es poco aconsejable. En ese

sentido, es mejor prevenir que lamentar. Dado que Liam es lo suficientemente
fuerte como para derrotar a un Santo de la Espada solo, deberíamos tener un
Santo de la Espada como guardia de Su Alteza".

"Uno no será suficiente. Necesitaríamos dos".

Los aristócratas estaban de acuerdo en que sería una tontería enfrentarse a Liam
de frente. Por lo tanto, estaban tratando activamente de evitar una batalla.

Liam era alguien que había aplastado sin ayuda a los Piratas Nobles.

Nadie sabía lo que era capaz de hacer.

70
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Para aplastar a Liam a fondo, tenían que asegurarse de enviarlo al campo de

batalla.

Estaban planeando llevar a cabo un tribunal canguro utilizando la demostración

como excusa en el caso de que Liam sobreviviera y regresara.

Calvin también tenía sus propios planes sobre quiénes serían sus guardias.

A pesar de la presencia de sus Operaciones Clandestinas, Calvin tenía miedo de

Liam debido a la hazaña de este último de matar a un Santo de la Espada.

Liam era una gran amenaza, ya que había derrotado a un hombre que había
ascendido a la posición de Santo de la Espada con su propio poder.

Por ello, Calvin decidió reclutar a dos Santos de la Espada.

"—Convoca a los maestros de la escuela de Espada Estilo Arend y de la Espada

Estilo Kurdan. Reúne también a todos los maestros de espada influyentes que
puedas. Les diré a los dos maestros de escuela que preparen algunos hombres
capaces que puedan actuar como sus guardias".

Cuidar de los aristócratas que trabajaban para él era el pan de cada día de Calvin.

Las dos escuelas mencionadas anteriormente eran la corriente principal de

espadachines dentro del Imperio.

71
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

La popularidad de una escuela se tenía en cuenta cuando el Imperio otorgaba el

título de Santo de la Espada a alguien.

En cierto sentido, los dos maestros de la escuela habían obtenido el título de Santo
de la Espada por razones políticas.

Era arriesgado para el Imperio otorgar el título de Santo de la Espada a alguien que
había ascendido sólo con su fuerza.

Esto se debe a que la mala conducta de un Santo de la Espada se reflejaba en la

reputación del Imperio.

Por eso el Imperio se esforzaba en seleccionar a espadachines honorables como

Santos de la Espada.

En esencia, era conveniente para el Imperio tener a los maestros de las escuelas
principales como sus Santos de la Espada.

Por supuesto, tampoco les faltaban sus puntos fuertes.

"— Asegúrense de explicar claramente la situación a los dos Santos de la Espada.

No se olviden de mencionar que la escuela emergente de espadachines conocida
como el Issen-Ryuu puede muy bien desplazar a las dos escuelas de espadas de la
corriente principal de sus posiciones."

Calvin tenía la intención de dar caza a Liam.

72
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Para ello, planeaba difamar a Liam arrojando sospechas sobre su escuela de

esgrima.

La Escuela Issen-Ryuu estaba en el centro de la atención estos días, y Calvin estaba

convencido de que las dos escuelas principales tomarían serias medidas contra ella.

Y esto no tardó en hacerse realidad.

A través de los principales medios de comunicación, el Imperio informó de una

noticia que llegó a oídos incluso de los países vecinos.

La noticia era sobre la escuela Issen-Ryuu, a la que pertenecía Liam.

Dentro del monitor, el hombre que una vez había presentado a Yasushi a Liam
estaba respondiendo a las preguntas de una entrevista.

"Para empezar, Yasushi es un espadachín de tercera categoría. En otras palabras, es

prácticamente un aficionado. Un artista callejero, ¿ok? Era el tipo de persona que
ganaba dinero para comer actuando en las calles".

"Entonces, ¿qué hay de la Escuela Issen-Ryuu?"

"Eso debe ser una tontería que se le ocurrió".

73
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Otro programa estaba analizando los movimientos que formaban la base de la

Escuela Issen-Ryuu.

Por medios desconocidos, el programa había visto que los movimientos básicos
enseñados por Yasushi eran meras imitaciones de otras escuelas, y el programa los
estaba explicando en detalle.

"La técnica de movimientos del Issen-Ryuu se asemeja a la del Estilo Kurdan. Por
otro lado, esto debería ser del Estilo Arend. Si lo miras de cerca, te darás cuenta de
que no es más que un amasijo de varias técnicas."

"¿Con eso quieres decir...?"

"La Escuela Issen-Ryuu sólo imita a otras escuelas".

El programa de televisión estaba calumniando despiadadamente a la Escuela Issen-

Ryuu, y la persona que se aferraba al monitor no era otra que el propio Yasushi.

"¡Eso es! Más. ¡Diles más! Que todos sepan que la Escuela Issen-Ryuu no existe".

Yasushi sabía que Liam lo mataría si se descubrían sus mentiras.

Sin embargo, en lugar de ser conocido como un Dios de la Espada y ser perseguido
por ello, Yasushi consideró que era más seguro que sus mentiras se hicieran
públicas.

"¡Por fin! Por fin me quito un peso de encima".

74
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Se emocionó hasta las lágrimas.

La esgrima que había inventado estaba a punto de desaparecer, y Yasushi se sintió

como si se hubiera liberado de todos sus grilletes.

En una cantina pública del territorio del Imperio, dos personas sorbían platos de
fideos.

En el noticiero de la televisión se escuchaba un comentario que exclamaba: "¿¡El

Issen-Ryuu es falso!?".

"Es cierto. Si el Conde decía la verdad, ¿por qué no hemos oído hablar de esta
escuela hasta ahora? Debe ser una mentira. Una. Mentira".

Los invitados que rodeaban al dúo también estaban conversando sobre la Escuela
Issen-Ryuu.

"Bueno, a la mayoría de los aristócratas les encanta aparentar".

"El Issen-Ryuu debe ser una falsa esgrima".

"Por el contrario, la esgrima Arend y Kurdan es la verdadera. Sus integrantes son

fuertes, como cabría esperar de las dos principales escuelas de esgrima".

75
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

En el programa de noticias, los maestros e instructores de las dos escuelas

principales estaban atacando a la Escuela Issen-Ryuu.

Los dos que estaban comiendo en la cantina dejaron su pago en sus asientos y
salieron de la tienda.

Frente a la tienda—

"¿Cuál?"

"No importa cuál. —Al final los dos serán demolidos".

—Su conversación continuó durante un rato de esta manera.

Después, cada uno se fue por su lado.

—Los voy a masacrar a todos.

Estoy sentado en el sofá con mi katana favorita en la mano.

76
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Al escuchar los informes que llevan días criticando a la Escuela Issen-Ryuu, siento
que me hierven los intestinos.

Los líderes de las escuelas principales que llevan el título de Santo de la Espada,
pero han conspirado con otras escuelas para arruinar la imagen de la Escuela Issen-
Ryuu.

Es falso. Es una basura. Es una imitación—

Eventualmente acabaré con esa gente.

Hacerlo ahora mismo no es lo ideal.

Ellen está frente a mí, presenciando mi furia.

"—Maestro."

La actitud ansiosa de mi discípula me irrita aún más.

"¿Qué pasa? ¿También sospechas de la legitimidad de la Escuela Issen-Ryuu?"

Ellen mueve la cabeza de lado a lado.

"¡Tengo fe en la espada del Maestro! No entiendo muy bien las cosas complicadas,
pero confío en la destreza del Maestro con la espada. Para mí, el Maestro es el
espadachín más fuerte del universo".

77
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Mis ojos se abren de golpe al escuchar a mi discípulo decir eso con los ojos llorosos.

Detrás de Ellen, puedo ver la silueta del Maestro Yasushi.

Debo estar alucinando.

Aun así, parece que la ilusión del Maestro me sonríe.

'Liam-dono, cuando estés preocupado o perturbado, debes mirarte a ti mismo

objetivamente. Mantén la cabeza fría aunque tu corazón sea un infierno ardiente,
no pierdas de vista lo que es importante.'

Recordando las palabras del maestro Yasushi, sacudo la cabeza y me río.

"Sí. No había ni una pizca de falsedad en la forma en que el Maestro blandía su

espada. Lo que he confirmado con mis propios ojos es la verdad. No importa lo que
digan los demás, la verdad nunca cambiará".

Todavía tengo recuerdos vívidos de ese día.

El "Issen-Ryuu" del Maestro era tan real como podía serlo.

Puedo afirmar esto con confianza.

78
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¿Maestro?"

Ellen me mira con nerviosismo y curiosidad.

—Todavía no tengo experiencia como un maestro.

"Debería aprender a priorizar. Las otras escuelas pueden ser tratadas más tarde.
Hay ciertos asuntos que debo atender con urgencia".

Encontrar una salida a esta situación de mierda.

Las manifestaciones que están ocurriendo en el territorio han causado algunos

problemas, sin mencionar que la Facción Cleo está ocupada preparándose para la
guerra que está a punto de estallar entre dos naciones interestelares.

Como voy a desplegar la mayor parte de mi ejército, la seguridad pública también

se convertirá en un problema en el territorio.

No tengo suficientes manos, y la escasez de personal es abrumadora.

"Ellen, cuando estás frustrada, lo mejor es entrenar. Al sudar—"

De repente, llega una llamada de emergencia de Brian.

Para que conste, Brian ha estado cuidando la casa en mi territorio.

79
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¡Malas noticias, Lord Liam!"

En la residencia de la Familia Banfield, Brian estaba sudando profusamente.

"—¿Cómo se ha extendido tanto las manifestaciones a gran escala?"

El territorio estaba empezando a funcionar mal.

Si bien los ingresos del territorio no disminuyeron en particular debido a que los
sectores a cargo de Liam no se vieron afectados en gran medida, las
manifestaciones se extienden explosivamente desde varios lugares.

—Es más,

"Brian, esta es una petición de los sirvientes que trabajan en la mansión. Más del
80% de los trabajadores ya han firmado en ella".

Serena, la sirvienta principal, trajo otra bomba.

"¡¡¡NOOOOOOOOOOOO!!!"

80
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Estas anomalías estaban haciendo que Brian sufriera dolores de cabeza y

estómago.

"¿Más del 80%?"

"Deberíamos haber tomado más en serio sus quejas diarias. Se han aprovechado
del ambiente que rodea al territorio hoy en día para sacar adelante sus peticiones."

"Pero acabo de terminar de informar de las circunstancias a Lord Liam... ¿Por qué?
¿Por qué siguen ocurriendo este tipo de cosas?".

Brian cayó de rodillas.

*****

El Guía estaba dando saltitos y tarareando una canción, pareciendo claramente

exultante.

"Muhohoho, no pensé que fuera a salir tan bien".

No sólo el territorio de Liam estaba funcionando mal, sino que Liam estaba
enfurecido por cómo la reputación del Issen-Ryuu estaba siendo mancillada.

El Guía estaba eufórico.

Nunca se había sentido tan feliz en las últimas décadas.

81
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Estaba experimentando el cenit de la felicidad.

"Liam sufre cada vez que lo asisto. Qué sistema tan excelente. Esto también
satisface mi deseo de hacer miserables a los demás interfiriendo indirectamente en
sus vidas".

El Guía era realmente lo peor, pero esa era la razón por la que estaba pasando por
alto algo importante.

"¡Continuaré apoyando a Liam a partir de ahora! ¡¡Todavía no lo he apoyado lo

suficiente!!"

—Los traidores aparecieron.

"No pensé que los sirvientes que trabajan en la mansión me traicionarían".

Los sirvientes que trabajan en la mansión son ciudadanos elegidos a dedo.

Pensar que se convertirían en un abrigo.

¿Una petición? Qué broma.

82
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Rosetta intenta calmar mi frustración.

"Darling, cálmate".

"Nunca he estado tan tranquilo como ahora. No puedo evitar las ganas de castigar
a los que me han traicionado cuando vuelva al territorio".

A partir de ahora debería idear algunos métodos de tortura.

"—Darling."

Apartándome de Rosetta, que parece desanimada, miro hacia Ciel, que me ha

confiado el barón Exner.

"Ciel, ¿ha dicho algo el barón Exner sobre este asunto?"

Mientras permanece inexpresiva, Ciel dirige su hostilidad hacia mí.

Puede que intente ocultarlo, pero sé lo que siente como la palma de mi mano.

Esta chica me odia.

83
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

" 'Servir bien al Conde'. Eso es lo que me dijeron tanto mi padre como mi hermano.
Mi hermano ha estado especialmente preocupado. Ha estado contactando
conmigo todos, todos, todos los días".

Debe sentirse bastante irritada, pero no deja que se le note en la cara.

Qué persona tan interesante.

"Como soldado, Kurt debe estar bastante ocupado. Supongo que le llamaré más
tarde. Ah, y por cierto, ¿ha habido algo que te haya molestado durante tu
estancia?"

"—No, todos me han tratado bien. Además, he aprendido mucho, así que estoy
muy agradecida".

Sólo por nuestra conversación, todos pensarían que estoy siendo considerado con
Ciel, a quien se le ha confiado su entrenamiento.

Pero, nuestra relación no es tan amistosa.

De hecho, su hostilidad hacia mí es desbordante.

Ella trata de ocultarlo, pero para mí es evidente.

Es una irregular que creció inocentemente a pesar de tener como padre a un Lord
Malvado como el Barón Exner.

84
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Una chica así no tiene ni la capacidad ni el cerebro para hacerme daño.

Aunque es excelente, Ciel no puede hacer nada contra mí.

Simplemente, es un juguete divertido con el que puedo jugar.

A diferencia de la chica fácil que resultó ser Rosetta, Ciel es una verdadera mujer
de acero.

Es divertido ver cómo se repele cada vez que mantenemos una conversación.

Sea como fuere, es la hija del barón Exner y la hermana menor de Kurt.

No puedo ser demasiado duro en el trato con ella.

Aunque sólo esté jugando con ella, hay que establecer un equilibrio.

"Eso es bueno. Como he estado ocupado últimamente, me preocupaba cómo

progresaba tu entrenamiento".

Siendo la persona insensible que es, Rosetta interrumpe nuestra agradable

conversación.

"¡No tienes que preocuparte, darling! Yo cuidaré bien de Ciel".

85
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"—Es así".

¡Lee un poco el estado de ánimo!

¿Cómo se atreve a interponerse en mi camino para jugar con Ciel?

Continuando, ya que resultó haber traidores en la mansión de mi territorio, debe

haber otros también.

No hace falta ser un genio para saber que los calvinistas estarían tratando de
disminuir nuestro poder a través de esta oportunidad.

Estoy seguro de que han trabajado mucho entre bastidores.

De hecho, podrían estar en medio de hacer algo mientras hablo.

Tal y como están las cosas, creo que es seguro asumir que aquellos que tenían la
intención de traicionar ya lo han hecho.

—Maldición, ¿el Guía no me está ayudando esta vez?

En ese caso, tengo que encontrar una solución a estos problemas por mí mismo —
¿Hmm?

86
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Me detengo en mi camino y pienso detenidamente.

Lo crea o no, podría haber una manera de escapar de este aprieto e incluso ganar.

"¿Eh? ¿No estamos en mejor posición de lo que pensaba?"

----------------------------------------------------------------------------------

Brian ('；ω；｀): "La demostración de hacer niños… quiero participar en ella".

Máquina de publicidadヽ(°▽,°)ノ: "¡Participaré en la publicidad! ¡El 5º volumen de

'El mundo de los juegos Otome es muy duro para los mobs' saldrá pronto! Los
libros electrónicos estarán disponibles en ese momento también, así que por todos
los medios, ¡haz las reservas con antelación! ¡Los beneficios del cuestionario son
enormes esta vez también! También apareceré, ¡así que esperadlo con
impaciencia! Eso es todo para el anuncio. ¡Naegi-chan es alta igual ahora!" [1]

[1] ハイイコ : Que alguien me diga qué significa esto. Lo he traducido directamente
como alto igual, pero no tiene ningún sentido.

87
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

92 – Compasión

Estoy pensando en varias cosas en la oficina del gobierno local en la que trabajo.

El lugar de trabajo se ha convertido en un sitio muy cómodo ahora que se han

solucionado algunos asuntos.

Los jefes molestos y corruptos locales relacionados con ellos han sido eliminados,
así que no ha habido ningún problema hasta ahora.

Incluso si hay alguno, puedo eliminarlo usando la fuerza.

Gracias a ello, el ambiente de trabajo ha mejorado mucho, y nadie se atreve a

molestarme.

Ya he terminado mi trabajo del día, así que sólo espero a que llegue la hora de irme
a casa.

Quedan unos 15 minutos, y aprovecho ese periodo de tiempo para contemplar

varias cuestiones.

Primero, debemos salir victoriosos en esta guerra interestelar.

Segundo, debo restaurar la paz en mi territorio.

88
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Tercero, debo aniquilar a los que ridiculizaron la Escuela Issen-Ryuu.

Los dos primeros objetivos deben cumplirse con rapidez.

En cambio, el tercer objetivo puede posponerse, ya que no es tan urgente.

No se puede negar que el Issen-Ryuu es la mejor técnica de espada conocida por la

humanidad.

Pero, la guerra es inminente.

Debido a la magnitud de las guerras entre naciones intergalácticas, se requiere

mucho tiempo para prepararlas.

Aun así, ambos bandos están destinados a enfrentarse en los próximos años.

"Entonces, ¿cómo debo distribuir las fuerzas?"

Estoy dentro de la oficina de mi incompetente jefe.

Aunque sólo soy un becario, consigo sentarme en esta posición porque he

conseguido limpiar este lugar de trabajo de los anteriores jefes.

¿Qué clase de prácticas son éstas?

89
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Reflexiono sobre este tema por un momento, pero como el trabajo no me importa,
dejo de pensar en ello casi inmediatamente.

Hay algo mucho más importante que eso que hay que tratar.

"El problema está en el Planeta Capital".

A menos que coloque algunas manos en el Planeta Capital, me distraeré cuando

luche.

Mientras pienso con fuerza, Kukuri aparece desde las sombras.

"Lord Liam, ¿puedo tener un momento de su tiempo?"

"¿De qué se trata?"

"—Recientemente, han estado ocurriendo actos de terrorismo en la Capital".

"Eso no es nada nuevo".

"Hay algo sospechoso en ellos. Aunque las pretensiones de los terroristas son muy
variadas, son inusualmente hábiles. Es más, los guardias imperiales no han tratado
activamente de capturarlos".

Habiendo escuchado eso, está muy claro lo que está pasando.

90
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Están diciendo que son organizaciones terroristas cuando en realidad son asesinos.

Dado que es Kukuri quien lo informa, sería seguro asumir que el objetivo somos
nosotros.

En el caso de que realmente nos maten, pueden razonar que lamentablemente

fuimos arrastrados al desastre.

Qué manera tan indirecta de hacer las cosas, vale la pena referirse a ella.

"¿Tu grupo puede manejar esto por sí mismo?"

"Con un poco de imprudencia, sí".

"En ese caso, dejen la situación en paz. Hay algo más que quiero que hagan de
todos modos. —Identificar a los traidores. Pero no los toquen, ya que me son
útiles".

"Entendido. Cuando se trata de traidores, creo que el Conde de los Reinos Unidos
es el más sospechoso. Pero tardaré en enviar a mis hombres ahí. En cuanto al
Gobierno Integrado, ya he enviado a alguien ahí".

Parece que envió personal al Gobierno Integrado cuando comenzó la

manifestación.

91
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Kukuri, qué trabajador eres.

"¿El Conde? Estoy seguro de que me ha traicionado. No hace falta que nadie lo
confirme".

"—¿Desea que me deshaga de él?"

"Tal vez cuando haya tiempo libre. No te preocupes por él por ahora".

El Conde Norden, ¿era? El Conde que tiene una conexión conmigo a través de
Thomas. Se supone que es un Lord Mlavado de los Reinos Unidos.

¿No hay también un Norden que reside en mi territorio? Un Barón, ¿sí?

Bueno, no importa.

Como compañeros Lores malvados, pensé que podríamos llevarnos bien, pero
teniendo en cuenta mi situación, estoy bastante seguro de que me ha traicionado.

Si yo estuviera en su lugar, definitivamente lo habría traicionado también.

"Desconfía de la información que entrega. Además, no olvides darle información

falsa cuando te pongas en contacto con él".

"¿No estará el Conde Norden en el campo de batalla?"

92
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Me desharé de él si se presenta la oportunidad-por ahora, el asunto que está

ocurriendo en la Capital tiene prioridad".

Se han tomado tantas molestias en preparar grupos terroristas para intentar

eliminarnos.

No estaré tranquilo sin importar a quién deje en la Capital.

—¿Esperen un minuto?

¿Tengo que estar siquiera en el campo de batalla?

Como una simulación, organizo el personal bajo la suposición de que voy a

permanecer en el Planeta Capital.

"Esto podría funcionar. Kukuri, reúne a los ejecutivos cuando regresen".

"Entendido."

Dentro de la orden de caballeros de Liam, había un caballero ordinario llamado

Klaus.

93
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Como caballero ordinario con algo de experiencia en su haber, Klaus, que tenía un
temperamento nervioso, era un espécimen raro en la orden debido a que la
mayoría de los caballeros de Liam tenían personalidades bastante extremas.

Pero, Klaus estaba temblando y sufriendo un dolor de estómago.

(¡¡¡NO PUEDE SER!!!)

Todos los presentes en la sala de conferencias del hotel de lujo estaban

desconcertados por la disposición del personal.

Liam se sentó imponente en una silla con un aire de seriedad.

"Klaus, tú actuarás esencialmente como el general al mando de la fuerza

expedicionaria de Su Alteza Cleo".

"Pero Lord Liam, no tengo experiencia en el mando de una gran flota compuesta
por millones de acorazados".

"No hay problema".

"¿Perdón? Todo lo que veo son problemas".

¿Qué quiere decir con 'No hay problemas?'

94
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Klaus preveía todo tipo de problemas derivados de esto.

No sólo era responsable de comandar la flota ordinaria del Imperio, sino que
también tenía la tarea de comandar las flotas personales de los aristócratas.

Además, Liam le había confiado una gran flota de 60.000 naves.

Tia y Marie lo miraban con ojos llenos de envidia.

Estas dos eran notorias alborotadoras que competían constantemente por el

primer puesto en la orden de los caballeros.

"Qué buena posición te han dado, Klaus-dono".

"Si sientes que la carga es demasiado, sólo di la palabra. Cambiaré contigo".

Decidió ignorar sus miradas.

En su lugar, fue Liam quien les interrogó en voz baja.

"¿Están ustedes dos insatisfechas con mi acuerdo?"

Marie y Tia se apresuraron a arrodillarse y pedir disculpas.

95
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¡Nunca!"

"¡No me atrevo a estar en desacuerdo con Lord Liam! Pero, ¿es Klaus-dono apto
para desempeñar este papel? ¿No ha afirmado que nunca antes había comandado
una flota de tal magnitud?"

Entre los subordinados de Liam, sólo dos personas tenían la experiencia de luchar
en una guerra en la que había millones de noves de guerra implicadas,
concretamente Tia y Marie.

Cuando todavía estaba activa como Princesa Caballero, Tia había participado en
batallas a gran escala aliándose con otros países para formar flotas de gran
magnitud.

Marie, por su parte, fue una de las legendarias Tres Caballeros durante los
primeros tiempos del Imperio.

Por ello, había participado en varias guerras interestelares e incluso había

comandado un ala del ejército.

Ambas tenían más experiencia que Klaus.

"Lord Liam, me temo que esta es una responsabilidad demasiado grande para
alguien como yo".

"Estoy seguro de que puedes hacerlo. Haré que Tia siga tus órdenes, para que
puedas usarla como quieras. Además, Chengshi..."

96
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Liam llamó a Chengshi, que no tenía ningún interés en este tema.

Ella era la peligrosa mujer caballero que deseaba matar a Liam.

"¿Sí?"

"Eres la más fuerte entre mis subordinados. Estarás a las órdenes de Klaus, y tu
tarea será proteger a Su Alteza Cleo".

"—¿Tanto confía en mí?"

"Si lo haces bien, volveré a jugar contigo".

Cuando Chengshi escuchó esto, sus mejillas se sonrosaron y su cuerpo se

estremeció.

Klaus, sin embargo, pensó de manera diferente.

(¡Espere, Lord Liam! ¡¿Quiere que me encargue de estas dos 'Busca problemas'?!)

Marie levantó tímidamente la mano.

Al ser la única persona cuyo nombre no fue llamado, puso una expresión de
soledad.

97
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Lord Liam, ¿dónde estará esta Marie?"

"—Estará al frente de 3000 naves y exterminando piratas. Esencialmente está a

cargo de la defensa del territorio. Aunque 3000 no es mucho, demuéstrame que
puedes hacerlo".

"¡S-, sí, mi lord!"

Confiarle la seguridad del territorio era una prueba de la confianza de Liam.

Después de todo, Liam estaría viviendo en el Planeta Capital durante un tiempo.

Klaus también estaba preocupado por esto.

"Lord Liam, ¿cuántas naves dejará con usted en el Planeta Capital?"

"—Tres mil deberían ser suficientes".

"¡Eso es demasiado poco! Los aristócratas calvinistas definitivamente tratarán de

aprovechar esta oportunidad".

"Estará bien. Sólo asegúrate de apoyar a Su Alteza Cleo adecuadamente. Estaré

recorriendo tranquilamente la Capital".

98
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

A pesar de decir que estaría recorriendo 'tranquilamente' la Capital, estaba

bastante claro que la Capital también se convertiría en un campo de batalla. Era
demasiado arriesgado que Liam permaneciera en el planeta.

Incluso como cebo, era demasiado peligroso.

"I, -incluso así—"

"¡No digas más! —De todos modos, ¿qué pasó con Eulisia? Estoy pensando en
darle trabajo".

Klaus ladeó la cabeza cuando Liam sacó de repente el tema de Eulisia, que estaba
ausente.

"Um, Lady Rosetta mencionó que Lady Eulisia regresaría al ejército. Creo que fue
algo acerca de que Lady Eulisia estaba flojeando..."

"—¿Qué hace ella a esta hora tan ocupada? ¡Llámala inmediatamente! La haré
trabajar en el territorio bullicioso".

¿Se había olvidado de Lady Eulisia hasta ahora?

Klaus empezaba a dudar de su maestro.

(Parece que aún le queda un espinoso camino por delante antes de poder
convertirse en concubina—Haa...)

99
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Tras levantar la reunión, me dirijo rápidamente al vestuario.

Patrice, que es miembro de la Compañía Newlands y uno de mis comerciantes

personales, ha sido convocada ahí, y está tratando con Rosetta en este momento.

"Le sienta muy bien, Lady Rosetta".

"¿Q-, qué pasa con todos estos vestidos? Este es ya el trigésimo".

"Son para fiestas".

"¿Fiestas? Con tantos vestidos, no tendré que preocuparme de qué ponerme

durante una década".

"Disculpe, pero no va a usar ninguno de estos vestidos dos veces. Por lo tanto,
estos sólo durarán un mes más o menos".

"¿¡Ehhh!? Oh, ¿estos vestidos son baratos? Son bastante desechables, ¿no?"

"Sí, son relativamente baratos. Cuestan alrededor de esto".

"¡Eso es caro! Pero bueno, como es por 30 vestidos, supongo que es razonable".

100
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Ese es el precio de un vestido, madam".

"—¿Eh?"

Sorprendida, Rosetta se detuvo en seco.

Del mismo modo, Ciel se congela junto a Rosetta.

Ciel participará en las fiestas con nosotros, así que también está eligiendo algunos
vestidos.

Siendo la persona seria que es, probablemente odie asistir a fiestas en las que
tenga que llevar ropa cara.

—Yo, por el contrario, adoro las fiestas.

Gastar el dinero como si fuera agua.

¡Eso es lo que yo llamaría un acto propio de un Lord Malvado!

En cuanto a la razón por la que hacemos esto, es porque estaremos de fiesta

consecutivamente durante días en la capital.

101
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Disfrutaré mucho de mi estancia en el Planeta Capital.

Si alguien viene a buscar problemas, me enfrentaré a ellos.

En lugar de buscar por todas partes, es más eficiente esperar a que alguien llame a
la puerta.

Las fiestas se celebrarán bajo el nombre de varias personas, pero yo lo gestionaré

todo en la oscuridad.

Wallace, que parece estar libre, será el anfitrión de las fiestas. En cuanto a mí, me
limitaré a participar y hacer de las suyas todos los días.

Patrice se acerca a mí.

"Lord Liam, ha llegado un mensaje de los altos cargos del Gobierno Integrado.
Afirman que no fueron ellos los que instigaron la manifestación. De hecho, parecen
bastante sorprendidos por ella. Al parecer, no esperaban que las personas iniciaran
una manifestación tan pronto".

Debido a la cálida acogida, algunos inmigrantes debieron de tener una idea

equivocada, lo que les convirtió en objetivos principales para que un agente
enemigo instigara.

No me molesta mucho, y estoy bastante seguro de que el Gobierno Integrado es

inocente.

102
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

El Gobierno Integrado probablemente envió uno o dos espías, pero todos los países
hacen eso.

"No sospecho especialmente de ellos".

"—¿Cómo van a castigar a los infractores? El enfoque típico del Imperio es arrasar
el planeta. El Gobierno Integrado parece preocupado por esto".

"Por el bien de los habitantes originales, no haré nada de esa naturaleza. Pero, no
quedarán impunes".

Tendrán que sufrir las consecuencias por iniciar un disturbio dentro de mi

territorio.

"¿Qué posibilidades tenemos de vencer a los Reinos Unidos en esta guerra? Incluso
si los vencemos, ¿no sufrirá la Facción Cleo un fuerte descenso de poder? ¿Tiene
Lord Liam suficientes subordinados para comandar?"

¿No le falta personal capaz?

Sonrío a Patrice, que muestra su preocupación.

"Las inversiones son importantes, ¿no?".

"¿Tiene Lord Liam un plan?"

103
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"—Es el momento de la cosecha. Eso es todo".

He permitido que muchos jóvenes de mi territorio estudien en el extranjero, así

que es hora de que me paguen.

Oficiales militares, funcionarios del gobierno... todo tipo de personas han recibido
mi apoyo en el pasado.

Casi me he olvidado de ellos, pero no lo mencionemos.

"Tengo suficientes personas trabajando a mis órdenes. En cuanto a la guerra—me

aprovecharé de los traidores".

Espero lo que está por venir mientras veo a Rosetta y a Ciel cambiarse
constantemente a los nuevos vestidos que les han preparado con antelación.

"Patrice, ya hemos ganado esta batalla".

"Eso espero. Después de todo, aunque ganemos contra los Reinos Unidos,
tendríamos que enfrentarnos después a la Facción Calvin".

Parece haberlo entendido mal.

Estaba hablando de mi batalla con Calvin.

104
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Creyendo que ganaría definitivamente, Calvin ha hecho un movimiento

descuidado.

Nunca pensé que Calvin haría un movimiento tan temprano.

Estoy realmente agradecido por este afortunado giro de los acontecimientos.

La Séptima Fábrica de Armas del Ejército Imperial estaba experimentando un auge

sin precedentes.

"¡Ahahaha, no puedo dejar de reír!"

A medida que la Facción Cleo se veía arrastrada a la guerra interestelar, se pedían

armas a la Tercera, la Sexta y la Novena Fábrica de Armas.

La Séptima Fábrica de Armas había sido dejada de lado.

Afortunadamente, llegó un gran pedido de Liam.

A Nias, que se reía incontroladamente, su Kouhai le miraba fijamente desde la

fábrica, que estaba en pleno funcionamiento.

Los bordes de sus labios también se levantaron.

105
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"He oído que el barón Exner también renovará todo el armamento de su familia.
Iya~, el Conde Bafield es realmente generoso".

Entre los aristócratas de la Facción Cleo, todavía había algunos lords que seguían
inquietos por sus flotas.

Por ello, había prometido generosamente proporcionarles diversos equipos, como

acorazados de última generación y caballeros móviles.

Dado que Cleo participaría en la guerra interestelar, el Imperio le proporcionaba el

máximo apoyo, o al menos eso era lo que el Imperio intentaba 'aparentar.'

Por lo tanto, las fábricas podían construir y vender armas sin tener que
preocuparse por ofender a alguien.

Cuanto más construían, más podían vender.

Todo lo que había en su inventario fue comprado también.

Por eso, principalmente, Nias no podía dejar de reírse.

"La demanda en tiempos de guerra es realmente sorprendente".

"Sin embargo, no es que la guerra haya comenzado oficialmente. —Dicho esto,"

106
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

La Séptima Fábrica de Armas estaba bombeando nuevos modelos que habían sido
mejorados en base a las críticas constructivas de los Banfield.

No me gusta el diseño.

No me gusta el interior.

En cuanto al rendimiento, nada ha cambiado realmente. Pero habían añadido

funciones adicionales impropias de la Séptima Fábrica de Armas.

A decir verdad, no querían construir armas como estas, pero ninguno de los
modelos originales de la Séptima Fábrica de Armas estaba siendo comprado.

Simplemente no eran populares.

La fábrica no estaba recibiendo ningún pedido aparte de los que solicitaban los
modelos modificados Banfield.

"Sólo hemos vendido unos pocos de nuestros modelos originales. Mi orgullo está
por los suelos".

"No pasa nada. De todos modos, yo no los diseñé".

La Facción Cleo se esforzaba por prepararse para la guerra que se avecinaba, así
que las armas se vendían como churros.

107
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Al prestar dinero a algunos de los aristócratas, Liam logró ampliar su influencia

dentro de la facción y aumentar la fuerza general de la misma.

Fue capaz de hacer movimientos tan llamativos utilizando la guerra como excusa.

Nias se tocó las mejillas con las manos y contempló el acorazado que tenía delante,
hipnotizado.

"En lu. gar. de. eso—¡El nuevo acorazado que he diseñado es de mucha mayor
importancia! Sólo hay que ver sus alucinantes funcionalidades".

Al haber incorporado grandes cantidades de metales raros, el acorazado de clase

buque insignia de 3.000 metros de largo fue construido para Liam, y era digno de
ser llamado el acorazado definitivo.

"Incluso el motor que impulsa el acorazado contiene metales raros. El rendimiento

es de otro nivel. Sí, ¡la producción! Los cilindros de los cañones fueron hechos con
Arondight, mientras que el convertidor de calor..."

Con estos cambios, ¡sin duda será el más fuerte!

—Hasta ahora, no tenía los recursos necesarios para construir uno.

Como resultado, el acorazado gigante de sus sueños siempre había permanecido

como un producto de su imaginación.

108
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Sin embargo, gracias a Liam, tuvo la oportunidad de trabajar en él, y Nias pudo
completarlo después de mucho tiempo.

"Gufufufufufufu—"

Creyendo que Nias no volvería a la realidad por un tiempo, su kouhai volvió a su

trabajo.

"Bueno, es bueno que estemos ganando mucho dinero. Aun así, los aristócratas de
la Facción Cleo están actualizando sus armas a la última generación con una
sincronización impecable".

Como las nuevas armas estaban a punto de ser introducidas, las armas que eran la
corriente principal en ese momento estaban en camino de quedar obsoletas.

Así, la Facción Cleo se convirtió en la primera en cambiar a una nueva generación

de armas.

—————————————————————————————

Brian ('・ω・｀): "Me solidarizo con Klaus-dono. Además, este Brian se siente
aliviado al saber que Lord Liam está trabajando diligentemente en sus prácticas. ”

Wakagi-chan (゜∀゜): "¡Mañana, el 5º volumen de 'El mundo de los juegos Otome es

demasiado duro para los mobs' saldrá finalmente a la venta! ¡Por favor, compren

109
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

uno todos! Se pondrán a disposición 30.000 personajes como beneficio especial

para los que respondan al cuestionario. Por fin haré una aparición".

Wakagi-chan (゜言゜): "¡Asegúrense de comprar un libro! Y no olviden votar por mí

para la encuesta de popularidad!".

Mónica (゜∀゜): "¡El 31 de enero, que es pasado mañana, también saldrá a la venta
el 9º volumen de 'Seventh'! Por favor, ¡miren esto también!".

Brian ('；ω；｀): "Mi escenario fue secuestrado por otras personas".

110
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

93 – El despertar de Wallace

Como alguien que estaba más allá de la 100ª línea del trono, Wallace era un
hombre cuyo valor neto era ambiguo a pesar de ser miembro de la familia real.

En general, sus habilidades eran escasas, y se evaluaban en el rango de los 40, lo

que no era ni una calificación deficiente ni una excelente.

"Huu—Así que Liam, ¿quieres que organice fiestas todos los días? Permíteme
aclarar esto. Es imposible".

Cuando declaró eso, fue golpeado por Liam.

"¡¿Por qué fue eso?! ¡Me dolió!"

"Escucha bien, Wallace. Estoy muy ocupado en este momento. Para aprovechar
esta oportunidad, incluso he convocado a Eulisia, que no ha hecho más que jugar
estos días".

"¿Oportunidad? ¿No lo confundes con la palabra 'desastre'?"

"No, esto es una oportunidad. Tengo a la Dama de la Suerte a mi lado".

¿De qué está hablando?

111
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Aunque Wallace estaba lleno de dudas, no se atrevió a ir en contra de las órdenes

de Liam, su patrón.

"Liam, deberías recibirlos tú mismo".

"Están pasando muchas cosas. Sólo escúchame y prepara las fiestas. Sería aburrido
si todas son iguales, así que piensa en algo interesante".

Las peticiones poco razonables de Liam le estaban dando a Wallace un dolor de

cabeza.

"¿Quieres que piense en ideas interesantes para las fiestas que se celebrarán todos
los días? Acabemos con ellas sin montar una escena".

"—Wallace, tengo normas cuando se trata de fiestas. Cortar las esquinas es

inaceptable. Te proporcionaré hombres y dinero, así que hazlo".

Este tipo es lo peor, pensó Wallace; sin embargo, decidió no expresarlo en voz alta.

Era cierto que Liam estaba ocupado.

Hasta cierto punto, Wallace estaba impresionado por lo enérgico que era Liam por
querer salir de fiesta a pesar de lo ocupado que estaba.

"Bueno, haré lo que pueda por ti. Pero no esperes demasiado. Además, ¿por qué
no lo haces tú mismo?".

112
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Si me encargo de todo, no sería tan divertido participar en ellas".

Esencialmente, Liam estaba diciendo que no habría sorpresas guardadas para él sí

era él quien las planeaba en primer lugar.

También tendría que preocuparse de si las personas que le rodean se lo están

pasando bien.

Qué manera tan egoísta de pensar, pensó Wallace.

(Hubiera preferido estar más tranquilo, pero supongo que no se puede evitar—no
es una decisión inteligente enfadar a tu patrón. Me esforzaré lo justo para poder
dar excusas más adelante).

Las discusiones sobre los movimientos de Liam dominaban la sala de conferencias

de la Facción Calvin.

"¿No formará parte de la fuerza expedicionaria?"

"¿Está huyendo?"

"No, ha enviado a talentosos caballeros que se dice que son sus confidentes. Al
parecer, Su Alteza Cleo también está siendo custodiado por sus élites. Por lo que

113
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

recuerdo, también ha enviado a alguien llamado Klaus, un caballero que le ha

acompañado durante la mayor parte de su estancia en la Capital".

"Debe ser el ayudante cercano de Liam, ¿verdad?"

"Dado que ha enviado a un ayudante cercano suyo, no creo que esté tratando de
abandonar la Facción Cleo. Pero..."

Cleo había sido declarado general en jefe, pero todos creían que Liam sería el que
realmente daría las órdenes.

Sin embargo, antes se había anunciado que Liam se quedaría en la capital.

Calvin sonrió.

"—Hemos ganado".

"¿Su Alteza?"

"Los rumores sobre la retiración de Liam por temor se extenderán. No, me

aseguraré de que se difundan. Incluso si la fuerza expedicionaria gana en la guerra,
la reputación de Liam caerá en picado".

Los aristócratas calvinistas estaban de acuerdo con él en este aspecto, pero

estaban preocupados por otro asunto.

114
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Su Alteza Príncipe Heredero, ¿acaso Liam decidió sin pensarlo permanecer en la
Capital? Desde que anunció la alineación para la guerra, ha estado constantemente
de fiesta día tras día sin preocuparse por nada".

Calvin también estaba preocupado por esto, pero no veía cómo Liam podía darle la
vuelta a la tortilla.

Liam se había desviado por su propia voluntad.

"Eso también me preocupa, pero no cambia el hecho de que ha tomado la decisión

equivocada. No importa lo que haga a partir de ahora, su reputación caerá en
picado. Al fin y al cabo, las personas pensarán que ha huido sin oponer resistencia.
Por desgracia para él, ha perdido la oportunidad de hacer su jugada".

Permanecer en la Capital mientras sus subordinados están luchando en la guerra.

¿Cómo interpretarían esto los demás?

—Lo verían como que Liam huyó del campo de batalla.

La cantidad de esfuerzo que Liam había puesto ya no importaba.

Incluso si su presencia no era necesaria en el campo de batalla, las personas

pensarían que había huido.

115
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Aunque Calvin había evitado la responsabilidad de manera similar, eso fue antes de
que se anunciara la identidad del general al mando.

Podía conjurar todas las excusas que necesitara, y su facción estaba ahí para
respaldarlo centrando el objetivo de las personas en Liam.

"—Sinceramente, nos hemos esforzado demasiado en esto. Qué final tan

decepcionante".

"No todo ha terminado aún, así que no bajen la guardia. Puede que la carrera de
Liam-kun haya terminado, pero el hecho de que esté vivo es un problema".

Independientemente de su reputación, Liam era problemático sólo por estar vivo.

Recientemente, Liam había sido enviado a una región plagada de corrupción para
realizar sus prácticas, y durante su estancia ahí llevo a cabo activamente reformas y
ha ido eliminando a los funcionarios corruptos.

No sólo era Liam un hombre capaz, sino que en su interior habitaba un espíritu
noble—Por ello, Calvin estaba seguro de que Liam seguiría obstaculizándolos en el
futuro.

"—Lo atacaremos con las piezas que hemos preparado".

Calvin estaba casi convencido de su victoria.

116
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

No obstante, como Liam era alguien que había derrotado a Linus, Calvin deseaba
aplastarlo mientras pudiera.

Cegado por la victoria, Calvin se estaba volviendo negligente.

-El lugar de la fiesta-

Los aristócratas que asisten a la fiesta están claramente impresionados.

Las obras de arte, en su mayoría estatuas de piedra, están expuestas, y la fiesta es

en forma de buffet de pie.

Esta fiesta sirve también para que los artistas emergentes expongan sus nuevas
obras.

"Vaya, qué maravilla".

"Me encantaría tener esto".

"He reservado el de ahí. Hacía tiempo que no asistía a fiestas como ésta. Es
bastante agradable. La que asistí anteriormente era demasiado bizarra para que la
disfrutara".

117
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

El recinto hierve de emoción.

Los aristócratas y sus familiares han sido invitados a esta fiesta.

Desde fuera, no parece que haya sido yo quien la haya organizado, pero todos
saben que he participado.

Como es una oportunidad para mostrar mi poderío financiero, también he llamado

a algunos posibles aristócratas.

Dicho esto, la mayoría de las personas que están aquí son aristócratas
pertenecientes a la Facción Cleo o sus parientes cercanos.

Mientras charlo con Rosetta y los aristócratas que me rodean, veo la figura de Kurt
con su uniforme militar, que asiste a la fiesta en lugar del barón Exner.

Kurt me saluda con la mano.

Los aristócratas que nos rodean se excusan.

"¡Liam!"

Junto a él, aparece también la figura de Su Alteza Cecilia, la hermana de Cleo que
se comprometió con Kurt.

118
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Rosetta inicia una conversación con Su Alteza Cecilia justo cuando Kurt se acerca a
nosotros.

Por otro lado, Kurt y yo entablamos una pequeña charla.

"Por fin nos encontramos de nuevo. ¿Cómo está la situación en el ejército?"

Kurt ha crecido un poco más.

Su forma física se ha tornado también más fuerte.

"Para ser sincero, es difícil. Aun así, supongo que no está tan mal. Esta vida ruda
me viene mejor que ser un funcionario en el planeta Capital".

"Te asignaron a la unidad de defensa de la Capital, ¿sí?"

"Pronto me transferirán a la logística. Después está la flota de patrulla, creo".

"Si estás pensando en unirte a una flota oficial, ¿quieres que te presente a una?
Cedric ha sido ascendido a teniente general. Su flota es bastante flexible con las
cosas".

Con mi apoyo, hice ascender a Cedric.

Lo hice trabajar incansablemente para que los demás lo reconocieran, así que sus
logros fueron más que suficientes.

119
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Parecía un poco cansado, pero da igual.

"Veo que Liam no ha cambiado. Entonces, ¿puedo aceptar tu oferta?".

"Déjalo todo en mis manos".

Mirando a Kurt que sonreía felizmente, uno podría decir fácilmente que es un Lord
Malvado de segunda generación.

Es realmente el hijo del Barón Exner.

Ciel, que está de pie junto a Rosetta, es la antítesis completa de Kurt.

Mira a su hermano con ojos de disgusto.

Para burlarse de ella, la menciono en mi conversación con Kurt.

"Kurt, parece que Ciel quiere hablar contigo".

"¿Ah, sí? Ciel, parece que te va bien".

Al ver la sonrisa de Kurt, Ciel pone una expresión de decepción.

120
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Aun así, pronto finge una sonrisa y devuelve un saludo cortés.

"Sí. El Conde y Lady Rosetta me han tratado bien".

"Es bueno escuchar eso. ¿Eh? ¿Liam te compró ese vestido?".

Kurt se fija en el nuevo vestido de Ciel.

Voy a presumir de ello delante de Kurt para que Ciel se sienta aún más incómoda.

Sé a ciencia cierta que a Ciel no le gustan este tipo de cosas.

"Sí, reuní a un grupo de diseñadores de renombre de la Capital y les pedí que

diseñaran esto. He encargado—alrededor de 60 vestidos, creo".

Mientras el tren de la fiesta continúe, ella tendría que llevar un vestido nuevo cada
día.

Un vestido que se ha usado una vez no se volverá a usar.

Es bueno ser derrochador; este comportamiento apesta a maldad.

"Liam es increíble".

121
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Rosetta, que ha estado discutiendo por separado con Su Alteza Cecilia, se

entromete en nuestra conversación a mitad de camino.

"Darling es muy extravagante. Personalmente, preferiría quedarme con uno de los

vestidos a los que me he aficionado".

—Por haber crecido en una familia pobre, Rosetta tiene la mala costumbre de
conservar las cosas.

¿Conservar cosas?

¿No es consciente de que es la prometida de un Lord Malvado?

"Puedo encargar todos los vestidos que desees".

"Darling, ¿por qué no te quedas con algunos?"

En medio de tal discusión, algunos de los hijos de los aristócratas se acercan a

donde estamos.

Entre los invitados están los familiares de los aristócratas que pertenecen a nuestra
facción.

Es para decir a nuestros enemigos: "¡Estamos aquí!".

122
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

También sirve para apaciguar a los aristócratas que se han unido a la fuerza
expedicionaria.

Apelando a que cuidemos bien de sus familias.

"Lady Rosetta, su vestido hoy es tan deslumbrante como siempre".

Las chicas se entusiasman con los tipos de vestidos que se llevan en las reuniones
sociales.

Por supuesto, hay algunas que no están tan interesadas en este tema.

"Ara, gracias".

"¿Puedo preguntar dónde compró el vestido?"

"Fue hecho a medida".

"¿Es así?"

La chica que preguntó sobre dónde se compró el vestido se queda mirando a los
demás a su alrededor.

"¿No es obvio que el vestido fue hecho a medida?"

123
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¿Viene del campo?"

"—Esos vestidos que se exponen en las estanterías no están nada de moda. Que
una modista popular diseñe uno debería ser un hecho."

—Las chicas dan miedo, incluso cuando son jóvenes.

Rosetta llama amablemente a la chica que se han desanimado.

"No te tomes a mal sus palabras".

Al darse cuenta de que la niña está a punto de llorar, alguien relacionado con las
familias de los niños se acerca apresuradamente

Le da bastante pánico.

"Discúlpeme, Liam-dono. —Chicas, vuelvan a donde están sus familias".

"""Ok~"""

Incluso después de que las niñas se han ido, el asociado se queda atrás y se
disculpa repetidamente.

Bueno, soy de un lugar remoto, y Rosetta era demasiado pobre para permitirse
vestidos en el pasado.

124
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

El Asociado podría estar pensando que las inocentes palabras de las niñas nos han
ofendido.

"Está bien".

Además, las personas reunidas aquí pertenecen todas a la Facción Cleo.

Debo manejar esta situación con sumo cuidado.

Le hablo a la niña que ha empezado a llorar.

"No hay necesidad de llorar. Si quieres, puedo encargar un vestido a medida para
ti. ¿Estás dispuesta a ponértelo y acompañarnos en futuras fiestas?"

La chica acepta encantada.

Genial. Ahora ya no dirá que no va a asistir a las fiestas porque está herida
emocionalmente.

Los familiares de la niña expresan su gratitud y se la llevan.

Al ver cómo se desarrolla esta escena, Kurt sonríe y habla con Su Alteza Cecilia.

"Liam siempre ha sido amable con los demás".

125
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Eso parece".

Este tipo está haciendo un excelente trabajo representándome como una buena
persona delante de Su Alteza.

Como pensaba, es realmente apto para ser un Lord Malvado.

Sonrío hacia Ciel, que me ha mirado con desconfianza, lo que le hace girar la
cabeza.

Qué chica tan interesante es.

Seguiré burlándome de ella en el futuro.

De repente, Rosetta me da las gracias.

"Gracias, darling".

"No he hecho nada digno de gratitud".

¿Por qué me da las gracias?

No le he hecho nada, ¿sabes?

126
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Sin embargo, hemos estado de fiesta sin parar—y he llegado a la conclusión de que
Wallace tiene un talento inesperado para organizar eventos.

He asistido a todas las fiestas, pero aún no me he cansado de ellas.

Fuera del lugar de la fiesta, Kukuri y sus subordinados estaban eliminando a un

grupo de hombres armados que intentaban entrometerse en la fiesta.

Los hombres armados se desplomaron en un callejón, y sus cuerpos se hundieron

lentamente en el suelo, desapareciendo para siempre.

Kukuri se rió.

"—Por fin aparecieron ustedes".

Alguien había lanzado un shuriken a Kukuri.

Cuando lo desvió, el shuriken se elevó en llamas y desapareció.

Los hombres de Kukuri comenzaron a aparecer uno tras otro, cada uno cubierto de
negro y con máscaras.

127
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

En respuesta, aparecieron llamas negras que tomaron la forma de ninjas.

Los ninjas que se materializaron de las llamas prepararon sus armas.

"—Mátenlos".

Con un breve murmullo de uno de ellos, cargaron.

Una batalla comenzó en el estrecho callejón.

Dos de los ninjas tendieron una emboscada a Kukuri, pero fueron fácilmente
abatidos.

Volvieron a convertirse en llamas y estuvieron a punto de desaparecer.

Sin embargo, Kukuri agarró con calma los núcleos que había entre las llamas y los
aplastó.

Los otros ninjas que vieron esto retrocedieron, visiblemente sorprendidos.

Estaban alarmados y desconfiaban de Kukuri, que había visto sus secretos.

"Qué nostalgia. Su grupo nos ha dado muchos problemas en el pasado. Aun así, no
deberían asustarse tanto por algo de este nivel. Cosas como estas nunca asustaron
a sus ancestros".

128
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"—¿Quién eres?"

"Encantado de conocerte, y hace tiempo que no nos vemos. Una vez fuimos
conocidos como el Clan de la Sombra que servía al Imperio en las sombras. Pero así
es como los demás decidieron llamarnos".

Al oír esto, los ninjas decidieron retirarse, conscientes de que estaban en

desventaja.

Kukuri disparó pinchos desde su sombra, penetrando en el núcleo de los ninjas y no

dejándolos escapar.

Después, sus subordinados se hundieron de nuevo en las sombras.

Sólo Kukuri se quedó atrás para dirigirse a la persona que les observaba desde la
oscuridad.

"Dos mil años. Hemos esperado este momento durante dos mil años. Estamos aquí
para vengarnos. Díselo a tu maestro. Si quieres culpar a alguien, culpa a tus
antepasados por lo que hicieron".

Habiendo dicho su parte, Kukuri también se fundió en las sombras.

129
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¡Wallace!"

"Liam, ¡—m,—me asusta mi propio talento!"

Llevando su traje de fiesta de forma descuidada, Liam vino a felicitar a Wallace por
un trabajo bien hecho.

Recién llegada de la fiesta, Rosetta parecía un poco cansada, por lo que Ciel le
estaba preparando una bebida.

Mientras lo hacía, miró de reojo y observó las interacciones entre Liam y Wallace.

"¡Creía que sólo eras una sanguijuela que desperdiciaba el dinero, pero esta vez te
has superado! Las fiestas han sido realmente emocionantes".

"Eso me dolió un poco. De todos modos, gracias. Yo tampoco sabía que tenía
talento en estas áreas".

Liam sacó el licor favorito de Wallace y comenzó una sesión de bebida con él.

Wallace había estado planeando fiestas todos los días, y sorprendentemente

estaban siendo bien recibidas.

Fue un descubrimiento inesperado.

(Normalmente, se le consideraría un talento inútil).

130
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Estaban gastando una cantidad exorbitante de dinero para las fiestas que se
celebraban a diario.

Dicho esto, Liam se lo estaba pasando en grande.

Mientras tanto, Rosetta se sentía agotada al preocuparse constantemente por

cómo les iba a los demás durante las fiestas.

"Lady Rosetta, ¿qué le parece tomarse un día libre mañana?".

Cuando Ciel preguntó preocupado, Rosetta meneó la cabeza.

"Ciel, no podemos hacer eso. Una de las razones por las que Darling reúne a todos
y organiza estas fiestas es para proteger a las familias de los aristócratas que
forman parte de la fuerza expedicionaria."

(No se equivoca, pero mirando a Liam...)

Aunque Ciel dudaba de sus intenciones, era cierto que estaba protegiendo
indirectamente a los familiares de los aristócratas.

Incluso estaba llamando a las personas que vivían cerca de las fronteras.

131
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Desde la perspectiva de los aristócratas que estaban participando en la guerra,

Liam, una persona que podía derrotar a un Santo de la Espada, estaba haciendo
todo lo posible para proteger a sus familias.

"Darling ¿No habría sido mejor que el Conde participara en la guerra?"

"Tienes razón. En circunstancias normales, los miembros de la familia de los

aristócratas habrían sido enviados al territorio de la Familia Banfield para que
puedan ser protegidos ahí. Desgraciadamente, ahora mismo hay una
manifestación".

"Una manifestación sobre la parte inferior del cuerpo de su lord... eso es incluso
peor que lo que está experimentando nuestro territorio".

Aunque las manifestaciones en el territorio de la Familia Banfield se habían

generalizado, menos de una décima parte de los manifestantes abogaban por la
democratización del gobierno.

Eran casi insignificantes.

La mayoría de los manifestantes se amotinaban por la cuestión de que Liam no

tenía heredero.

Esencialmente, exigían un sucesor.

(Nuestro padre es tan popular que las personas preguntan cuándo se publicarán
sus desnudos, pero esto es claramente peor.)

132
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

La petición era una forma de apelación de los sirvientes que trabajaban en la

mansión.

Liam nunca había intentado acostarse con ellos, así que básicamente estaban
diciendo "¡Estamos listos cuando usted lo esté! Vamos~~".

Esencialmente, le estaban dando la señal de ok.

(Parece que nada bueno viene con ser un aristócrata. Oh, bueno, qué puedo decir.
Yo mismo soy una aristócrata. Ya que las personas están haciendo un escándalo
por cosas triviales como esta, supongo que al menos podemos decir que es
pacífico). (Ciel)

Liam y Wallace estaban brindando.

"¡Estoy deseando que llegue nuestra próxima fiesta!"

"¡Por favor, hazlo! ¡Yo también confío en la próxima!"

"¡Genial! Oh, ¡entonces también quiero que organices una fiesta de cubos como
gran final!"

"—Lo siento, ese obstáculo es demasiado alto para mí".

—————————————————

133
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Klaus (;゜ロ゜): "—¿Eh? ¿Por qué se me trata como el ayudante cercano de Lord
Liam? Sólo soy un caballero corriente, ¿saben?".

Brian ('・ω・｀)_且~~: "¿No es porque siempre estás siguiendo a Lord Liam? Ah, si
quieres, puedes tomar esta taza de té grueso".

Klaus (；゜'ω゜'): "¡¡¡NOOOOOOOOOOOOOOO!!!"

Naegi-chan ( ゜∀゜)ノ: "¡Hoy es la fecha de lanzamiento del 5º Volumen de 'El

Mundo de los Juegos Otome es demasiado Duro para los Mobs'! Por favor, vayan a
comprobarlo!"

Monica (゜∀゜)ノ: "¡Y mañana es la fecha de lanzamiento del noveno volumen de

'Sevens'! Por favor, ¡apóyennos también!"

134
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

94 – La fuerza expedicionaria

En algún lugar del vasto universo se reunieron más de 6 millones de acorazados.

Aunque era un espectáculo para la vista, el coste necesario para mover tal flota era
igualmente astronómico.

Incluso para el enorme Imperio, una nación interestelar, el gasto no era nada para
burlarse.

Pero era necesario que el Imperio repeliera a los Reinos Unidos de Oxis a toda
costa.

En el interior de la nave insignia de la flota, Klaus, que se había visto obligado a

convertirse en el general al mando, estaba de pie junto a Su Alteza Cleo,
soportando el dolor de estómago.

(Tenemos una ventaja numérica, pero eso no significa mucho cuando se trata de
guerras de tal escala. ¿Podemos realmente ganar?)

Numéricamente hablando, habían preparado una fuerza que duplicaba la de sus

enemigos.

Sin embargo, no es que vayan a luchar todos juntos.

El universo era un lugar enorme.

135
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Sus enemigos estarían dispersos en una gran área.

Por lo tanto, la flota del Imperio también tendría que dispersarse y luchar en
diferentes lugares.

En ese caso, tendrían que enfrentarse a varios campos de batalla a la vez.

Se generarían cientos, si no miles, de campos de batalla, grandes y pequeños.

Si se incluyeran las escaramuzas, el número podría ascender a decenas de miles.

En el gran esquema de las cosas, incluso si perdían una batalla, no importaría si

ganaban la guerra.

Dicho esto, nadie sabía cómo se desarrollarían las cosas dado el número de tropas
involucradas.

Los operadores gritaban a diestro y siniestro.

"¡Subcomandante Klaus! ¡La flota de patrulla se queja de la falta de suministros!"

"¡Subcomandante Klaus! ¡Los aristócratas que se unieron a la fuerza expedicionaria

se quejan de la falta de banquetes!"

136
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¡Subcomandante Klaus! ¡Parece que hay un conflicto entre las fuerzas aliadas!
¡Una batalla ha comenzado!"

Las quejas llegaban a borbotones desde las flotas de patrulla que contenían a todos
los aristócratas que habían sido enviados a tomarle el pelo a la Facción Cleo.

Algunos aristócratas que no tenían reservas con la facción Cleo también trataban
de hundirla.

Estaba claro que habían hecho un trato con la facción Calvin.

Las personas que pertenecían a esa categoría eran las que iniciaban todas las
peleas.

El resultado de la guerra no les importaba.

Si estaban a punto de perder, simplemente huirían.

La deserción se castigaba con la muerte, pero la Facción Calvin sin duda interferiría
y culparía de todo a Liam para manchar la imagen de Cleo.

(Me duele el estómago. En realidad, sólo disponemos de unos tres millones de

soldados. El resto son sólo enemigos).

Eran 3 millones contra 6 millones, no al revés.

137
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

La única gracia salvadora fue que la otra mitad estaba de su lado, y esto sólo fue
posible gracias a Liam.

(Esto debe deberse a que Lord Liam se quedó atrás para proporcionar apoyo
logístico. En ese sentido, su acuerdo tiene sentido. Aun así, ¿por qué estoy aquí?)

Al lado de Cleo estaba la figura de Lysithea, su caballero.

A poca distancia, Chengshi, su guardia, estaba sentada en una silla, acicalándose las
uñas sin preocuparse de nada.

(Su Alteza Cleo no tiene ninguna experiencia en el mando de una flota, y Su Alteza
Lysithea nunca ha participado en una guerra de tal magnitud. En cuanto a
Chengshi, es completamente indiferente a este asunto.)

Si fuera Liam quien estuviera al mando, Klaus habría seguido las órdenes sin
dudarlo.

Por desgracia, Liam se encargaba de la logística.

Si no fuera por el apoyo logístico de Liam, la flota no habría sido tan grande.

Liam se encargaba de todo, desde la reposición de suministros hasta su

distribución, y también se aseguraba de que las cosas fueran estables en la
retaguardia.

138
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Si Liam hubiera dejado la Capital con ellos, habrían tenido que sufrir los sabotajes
de la Facción Calvin.

Soportando el dolor de estómago, Klaus dirigió su atención a Tia, cuyos ojos

brillaban.

"Menuda panda de idiotas causantes de problemas. Operadores, anoten sus

nombres en una lista. Su existencia no será necesaria para nosotros".

Liam tampoco era tonto.

Sabiendo muy bien que Klaus no podía operar una flota tan grande solo, había
asignado a Tia para que le ayudara.

En cierto sentido, Klaus sólo estaba ahí para actuar como supervisor.

Aun así, siendo el hombre trabajador que era, Klaus se ocupaba de muchas de las
pequeñas tareas que Tia no podía molestarse en hacer.

"Tia-dono, ¿tienes en mente alguna estrategia que pueda utilizarse contra los
Reinos Unidos?"

Cleo miró con nerviosismo a Tia, a quien conocía.

Esto era algo que Klaus había repasado con Tia de antemano. Sin embargo—

139
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Iremos con la corriente de la situación. Cuando se trata de batallas de esta

magnitud, nada sale como se espera".

Lysithea se mostró inquieta.

"¿Podemos realmente ganar? Nuestros enemigos nos superan en número dos a

uno".

Lysithea también era consciente de que no todas las tropas seguirían sus
instrucciones.

Ante su malestar, Tia ladeó la cabeza y se rió.

"¿Dos a uno? Su Alteza Lysithea, ha entendido algo mal. Esto es más bien una
batalla a tres bandos. El ejército de los Reinos Unidos no podrá diferenciar entre
amigo y enemigo cuando se enfrente a nuestro ejército".

La cifra de 6 millones de acorazados moviéndose en el espacio se proyectó frente a

Cleo y los demás.

Estaban a punto de llegar al campo de batalla, pero una parte de la flota se movía
de forma independiente y desafiaba las órdenes.

Era una flota mixta, y tenía a las flotas de patrullaje dentro de ella.

140
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Mientras que las otras flotas estaban ocupadas moviéndose a sus posiciones
asignadas después de llegar al campo de batalla, la flota mixta estaba ignorando las
órdenes que se le habían dado.

"Oya, traidores de buenas a primeras.—Supongo que empezaremos por exterminar

a estas personas".

Tia tecleó en la pantalla que tenía delante y dio instrucciones al resto de la flota.

"¡Nuestro objetivo final es la victoria de Lord Liam! —Los traidores también tienen
un papel que desempeñar".

Las personas que la rodeaban se sorprendieron por la frialdad con la que ella sonó
al decir esa última frase.

"Norden, te arrepentirás de haber traicionado a Lord Liam".

-El Ejército de los Reinos Unidos-

Las 6 mil naves bajo el mando del Conde Norden habían formado una flota con las
naves de varios otros aristócratas.

La flota constaba de casi 100 mil naves, y actualmente estaban ocupando uno de
los planetas del territorio del Imperio.

141
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Mientras soplaba un puro en el puente de uno de los acorazados, el conde Norden

escuchó el mensaje enviado desde el Ejército Imperial.

"Lord conde, el Imperio se ha puesto en contacto con nosotros para su informe

periódico. Han anunciado su próxima estrategia".

El Conde Norden recibió el informe de su subordinado y comprobó su contenido.

"Hmm, Su Alteza Cleo ha reducido el número de naves a su alrededor y ha plantado

un buque insignia falso—¿así que el verdadero buque insignia está escondido
dentro de la flota más pequeña? Parece que el Ejército Imperial no sabe cómo
librar una guerra correctamente".

Una estrategia para cegar los ojos de los enemigos.

Hubo casos exitosos en el pasado, así que el Conde Norden no dudó del contenido
del informe.

'¡Es imposible que una nave insignia se mueva con una flota más pequeña!'

Algunas naciones interestelares habían perdido sus guerras por haber hecho tal
suposición.

El Conde Norden decidió informar a su superior.

142
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Informa de esto a mi lord. Qué bonito es ver cómo se desarrolla la guerra desde
una posición cómoda. Casi siento pena por los que se están matando
desesperadamente".

El conde Norden pensaba mantenerse alejado del frente hasta que la guerra
terminara.

Lo mismo ocurría con los aristócratas que le rodeaban.

"No pienses mal de mí".

Nadie sabía si el Conde Norden se dirigía a Liam o a sus aliados.

Una nueva información había llegado al buque insignia del Ejército Imperial.

"¡Con 300 mil naves, los Reinos Unidos han derrotado a una flota mixta! ¡Hemos
perdido 60 mil naves!"

Al escuchar el informe, Tia fingió estar dolorida.

Se agarró el pecho con una mano y se cubrió la cara con la otra.

143
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Qué tragedia. Les dije tantas veces que volvieran a sus posiciones... al final, la flota
mixta nunca escuchó".

Con una sola información, se habían librado de numerosos soldados y aristócratas

con malas intenciones.

La mayoría de los aristócratas mencionados eran funcionarios de la Facción Calvin.

En otras palabras, eran enemigos de Liam.

Pero eso no cambiaba el hecho de que formaban parte del Ejército Imperial.

A pesar de ello, habían sido borrados mediante la manipulación de la información.

Un escalofrío recorrió la columna vertebral de Klaus.

(Esta mujer... ¿se atrevió a hacerlo?)

Habían perdido repentinamente 60 mil naves, pero no había rastros de

remordimiento.

Después de todo, fueron sus enemigos los que sufrieron los daños.

Los ojos de Cleo contenían algo de miedo mientras miraba a Tia.

144
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"No está bien tirar intencionadamente de las piernas de tus aliados—".

Tras percibir lo que Cleo estaba pensando, Tia sonrió.

"—O al menos eso pensaba yo antes. Sin embargo, Su Alteza, por favor, comprenda
que este tipo de cosas son inevitables, especialmente cuando se trata de batallas
de tal escala. Si hubiéramos cometido un error, habríamos sido nosotros los que
habríamos desaparecido en lugar de la flota mixta".

El rostro de Lysithea estaba pálido.

En cambio, Chengshi, que estaba sentada en una silla, sonreía.

Este suceso había despertado el interés de Chengshi.

"Esto es lo que realmente supone la guerra. Revela la verdadera naturaleza de las

personas. El lado más feo y el más bello de la humanidad se puede presenciar en el
campo de batalla".

Klaus sintió un agudo dolor en el estómago.

(Estas personas, ¿por qué los caballeros normales son la inmensa minoría en esta
orden de caballeros?)

Tia emitió su siguiente orden.

145
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Ok, difunde la noticia de que Su Alteza Cleo logró escapar en medio del caos.
Nuestros enemigos estarán confundidos por la discrepancia entre la información
que difundimos y la que envían sus espías. Atacaremos a los enemigos que
respondan con lentitud y que sólo libren batallas fáciles".

Siguiendo sus órdenes, la flota de Cleo destruyó una confundida flota de 100 mil
naves que pertenecía a los Reinos Unidos.

Después, pasaron a la siguiente fase del plan.

"A partir de ahora, iremos a la caza de enemigos confundidos. Nuestros enemigos

estarán desorientados y sospecharán de todo lo que vean. Al avanzar, el campo de
batalla será cada vez más caótico".

Tia se sentía muy animada.

"¡Todo sea por la victoria de Lord Liam!"

9 millones de naves de combate estaban librando una guerra en el campo de

batalla conocido como espacio.

Era casi como un juego de simulación de estrategia que tenía lugar en un vasto
universo.

146
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Conquistar planetas, construir bases, robar, ser robado, traicionar y ser traicionado.

Se estaba creando una gran historia a través de esta guerra.

Era una guerra que podría haber continuado fácilmente durante cientos de años,
pero su final se acercaba antes de lo que nadie había previsto.

El Conde Norden estaba siendo perseguido por sus aliados, una flota afiliada a los
Reinos Unidos.

A su flota sólo le quedaban 3 mil naves.

En comparación, 20 mil naves les perseguían.

"¡Norden, cómo te atreves a engañarnos!"

"¡Pensar que pretendías ser un aliado después de unirte al Imperio!"

"¡No importa lo que pase, te haré morir!"

Le seguían los aristócratas y oficiales militares cuyos familiares, amigos y amantes

murieron en la guerra.

Todo fue debido a la información del Conde Norden.

147
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Se les dijo que el Ejército Imperial del Imperio se estaba reagrupando bajo el
liderazgo de la Facción Cleo después de pasar por una división interna.

Debían apuntar a ese momento.

La parte del Ejército Imperial que era hostil a la Facción Cleo también había
prometido su cooperación.

Habiendo derrotado a muchos de sus enemigos, la moral del ejército de los Reinos
Unidos estaba en su punto más alto, y optaron por creer en sus palabras.

Sin embargo, la Facción Cleo no se estaba reagrupando ahí.

En cambio, los que estaban ahí eran sus colaboradores que estaban huyendo.

Ajenos a este hecho, los Reinos Unidos atacaron a sus aliados y les causaron un
daño masivo.

Después de la batalla, las fuerzas de los Reinos Unidos habían agotado su

suministro de municiones.

Fue entonces cuando la Facción Cleo se abalanzó sobre ellos con una flota de un
millón de acorazados.

Tia envió entonces un mensaje a las fuerzas de los Reinos Unidos.

148
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Has actuado bien, Conde Norden. Gracias a usted, el Imperio ganará esta guerra.
Tienes mis palabras de que serás recompensado por tu duro trabajo".

Además de los aristócratas y militares calvinistas que sobrevivieron a la batalla, el

conde Norden se había convertido involuntariamente en un enemigo de todos los
Reinos Unidos.

"¡Por qué! ¡Por qué me está pasando esto! ¿No confirmó el enlace la validez de los
informes?"

Tras ser acosado por sus antiguos aliados, el conde Norden huyó de vuelta a su
territorio con sólo 300 naves restantes.

Hombres vestidos de espías calvinistas se reunieron alrededor de Tia.

"—Ya se ha acabado. Gracias por cooperar".

Al momento siguiente, una sustancia líquida negra envolvió a los hombres,

cambiando su apariencia.

Eran miembros de las Fuerzas Secretas, y cada uno tenía una máscara en el rostro.

"Simplemente seguimos las órdenes de Lord Liam".

149
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"También hemos eliminado a los otros espías que se infiltraron en nuestras filas".

"Como esperábamos, Norden se había convertido en un espía".

Tia apretó los dientes.

"Realmente tuvo las agallas de traicionar a Lord Liam; qué hombre tan ignorante".

Si se hubiera puesto del lado de ellos durante la primera fuga de información, lo

habrían tratado mucho mejor.

"Definitivamente nos traicionará—esas fueron las palabras de Lord Liam".

Cuando un miembro de las Fuerzas Secretas lo dijo, Tia sonrió y dijo: "Como se
esperaba de Lord Liam".

"El ejército de los Reinos Unidos ha solicitado un acuerdo de alto el fuego. Tres
meses... esto terminó sorprendentemente rápido. Sin embargo, no me quejo; con
esto, puedo darle a Lord Liam un buen informe. Después de todo, también hemos
erradicado un buen número de enemigos dentro del Imperio".

Casi un millón, para ser exactos.

Aunque muchas personas acabaron escapando de la red, habían ganado la guerra.

150
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Se produjeron algunos daños cuando los aristócratas y militares calvinistas

huyeron, pero el resultado general fue satisfactorio.

Un miembro de las Fuerzas Secretas comentó alegremente.

"Sin embargo, el daño causado al ejército es ridículo".

Si uno tuviera que juzgar basándose sólo en los resultados, esto apenas podría
considerarse una victoria debido al daño astronómico que se había hecho.

"Pero nuestro bando apenas sufrió daños. De todos modos, una victoria es una
victoria, ¿no? Ah, y espero que esos despreciables desertores reciban su
merecido".

Desde el punto de vista del Imperio, fue una victoria pírrica*. (EZ: *Más info
wikipedia)

Sin embargo, desde el punto de vista de Liam, fue una victoria aplastante.

"Después de que regresemos, podemos utilizar esto para presionar a la Facción

Calvin. ¡Ah, ya puedo prever la gloriosa victoria de Lord Liam! Y el que le habría
apoyado en su empeño sería yo".

Las Fuerzas secretas se desvanecieron en las sombras, dejando atrás a Tia, que
estaba inmersa en su propio mundo.

151
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

-La Capital-

"¡Aah, ya puedo prever la derrota de Liam!"

En los últimos tiempos, el humor del Guía no había decaído.

Sonrió cuando leyó las noticias, que decían que el Ejército Imperial había ganado la
guerra después de sufrir grandes daños.

"El Ejército Imperial sufrió graves daños mientras Liam estaba de fiesta. Ahora
tendrá que cargar con la responsabilidad".

El Guía no podía dejar de reír mientras veía a Liam caer en la fosa de la desgracia.

Últimamente siempre sonreía.

Ahora, incluso podía reírse de la sensación de ardor que le producía la gratitud de

Liam.

Liam, por otro lado, parecía no poder reprimir más su ira.

Se había puesto furioso cuando escuchó las noticias que llegaron de su territorio.

152
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

El Guía estaba seguro de que al territorio de Liam no le iba bien.

"La hora se acerca. Pronto, Liam se enterará de la verdad y se volverá miserable".

El Guía recorrió el planeta Capital, aspirando a la desgracia de otras personas.

Sentado en un callejón, había un hombre bebiendo alcohol con una mirada

desesperada.

"¡Maldito sea todo! Nada me sale bien. ¿Por qué tengo que—?"

Al pasar junto al borracho, el Guía absorbió la desgracia del hombre y la utilizó

como alimento.

"¿Oya? La desgracia de este hombre sabe muy bien. Mmmm~, ¡la dosis de
desgracia de hoy fue tan deliciosa como siempre!"

Fue entonces.

Alguien había llamado al transceptor del bolsillo del pecho del hombre.

El hombre respondió a la llamada de forma poco amistosa.

"¿Qué pasa? Un hombre como yo nunca puede... ¿¡Eh!? ¿En verdad? ¿Un
aristócrata se aficionó a la ropa que diseñé?"

153
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Al parecer, alguien había solicitado el servicio de este hombre que era un diseñador
sin nombre.

La paga también era buena.

Al Guía no le interesaba la felicidad de las personas.

"Siempre que acepto la desgracia de las personas, ocurre esto. Haaa~ no es bueno,
no es bueno. Debería concentrarme en hacer infeliz a Liam; no, en hacerlo lo más
feliz posible".

Cuanto más bendecía a Liam con la felicidad, más infeliz se volvía Liam.

Como cualquier otro día, el Guía se dedicó a recoger la miseria de los demás y a
bendecir a Liam con felicidad.

Cuando el Guía se marchó, un perro salió de la parte trasera de un cubo de basura

que estaba situado en el callejón.

-Observando el comportamiento del Guía, este ladeó la cabeza.

El borracho estaba entusiasmado con su próximo trabajo.

154
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¿La esposa del Conde Banfield y su sirvienta? ¿Diseños para sus vestidos?
¿Cuántos? -¡Al menos diez! ¿Y por cuánto? -¡Lo haré! Por no hablar de diez, ¡puedo
diseñar veinte! Gracias a Dios. Ahora puedo mantener a mi familia".

El diseñador derramó lágrimas de alivio y salió corriendo encantado.

El perro lo siguió.

--------------------------------

Klaus (;∀;): "Todos mis colegas son unos maniáticos. Me duele el estómago".

Brian ('；ω；｀): "Como compañero que sufre dolores de úlcera, es doloroso

escuchar que Klaus está en apuros".

Mónica (゜∀゜): "¡Sin embargo, estoy bien! ¡Incluso se podría decir que estoy en
plena forma! ¡El noveno volumen de 'Sevens', donde un cobarde se esfuerza por
conseguir logros, estará a la venta a partir de hoy! ¡Por favor, cómprenlos en las
librerías o en línea! Las versiones de libros electrónicos también están a la venta,
así que los lectores de libros electrónicos no tienen que preocuparse".

155
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

95 – La demostración a gran escala

"Mi lema es añadir funcionalidades a los vestidos. No deben actuar simplemente

como una prenda de vestir".

Ha llegado un divertido diseñador.

Una vez más, encargamos nuevos vestidos para las fiestas.

Tener uno o dos diseñadores no ha sido suficiente, así que he tenido que recurrir a
muchos otros.

Este hombre resulta ser uno de ellos, y es el tipo de persona que quiere añadir
funcionalidades a los vestidos que se tirarán después de ser usados una vez.

—Qué tonto.

"¡Por favor, denle un vistazo a todos estos accesorios! Normalmente, los vestidos
sólo llevan generadores de energía desechables, pero este vestido lleva uno de
verdad. Es cierto que es un poco más pesado por eso, pero no debería ser
demasiado pesado para las damas aristócratas como ustedes."

Las aristócratas tienden a adjuntar baratijas a sus vestidos por temor a sucesos
como intentos de asesinato.

No obstante, la mayoría de estas baratijas son de un solo uso.

156
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Esto se debe a que las que están bien hechas son tan caras que no merecen la
pena.

Es un error suponer que el mismo accesorio puede llevarse en diferentes vestidos.

Al fin y al cabo, los vestidos y sus correspondientes accesorios están pensados

como conjuntos.

No hay nada malo en reutilizar las cosas, pero la idea de que ahorrar dinero es
bueno repugna a los villanos como yo.

Rosetta y Ciel escuchan la palabrería de este hombre con caras inexpresivas.

'¡La funcionalidad por encima de la usabilidad!'

Está claro que no están de acuerdo con la ideología de este necio diseñador.

Mi petición había sido de vestidos desechables, y aun así este hombre intenta
convertirlos en trajes de combate.

Pero, de nuevo, los idiotas como él son mi taza de té.

Los ricos y los adinerados existen para malgastar el dinero, después de todo.

157
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

...No, eso no es correcto.

Debería decir que los Lores malvados existen para vivir vidas lujosas utilizando los
impuestos que han exprimido de sus ciudadanos.

Esta lógica, por supuesto, se aplica también a estos vestidos desechables.

Aplaudo el discurso del hombre.

"¡Excelente! Me gusta mucho".

"¡Gracias, mi Lord!"

"Tengo una petición adicional para usted. Amagi".

"—Sí, Danna-sama ".

Amagi se acerca a mí desde donde ha estado en silencio como espectadora, y le

presento al diseñador.

"Es mi Amagi, y me preocupa que siempre lleve puesto su uniforme de sirvienta.

¿No crees que también necesita vestidos?"

El diseñador pone cara de preocupación.

158
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Los caballeros que nos rodean están dispuestos a sacar sus espadas dependiendo
de cómo responda el diseñador.

Si ridiculiza a Amagi, su vida peligrará.

Afortunadamente, parece que él ya lo sabe.

"—No tengo ninguna experiencia en la confección de vestidos para androides.

Dicho esto, siempre que se me proporcione el tiempo y la instrucción adecuados,
estoy seguro de que podría arreglármelas de algún modo".

Anteriormente, hubo un diseñador que dijo con desdén que su tienda 'no se ocupa
de la ropa para muñecas.'

Tuvimos esta conversación a través de una llamada, y juré no volver a hacer un

pedido a su tienda.

Estaba dispuesto a matar a ese hombre, pero desistí después de que Amagi me
convenciera de lo contrario.

Me dijo que era el favorito de algún aristócrata, por lo que matarlo causaría
problemas innecesarios.

—Aun así, nunca dijo nada de vengarse.

159
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Me aseguraré de tener mi venganza después de que todas las cosas molestas se

hayan solucionado.

Sólo tendré que ser discreto al respecto para que Amagi no se dé cuenta.

Por el momento, sin embargo, debo dirigirme al hombre que tengo ante mí.

"No tienes que preocuparte por el coste".

Amagi me mira con desaprobación.

"Danna-sama, no necesito vestidos".

"Es una orden".

"—Pero..."

Rosetta se une para persuadir a Amagi, que pone una cara difícil.

Tu—Eres mejor de lo que pensaba.

"Amagi, ¿no está bien llevar un vestido de vez en cuando?"

"—Entendido. Sin embargo, un vestido desechable es demasiado derrochador, así

que me encargaré de guardarlo en otro lugar."

160
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

¡Funcionó!

¡Amagi estuvo de acuerdo!

"¡Claro! —Tú, sólo tienes una oportunidad. Hazla valer. Gasta todo el dinero que
necesites. Quiero la mejor obra maestra posible. Oh, pero no aceptaré nada que
sea demasiado llamativo".

"¡S-, sí, mi Lord!"

Una solicitud de comunicación llega justo cuando estoy viendo al diseñador

apresurarse a su estación de trabajo.

—Es de Brian.

"¡Liam-zamaaaaaaa!"

Qué desagradable. Parece que ha dicho "¡te lo mereces!" a bocajarro. [1] (EZ:
Seguro lo explican más abajo pero, aca "zama" según pareciera decir significa en si
te lo mereces o algo parecido dicho de forma más descarada seria "Zama miro")

Brian, si alguien más hubiera dicho eso, habría hecho torturar a esa persona.

"¿Qué pasa?"

161
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¡El demo—el demo se ha hecho más grande!"

"¿¡Haah!? ¿No asigné a algunas personas para que se ocuparan de eso? Bien, ¿qué
pasó con Eulisia? ¿¡Pensé que se suponía que ella era capaz!?"

¿Es ella incapaz de suprimir una sola manifestación!?

-En el territorio de los Banfield-

Incluso hoy, las manifestaciones se estaban llevando a cabo en cada planeta.

"¿Alguien quiere takoyaki~?"

"Tenemos yakisoba aquí~"

"Tomen algunos volantes de nosotros~"

Los puestos se alineaban a los lados para dar servicio a la gran cantidad de
personas presentes en el lugar.

Los soldados controlaban el tráfico, y los médicos estaban a la espera.

162
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Eso no es parte del recorrido. Debes volver usando la ruta que acabas de tomar".

"Disculpe, ¿puedo preguntar dónde está el baño?"

"Está por ahí"

No era diferente de un festival.

Esto fue un gran shock para el líder del movimiento de democratización que había
emigrado del Gobierno Integrado.

Acababa de graduarse en la universidad y era un novato sin experiencia de trabajo

en la sociedad.

Al haberse graduado en una buena universidad, le esperaba un futuro brillante,

pero se involucró en la rebelión.

Esperaba ganar estatus social cooperando con los rebeldes.

—Sin embargo, los rebeldes fueron derrotados.

Por la corriente de las cosas, llegó al Imperio.

163
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

A partir de entonces, alimentado por su deseo de triunfar, se convirtió en el líder

del movimiento de democratización.

La familia Banfield empleaba un sistema político sólido y era amable con sus
personas.

Se aprovechó de ello y llevó a cabo el movimiento de democratización.

Seguro de que los Banfield resultarían ser como cualquier otro aristócrata, se
propuso reprimirlos y combatirlos hasta el final.

También tenía la intención de nombrarse a sí mismo como líder del ejército de los
rebeldes.

Por suerte para él, había un grupo que apoyaba su causa.

A pesar de su condición de aristócrata, el jefe de la familia Banfield tenía fama de

ser alguien amable con sus personas.

Si aprovechaba adecuadamente este hecho, confiaba en que tendría éxito.

Y aun así...

"¿Por qué no se difunden nuestras actividades en absoluto?"

164
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

—La manifestación había crecido ciertamente, pero el contenido de la misma había

dado un giro para lo peor.

Las personas que desfilaban con pancartas no abogaban por la democratización.

"¡No olvide dejar un heredero!"

"¡Cumpla con su deber como nuestro Lord!"

"¡Haga feliz a Lady Rosetta!"

Liam, su Lord, no tenía hijos.

Una sensación de crisis surgió al saber que los Banfield estaban involucrados en la
guerra interestelar.

En una guerra tan grande, su Lord podría morir en un momento de descuido.

El líder del movimiento de democratización estaba indignado por la rapidez con la

que se estaba extendiendo la demostración de fabricación de bebés.

En cambio, sus actividades no estaban recibiendo ninguna atención.

"¡Maldición! ¿No se dan cuenta de que esto es una oportunidad? ¡Una oportunidad
para que luchen por sus derechos en el Imperio dictatorial!"

165
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Justo cuando sus compañeros le tranquilizaban, un estudiante universitario que

había estado escuchando su conversación pasó con una pancarta que tenía dibujos
de bebés.

El estudiante parecía disgustado por las pancartas que llevaban en sus manos y que
gritaban democratización.

"¿Inmigrantes, sí? ¿Han hecho bien los trámites y han solicitado lo que sea por lo
que se manifiestan? Como ven, estamos ocupados defendiendo la manifestación
por la creación de bebés, así que ¿pueden ir a otra parte?"

"No-, nosotros estamos hablando en nombre de las personas sobre sus derechos
innatos como seres humanos—"

"Sí, sí. Lo que sea. Sinceramente, ¿pueden no hacerlo? Están causando problemas a
los demás en el territorio".

"¡¿Haaa!? ¡Debes ser alguien enviado por el gobierno! De lo contrario, ¡es

imposible que no quieras luchar por tus derechos! ¡Debes ser el espía del Lord!"

El estudiante universitario refutó con calma las furiosas acusaciones del líder.

"No, sólo soy un ciudadano corriente. He vuelto recientemente de estudiar en el

extranjero, pero eso no es lo importante ahora. ¿No sabes nada del Imperio?"

"¿Cómo qué?"

166
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Los movimientos de democratización son una molestia, por lo que los aristócratas
suelen quemarlos antes de que se vuelvan problemáticos. Prefiero no ser víctima
de sus actividades".

Como estudiante universitario que estudiaba en el extranjero, había visitado

territorios fuera del gobierno de la familia Banfield y se enteró de un planeta que
en su día estuvo plagado de movimientos de democratización.

Según los registros del pasado, el Imperio convirtió ese planeta en un mar de fuego
y lo convirtió en un ejemplo.

También había habido planetas en los que se minimizaba la educación para que las
personas ni siquiera se plantearan abogar por la democracia.

"Aquí se nos permite seguir la educación e incluso estudiar en el extranjero. Las

instituciones públicas funcionan sin ningún problema. No tendría gracia que nos
robaran eso por culpa de sus actividades, ¿saben?"

"—¡Piensas como el ganado doméstico! ¿Quieres pasar toda tu vida moviendo la

cola delante de los aristócratas? ¡Si eres un ser humano, deberías pensar y vivir por
ti mismo! ¿¡Qué hay que decir para que el próximo Lord no sea un tirano!? ¡Alguien
tiene el control de tu vida! ¿No estás preocupado?"

El universitario se había medio rendido.

"Entonces, ¿qué hay para evitar que los piratas saqueen planetas y maten a sus
habitantes? Estoy a favor de la política de nuestro actual Lord. Además, ¿hay

167
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

alguna garantía de que las cosas progresen bien después de declarar la

independencia?"

"Que podridos. No son sólo los aristócratas. Ustedes también se han podrido hasta
el punto de dejar de pensar inteligentemente".

"¿Por qué has venido aquí? Si te gusta tanto la democracia, vete a otro sitio. No
restringimos a las personas para que se vayan y se muden a otros lugares".

Si no te gusta, vete.

Al escuchar estas palabras, el líder se quedó perplejo.

¿Qué está pasando aquí?

El líder no pudo comprender el proceso de pensamiento del universitario.

Fue entonces.

Una figura importante parecía haber llegado.

Un gran número de caballeros móviles hacían de escolta y flotaban en el cielo,

vigilando los alrededores.

Uno de los compañeros del líder le habló.

168
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Líder, algo está a punto de empezar".

"¿Un personaje importante? Esperemos y observemos".

El líder sacudió la cabeza y decidió cambiar su forma de pensar.

(Así es. Los habitantes de este planeta son todos retrasados. Tomar el control de
ellos será pan comido. Debería estar agradecido de que sean idiotas que puedan
ser fácilmente manipulados. Ahora, si esta importante figura comienza un discurso,
argumentaré en contra y reuniré partidarios que estén de acuerdo conmigo.)

Pensaba aumentar el número de partidarios a su alrededor aprovechando esta

oportunidad.

Una mujer militar saltó a la parte superior del vehículo blindado que flotaba en el
cielo.

Llevaba un micrófono en la mano.

"Participantes de la manifestación, presten atención a mis palabras—¡no hagan un

escándalo por la parte inferior del cuerpo de su Lord y disuélvanse
inmediatamente!"

Era una hermosa mujer de cabello rubio y brillante, y el líder reconoció quién era.

169
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Oye, ¿no es la concubina-amante del Lord?"

"Ah, sí. Eso es lo que está escrito en el documento".

La multitud se preguntaba qué tenía que decir.

Cuando se hizo evidente que sólo quería detener la manifestación, las personas la
abuchearon.

"¡Hablamos en serio!"

"¡Cumplan con su deber como aristócratas~!"

"¿No eres su concubina o algo así? ¡Cumple con tu trabajo~!"

A través de las noticias locales, las personas sabían que Eulisia era un talento que
Liam había reclutado del ejército.

Normalmente, las personas esperarían que tales 'reclutas' terminaran como

amantes o concubinas de los señores.

Eulisia se estremeció cuando escuchó los gritos de los ciudadanos.

"¿¡C-, CREEN QUE NO LO HE INTENTADO!?"

170
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Ella debía dar un paso al frente y detener la manifestación.

Sin embargo, en lugar de eso, Eulisia comenzó a gritar a todo pulmón. Era un grito
que salía de lo más profundo de su alma.

"¡ME ESFORCÉ AL MÁXIMO! ME ESFORCÉ MUCHO PARA QUE CAYERA RENDIDO A

MIS ENCANTOS, PERO LORD LIAM SIMPLEMENTE NO ESTÁ INTERESADO".

Los manifestantes guardaron silencio hasta que una persona preguntó con cautela:
"—¿Odia a las mujeres?"

—Las lágrimas brotaron de los ojos de Eulisia.

"¡Yo me habría rendido si ese fuera el caso! Pero... ¡él dice que le gustan las
mujeres! Yo había dedicado mi juventud para poder ser su secretaria, ¡pero él no
se dio cuenta de que me enviaron al centro de reeducación del ejército! Luego, en
cuanto volví al territorio, me dijo que suprimiera una manifestación! —¡En primer
lugar, sólo han pasado unos años! ¿Cómo pudo olvidarse de mí así?"

Eulisia tenía mucha frustración acumulada por su trabajo diario, y había llegado al
límite de su paciencia.

Con un micrófono en la mano, escupió todas sus quejas.

"¡Yo también qui-quiero tener citas! Lady Rosetta puede asistir a fiestas todos los
días, ¡pero yo estoy atrapada aquí haciendo mi trabajo! ¿Está tan ocupado que no
puede dedicarme ni un solo día? Me estoy haciendo más y más vieja a medida que

171
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

pasan los días. ¡A veces tengo ganas de llorar en medio de la noche por culpa de
mis preocupaciones! Me atormentan todos los días".

Los manifestantes se miraron a la cara.

Eulisia sollozaba con el micrófono encendido.

Estaba llorando a borbotones, así que los manifestantes empezaron a consolarla.

"¡Espero que todo te vaya bien~!"

"¡Eulisia-nee-chan, estoy seguro de que te esperan buenos días!"

"E-, está bien. ¡Sigues siendo muy hermosa!"

Eulisia no se contuvo en absoluto y siguió quejándose con el micro encendido.

"¡Quiero que me ponga las manos encima, pero no hace nada! ¿Qué puedo hacer
entonces? Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa, ¡pero no puedo hacer nada si no
le interesa! ¡Nada de esto es culpa mía!"

"—Y así, los que están participando en la manifestación abogan por 'Apreciar a
Lady Rosetta' y 'Por favor, no se olviden de Eulisia-san'. Dicho esto, muchas

172
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

personas están apoyando a Lady Rosetta. De hecho, su popularidad es tan

sorprendente que este Brian está impresionado".

Mis puños amenazan con arremeter mientras Brain realiza alegremente un informe
sobre el porcentaje de personas que participan en la demostración.

—¿Qué demonios está haciendo Eulisia?

Ha arruinado mi reputación de Lord malvado.

He pasado décadas tratando de dejar una impresión de ser malvado, pero ahora
sólo parezco un bastardo irresponsable.

Un hombre insignificante que no está alimentando a la mujer que trajo a casa, ¿es
así como me ven los demás ahora?

"Para su información, también ha habido voces que dicen que Lord Liam debería
tomar algunas concubinas nuevas".

"¿Quiénes son ellos para dar órdenes a su Lord? ¡Mi harem es mío y sólo mío! No
voy a atender las sugerencias de nadie".

Brian me mira con una mirada fría.

S-, si fuera cualquier otra persona, ¡le habría cortado la cabeza del cuello!

173
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Lord Liam, hay cero personas".

"¿Eh? ¿Qué?"

"A día de hoy, hay cero personas en su harem, Lord Liam".

"¿¡Eh!? ¿¡Qué quieres decir!? ¡Está Amagi! Ella cuenta, ¿no?"

"Eso sólo eleva el número a uno. Lady Rosetta permanece intacta, y Lord Liam ha
estado ignorando a Lady Eulisia, alguien que fue reclutada del ejército.—Este Brian
aquí está considerando seriamente si unirse o no a la manifestación".

"¡Tonterías! Me niego a dejarme llevar por las palabras de los demás. ¡Tengo mis
propios estándares cuando se trata de bellezas!"

¿Debo construir un harem de mala gana sólo porque otros quieren que lo haga?

¿Debo poner mis manos en mujeres que no amo?

¡No, digo yo!

Sólo pondré mis manos en las mujeres que quiero.

Esto es algo que no voy a comprometer.

174
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Tener sus propias normas es bueno, pero la cuestión de dejar una descendencia es
más importante."

"—Deberán estar preparados para cuando regrese al territorio. Les impondré un

impuesto tan fuerte que no se les ocurrirá volver a manifestarse".

"Bueno, bueno, eso es algo que hay que esperar. En otro orden de cosas, es
fascinante lo poco que se ha extendido el movimiento de democratización. El fuego
casi se ha extinguido".

"Democratización, eh. No olvides anotar los nombres de todos esos idiotas

ruidosos. Son mis enemigos. ¿Derechos humanos? Sólo quieren estar en la posición
de poder".

"¿Lord Liam?"

"—Aunque los aristócratas desaparecieran, otros se levantarán para reemplazarlos.

Pase lo que pase, algunas personas tendrán más autoridad que otras. Esto nunca
cambiará".

No importa el tipo de sistema político que veamos, siempre habrá un bando que
oprima a los demás y un bando que sea oprimido.

¿Un mundo sin desigualdades?

Algo así no existe.

175
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Incluso si elimináramos a los aristócratas, los políticos y los comerciantes ricos se

harán con el control del poder.

Esta vez, la desigualdad se basará en lo rico o pobre que sea alguien.

Siempre habrá alguien que tenga el control, y el resto tendrá que obedecer a esa
entidad.

Bueno, no voy a negar que este sistema feudal en el que los aristócratas reinan de
forma suprema no es defectuoso.

Sin embargo, no tengo planes de ceder mis autoridades a nadie.

Lo que les ocurra a los demás no es de mi incumbencia.

Lo mismo podría decirse de las personas que abogan por la democratización.

Es posible que una pequeña minoría desee seriamente la democracia, pero el resto
sólo quieren mi poder.

Puede que de momento se aferren a sus ideales, pero si se les entrega el poder, se
corromperán.

Lo sé porque yo mismo lo ejerzo.

176
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

El poder es extremadamente adictivo, y puede corromper fácilmente el corazón de

las personas.

Pero no creo que eso sea algo malo.

Quiero corromperme y embriagarme con el poder que tengo.

Después de todo, soy un Lord malvado.

"Si quieren derribarme y reemplazarme, tendrán que demostrar que son más
fuertes que yo. Si pueden hacerlo, no me importará aceptar su desafío. De lo
contrario, como vencidos, deberían aceptar tranquilamente el trato que reciben".

Mis sirvientes están tratando de derrocarme.

Pueden hacerlo como quieran, pero tendrán que prepararse para cuando sean
derrotados.

No soy alguien que trate a los enemigos con piedad.

Me aseguraré de aplastarlos a fondo.

———————————————————————————

177
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Brian (`; ω; '): "Qué espanto. El número de personas en el harem de Lord Liam es
cero".

Brian ('；ω；｀): "—Es doloroso".

[1] Aquí es donde llamarle "Lord Liam" resulta contraproducente. Brian dice Liam-
zamaaa, y zamaaa suena como ざまぁ, que significa "¡te lo mereces!" o "¡apesta ser
tú!".

178
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

96 – Los nombres de dos personas

—La complexión de los aristócratas calvinistas era oscura.

Uno de los aristócratas, lleno de ira, golpeó la mesa con el puño, llamando la
atención de los que le rodeaban.

"Docenas de personas que tenían vínculos con mi familia fueron asesinadas, y esto
incluye a mi hijo. Docenas".

"¿Me estás diciendo que sólo nuestro bando sufrió pérdidas? ¡Maldición! No
esperaba que ese mocoso de Liam tuviera un subordinado tan competente como
su ayudante cercano".

"Klaus, ¿verdad? Nunca había oído hablar de él, pero parece que es bastante hábil.
Saboteó a sus aliados a sangre fría y eliminó a fondo a los miembros de la facción
rival".

La guerra con los Reinos Unidos terminó con una noticia bastante anticlimática.

Muchas personas habían predicho que la guerra continuaría durante décadas.

No obstante, en menos de un año, la guerra terminó con la victoria del Imperio.

Fue una lucha reñida, y ambos bandos sufrieron daños catastróficos.

179
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

No obstante, la fama de Cleo se disparó al haber ganado la guerra en tan poco

tiempo.

La Facción Cleo no había sufrido muchas bajas.

La mayoría de las bajas fueron de la Facción Calvin, que envió hombres para
interponerse en el camino de la Facción Cleo.

Las personas que enviaron no eran demasiado importantes para ellos.

Incluso si algunos de ellos murieran, no habría perjudicado a la facción en absoluto.

Pero ahora que experimentaron un revés tan devastador, la historia se volvió un

poco diferente.

Los aristócratas que estaban sentados cerca de Calvin tenían expresiones amargas.

"Su Alteza Príncipe Heredero, usando esta guerra como excusa, la Facción Cleo ha
estado cambiando a una nueva generación de armas, y me han dicho que casi han
terminado. Parece que algunas de las Fábricas de Armas han ignorado nuestras
órdenes".

"Tienes razón. Esto demuestra que mi reputación no puede hacer mucho".

180
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

En representación del Imperio, había prometido a la fuerza expedicionaria que se

les daría prioridad a la hora de renovar su equipamiento.

Dicho esto, Calvin y sus partidarios fueron informando a las Fábricas de Armas de
que debían minimizar su apoyo a la fuerza expedicionaria.

Algunas de las Fábricas de Armas ignoraron esta orden debido a sus tratos
anteriores con Liam.

Mientras que el resto de las Fábricas de Armas hicieron caso a las instrucciones de
Calvin, la Tercera, Sexta, Novena y la Séptima Fábricas de Armas, que eran cercanas
a Liam, le brindaron todo su apoyo.

Los aristócratas calvinistas estaban molestos por esto y trataron de hacer

conjeturas sobre por qué estas Fábricas de Armas los traicionaron.

"Deben haber sido repelidos por el acto del Imperio de ponerse del lado de la
familia Berkeley".

"Puede que hayamos dado a la Primera y Segunda Fábricas de Armas un trato

demasiado preferente".

"Sin embargo, nunca tuvimos la intención de darles un trato preferencial".

En aquel entonces, varias fábricas de armas habían expresado su indignación hacia

la familia Berkeley.

181
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Esto se debió a que se vieron obligadas a entregar sus tecnologías gratuitamente a

la Primera y Segunda Fábricas de Armas, ya que las dos fábricas mantenían una
relación de cooperación con los Berkeley.

Calvin dejó escapar un suspiro.

"Eso no es asunto nuestro... o eso me gustaría decir. ¿Han llegado a la conclusión

de que es más beneficioso estar bajo el mando de Liam-kun?".

Después de todo, la Facción Calvin había intentado emplear el método del palo y la
zanahoria sin tener realmente los medios para conseguir ninguna zanahoria.

Tampoco se podía evitar.

Ya estaban demasiado ocupados dando un trato preferencial a las demás Fábricas

de Armas.

Por eso, cuando la Facción Calvin les amenazó y les ordenó que cortaran sus
vínculos con Liam, algunas de las Fábricas de Armas se volvieron hostiles contra
ellas.

"La Facción Cleo se ha equipado con el armamento más avanzado. Sería bueno que
nosotros también las tuviéramos, pero...".

Calvin miró a su alrededor y vio las expresiones sombrías que ponían los
aristócratas.

182
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Parece que eso sería difícil.

"Podríamos seguir adelante y mejorar una parte de nuestra flota, pero hemos
agotado demasiados recursos en esta guerra. Incluso si exigiéramos una
compensación a los Reinos Unidos, el Primer Ministro se negaría sin duda a darnos
una parte".

Sin duda, el Primer Ministro reduciría parte del gasto militar debido a lo mucho que
la guerra le costó al Imperio.

En otras palabras, no podrían fortalecer su facción utilizando el presupuesto del

Imperio.

Los aristócratas iniciaron una discusión centrada en Liam.

"Ese mocoso utilizó el presupuesto del Imperio para fortalecer su propia facción".

"Sí, pero el espectáculo que montó esta vez fue bastante llamativo. Debe haber
sacado una considerable suma de dinero de su propio bolsillo".

"¿Entonces eso significa que también se ha quedado sin recursos?"

Calvin organizó sus pensamientos.

(—Hemos cometido un gran error. Liam-kun sabía exactamente lo que estaba

haciendo desde el principio).

183
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

La razón por la que Liam permaneció en la Capital fue para poder proporcionar
apoyo logístico.

Con Liam cuidando el fuerte, la fuerza expedicionaria no tenía que preocuparse por
la logística y podía concentrarse plenamente en las batallas.

Aunque Liam sería estigmatizado por estar ausente del campo de batalla, los
beneficios de quedarse atrás superaban con creces los perjuicios.

(En adelante, tendrían la ventaja en lo que respecta a la destreza militar.)

La mayoría de los oficiales calvinistas que se unieron a la guerra como parte de la

fuerza expedicionaria fueron eliminados.

Además, no les sería fácil sustituir sus antiguas armas por las nuevas.

Ahora que la guerra había terminado, el Primer Ministro lo consideraría un

desperdicio de dinero.

(Ellos tienen el control del flujo. No podemos permitir que siga siendo así.)

"—No podemos permitir que Liam-kun se lleve todas las recompensas".

Los aristócratas calvinistas asintieron.

184
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Apuntemos a su reputación".

"Admito que hizo un excelente trabajo al proporcionar apoyo logístico. Sin

embargo, también es cierto que huyó del campo de batalla".

"Sí, debemos hacer que experimente un poco de amargura".

Con Liam, que podía derrotar a un Santo de la Espada, haciendo guardia, era muy
poco lo que podían hacer contra sus asociados.

Las Fuerzas Secretas que servían bajo el mando de Liam tampoco eran una broma.

No sólo había permanecido en la Capital, sino que también había proporcionado

con éxito apoyo logístico a la fuerza expedicionaria sin tener que depender de
facciones hostiles como ellos.

Esto demostró a Calvin que Liam era un enemigo digno.

De hecho, Liam se había convertido en un enemigo que ninguno de los aristócratas

podía ignorar.

Al principio pensaron que sólo era un arrogante advenedizo que se había topado
con algunas oportunidades; sin embargo, antes de que se dieran cuenta, se había
convertido en un oponente difícil.

(Llegamos demasiado tarde para darnos cuenta. —Linus, ¿fue así también para ti?)

185
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Calvin hizo una sugerencia.

"Convoquemos inmediatamente a los dos Santos de la Espada. Las cosas están a

punto de intensificarse en la Capital".

Si no podían aplastarlo en el campo de batalla, tendrían que hacerlo en la Capital.

Calvin y sus subordinados estaban dispuestos a arriesgarlo todo.

(Para poder revertir la situación tan fácilmente, parece que el Cielo le está
ayudando. Pero, no caeré sin luchar).

El cuartel general de la Escuela de Espadachines Arend estaba situado en cierto

planeta.

La reputación de la escuela estaba tan extendida que le habían regalado un planeta

entero para utilizarlo como propio.

Muchos aristócratas y miembros de la realeza con talento figuraban como

discípulos de la escuela.

Hasta el punto de que las personas a menudo debatían sobre cuál era mejor, la
esgrima estilo Arend o la esgrima estilo Kurdan.

186
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

En la sede de la escuela, el maestro del estilo Arend estaba a punto de partir hacia
la capital.

"Maestro".

"Umu".

El director de la escuela era uno de los Santos de la Espada del Imperio, y fue su
hijo quien le habló justo cuando estaba a punto de subir al coche que habían
preparado los discípulos de la escuela.

"Su Alteza el Príncipe Heredero es muy precavido. Le tiene tanto miedo a Liam que
quiere que papá le haga de guardia".

Su estatus social era más alto que el de la mayoría de los aristócratas promedio,
por lo que hablaba de manera un tanto condescendiente.

Como destacados instructores de espada, el Imperio les había otorgado el título de

nobleza.

"Nunca había oído hablar de la llamada Escuela Issen-Ryuu. Es triste ver que tantas
personas le tienen miedo. Supongo que tomaré esto como una oportunidad para
entrenar al Príncipe Heredero de nuevo".

Se habían vuelto un poco arrogantes a lo largo de los años debido a la cordialidad

con la que les trataban los aristócratas.

187
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Sus actitudes, sin embargo, estaban respaldadas por sus fortalezas.

"Parece estar orgulloso de haber derrotado a un Santo de la Espada, pero el que

derrotó era sólo un granuja autodidacta. No es nada comparado con nosotros, que
practicamos la esgrima estilo Arend".

El director de la escuela asintió a las palabras de su hijo.

"Así es. La Escuela Issen-Ryuu debe ser otra de esas escuelas que desaparecen tan
rápido como..."

Antes de que pudiera terminar su frase, el director de la escuela saltó bruscamente

del coche en el que estaba subido.

Los discípulos que le rodeaban intentaron hacer lo mismo, pero los menos hábiles
salieron disparados con sangre brotando de sus heridas.

El hijo del maestro sacó su espada.

"¿¡Quién se atreve!?"

Alguien había atravesado el coche antes de que nadie pudiera reaccionar.

Una mujer joven apareció frente a ellos con una katana a cada lado de la cintura.

188
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Llevaba una sandogasa en la cabeza y vestía una prenda que parecía un kimono.

Iba ligeramente vestida, y una sola mirada bastó para saber que el intruso era una
mujer.

"¡¿—Cómo has entrado?!"

El hijo del maestro estaba nervioso, y por buenas razones.

Los jóvenes imprudentes visitaban a menudo la sede de la Esgrima Estilo Arend

para lanzar desafíos, por lo que la seguridad debía ser extremadamente estricta.

Varios maestros de la espada de nivel instructor se abalanzaron sobre la intrusa

justo cuando intentaba quitarse la sandogasa.

Confiando en que la mujer moriría, el maestro le dirigió una última advertencia.

"Deberías haber estado más alerta en territorio enemigo. Ya que tuviste el descaro
de atacar, no tienes que culpar a nadie más que a ti misma—!?"

Los Maestros Espada de nivel de instructor que emboscaron a la intrusa salieron

volando por los aires, perdiendo cada uno un miembro.

Ni una sola vida fue tomada.

La mujer frente a ellos no parecía haberse movido en absoluto.

189
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

El hijo del director de la escuela se adelantó.

"¿Eres una asesina? No. Si eso fuera cierto, entonces—"

—Entonces les habría quitado la vida, ¿no?

El maestro de la escuela se estaba poniendo inquieto.

(¡¿Qué demonios fue eso?!)

No había podido seguir el movimiento de la espada de la mujer.

¿Era magia? ¿O tal vez un arma recién desarrollada?

La mujer lanzó su sandogasa a un lado, mostrando su rostro a sus sorprendidos

oponentes.

Su larga y anaranjada cabellera estaba atada hacia atrás, y se mecía con el viento
antes de extenderse como las crines de un león.

Sus pechos eran tan grandes que se podían ver sus contornos a pesar del atuendo
que llevaba.

Esto era también lo que delataba su sexo.

190
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Era extremadamente joven y probablemente acababa de cumplir la mayoría de

edad, pero había algo oculto bajo su brutalidad que la hacía cautivadora.

(¿Quién es?—¿A qué escuela pertenece?)

El director de la escuela sudó profusamente.

Entonces, se apresuró a sacar su espada.

Al verlo hacer, la mujer se nombró a sí misma.

"Te diré mi nombre de antemano para que recuerdes quién te derrotó más tarde.
Me llamo [Shishigami Fuuka], una discípula de la Escuela Issen-Ryuu".

Al oír eso, el director de la escuela siguió sus instintos y saltó hacia atrás.

Sin embargo, su hijo hizo lo contrario y cargó hacia adelante.

"¡Retrocede, tonto!"

"Contra una espadachín de este nivel, no hay necesidad de que padre se encargue
personalment—"

191
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Los ojos del director de la escuela se abrieron de golpe ante lo que ocurrió a
continuación.

(¿¡Qué hizo!?)

A su hijo más talentoso le cortaron los brazos.

Unos momentos después, la sangre empezó a brotar y su hijo empezó a gritar de

dolor.

"¡Mis brazos! Mis brazos!!!"

"Estás en el camino. Quítate".

A continuación, Fuuka apartó de una patada al hijo del director de la escuela y se

acercó a él.

Sus manos nunca tocaron los mangos de sus espadas.

Extendió sus brazos y dijo: "He estado esperando para conocerte, Santo de la
Espada. Al principio iba a llevarme tu cabeza como recuerdo antes de desafiar a mi
Ani-deshi".

El director de la escuela de espadachines estilo Arend llegó a un cierto

entendimiento después de observar a esta feroz espadachín irrumpir en su cuartel
general y acuchillar a muchos de sus espadachines.

192
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

(No soy rival para ella).

Aunque había sido elegido como un Santo de la Espada por razones políticas,
seguía siendo el jefe de la principal escuela de espadachines del Imperio.

Calibró con precisión la fuerza de su oponente y dedujo que no podría ganar.

Sin embargo, sonrió.

"Qué suerte tengo. Aquí puedo usar cualquier medio disponible para derrotarte".

"¿Ang?"

Fuuka miró con desconfianza al maestro de escuela.

"¡Haganlo!", gritó.

No sólo se abalanzaron soldados armados, sino que también aparecieron vehículos

blindados en el cielo.

Rodeada de soldados con sus armas apuntando hacia ella, Fuuka encogió sus
hombros.

Con su espada dirigida hacia Fuuka, el director de la escuela rugió triunfante.

193
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¿De verdad creías que iba a luchar contra ti? No importa lo poderosa que sea la
Escuela Issen-Ryuu, mientras pierdas, su reputación en todo el universo se
desmoronará, y el nombre de tu escuela desaparecerá en el olvido".

Los ojos de Fuuka se despojaron de cualquier emoción.

Estaba harta y decepcionada por los comportamientos del Santo de la Espada.

El director de la escuela continuó riendo sin importarle.

"¡La victoria es lo único que importa! ¡Entrenamos nuestras espadas para vencer a
nuestros enemigos! ¡No hay nada malo en idear un plan para obtener la victoria!"

Fuuka se rascó el cabello con indiferencia.

"Basta de tanta cháchara. Sólo quiero el historial de derrotas. Ah, y te haré pagar
por insultar a mi Maestro. Te golpearé hasta dejarte sin sentido y te convertiré en
una simple herramienta de promoción para la Escuela Issen-Ryuu".

Tras escuchar esta declaración, el director de la escuela dio una orden a las
personas que le rodeaban.

"¡Mátenla! Mátenla inmediatamente".

194
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

En el momento en que emitió esta orden, los soldados fueron cortados y volaron
junto con sus armas.

Entonces, el director de la escuela dejó de moverse.

Fuuka, que había estado a más de 30 metros de él, había aparecido con su espada
desenvainada, y había incrustado la punta de su katana en el estómago del maestro
de escuela.

"A partir de ahora, te meteré el miedo en el cuerpo poco a poco con técnicas de la
Escuela Issen-Ryuu. Ah, y entrega tu título de Santo de la Espada. Suena bastante
genial".

No tenía ni idea de cuánto esfuerzo había tenido que hacer el maestro de la

escuela para ser reconocido como Santo de la Espada.

Que le dijeran que lo "entregara" simplemente porque sonaba genial era un insulto
a todo aquello por lo que se había esforzado.

Irritado, el director de la escuela abrió la boca para reprender a Fuuka.

Sin embargo, antes de que pudiera decir nada, graznó de dolor.

"¡Argh!"

195
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Para ser honesta, estaba planeando aplastar rápidamente este lugar y seguir
adelante, pero no puedo dejar que las cosas se deslicen tan fácilmente ahora que
los he escuchado lanzando insultos al Maestro".

Sometido a la mirada de Fuuka, el maestro tembló.

(¿Una chica joven como ella puede dominarme tan fácilmente? ¿De dónde salió la
Escuela Issen-Ryuu? ¿Por qué sólo ha aparecido ahora? ¿¡Por qué!?)

Una antigua escuela que ha permanecido oculta hasta ahora ha comenzado a

moverse.

El director de la escuela estaba bajo esta idea errónea.

"¡¡¡D-, DISPAREN!!!"

Atendiendo a la orden del director de la escuela, empezaron a aparecer más armas.

"¡MÁTENLA! ¡NO ME HAGAN CASO Y ATAQUEN! DE LO CONTRARIO, LA ESGRIMA

AREND—!"

—De lo contrario, la esgrima Arend dejará de existir.

Rodeada de cientos de armas, Fuuka preparó sus katanas y sonrió.

"—Los devoraré".

196
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Ese día, el cuartel general de la Asociación de Espadachines Arend se puso patas

arriba.

Fue como si hubiera pasado una tormenta.

Afortunadamente, nadie había muerto.

Mientras los transeúntes lo alababan como un milagro, las partes implicadas se

lamentaban de su desgracia.

-En otro planeta-

Una mujer espadachín estaba sentada sobre la cabeza de un caballero móvil que
había sido cortado por la mitad.

Miraba fijamente al maestro de la escuela de espadas del estilo Kurdan y a sus

discípulos de alto rango.

El maestro de la escuela había sido desnudado, y en su espalda estaban escritas las

palabras "Cortesía de la Escuela Isse-Ryuu".

La mujer espadachín había grabado estas palabras en la espalda del maestro con
una pistola láser.

197
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Sí, he creado una obra maestra. Manejar un arma de vez en cuando no está tan
mal. Fue bastante refrescante".

Los discípulos de alto rango temblaron de miedo.

Era la reacción natural.

Llevando su katana anormalmente larga, [Satuski Rinho], la mujer espadachín,

había causado estragos en el planeta donde se encontraba la sede de la Espada
Estilo Kurdan.

Incluso acabó derrotando a su maestro.

Como estaban en su tierra natal, sacaron un caballero móvil para derrotarla, pero
el caballero móvil fue destruido en su lugar.

Con su sedoso cabello azul y ojos rosados, sus carcajadas inocentes eran como las
de una marimacho.

Su cuerpo, en cambio, era delgado y esbelto, y desprendía un encanto femenino.

Todavía era muy joven y se comportaba como una niña a pesar de ser una adulta.

Sin embargo, era capaz de aplastar por completo a sus oponentes.

198
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Rinho colgó las piernas, habiendo perdido el interés por el maestro de escuela que
se había desmayado.

"Kurdan Ahora, ¿pueden repetir lo que dijeron sobre la Escuela Issen-Ryuu?"

Ninguno de los discípulos de alto rango respondió, así que Rinho decidió cortarle
un brazo a uno de ellos.

"¡Gyaaaa!"

Los discípulos de alto rango estaban absolutamente aterrorizados por Rinho, que
permanecía sentada.

"No los mataré. En cambio, tendrán que sufrir un destino peor que la muerte: hoy,
sus vidas como espadachines llegarán a su fin. Esto es lo que consiguen por actuar
con arrogancia a pesar de lo débiles que son sus técnicas de espada. Nunca
perdonaré a nadie que insulte a la Escuela Issen-Ryuu a la que pertenecemos el
Maestro y yo".

Los discípulos de alto rango se dispersaron mientras gritaban descaradamente con

terror.

Rinho los persiguió.

"¡Ahahaha! ¿Un juego de etiqueta? ¿Hablan en serio? Eso es taaaan divertido".

Cuando los alcanzó, les cortó los tobillos y los hizo rodar por el suelo.

199
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Entonces, declaró lo siguiente bajo las miradas horrorizadas de los discípulos del
Estilo Kurdan:

"Recuerden. La Escuela Issen-Ryuu la escuela de esgrima más fuerte del Universo.

Es más, el ser más fuerte que existe es el Maestro Yasushi, que también es
conocido como el Dios de la Espada. Si oigo a basuras como ustedes hacer
comentarios calumniosos sobre él..."

"¡N-, no! ¡¡¡NOOOOOOOOOOOO!!!

Los demás discípulos se estremecieron al oír los miserables gritos de un discípulo

de alto rango al que Rinho le pisó las heridas.

La sonrisa en el rostro de Rinho desapareció sin dejar rastro.

"Me alegro de haber podido preparar un buen recuerdo antes de salir a matar a mi
Ani-deshi.—Ahora, difundamos esto y hagamos que todos en el Imperio, no, el
universo, admiren esta escena junto con mi Maestro. Esperen un minuto".

Rinho sacó un terminal de su bolsillo y empezó a grabar su entorno.

Luego, comenzó un monólogo frente a la cámara.

Levitando en el aire, el terminal grabó la figura de Rinho comentando para un vídeo

que se subiría a una plataforma de intercambio de vídeos.

200
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¡Cuánto tiempo sin verlos a todos~ Esta es la ídolo espadachín favorita de todos,
Rinho-chan, informando! Hoy~ ¡He asaltado el cuartel general de la esgrima Estilo
Kurdan! Te he~!"

Pretendía ser simpática, pero el mar de sangre que la rodeaba no ayudaba a su

caso.

Todos los demás, aparte de ella, apenas estaban vivos.

Era la más sanguinaria del Imperio, autoproclamada ídolo número uno de las
mujeres espadachines.

"Estaban hablando mal de mi escuela, así que les di una paliza.—Eran bastante
débiles, pero lo estoy tratando como un calentamiento antes de apuntar a la vida
de mi Ani-Deshi. Todos me han dicho que mi Ani-Deshi es fuerte, así que ya me
siento emocionada. Anímenme todos, y no se olviden de ver el próximo episodio—
¡presentaré la cabeza de Liam la próxima vez!".

Los dos monstruos que Yasushi había sacado a relucir estaban ahora apuntando a
la vida de Liam.

Al mismo tiempo, Yasushi se convirtió en el enemigo más odiado de las dos

escuelas principales.

—————————————————————————

Klaus (|゜Д゜): "¿Eh?"

201
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Yasushi (||゜Д゜): "¿Eh?"

Brian (' ；ω ；｀): "Estos personajes suenan como semillas de problemas. Es

doloroso".

Brian ('・ω・｀): "Todos, resulta que los dos discípulos son chicas. Este Brian seguro
que espera que Lord Liam les ponga las manos encima por cualquier medio
disponible".

202
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

97 – La fórmula de la victoria

—¿Eh? Algo parece un poco... raro.

Mientras observaba a Liam acorralado, el Guía había estado comprobando varias

cosas.

Ladeó la cabeza.

No había duda de que Liam estaba sufriendo, o más bien, se estaba impacientando.

También podía sentir la ira de Liam que se le transmitía.

A pesar de haber puesto una fachada y haber estado de fiesta, Liam estaba
claramente ocupado por algo.

La fuerza expedicionaria había ganado, pero la victoria tuvo un precio muy alto.

Teniendo en cuenta todo esto, la Facción Cleo debería haber perdido poder; sin
embargo, parecía que la Facción Cleo estaba más unida que nunca.

"¿Estoy alucinando? No, ¡esperen!"

El Guía se dio cuenta de cuál era el problema.

203
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Ya veo, ¡no he proporcionado a Liam suficiente apoyo!"

Liam estaba ciertamente en una situación difícil, pero seguía siendo alguien que
había obligado al Guía a tragarse un trago amargo en numerosas ocasiones.

Si Liam fuera un oponente tan fácil, el Guía no habría tenido tantos problemas para
enfrentarse a él.

Por lo tanto, el Guía atribuyó esta sensación de malestar a la falta de esfuerzo.

"Más... ¡Tengo que bendecir aún más a Liam! Pero, ¿estoy haciendo las cosas
correctamente? ¿Por qué siento que he cometido un gran error?".

El Guía estaba preocupado.

De repente, se acordó de los dos niños que habían sido criados para matar a Liam.

Años atrás, le había brindado su apoyo a Eulisia, para luego ser traicionado por ella.

Estaba ansioso por ver si esos dos habían estado a la altura de sus expectativas.

Quería una respuesta a esta pregunta inmediatamente, pero ya no era tan

poderoso como antes.

204
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Cada vez que recuperaba una parte considerable de su fuerza, la gastaba toda en
apoyar a Liam.

Por alguna razón, Liam sufría cada vez que lo hacía.

Si eso significaba que podía bendecir a Liam y hacerlo sentir miserable, el Guía
estaba dispuesto a soportar beber agua turbia con tal de sobrevivir.

Como carecía de energía para reunir información, el Guía tenía que recoger
periódicos del suelo cada vez que quería buscar información.

Afortunadamente, encontró lo que buscaba en uno de los artículos destacados.

El artículo contenía información sobre lo que quería saber.

"¡Kuuu! He estado gastando demasiado de mi poder tratando de apoyar a Liam.

Reunir información solía ser mucho más fácil".

Sonando un poco arrepentido, el Guía comenzó a leer el artículo.

En el periódico electrónico también aparecía el vídeo que había grabado Rinho.

"Ani-deshi, ¿estás mirando~? Voy a buscarte~"

En el fondo, el director de la escuela y los discípulos de alto rango del Estilo de

espada Kurdan estaban tendidos sobre un charco de sangre.

205
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Con una sonrisa en el rostro, declaró que iba a acabar con la vida de Liam.

El corazón del Guía se calentó por la locura de su voz.

"Ah~ qué concentración tan pura de locura. Si es ella, matar a Liam sería... ¿Hm?
Esperen. ¿Dónde está la otra?"

Pasando a otra página, descubrió que la otra había arrasado con el cuartel general
del Estilo Arend.

"Yasushi, has hecho un buen trabajo levantando las dos cartas de triunfo. He creído
en ti".

El Guía expresó su gratitud hacia Yasushi, que ya no estaba en el Imperio.

"Una vez que todo haya terminado, me aseguraré de que seas infeliz. Después de
todo, nada de esto habría ocurrido si no hubieras entrenado a Liam hasta este
punto".

El Guía tiró el periódico electrónico y abandonó la escena con pasos ligeros.

Un perro translúcido miró el periódico que había caído al suelo y lo recogió antes
de dirigirse hacia una dirección determinada.

206
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

-En un local de fiestas donde está previsto celebrar la victoria de la fuerza

expedicionaria-.

En estos momentos me encuentro descansando en la sala de espera y

manteniendo una conversación con Elliot de la compañía Clave.

"Así que el tema de la fiesta de hoy ha cambiado a la conmemoración de la fuerza

expedicionaria. ¿Lo he entendido bien?"

Para conmemorar la abrumadora victoria de la fuerza expedicio—esperen, eso no

es correcto.

Para conmemorar mi abrumadora victoria, Elliot ha traído un montón de oro y vino

caro.

Esto es un soborno descarado, pero me gusta.

"Sólo estamos haciendo una pequeña celebración entre nosotros. Según Tia, los
Reinos Unidos resultaron ser un enemigo formidable, y se hizo un gran daño al
Imperio".

Lo digo con una sonrisa.

Parece que Elliot ha entendido el mensaje que intento transmitir.

207
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Por haber hecho retroceder a un enemigo tan poderoso, es probable que el

derecho a suceder en el trono recaiga en Su Alteza Cleo. Por otro lado, el prestigio
del Príncipe Heredero descendería por haber huido y eludido su responsabilidad
ante una crisis."

"Al fin y al cabo, he ganado. —así que ¿Cómo está reaccionando Calvin a esta
noticia?"

"Los que le rodean claman por tomar medidas, pero la persona en cuestión parece
mantener la calma. O eso, o está tratando de aparentar calma frente a los demás".

Prefiero que venga a la carga imprudentemente.

La inactividad de Calvin es realmente problemática.

Dicho esto, hemos conseguido debilitar significativamente a la Facción Calvin

mientras reforzamos la nuestra.

Al prestar dinero a los demás Lores, mi influencia también ha crecido.

Como Lord Malvado que soy, pensaba cobrarles un alto interés, pero desistí de esa
idea porque todos somos Lores Malvados que pertenecen a la Facción Cleo.

Los villanos deben cooperar con otros villanos en tiempos de necesidad.

Sólo debemos luchar cuando tengamos margen para hacerlo.

208
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Hasta que no arrastre a Calvin, no haré nada contra ellos.

Mientras Elliot y yo discutimos, Wallace entra en la habitación con aspecto

demacrado.

"¡Esto es malo, Liam!"

"¿Qué pasa? ¿Has terminado de preparar la fiesta?"

Está pálido y parece apurado, así que escucho lo que tiene que decir.

"¡Eso es lo que pasa! De repente has convertido esto en una fiesta de celebración
para la fuerza expedicionaria, así que no tenemos los suministros necesarios para
prepararla. Básicamente tenemos que empezar de nuevo desde cero".

"¿Qué dices?"

Había cambiado el contenido de la fiesta de improviso sin pensar en lo que eso

supondría.

Wallace sostiene su cabeza con desesperación.

"¡No, no podemos celebrar una victoria sin esa cosa!"

209
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Para mantenerme entretenido, puse a Wallace a cargo de las fiestas.

Este amigo mío se ha vuelto mucho más fiable.

Al verlo angustiado, me giro hacia Elliot.

"Elliot, prepara rápidamente lo que falta".

"Por favor, déjamelo todo a mí. Sin embargo, como tenemos tanta prisa, podría
costar más que—"

"¡IDIOTA! ¡Es mi fiesta de la que estamos hablando! ¡El dinero no es un problema!"

¡Maldición! Esto me ha tomado completamente desprevenido.

De todos modos, para resolver esta crisis, Wallace y Elliot tendrían que cooperar
estrechamente entre sí.

Wallace tiene una mirada cansada.

"Tendríamos que sustituir la mayor parte de lo que ya está preparado. Lo que

tenemos ahora no servirá para una fiesta de la victoria".

Observo en silencio a Wallace mientras se preocupa por qué hacer con la fiesta.

210
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Otros podrían pensar que su talento es inútil.

Sin embargo, yo discrepo.

—Se ha convertido en un buen hombre.

Desde el punto de vista de un Lord Malvado, fue una decisión acertada el

escogerlo.

El talento que tiene Wallace es indispensable para un Lord Malvado; después de

todo, me permite disfrutar de las fiestas.

Quiero aplaudir a mi yo del pasado por haber escogido a Wallace.

Mientras esto ocurría, los miembros principales de la Facción Calvin se habían

reunido en el palacio interior.

Parecían estar agitados.

"¡Su Alteza! ¡Algunos de los aristócratas están planeando atacar al Conde Banfield!

"—Eso no es bueno."

211
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Calvin estaba realmente en un aprieto esta vez.

"¿Cuáles?"

"Los familiares de los que perecieron en la guerra como miembros de la fuerza

expedicionaria. Algunos de ellos incluso han perdido a sus descendientes. No están
dispuestos a dejar pasar las cosas y quieren vengarse, aunque eso signifique que
tengan que retirarse de nuestra facción".

La Facción Calvin era enorme, y muchos de sus aristócratas eran incapaces de mirar
lejos en el futuro.

Por ello, manejarlos era una tarea difícil.

Esta vez, muchos de ellos habían perdido a sus familiares.

Aunque algunos de ellos buscaban venganza por el dolor, la mayoría de estas

personas simplemente deseaban recuperar el honor de su familia.

Además, en esta guerra se habían perdido bastantes acorazados, y algunos de los

aristócratas no estaban dispuestos a dejar pasar las cosas.

(Nos conviene detenerlos, pero dirigirán su descontento hacia nosotros si los

obligamos a retroceder.)

212
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Por el momento estaban enfadados con Liam, pero si intentaba frustrar sus planes,
Calvin se convertiría en su próximo objetivo.

¡Pensé que nuestra victoria estaba garantizada!

¡Pensé que todo estaría bien!

¿Cómo vas a compensarnos por los daños?

—Se ofrecieron a participar por voluntad propia, pero ahora buscaban un chivo
expiatorio con el que descargar su ira.

No tenía ningún sentido, pero las emociones humanas siempre han sido volubles.

Muchos aristócratas eran de voluntad débil y carecían de autocontrol.

Era el resultado de crecer protegidos en una mansión.

Asistir al preescolar y alistarse en el ejército ayudaba, pero sólo hasta cierto punto.

Los capaces que servían a las órdenes de Calvin tenían expresiones agrias.

"En un momento tan importante..."

"¿No pueden distinguir lo que es bueno de lo que es malo?"

213
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Si causan problemas, se reflejará mal en la reputación de Su Alteza..."

Calvin suspiró ligeramente.

"—Dejen que se vayan si lo desean".

"¿Está seguro, Alteza? Si se comportan mal después de dejar la facción, rebajarán

indirectamente la reputación de Su Alteza".

"Tomemos esto como una oportunidad para deshacernos de algún equipaje.

Nuestra facción ha crecido demasiado. Tenemos que hacer algo de limpieza antes
de enfrentarnos a Liam en un combate".

Los aristócratas asintieron y se excusaron de la sala.

Después de confirmar que todos se habían ido, Calvin chasqueó el dedo.

Una llama parecida a un fuego fatuo apareció en el aire.

Entonces, el fuego se hinchó, se transformó en la forma de un humano y se

arrodilló ante Calvin.

Esta figura estaba vestida como un ninja y adornada con accesorios.

Estos accesorios sugerían que era de un rango superior en comparación con los que
Kukuri combatió.

214
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"—¿Por qué razón me ha llamado?"

"Algunos idiotas están a punto de lanzar un ataque contra Liam-kun. Busca una
oportunidad y trata de eliminar a algo de las fuerzas secretas de Liam-kun. ¿Has
encontrado alguna información útil sobre ellos?"

El ninja lanzó un shuriken contra la pared, y el shuriken estalló en llamas,

convirtiéndose en un pergamino que se extendió ante ellos.

En él había información sobre Kukuri y sus subordinados.

"Según los registros antiguos de nuestro clan, lo más probable es que sean
miembros del Clan de la Sombra, que debería haber sido destruido hace dos mil
años".

"¿El Clan de la Sombra?"

"El Clan de la Sombra fue una de las organizaciones que sirvieron al Emperador
hace unos 2.000 años. Se les llamó el Clan de la Sombra porque nadie conocía sus
verdaderos orígenes".

"¿No es hace 2.000 años la época en que las Fuerzas secretas no eran raras? ¿La
Familia Banfield los protegió hasta ahora?"

"No".

215
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¿No?"

El Jefe Ninja lanzó otro shuriken, y proyectó la figura de un miembro solitario del
Clan de la Sombra.

Era Kukuri.

"Era el hombre más temido de la época, y sólo respondía ante el Emperador. Por
desgracia, fue convertido en una estatua de piedra por su maestro, y los rumores
dicen que la estatua fue destruida."

"—¿Y aun así insinúas que logró sobrevivir? ¿No podría haber heredado otra
persona sus técnicas después?"

"Eso es poco probable".

"¿Por qué?"

"Las otras organizaciones se unieron para erradicar el Clan de la Sombra. Mis

antepasados también participaron en ello. 'No perdonen a nadie', esas fueron las
palabras del Emperador".

Después de convertir a Kukuri y a su subordinado en estatuas de piedra, el

Emperador de aquella época había ordenado la erradicación completa del clan.

Era poco probable que alguien sobreviviera.

216
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Incluso si alguien sobrevivió, no habría podido heredar las habilidades de Kukuri.

Cultivar una organización secreta como la que dirigía Kukuri requería una cantidad
estupenda de recursos financieros.

"Su Alteza—esos hombres deberían conocer los entresijos del palacio interior".

"Qué molesto. Las cosas han cambiado mucho desde hace 2.000 años, pero si hay
un pasaje oculto que sólo ellos conocen, sería una molestia".

El palacio había sido reconstruido numerosas veces, y de vez en cuando se

descubrían antiguas ruinas.

Con el paso del tiempo, muchos lugares secretos se habían olvidado.

"Basándonos en lo que sabemos, es seguro asumir que sus habilidades no se han

deteriorado después de ser revividos. Tenemos suerte de que sean tan pocos".

Cada uno de ellos era extremadamente hábil, pero sólo eran unos pocos.

(En general, todavía tenemos la ventaja, así que no es necesario que nos
desesperemos demasiado. Dicho esto—)

Al saber que unas legendarias fuerzas secretas habían revivido, Calvin se sintió
inquieto.

217
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"—¿Puedes borrarlos?"

Con las palabras de Calvin, el Jefe Ninja se convirtió en llamas y se dispersó.

"Como lo desee".

-De vuelta al lugar de la fiesta de Liam-

Los rufianes contratados por los aristócratas hostiles se escondían entre el

mobiliario instalado en el local.

"¿Los aristócratas hacen fiestas todos los días?"

"En el transcurso de una noche, despilfarran suficiente dinero como para que la
gente común viva cómodamente toda su vida".

"Que lo disfruten mientras dure. Los enterraremos aquí de todos modos".

Estos hombres se habían presentado voluntarios para hacer una rápida fortuna con
el trabajo, y estaban conteniendo la respiración para permanecer ocultos.

Se habían colado con el mobiliario que se había preparado para la fiesta.

218
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

En circunstancias normales, esto habría sido imposible.

Pero habían recibido el apoyo de muchos aristócratas en el camino.

Su preparación era perfecta.

El único inconveniente era que no podían saber lo que ocurría fuera.

Habían instalado cámaras en el mobiliario, pero no podían ver lo que ocurría fuera
porque el mobiliario estaba cubierto por un trozo de tela.

El estrecho espacio donde se escondían los rufianes temblaba de vez en cuando.

"Nos han estado moviendo de un lado a otro desde hace un rato".

"¿Nos han descubierto?"

"Si lo hicieran, nos habrían matado a tiros al instante. Debe haber habido un
cambio de planes".

Estos rufianes no estaban solos.

Muchas personas se habían infiltrado en el lugar de la fiesta.

219
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Incluso si no lograban asesinar a Liam, podrían causar un gran daño.

—O al menos eso era lo que pensaban.

A los que fracasaran les esperaba un castigo peor que la muerte.

Planeaban autodetonarse en caso de que los atraparan.

Al hacerlo, causarían algún grado de daño sin importar qué.

El temblor disminuyó y los rufianes esperaron a que comenzara la fiesta.

Sin embargo, nadie se acercó a quitar el trozo de tela ni siquiera después de mucho
tiempo.

"—¿Se han llevado el mobiliario del local?"

"¡Mierda! Hey, nos vamos. ¡El lugar de la fiesta debe estar cerca!"

"¡Contacta con los demás!"

Los rufianes saltaron de donde estaban escondidos.

Los habían trasladado a un almacén.

220
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Los otros que se habían infiltrado con ellos salieron de sus escondites con cara de
asombro.

"¿E-, eh?"

"¿A-, ah?"

"¿Qué diablos está pasando?"

"¡Deberíamos asaltar rápidamente el lugar!"

Los hombres salieron del almacén, sólo para darse cuenta de que estaban bastante
lejos de donde estaba el lugar.

Se apresuraron hacia la ubicación del lugar de la fiesta a toda prisa.

Desgraciadamente, más tarde fueron descubiertos y masacrados por los caballeros

de Liam que montaban guardia.

——————————————————————————

Wakagi-chan (゜∀゜): "¡Mi ausencia parece preocupar a muchos de los lectores! De

verdad, ¡soy el ídolo de esta sección! ¡No me comparen con ese maldito ídolo de
ahí! ¡El 5º volumen de "El mundo de los juegos Otome es demasido duro para los

221
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

mobs" está actualmente a la venta! Tengo un papel activo ahí, ¡así que por favor
revísalo!"

Wakagi-chan (゜言゜): "Aunque no digo ni una sola línea en el volumen 5..."

Brian ('；ω；｀): "Debo elegir entre un ídolo sangriento y un ídolo turbio. Es

doloroso".

222
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

98 – Asesinato

"—¿Son idiotas?"

Anoche hubo un disturbio cerca del lugar de la fiesta.

Se descubrió a unos rufianes armados que andaban sueltos, y mis caballeros

trataron de detenerlos.

Como los rufianes estaban armados, los caballeros intentaron abatirlos.

Ante la embestida, los rufianes detonaron las bombas que llevaban.

Un atentado suicida es lo que me han dicho, pero parece que pudo ser una
explosión no planificada.

—De todos modos, todo está aún bajo investigación.

Teniendo en cuenta la ruta que estaban tomando, probablemente estaban

apuntando a nosotros.

Sin embargo, estoy preocupado por lo burdo y sin pulir que fueron sus planes.

Entrando a la fuerza a pesar de la seguridad que había.

223
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Como pensé, ¿son idiotas?

Kukuri aparece desde mi sombra.

"Lord Liam, hay algo que deseo informar".

"¿Qué es?"

"Es sobre los asaltantes mencionados".

"¿Descubriste algo?"

"Los asaltantes probablemente estaban planeando entrar en secreto en el lugar de

la fiesta. Además de los asaltantes, se encontraron muchas cosas en el lugar que
habían sido manipuladas. Tuvimos la suerte de que todo lo que podría haber
causado un problema fue retirado antes de tiempo. Esto me lleva a creer que los
asaltantes eran sólo una distracción."

En otras palabras, se prepararon varias cosas en el lugar de la fiesta.

"Pensaba aconsejar a Lord Liam que suspendiera la fiesta, pero Wallace-dono

eliminó todos los artilugios antes de que pudiera hacerlo".

"—Esto se siente ominoso. Que Wallace sea tan servicial me está desconcertando".

224
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Gracias a lo que hizo, no pasó nada durante la fiesta, y estoy agradecido por ello.

Al mismo tiempo, sin embargo, no se siente bien.

Nunca esperé que Wallace fuera tan útil.

Un Wallace competente no es Wallace. (EZ: Exacto)

"Bueno, está bien. ¿Y?"

"Dos de mis subordinados fueron asesinados. Manos hábiles están sobre nosotros".

Sus subordinados fueron asesinados, pero Kukuri no parece enfadado por ello.

Informa de las muertes de sus subordinados como si estuviéramos teniendo una

conversación casual.

"Así es. ¿Cómo murieron?"

"Hice que rastrearan las huellas de los asaltantes. Las fuerzas secretas enemigas
están en movimiento".

Las bajas surgieron del excelente equipo a cargo de Kukuri.

225
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Sus números son pequeños para empezar, y a veces cuestiono la forma en que se
tratan a sí mismos.

—Están entre los pocos subordinados con talento que tengo, así que es un
desperdicio tratarlos como desechables.

"—¿Pueden manejar esto ustedes solos? Díganme si hay algo en lo que necesiten
ayuda".

"Eso sería como privarnos de nuestro trabajo. No obstante, agradeceríamos que

nos entregaran los cadáveres de los miembros de las fuerzas secretas caídos.
Después de todo, sus cuerpos contienen mucha información confidencial".

"Eren tan dedicado a tu trabajo como siempre. Muy bien, hazlo a tu manera".

"Lord Liam, esta vez han enviado a muchos veteranos. Por favor, tenga cuidado
durante un tiempo".

"No hay necesidad de preocuparse. Soy un hombre bendecido por la buena

fortuna. —Además. Voy a cortar a cualquiera que sea hostil hacia mí. Siempre he
querido tener un enfrentamiento contra un miembro de las Fuerzas Secretas. Si
encuentras a alguien interesante, entrégame a esa persona".

"Eso sería poco razonable. Por favor, recuerde que es nuestra responsabilidad
mantener a los enemigos fuera del camino de Lord Liam".

Es tan dedicado a su trabajo.

226
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

¡Esto es lo que quiero! ¡Esto!

Tia y Marie deberían aprender de Kukuri.

"Es una pena. —Entonces les dejaré a ustedes que se ocupen de lo que ocurre en la
oscuridad. La fiesta de hoy es grande, así que los enemigos deberían llegar en
multitud".

"Entendido".

Kukuri se hunde de nuevo en mi sombra y desaparece.

Ciel estaba agotada por todas las fiestas a las que había asistido durante todo el
día.

Sus pasos eran pesados mientras caminaba por el pasillo del hotel.

Tenía la sensación de haber asistido a todas las fiestas a las que podía asistir en su
vida.

Y no eran sólo los números.

227
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Las fiestas eran de todo tipo.

Aunque la esperanza de Liam de tener una fiesta de cubos no se hizo realidad, los
días de Ciel fluyeron a un ritmo vertiginoso asistiendo a un gran surtido de fiestas
diferentes.

"No voy a perder con esto. Tengo que revelar rápidamente la verdadera naturaleza
de Liam y despertar Oni-sama de su sueño".

Desgraciadamente, la realidad era que apenas seguía el ritmo de todo lo que

ocurría a su alrededor.

"Esta vez, Liam ha ido demasiado lejos. Envió a mi padre y hermano al frente de
batalla mientras él se quedaba en la capital haciendo de las suyas. Y lo que es peor,
¡padre parece tratarlo como algo natural!"

Ciel no sabía que Liam estaba protegiendo a los miembros de la familia de la fuerza
expedicionaria y que estaba proporcionando apoyo logístico desde la retaguardia.

Ella ni siquiera había asistido al preescolar, por lo que era ignorante sobre estos
asuntos.

Desde su perspectiva, era como si Liam hubiera huido del frente de batalla.

"—Algún día, le quitaré esa máscara".

A pesar de lo cansada que estaba, el odio de Ciel hacia Liam no disminuyó.

228
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

De repente, le pareció que había visto un animal por el borde de su ojo.

"¿Eh?"

También oyó pasos.

"¿Q-, quién ha sido? ¿Quién podría haber traído animales a este piso? Sí, debe ser
Liam".

Liam vivía en este piso, y era imposible que los animales entraran, dada la estricta
seguridad de este lugar.

Sólo Liam tenía autoridad para traer uno.

Ciel persiguió al animal, pero pronto llegó a un callejón sin salida.

"La perdí de vista. Debería informar a Lady Rosetta".

Encontró algo en el suelo justo cuando estaba a punto de quejarse de que tenía
más trabajo que hacer.

Era un periódico eléctrico.

229
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¿Por qué hay un periódico eléctrico tan barato tirado por ahí? —Esperen, esto no
es..."

Ciel se apresuró a entregar el periódico eléctrico a Rosetta.

"¡Darling! ¡Esto es malo!"

Rosetta entra ruidosamente en mi habitación.

He estado entrenando a Ellen, que en este momento tiene los ojos vendados y se
balancea encima de una pelota.

Su patrón de respiración es irregular y podría perder el equilibrio en cualquier

momento.

La pelota sobre la que está Ellen está cubierta de sudor, y el cansancio de Ellen es
máximo.

Dicho esto, no tengo intención de hacer que se detenga.

"¿Qué pasó?"

Rosetta lleva un periódico electrónico desechable en la mano.

230
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Es algo muy interesante lo que ha traído.

Como soy tan rico, normalmente no los uso.

Rosetta recupera el aliento y reproduce un video que hay en el periódico.

"¡M-, mira esto!"

"¿Qué es… q-, qué demonios?"

Le arrebato el periódico de la mano a Rosetta y leo su contenido.

Tiemblo de rabia.

Está escrito que una mujer espadachín ha asaltado el cuartel general de la esgrima
Estilo Arend.

No me sorprende que la sede haya sido atacada.

Lo que me sorprende es la identidad de la mujer espadachín.

"¿Alguien se hace pasar por un discípulo de la Escuela Issen-Ryuu?"

231
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

La ira surge en mi interior.

La intrusa se declaró discípula de la Escuela Issen-Ryuu antes de derrotar al

maestro de la escuela, que al parecer es un Santo de la Espada.

Me importa un bledo el Santo de la Espada.

Es la declaración que ha hecho la intrusa de formar parte de la Escuela Issen-Ryuu

lo que me provoca.

Cuando haya un conflicto entre diferentes escuelas, el mundo de la esgrima se

agitará; no podría importarme menos una cosa tan trivial.

El que me irrita es el intruso que dice ser miembro de la Escuela Issen-Ryuu.

"Por fin ha aparecido un impostor".

Dado que fue capaz de derrotar a un Santo de la Espada, debe estar bastante bien
entrenado.

Echo un vistazo a mi katana favorita.

De todas las katanas que tengo, es mi favorita.

Fue el botín de guerra de la lucha contra la flota pirata de Goaz.

232
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

He manejado un gran número de katanas, pero no he encontrado ninguna que

pueda superarla.

"No hay que tener piedad con una impostora de la Escuela Issen-Ryuu. La voy a
destrozar".

La cara del Maestro se materializa en mi mente.

El Maestro me dijo una vez que estaba buscando más discípulos potenciales, así
que técnicamente no sería demasiado extraño que hubiera otros como yo.

Es posible que la Escuela Issen-Ryuu haya acogido a nuevos miembros.

"—¿Así que tengo que comprobarlo por si acaso?"

Por el momento, llevaré mi katana favorita conmigo.

Al darme cuenta de que Ellen está a punto de caer, la rodeo y la tomo por la
espalda.

"L-, lo siento, maestro".

"Ellen, ¿sigues intentando confiar en tus cinco sentidos? Tienes buena vista, así que
tiendes a confiar demasiado en tu visión. Intenta pulir tus otros sentidos".

233
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¡Sí!"

Rosetta pone una expresión complicada al ver que Ellen asiente con entusiasmo.

"Llevo mucho tiempo pensando en esto, pero ¿no es la Escuela Issen-Ryuu un poco
demasiado dura con sus discípulos? Me impresiona que se haya podido transmitir
hasta hoy".

Mi encuentro con la Escuela Issen-Ryuu no fue más que un milagro.

Me pregunto qué estará haciendo el Maestro estos días.

En ese momento, Yasushi estaba siendo perseguido por una mujer.

"¡CÓMO TE ATREVES A ESTAFARME EN ESTE MATRIMONIO!"

Una belleza de cabello negro con gafas le perseguía.

Habría dado la impresión de ser una mujer inteligente si no fuera porque estaba
furiosa.

No había ni una sombra de compostura que pudiera detectarse.

234
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

La bella mujer perseguía a Yasushi como un demonio.

Yasushi huía desesperadamente de ella, el motivo era el cuchillo en la mano de la

mujer.

"¡¡No pensaba estafarte!!"

"¡¡DETENTE AHÍ!!"

La mujer se parecía un poco a Nias.

Después de vagar sin rumbo por el espacio, Yasushi había llegado a cierto planeta
donde conoció a esta mujer.

Sin saberlo, decidió cortejarla, y para su total alegría, ella aceptó sus avances.

Al principio, Yasushi estaba encantado, ya que era el tipo de mujer que le apetecía;
sin embargo, ella era más controladora de lo que él esperaba.

Como se había quedado sin dinero, había estado confiando en su mujer y

holgazaneando.

Fue entonces cuando empezó a insistir a Yasushi para que 'consiguiera un trabajo' y
se 'casara' con ella.

Y lo que es peor, había un bebé a la espalda de la mujer.

235
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

El bebé dormía cómodamente a pesar de la conmoción.

—Había continuado su relación con la mujer, y esto finalmente resultó en un bebé.

No había sido capaz de encontrar la oportunidad adecuada para cortar su relación,

así que estaba decidido a huir de ella hoy.

Desgraciadamente, lo descubrieron.

"¡ESTA VEZ NO TE SALVARÁS!"

"¡Piedad!"

En efecto.

La mujer estaba persiguiendo a Yasushi por intentar abandonar a su familia y sus

responsabilidades.

Fue entonces cuando Yasushi resbaló.

"Ah."

Resbaló como un tonto, dándole a la hermosa mujer tiempo suficiente para

alcanzarlo.

236
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¡¡¡MUERE, ENEMIGO DE LAS MUJERES!!!"

"¡NOOOOO!"

—La mujer blandió su cuchillo contra Yasushi.

-Dentro de la sala de espera del local de la fiesta-

Hoy, una vez más, me espera una divertida fiesta.

¿Estoy cansado de ellas?

En absoluto.

Aunque lo esté, como Lord Malvado, debo seguir organizando fiestas.

Me siento muy bien cuando me imagino exprimiendo el impuesto de mis

ciudadanos.

—Hoy estoy ligeramente nervioso.

237
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Estás tan hermosa como siempre, Amagi".

Amagi asistirá a la fiesta de hoy con su vestido.

Mirando a Amagi que no está en su traje de sirvienta, mi corazón late

incontrolablemente.

"Danna-sama, ¿no me prometió que no tendría que asistir a las fiestas?"

"No te preocupes. La fiesta de hoy se celebrará en la oscuridad, así que nadie sabrá
que eres tú". Iya~ pedirle a Wallace fue la decisión correcta. Nunca pensé en hacer
la fiesta en la oscuridad. Ya que nadie te reconocería en la oscuridad, puedes unirte
a la fiesta conmigo".

"¿Qué pasó con nuestra promesa?"

"Es sólo una vez. Seguramente, no hay ningún daño en asistir una vez".

"Bueno, sólo una vez, ok?"

"¡Por supuesto!"

Siempre se echa atrás, así que me alegro de poder llevar a Amagi conmigo a esta
fiesta.

238
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Anoche estaba tan emocionado que me costó dormir.

"¿Por qué Danna-sama desea que asista a la fiesta?"

"Es porque quiero divertirme contigo".

Puedo decir este tipo de cosas a Amagi sin sentirme avergonzado por ello.

¿Por qué?

-Porque brota de mi corazón.

No me gustan los humanos porque siempre acaban traicionándome.

Lo mismo ocurre con Rosetta.

Pensaba que era una mujer de acero, pero resultó ser una mujer fácil después de
que la adquirí... Para mí, esto fue una forma de traición.

Por otro lado, me estoy divirtiendo mucho burlándome de Ciel estos días.

Wallace entra en la sala de espera.

"Liam, estamos a punto de empezar".

239
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Entendido. Ahora, Amagi".

Amagi agarra con vacilación la mano que le ofrezco.

Con nuestras manos unidas, entramos en el lugar de la fiesta y—mi expresión se

vuelve oscura inmediatamente.

¿Por qué tiene que ser precisamente hoy?

¿No pueden leer entre líneas?

"—¿Es Calvin? Ha llegado en un momento terrible".

Amagi parece no entender lo que está pasando.

"¿Pasa algo, Danna-sama?"

Wallace también no sabe lo que pasa.

"Liam, ¿qué ocurre?"

Suelto la mano de Amagi e invoco a Kukuri.

240
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Kukuri".

Kukuri aparece con mi katana, y la recibo rápidamente.

"Lord Liam, nuestros enemigos están aquí. La comunicación con el exterior ha sido
bloqueada, así que no podemos pedir refuerzos".

"Entendido. Ve a ocuparte de los enemigos del exterior".

Kukuri se hunde de nuevo en las sombras y desaparece.

Wallace entra en pánico.

"Espera un segundo, Liam. La seguridad aquí es impecable. Hemos comprobado las

identidades de todos los que han entrado. Nadie podría haberse disfrazado para
entrar en secreto en el lugar de la fiesta".

"No es eso. Los enemigos están afuera".

Cuando Kukuri salió del lugar, sus subordinados se revelaron.

En total, eran menos de cien.

241
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

En cambio, sus oponentes eran más de mil, y estos miembros hostiles de las
Fuerzas Secretas estaban rodeando el lugar de la fiesta.

Kukuri sonrió.

No tenía miedo ante sus enemigos.

"Estoy impresionado por la cantidad de personas que están aquí. Parece que hay
algunos clanes y organizaciones de los que nunca había oído hablar, pero como es
de esperarse, muchos de ustedes han sobrevivido a la prueba del tiempo. Estamos
especialmente familiarizados con el Clan del Fuego".

Los ninjas del 'Clan del Fuego' aparecieron uno tras otro tras ser mencionados por
Kukuri.

La mirada de Kukuri se posó en uno de ellos.

"Oya, no pensé que conocería a alguien como tú en esta época. En comparación a

cuando nuestro clan estaba en su apogeo, pensé que todas las organizaciones se
habían debilitado con el tiempo—pero tú pareces ser muy hábil".

El Jefe Ninja sacó su katana.

"—Tu era ha pasado hace tiempo. Acepta tu muerte obedientemente".

Los subordinados de Kukuri también prepararon sus armas.

242
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Sólo Kukuri permaneció con las manos desnudas mientras extendía sus brazos.

"¡Es una pena, pero me niego!"

Sus enemigos se apresuraron a atacar.

Además del Clan del Fuego, también estaba el aspirante al Clan de las Sombras que
se formó a partir de las Fuerzas Secretas bajo el mando de Kukuri.

(Han descubierto nuestra existencia y han decidido aplastarnos. ¡Excelente!)

Con sus largos brazos, mató a un enemigo que se le acercaba y corrió hacia donde
estaba el jefe de los ninjas.

Sus subordinados estaban luchando contra las Fuerzas Secretas de la generación

actual, y ambos bandos estaban sufriendo inmensas bajas.

Kukuri bajó sus manos cuando estuvo lo suficientemente cerca del Jefe Ninja.

Sin embargo, su ataque fue desviado por la espada de su oponente.

"Se acabó para ustedes. Los aristócratas ya no se preocupan por dar la cara. Han
tentado demasiado su suerte".

243
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Kukuri se distanció del Jefe Ninja al escuchar esas palabras.

Un acorazado estaba flotando sobre la Capital.

Entrar en la Capital con un acorazado estaba estrictamente prohibido, así que su

presencia en el lugar era inesperada.

El plan maestro de sus enemigos era hacer volar a Liam junto con todos los que le
rodeaban utilizando las armas del acorazado.

Kukuri entrecerró los ojos.

"Esto se ha vuelto problemático".

Kukuri y sus subordinados no tendrían problemas para escapar, pero muchas de las
personas que tenían que proteger seguían dentro del edificio.

Los aristócratas se habían cansado finalmente de esperar y habían venido a matar a

Liam por la fuerza.

Justo cuando Kukuri estaba pensando en volver al lado de su maestro, el Jefe Ninja
atacó.

Kukuri bloqueó la espada que se acercaba con su brazo, pero las llamas de la
katana le causaron algunas quemaduras.

244
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Estaba claro que el Jefe Ninja intentaba evitar que Kukuri se pusiera en contacto
con Liam.

"¡Todos ustedes serán enterrados aquí con nosotros!"

"Así que pretendes arrastrarnos contigo, ¿eh?"

Kukuri y sus subordinados habían evitado todo tipo de intentos de asesinato.

La única excepción había sido el reciente ataque de los rufianes.

Para matarlos, sus enemigos venían con la determinación de morir.

—Kukuri se rió.

"Todos y cada uno de ustedes son unos tontos".

"¿¡!?"

Una máquina con forma de pata de insecto salió volando del cuerpo de Kukuri y
cortó uno de los brazos de los ninjas.

El brazo cortado desapareció en llamas.

245
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Luego, las llamas envolvieron el hombro del ninja y se generó un nuevo brazo.

Kukuri miró con envidia lo que ocurría.

"Después de desechar tu cuerpo mortal, parece que has obtenido un recipiente

conveniente. Por desgracia, no es algo que nuestro grupo pueda imitar".

El Jefe Ninja levantó su katana y miró con odio a Kukuri y sus subordinados.

"Eran demasiado fuertes y peligrosos. Temiendo sus fuerzas, el Emperador de esa

época los convirtió en piedras".

Kukuri ladeó la cabeza.

El ángulo en el que se doblaba su cuello superaba los noventa grados, haciendo

que pareciera que estaba a punto de romperse.

"¿Miedo a nuestras fuerzas? Qué montón de tonterías. Ustedes no saben nada.

Nos habría borrado si tuviera miedo. Esa 'cosa' repulsiva se reía de nosotros
después de convertirnos en piedras".

"¿Cómo te atreves a hablar mal de Su Majestad el Emperador?"

A pesar de ser parte de unas fuerzas secretas, la lealtad del Jefe Ninja al país era
genuina.

246
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

No obstante, a diferencia de él, Kukuri era alguien que había vivido en esa época.

Sabía cómo era el Emperador de esa época.

"Era un pedazo de basura. Podía ser el emperador, pero carecía de dignidad y

respeto por sí mismo como ser humano. Era una escoria que encontraba placer en
el sufrimiento de las personas".

"Esa actitud tuya es suficiente para explicar por qué tú y tus hombres fueron
convertidos en piedras y apartados".

"Puede que tengas razón. Pero estamos agradecidos por una cosa. Gracias a ese
pedazo de basura, nosotros, las sombras, pudimos conocer la luz que merece
nuestra lealtad".

Alguien salió del edificio justo cuando Kukuri terminó su frase.

Era Liam, y llevaba su katana.

A través de señales oculares, el Jefe Ninja despachó a algunos de sus subordinados.

"Ingenuo. ¿Deseas escapar tú solo? Como si un humano pudiera correr más rápido
que un buque de guerra".

Los ninjas que se acercaban a Liam fueron bloqueados por los subordinados de
Kukuri.

247
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Sin desperdiciar ninguna palabra, los subordinados de Kukuri se hicieron estallar,

matando a los ninjas en el proceso.

Kukuri no se inmutó.

Sabía que Liam habría estado bien sin su apoyo, pero este era el propósito de su
existencia.

Esta era su línea de trabajo.

Morir estaba incluido en la descripción de su trabajo.

Por eso, a Kukuri no le molestaban las muertes de sus subordinados.

"¿Es así? Vamos a ver eso".

La batalla entre Kukuri y el Jefe Ninja comenzó una vez más.

———————————————————————————

Brian ('；ω；｀): "No sólo está Lord Liam en una situación precaria, sino que su
maestro también lo está por culpa de una mujer... Es doloroso. Ahora que eso está
fuera del camino, ¡felicidades por su nuevo bebé!"

248
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Fuka (゜∀゜): "¡Vaya! ¿Ahora el maestro tiene un hijo? ¡Esto merece una
celebración!"

Rinho (゜∀゜): "¡Un nuevo hermano!"

249
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

99 – El Acorazado, Decapitado

***

He salido después de sentir que algo está mal, sólo para ser recibido por un
acorazado flotando en el aire.

"Volar un acorazado sobre la capital es demasiado. Calvin, un asesinato debería

hacerse de una manera más inteligente".

Mirando alrededor, veo que Kukuri y sus subordinados están en medio de un

combate.

El ambiente en el lugar de la fiesta está en su punto más bajo, y los invitados están
todos aterrorizados.

Al darse cuenta de que he dado un paso fuera, algunas fuerzas enemigas se

precipitan hacia donde estoy.

Los subordinados de Kukuri los detienen en su camino volando junto con sus
enemigos.

Han sacrificado sus vidas por mí.

No hay nada extraño en esto.

250
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Después de todo, esto es parte de su trabajo.

Sin embargo—

"Los muertos no traicionan. Descansen tranquilos, porque he confirmado que sus

lealtades eran genuinas".

—Sólo después de sus muertes las personas se vuelven dignas de ser evaluadas.

Los miembros de mis Fuerzas Secretas han cumplido con sus deberes
sacrificándose.

Como muestra de mi agradecimiento, terminaré esto rápidamente.

Rosetta, que me ha estado siguiendo, sale con Amagi siguiéndola de cerca.

Amagi agarra a Rosetta del brazo y la convence de que vuelva al recinto.

"¡Suéltame, Amagi! Darling, ¡entr—!"

"Lady Rosetta, sólo va a estorbarle a Danna-sama. Por favor, vuelva a entrar y

espere pacientemente".

Qué alivio.

251
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Las cosas se habrían vuelto muy problemáticas si se hubieran quedado.

"Ambas deben apresurarse a entrar".

Las armas antiaéreas del acorazado nos lanzan una lluvia de ataques.

Bloqueo los láseres entrantes con mi katana, pero como resultado, una nube de
polvo se levanta en el aire.

¡No es bueno! El vestido de Amagi se va a estropear.

—A pesar de mi horror inicial, el vestido de alto rendimiento que he preparado

para Amagi la mantiene impecable.

"Ese diseñador no está mal. Haré que trabaje como mi diseñador exclusivo a partir
de ahora".

Agarro mi katana, bajo la postura y ajusto mi respiración.

Justo cuando estoy confirmando si Amagi y Rosetta han vuelto a entrar, el

acorazado desata otra oleada de ataques.

Como estamos en la Capital, parece que son reacios a usar el cañón principal.

Sin embargo, eso será lo que determine su perdición.

252
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Si querían matarme, deberían haberme disparado con el cañón principal desde el

principio.

Bueno, incluso si lo hubieran hecho, habría tenido una contramedida.

Como Lord Malvado, debo ser cauteloso en todo momento.

Un verdadero villano nunca baja la guardia.

Salí del edificio porque estaba seguro de mi victoria.

Me encargaré personalmente de los enemigos.

"Mis habilidades son muy inferiores a las del maestro, por lo que ustedes no son mi
rival".

Este golpe contendrá mi máximo poder.

Me llevaré a mis límites.

"Issen-Ryuu".

Me dirijo al enorme objeto que flota en el cielo.

253
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Mi katana favorita, que he estado llevando, amplifica el poder detrás de mi

slash/corte.

Se siente mucho más poderosa que útil.

El acorazado en el aire se queda en silencio.

Me libero de la postura de la espada y llevo la katana al hombro.

"El verdadero problema es lo que viene después de esto".

Mientras se desmorona, un enorme corte se hace gradualmente en el centro del

acorazado.

El acorazado que ha estado flotando en el aire está a punto de estrellarse contra la

Capital, esparciendo los escombros en todas direcciones.

Podemos esperar una tremenda cantidad de daños.

Usaré como excusa la defensa propia.

Los que me atacaron tienen la culpa.

"¿Qué pasa con la seguridad de la Capital?"

254
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Durante una fracción de segundo, veo la figura de un animal en el borde de mi

campo de visión.

Giro la cabeza para mirar, pero no hay nada.

"¿Estoy viendo cosas? Lo que sea. Ahora bien, ¿qué debo hacer?"

El acorazado nos habría matado si no lo hubiera cortado.

Como se puede desplegar un escudo alrededor del edificio, nuestra seguridad está
bastante garantizada.

El problema está en los alrededores.

Las cosas podrían ponerse feas muy rápido si el acorazado se estrella.

No quiero ser responsable de esto, así que quiero hacer algo al respecto.

—Precisamente en ese momento, un caballero móvil desciende del cielo.

Parece haber bajado de mi flota, que estaba en espera cerca de la capital.

Mi querido caballero móvil no parece estar afectado por el problema de la señal,

probablemente por el Corazón Mecánico.

255
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Sintiendo mi crisis, ha volado literalmente hasta aquí por sí mismo.

"Qué buen niño eres, Avid".

Avid aterriza ante mí.

A pesar de su gran cuerpo de 24 metros de largo, no provoca ningún temblor al

hacerlo.

La tecnología del Imperio interestelar es sorprendente.

Avid ha extendido una de sus manos hacia mí, así que la utilizo como punto de
apoyo para saltar a la cabina.

Me siento dentro de la cabina y agarro la palanca de mando.

"Avid, me preocupará que esa cosa caiga al suelo. —Muéstrame lo que puedes
hacer".

Avid emite una respuesta con su motor y despega hacia el cielo.

Luego, se acerca al acorazado que se ha derrumbado y comienza a empujarlo

desde abajo.

"Eso es. Empuja la nave hacia el espacio".

256
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Con Avid emitiendo más y más potencia, el acorazado gradualmente deja de caer y
finalmente comienza a elevarse.

Es increíble que una maquina tan pequeña sea capaz de hacer retroceder al
acorazado.

"¡Ahahaha! ¡Este es el poder que ejerzo!"

Los botes salvavidas están siendo preparados en el acorazado.

Mientras estamos en contacto con el barco, los enemigos intentan comunicarse

con nosotros.

"¡A-, ayuda, por favor! A este paso, vamos a—"

¿Qué tonterías están soltando después de intentar matarme?

Y pensar que me piden ayuda.

Retiro mis manos de la palanca de control y las doblo detrás de mi cabeza.

Luego, procedo a cruzar las piernas.

257
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Avid parece estar en piloto automático, ejecutando lo que sea que esté en mi
mente.

"Sí. A este ritmo, ustedes morirán definitivamente".

"¡P-, por favor! Sólo seguíamos órdenes—"

"Volaron con un acorazado sobre la Capital y abrieron fuego. Incluso si

sobrevivieran a esta prueba, su vida habría terminado. Aquellos que huyan
recibirán terribles castigos".

"E-, estábamos siguiend—"

"No me importa. Sólo mueran".

Avid acelera más, acercándonos a la barrera más externa del planeta Capital, que
está hecha de metal líquido.

Naturalmente, como la barrera está en estado líquido, el acorazado la atraviesa sin

ninguna resistencia.

No hay nada más que el espacio exterior más allá de la barrera.

"¡Altooooooooo!"

Avid empuja el acorazado hacia el espacio, acallando los gritos de los enemigos.

258
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Entonces, Avid saca su katana y la sostiene en su mano derecha.

"¿Quieres cortarlos en pedazos?"

El motor de Avid gime como si quisiera responder.

Me aferro a la palanca de control una vez más.

Me gusta cómo se comporta Avid tras adquirir el Corazón Mecánico.

No me importa seguirle el juego a uno de sus caprichos.

"Muy bien. Muéstrame lo bien que puedes replicar mis movimientos".

El acorazado queda decapitado cuando realizo el Issen-Ryuu con Avid.

Puedo oír ruidos inquietantes procedentes de varias partes del cuerpo de Avid.

Desde ese único movimiento, el indicador de daño de Avid ha pasado de verde a

naranja.

Por suerte, como Avid tiene el Corazón Mecánico, puede autorreparar sus partes
dañadas.

259
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"No está mal. Con esto, puedo lanzarme como un loco".

Avid emite una respuesta y me dice que no había alborotado lo suficiente.

"No seas impaciente. Hay más enemigos en este vasto universo de los que podrás
derribar. Te acompañaré hasta que te canses".

Avid se calma después de escuchar eso.

El acorazado que tenemos delante ha quedado reducido a escombros.

Un golpe directo en su motor hace que el acorazado explote.

Innumerables pedazos de escombros salen disparados al espacio.

"Un puñado de idiotas... Pero bueno..."

Saco la caja de alquimia que había sido escondida dentro de Avid.

Extendiendo sus brazos hacia fuera, Avid recoge toda la basura del espacio
manipulando la gravedad.

Después, Avid la comprime y la convierte en oro utilizando la caja de alquimia.

La basura se transforma en partículas que luego se convierten en oro.

260
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Funciona sin ningún problema".

Sí, haré que Avid lo salvaguarde a partir de ahora.

Solo ciertas personas pueden abordar a Avid, y ahora que Avid ha absorbido el
Corazón Mecánico, se ha convertido realmente en mi caballo favorito.

—No, ¿es mejor llamarlo compañero? Después de todo, Avid no es un caballo.

En ese sentido, con el acorazado solucionado, creo que ya es hora de que vuelva.

Calvin—por fin me has mostrado una apertura.

Hasta hoy, Calvin había permanecido en silencio, pero finalmente ha hecho su

movimiento.

Esta es una gran oportunidad para mí.

Incluso ha enviado un acorazado a la Capital, lo que puede considerarse un gran

error por su parte.

"Estoy deseando ver hasta dónde puedo acorralarte".

261
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

El Guía se quedó boquiabierto tras ver cómo se desarrollaba todo.

"—¿Eh?"

Su cerebro no podía procesar lo que había sucedido.

Se negaba a hacerlo.

Liam había derribado sin ayuda un acorazado solo con su katana.

"¿C-, cómo?

Aunque el ataque no había sido del cañón principal, los rayos láser eran de las
armas antiaéreas de la nave.

Era concebible bloquearlos con una espada.

Es más, Liam había conseguido derribar la aeronave por su cuenta.

La idea de que un solo hombre sería impotente ante un acorazado ya no se

sostenía.

262
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¿Se ha convertido Liam en un monstruo intocable?"

El Guía cayó de rodillas.

¿Podría vencer a Liam en su estado actual?

Estaba tan débil en ese momento que la respuesta estaba claramente en contra de
su favor.

"¿Qué ha salido mal? Exijo una respuesta".

Fue entonces cuando Avid regresó.

Amagi y los demás habían salido del recinto para dar la bienvenida a Liam.

En lugar de saludar a Rosetta, que había salido corriendo preocupada, Liam saludó
primero a Amagi.

El Guía fue testigo de esto y sonrió.

"Ya no puedo derrotarte. Dicho esto, todavía puedo hacerte una herida en el
corazón. No me importa si desaparezco de este mundo. Te daré una herida que
nunca sanará".

Ya no deseaba derrotar a Liam.

263
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Su nuevo objetivo era arrastrar a Liam a los pozos de la desesperación.

El lugar de la fiesta era un caos absoluto.

Esto era inevitable.

Después de todo, la capital había sido asediada por un acorazado.

Amagi había estado tan ocupada ayudando en el recinto que no había tenido
tiempo de cambiarse de ropa.

Caminaba por un pasillo cuando, de repente, cesaron los signos de actividad

humana.

Hacía unos instantes, había visto pasar a muchas personas, pero, extrañamente, ya
no había nadie a su alrededor.

"—¿Está pasando algo malo?"

Amagi intentó volver a donde estaba Liam a toda prisa, pero una misteriosa
existencia se materializó ante ella.

264
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Saludos, jovencita".

Era un hombre vestido con traje de cola.

Alto y delgado, el hombre llevaba un sombrero de copa que ocultaba sus ojos.

Sin embargo, los ojos de Amagi no pudieron captar la apariencia del hombre.

Lo único que podía decir era que era alguien, o algo, que no podía reconocer.

"¿Quién eres?"

Algo con forma de humano.

Las imágenes reflejadas en los ojos de Amagi eran extremadamente ruidosas y

desenfocadas.

No tenía ningún dato sobre este hombre.

Las campanas de alarma sonaban dentro de su cabeza, advirtiéndole que la

existencia que tenía delante era peligrosa.

"No estoy obligada a responder a un robot. Tu muerte hará sufrir a Liam. Eso es
todo lo que necesito saber".

265
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

El Guía sacó una pistola de su bolsillo.

"Ahora que estoy acribillado por todo tipo de heridas, no tengo más remedio que
confiar en este tipo de cosas. Debería haber hecho esto desde el principio".

El Guía carecía de poder para dañarla directamente.

Sin embargo, la pistola en su mano era lo suficientemente poderosa como para

destruir a Amagi.

"!"

Amagi pensó en huir, pero se vio inmovilizada por lo que parecía ser un humo
negro que le sujetaba los brazos y las piernas.

Intentó pedir ayuda, pero no había nadie cerca, y la comunicación se había cortado.

Había tantas personas en el edificio y, sin embargo, nadie se acercaba al lugar.

¿Cómo es posible?

¿Quién era el hombre que ante ella?

No había nadie para responder a su pregunta.

266
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

El Guía sonrió.

"¿Qué tipo de expresión pondría Liam si le lanzara tu cabeza?".

Amagi cerró los ojos, sabiendo muy bien que no sería capaz de derrotar a este
hombre que estaba pronunciando el nombre de Liam.

"Danna-sama, perdóneme".

Con una sonrisa en el rostro, el Guía apretó el gatillo.

———————————————————————————

Brian ('・ω・｀): "Queeee~~"

Brian ('・ω・｀): "..."

Brian ('・ω・｀): "Hoy es la fecha de lanzamiento de 'El laberinto escolar de la isla

solitaria'. Espero que algunos lectores ya hayan obtenido un ejemplar. Por favor,
muestren mucho amor a la novela y apóyenla tanto como a '¡Soy el Lord Malvado
de un Imperio Intergaláctico!".

267
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

100 – Audiencia

TN: En primer lugar, me disculpo por no haberme presentado la última vez. Soy
Eternia, y seré su traductora por el momento. Estoy haciendo todo lo posible para
que mi estilo de escritura sea similar al de Cipher, pero por favor, díganme en la
sección de comentarios si detectan alguna discrepancia. (EZ: La nueva traductora
jap-ingles si, otra vez cambiamos de traductor…)

"Maestro, perdóneme".

Amagi se había resignado a su destino de ser destruida.

Precisamente en ese momento, el adorno del vestido de Amagi brilló y generó un

escudo a su alrededor.

Sin embargo, el Guía no se asustó.

"¡Fuahahaha! ¡Sé que son desechables! Mientras yo siga atacando—

continuament—?"

No importaba cuántos disparos se hicieran, el escudo ante Amagi no flaqueaba.

De hecho, la pistola que el Guía había traído agotó su energía primero.

Kachi. Kachi.

268
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

El único sonido que quedó fue el del gatillo apretado.

Amagi miró fijamente al Guía.

"—¿Creía que ibas a destruirme?"

Parecía algo sorprendida.

Su reacción era comprensible.

El Guía había declarado que la destruiría, y sin embargo la pistola que traía ni
siquiera pudo penetrar el escudo.

Ella había pensado que el intruso había venido con una amplia preparación, pero
no parecía ser el caso.

Era demasiado burdo.

"¡D-, deja de mirarme con esos ojos!"

El Guía tiró la pistola y retrocedió como si fuera a huir.

"¡Maldición! ¡No he absorbido suficientes emociones negativas! ¡Reuniré más de

ellas antes de lanzárselas todas a Liam! ¡He terminado con este tipo de
estratagemas! Voy a darlo todo para matar a Liam".

269
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Al darse cuenta de que podía volver a moverse después de que el Guía se fuera,
Amagi sacudió la cabeza.

"Al final, ¿qué clase de existencia era esa?"

¿Acaba de encontrarse con una existencia ridícula?

Es más, esa existencia no dejaba de pronunciar el nombre de Liam.

Amagi se sintió ansiosa.

"—Como pensé, ¿hay un secreto que rodea al Maestro?"

De vez en cuando, se habían encontrado con algunos sucesos inexplicables.

Si una existencia como esa estaba detrás de ellos—

Todavía había algunas cosas que no tenían sentido, pero Amagi estaba preocupado
por Liam.

"¿Es el Maestro realmente tan afortunado como dice ser?"

Amagi se sintió incómoda al saber que Liam era el objetivo de una existencia así.

270
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Es un poco pronto, pero puede que nos convenga hacer un movimiento antes de
tiempo".

La existencia conocida como el Guía la hizo llegar a una determinada decisión.

Liam decapitó un acorazado.

Era una idea tan absurda que muy pocos habrían creído la historia.

Sin embargo, era algo que había ocurrido por encima de la Capital.

Había habido muchos testigos presenciales, así que la historia tenía credibilidad.

Las palabras de sus hazañas se extendieron no sólo dentro de la Capital, sino a todo
el Imperio.

Todos no tuvieron más remedio que reconocer que la Escuela Issen-Ryuu era
auténtica.

Dentro de su habitación, Calvin estaba sentado con los codos sobre el escritorio y
las manos juntas delante de la boca.

271
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Pensar que iban a montar una escena haciendo volar un acorazado por encima de
la Capital. Qué barbaridad hicieron".

Esto se debió a que algunos aristócratas se descontrolaron.

Fue un gran error por su parte.

Calvin nunca esperó que hicieran algo tan estúpido.

Él había menospreciado el alcance de su estupidez.

Aunque se habían marchado, antes eran miembros de la Facción Calvin.

Incluso antes de esto, Calvin fue calificado como un cobarde que empujó su
responsabilidad a su hermano menor para evitar participar en la guerra
interestelar.

Ahora, también era conocido como un tonto que no logró asesinar a Liam.

La mirada de Calvin se dirigió a la caja que estaba sobre su escritorio.

La caja estaba llena de núcleos de ninjas, núcleos rotos que significaban la muerte
de aquellos que habían abandonado sus cuerpos mortales a cambio de otros que
podían convertirse en cualquier forma.

Había encontrado la caja en su escritorio cuando se despertó por la mañana.

272
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¿Me está avisando de que puede matarme cuando quiera?"

Calvin había subestimado la fuerza de las Fuerzas Secretas de Liam.

Gracias a los actos insensatos de los aristócratas a sus órdenes, Calvin se vio
acorralado.

"Tenía la impresión de que lo estábamos acorralando. Parece que en realidad

éramos nosotros los que estábamos acorralados".

"No puedo dejar que las cosas acaben así".

Calvin convocó una reunión con sus aristócratas.

"Hay un movimiento democrático en el territorio de Liam-kun, y estoy pensando en

pedirle cuentas".

Si no podían competir con él en el campo de batalla, lo harían donde tuvieran la

ventaja.

Calvin decidió atacar la debilidad de Liam, que era el movimiento democrático en

su territorio.

"El Imperio aborrece todo lo relacionado con los movimientos democráticos. El

ejército será enviado, arrasando el territorio de Liam-kun".

273
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Si eso se hacía realidad, había pocas dudas de que Liam perdería mucho poder.

Se está celebrando una audiencia de emergencia en el Imperio por culpa de esos

aristócratas retrasados que movilizaron un acorazado dentro de la Capital.

En cuanto a mí, he sido llamado para actuar como un testigo importante.

Sin embargo, me han puesto en el punto de mira como si fuera yo quien ha

cometido un crimen.

"—Nunca olvidaré esta humillación".

Aprieto los dientes, conteniendo la humeante ira que surge en mi interior.

Calvin también está presente en la audiencia.

No me gusta cómo finge estar tranquilo y mira a lo lejos.

Actúas como si esto no tuviera nada que ver contigo, pero sé que eres tú quien me
ha arrinconado.

Me has humillado y me convertiste en un hazmerreír.

274
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Definitivamente te mataré con mis propias manos.

Me aseguraré de tener mi venganza sobre este tipo que me ha traído y humillado.

No perdonaré a nadie como él.

El Primer Ministro me mira fijamente desde una posición más alta mientras
expreso mi frustración.

La forma en que me mira es muy desagradable.

"Ya es hora de que lleguemos a una conclusión".

Todos los aristócratas que me rodean pronuncian cosas similares.

"Liam-dono es un alborotador".
"Debería ser más consciente del hecho de que es un aristócrata y cumplir con sus
deberes adecuadamente".
"Como futuro duque, debería ser más consciente de su posición".

Un hombre y una mujer en la treintena se burlan de mí desde arriba.

Es culpa de Calvin que la audiencia vaya en esta dirección.

275
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Él puso en duda mi capacidad de gobernar.

Fueron las personas de él las que asaltaron la Capital en un acorazado, pero soy yo
el que está siendo puesto en duda.

Los aristócratas a su cargo han armado un escándalo y me denunciaron en la

audiencia.

En este momento están mirando hacia otro lado con expresiones frías.

Los recordaré a todos.

¡No piensen que los voy a perdonar!

Los aristócratas de mi lado que asistieron a la audiencia me miran disculpándose.

El barón Exner se acerca para tranquilizarme.

"Conde, lo siento por esto".

Si tiene margen para disculparse, ¡ayúdeme! ¡Ayuda!

¡Maldición!

276
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

¡Calvin, eres el primero que me ha arrinconado de esta manera!

El Primer Ministro golpea el martillo como lo haría un juez en un juicio, silenciando

a todos los presentes.

Luego, se dirige a mí.

"Ahora bien, el Conde tendrá que—"

"Ku..."

Aprieto las manos con la cabeza baja.

Esto no debería haber ocurrido.

Se supone que las cosas no deben ser así.

No debería haber despreciado tanto a Calvin.

Admito mi derrota por hoy.

Pero recuerda mis palabras, ¡porque sólo será por hoy!

277
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Cuando la audiencia terminó, los aristócratas calvinistas se reunieron mientras se

agarraban la cabeza.

Para presionar a Liam, habían montado un berrinche en la audiencia poniendo en

duda su capacidad para gobernar su territorio.

Incluso habían interrumpido el desarrollo de la audiencia clamando que no

permitirían que ésta continuara a menos que se resolviera el problema.

En el territorio de Liam se está produciendo un movimiento de democratización.

Las personas están criticando las políticas del Imperio.

Sacan a relucir temas a los que el Imperio es sensible para poder 'linchar' a Liam.

"—¿Alguien quiere explicarlo?"

Se habían reunido en un lugar que estaba cerca del lugar donde se celebraba la
audiencia.

Dentro de una sala de descanso, Calvin miró a cada uno de sus compañeros de su
facción.

Bajo su intensa mirada, todos se giraron hacia el otro lado.

278
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Al ver esto, Calvin se rió alegremente.

"El Primer Ministro me llamó cuando nos íbamos, y me dijo que debíamos dejar de
hacer el ridículo".

Se reía, pero no lo hacía por alegría.

Uno de los aristócratas sacó a relucir una excusa poco convincente.

"Su Alteza, el agente que fue enviado al territorio de Liam era alguien que servía al
Vizconde que dirigía a los separatistas. Los datos que recibimos de ese agente
ciertamente decían que había un movimiento democrático en marcha".

"¿Le parece que esto es una manifestación de democratización?"

Durante la audiencia, habían presentado imágenes como prueba del movimiento

de democratización en el territorio de Liam.

En el vídeo, los ciudadanos de Liam sostenían pancartas.

"¡Cumpla con su deber como aristócrata!"

"¡Cuide a Lady Rosetta, y por favor no te olvides de Eulisia-san!"

"¡Exactamente, no te olvides de mí!"

279
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Al final de la grabación, Eulisia se había unido al bando de los manifestantes.

Se suponía que era una manifestación de democratización, pero en cambio se

había convertido en una manifestación para hacer niños.

Calvin se cubrió la cara con las manos y se rió.

"¿Qué creen que le pasará a mi reputación ahora que he puesto en duda la

capacidad de Liam-kun para gobernar con una cara seria?".

Los partidarios de Calvin miraron a la distancia como si quisieran escapar de la

realidad.

Nunca imaginaron que el contenido de las imágenes sería así.

"¿Por qué nadie comprobó su contenido?"

Simplemente habían asumido que tenían las pruebas necesarias.

Fue un error humano.

Recordaron cómo la atmósfera tensa se relajó inmediatamente cuando se

presentaron estas pruebas.

280
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Habían esperado que Liam recibiera una palabra de advertencia o incluso un

castigo por parte de los agitados aristócratas de la comisión de investigación por su
comportamiento provocador que incitó a algunas personas a enviar un acorazado a
la Capital.

Sin embargo, cuando vieron lo mortificado que estaba Liam por la manifestación,
sus palabras se convirtieron en algo parecido a "No te olvides de tu deber como
aristócrata", "El Conde todavía tiene las orejas húmedas" y "—Ten más cuidado en
el futuro".

Era como si le hablaran a su nieto favorito.

Se burlaron de él con cierta simpatía y las fechorías de Liam fueron tratadas como
agua pasada.

Prácticamente se le perdonó después de decirle que pasara desapercibido durante

un tiempo.

Por otro lado, la impresión de la comisión de investigación sobre Calvin fue la peor.

Su acto de interrumpir el flujo de la audiencia fue visto como una gran distracción.

Desde el punto de vista de Calvin, era como si hubiera perdido ante Liam a pesar de
encontrarse en una posición ventajosa.

Antes de que se dieran cuenta, la débil Facción Cleo casi les había alcanzado.

281
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"No podemos permitirnos seguir dándonos aires".

Los aristócratas calvinistas se armaron de valor al escuchar las palabras de Calvin.

Un idiota trajo un acorazado a la Capital.

Es como si el mundo estuviera lleno de idiotas.

Después de ser atacado en el lugar de la fiesta, la corte me dijo que pasara

desapercibido por un tiempo.

Por eso he estado pasando elegantemente los últimos días en el hotel.

Debido a los disturbios ocurridos en el local, me he abstenido de hacer fiestas a

diestra y siniestra.

Se llevó a cabo una investigación durante varias semanas, e incluso me citaron a

una audiencia.

Es de suponer que estaré en libertad condicional durante un par de meses.

"Ahora sólo tengo que lidiar con las farsantes que se hacen pasar por discípulos de
la Escuela Issen-Ryuu".

282
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Se rumorea que hay dos de esas personas.

¿Es éste el precio que hay que pagar por ser famoso?

Si resultan ser impostores, tendré que eliminarlos.

Dicho esto, el Imperio es una nación intergaláctica.

Buscar a alguien es más fácil de decir que de hacer.

No he podido seguir los pasos de los que dicen ser de la Escuela Issen-Ryuu.

Tia, que ha estado moviendo la cola y preparándome el té en mi habitación, me

habla.

Ha vuelto de formar parte de la fuerza expedicionaria.

Cuando volvió, pidió que la elogiaran, a lo que yo respondí diciendo,

"¿No estás contenta de trabajar a mis órdenes?"

Se estremeció y asintió con entusiasmo.

283
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Realmente debería aprender un par de cosas de Kukuri, que es excelente en su

trabajo.

"Lord Liam, ¿no tendrá que ocuparse también de la demostración a gran escala?"

"—Cuando todo termine, reprimiré a los manifestantes. ¿Quiénes se creen que son
para protestar por la parte inferior de mi cuerpo?"

Es imperdonable cómo le ordenan a su Lord que se acueste con Rosetta.

¡Cómo se atreven a meterse en mis asuntos!

¡Malditos sean!

Una vez que regrese, los reprimiré en serio.

Mi ejército ha regresado de la fuerza expedicionaria y se está tomando un

descanso en este momento.

Para parecer más impresionante e imponente de lo que realmente soy, tengo que
cuidar bien a mis efectivos.

A veces les hago trabajar a fondo, pero si me excedo, podrían traicionarme.

Por lo tanto, los dejo tranquilos cuando descansan.

284
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

El caso es que no puedo hacer ningún movimiento por el momento.

Suprimiré la manifestación en cuanto el ejército esté listo.

Tia sonríe al escuchar lo que digo.

—Yo mismo soy bastante malvado, pero ella también es bastante peligrosa.

"Es bueno que no haya un movimiento de democratización en el territorio de Lord

Liam. Si fuera así, habríamos tenido que reprimir seriamente a los manifestantes.
De lo contrario, el Ejército Imperial habría salido a reprimir el movimiento".

"Hubiera preferido eso".

La Facción Calvin me apuntó durante la audiencia para recuperarse de sus pérdidas

anteriores.

La audiencia se celebró con el propósito de investigarlos, pero en su lugar fui yo

quien recibió la bala.

Calvin me ha hecho ver que no soy rival para él cuando se trata de una batalla
judicial.

Se está produciendo un movimiento de democratización en su territorio, o eso es

lo que había exclamado.

285
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

El Imperio detestaba los movimientos de democratización, por lo que el centro de

atención de las personas se desplazó hacia eso durante la audiencia.

Sin embargo, cuando un investigador imperial fue enviado a mi territorio, regresó

con la noticia de que la manifestación era por la cuestión de la sucesión y no por la
democratización.

¿Tienen idea de lo que fue estar en el tribunal mientras todos a mi alrededor

discutían la cuestión de mi sucesión?

Las imágenes que mostraban la figura de Eulisia participando en la manifestación

me dejaron sin palabras.

Ella crea todo tipo de problemas cuando se la deja desatendida.

Cuando me mostraron esas imágenes, me sentí muy avergonzado.

Todavía recuerdo cómo me miraban todos.

Algunos se reían, otros se divertían y el resto se mostraba comprensivo.

Incluso el Primer Ministro me miraba con ojos cálidos. (EZ: Jajajaja)

Tia sonríe como si quisiera sugerir algo

286
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Pero eso también ha arrinconado a la Facción Calvin. Mientras estaban

acorralados, la Facción Cleo pudo hacerse mucho más fuerte que antes. Todo ha
ido según el plan de Lord Liam".

"Mi victoria estaba grabada en piedra desde el principio. En realidad, estoy

desconcertado por la suerte que tengo".

Digo eso, pero toda mi suerte es gracias al Guía.

Desde la perspectiva de un extraño, podría parecer que estoy en apuros, pero en

realidad, todo estaba preparado para mi victoria.

Como Lord Malvado, mi vida está en modo fácil.

"Me estoy cansando de permanecer en silencio. Hace tiempo que no salgo a jugar,
así que prepara el coche".

"Entendido".

Tia ordena a sus subordinados que preparen el coche.

———————————————————————————

Brian ('；ω；｀): "La vida de Lord Liam está realmente en modo difícil".

287
Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

288
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

101 – El Issen Ryuu| Destino <Determinación>

-Ese día-

Liam había anunciado que saldría a jugar, y decidió que Ellen, que estaba
entrenando, le acompañara por capricho.

(¡Hoy iré de compras con el Maestro!)

Ellen estaba encantada de poder pasar tiempo con Liam, su Maestro.

El coche de lujo en el que viajaban tenía forma de limusina.

Aunque tenía neumáticos, rara vez se utilizaban, ya que el coche venía con la
función de volar.

Por supuesto, al tratarse de un coche de lujo hecho a medida, su diseño interior era
bastante magnífico.

El coche se deslizaba por la carretera, levitando medio metro por encima de ella.

Ellen miró la katana que estaba junto a Liam.

Incluso entre las favoritas de Liam, ésta tenía un lugar especial en su corazón.

289
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

La katana que Ellen había recibido también era de la colección de Liam, y había sido
grabada con el dibujo de un tigre dorado.

Su espada era un buen espécimen por derecho propio, pero había un misterioso
poder que habitaba en la katana sin nombre de Liam.

(El maestro ha estado llevando esa espada estos días).

Como era su katana más preciada, no era frecuente que la llevara consigo.

Era como si estuviera siendo cauteloso con algo.

Liam se sentó en un asiento y bebió de un vaso en el que Tia había vertido licor.

"Beber de día es lo mejor".

"Lord Liam, esa era una forma maravillosa de beber. Las personas estarían locas
por ti".

Las palabras de Tia parecían un halago, pero Ellen sabía de algún modo que
hablaba en serio.

Después de todo, había tanta pasión reflejada en los ojos de Tia que casi parecían
corazones.

Si tuviera cola, probablemente la movería como un perro excitado.

290
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Por otro lado, Ellen había percibido una presencia extraña desde hacía un rato, así
que preguntó a Liam por ella.

"¿Maestro?"

"¿Sí? Si quieres un peluche, te compraré uno".

"¡No se trata de eso! Um, he estado teniendo esta sensación de inquietud".

Ella lo describió como una "sensación de inquietud", pero era más bien como
"tener escalofríos".

Un escalofrío le recorría la columna vertebral.

No debería tener frío, pero tenía escalofríos.

Era como si alguien los observara.

Ellen miró fuera de la ventana en busca de pistas, y Liam parecía algo contento con
este acontecimiento.

"Así que has llegado a entenderlo un poco".

Liam permaneció relajado.

291
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Por otra parte, Tia, que hasta ahora había estado parloteando alegremente, se
puso seria.

Estaba confirmando algo con los guardias del exterior a través de un terminal.

"¿Hay algo raro?"

Recibió un informe de sus subordinados.

"No hay nada inusual ha sido—espere. Hay algunas personas delante de nosotros
en el camino. Dos, por lo que veo".

Al oír eso, los ojos de Tia se abrieron de golpe y gritó una orden.

"¡Todos los miembros deben estar atentos!"

El coche se desvió repentinamente, y todo lo que había dentro se estremeció de

forma natural.

Liam bajó el vaso de licor y murmuró,

"—Lo hiciste demasiado tarde. No podremos escapar".

292
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Ellen había estado mirando el techo del coche cuando Liam la lanzó por los aires sin
previo aviso.

El coche se partió por la mitad antes de que ella pudiera procesar lo que había
sucedido, y el asiento en el que estaba sentada hacía un momento sufrió un
destino similar.

El coche que se había partido en dos cayó al suelo antes de derrapar hasta
detenerse.

"¿Q-, qué?"

Ellen miró a su alrededor y vio a una mujer de pie, con su hermoso cabello azul
oscuro ondeando con el viento.

"¿Eh? ¿Es ella acaso...?"

La mujer la miró fijamente con una sonrisa en la cara.

La sonrisa apestaba a locura.

Alguien más saltó al lado de Ellen.

La voz de la recién llegada sonaba bastante áspera.

"No te has muerto por eso, ¿verdad? ¡Muéstrate, Liam!"

293
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Su cabello anaranjado estaba atado a la espalda; sin embargo, seguía pareciendo la

melena de un león, probablemente reflejando la fuerte personalidad de la mujer.

Ellen se dio cuenta de algo.

(Estas personas son fuertes.)

Ambos llevaban katanas en la cintura.

Con un estoque en la mano, Tia salió disparada por un lado del coche dividido.

"¡Bastardas! ¿A quién creen que están apuntando con sus armas?"

A pesar de enfrentarse a la ira de Tia, las dos mujeres se limitaron a sonreír.

"No son débiles, supongo. Pero, ya sabes~"

"Sí. Es mejor que la mayoría, pero eso es todo".

Sus habilidades estaban claramente por encima de las de Tia.

Tal vez al darse cuenta de esto, Tia no se precipitó hacia adelante sin cuidado y se
colocó en una posición en la que podía proteger a Liam.

294
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Lord Liam, por favor, déjenos esto a nosotros".

Liam se levantó lentamente, se puso la mano en la nuca y se crujió el cuello.

Cuando los caballeros se reunieron a su alrededor para servirle de guardias, hizo un

gesto con la mano y los apartó.

"No sean obstinados. Están en el camino, así que apártense".

"¡P-, pero!"

La mujer de Cabello naranja que estaba junto a Ellen desvió su atención hacia las
dos katanas que llevaba en la cintura.

Tia se dio cuenta de esto y se puso delante de Liam.

Como resultado, su mano izquierda fue cortada.

Dos enormes cicatrices habían aparecido en el suelo.

Incluso sin su mano izquierda, Tia siguió de pie frente a Liam.

Al ver esto, la mujer de Cabello naranja chasqueó la lengua.

295
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¿Qué demonios? Pensaba mostrarte la diferencia de nuestras habilidades

cortándote los dos brazos".

Entonces, la mujer de cabello azul oscuro se rió burlonamente de su compañera.

"Apestas~"

"¿Ang? ¿Quieres que me encargue De ti cuando termine con Liam?"

Justo cuando empezaban a saltar chispas entre las dos, Liam dio un paso adelante.

Recogió la mano de Tia y se la devolvió a su dueña antes de decirle que diera un

paso atrás.

"Has hecho bien en protegerme. Lo que has hecho esta vez es digno de elogio".

"¿¡Lord Liam!?"

Tia estaba de pie, atónita, así que la empujó hacia los otros caballeros y la dejó con
ellos.

Cuando Liam se adelantó, el aire que los rodeaba cambió por completo.

Las dos mujeres que habían estado intercambiando comentarios frívolos

prepararon su postura.

296
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Liam se paró provocativamente ante ellas y dijo: "¿Qué pasa? ¿No han venido a
matarme? —A juzgar por la vacilación que estoy viendo, dudo que ustedes sean
verdaderas discípulas de la Escuela Issen-Ryuu".

Al ver cómo blandían sus espadas, Liam llegó a la conclusión de que eran de la
Escuela Issen-Ryuu.

Ellen también estaba convencida de ello.

(¡Así que son de la misma escuela de espadachines!)

La primera en reaccionar fue la mujer de cabello azul oscuro.

"Encantada de conocerte, Ani-deshi. Soy Satsuki Rinho, la legítima sucesora de la

Escuela Issen-Ryuu".

Aunque era educada, sus ojos que estaban sobre Liam contenían una intención
asesina.

En cuanto a la otra mujer, ni siquiera se molestó en ocultar su hostilidad.

"¡Me llamo Shishigami Fuuka! Al quitarte la vida, me convertiré en la verdadera

sucesora de la Escuela Issen-Ryuu".

Fuuka desenfundó sus katanas y cargó contra Liam.

297
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Se trataba de un movimiento inusual, ya que la Escuela Issen-Ryuu se especializaba

en disparar cortes invisibles.

Por lo que Ellen pudo ver, Fuuka había lanzado rápidamente miles de Slash con sus
espadas.

A pesar de su aspecto rudo, era una hábil espadachín.

"¡Maestro!"

Ellen le gritó a Liam.

Liam, sin embargo, ni siquiera sacó su katana.

"Ellen, asegúrate de observar con atención".

Entonces procedió a bloquear todos los Cortes de Fuuka con sus propios cortes.

No se olvidó de instruir a Ellen incluso mientras se enfrentaba a Fuuka.

"Es la primera vez que lucho contra alguien de la misma escuela. También podría
ser mi única oportunidad".

Liam reconoció que eran de la Escuela Issen-Ryuu.

298
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Creyendo que le habían tomado el pelo, Fuuka se sintió enfurecida.

"¡No seas tan engreído! Issen-Ryuu!"

Fuuka estaba a punto de blandir sus katanas a una velocidad que el ojo humano no
podía seguir, pero Liam le dio un pisotón a sus dos espadas antes de que eso
sucediera.

"¿¡Eh!?"

Liam las había pisado justo cuando ella había cruzado sus espadas.

"Te diré algo bueno: soy más fuerte que las dos".

A continuación, dio una patada a Fuuka a los lados, haciendo que Rinho fuera
extremadamente cautelosa.

"Qué problemático".

Ella lanzó oleadas y oleadas de golpes, pero todos fueron bloqueados cuando Liam
desenfundó su katana.

Con cada intercambio, aparecían más y más grietas en el suelo.

299
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Ninguno de los caballeros de Liam fue capaz de interferir en este enfrentamiento

entre discípulos de la Escuela Issen-Ryuu.

Sólo estaban las tres personas en el escenario, y de vez en cuando se

teletransportaban a diferentes lugares.

Intercambiaban golpes a tal velocidad que sólo se oía el sonido de los metales al
chocar.

El viento que les rodeaba empezó a soplar gradualmente como una tormenta,
haciendo que los caballeros se desorganizaran.

"¿Qué demonios está pasando?"

"¡No avancen! Morirán".

"¡Ni siquiera podemos prestar ayuda así!"

Al contrario de lo que esperaban, el estado de las dos mujeres iba empeorando

poco a poco.

También estaban recibiendo heridas menores.

Aunque no eran nada grave, las heridas se acumulaban en sus cuerpos.

Ambas mujeres se sorprendieron por ello.

300
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Liam dejó escapar un suspiro.

Tenía suficiente margen de maniobra frente a las dos mujeres.

En cambio, las mujeres eran acribilladas por heridas y respiraban con dificultad.

(¡El maestro es tan fuerte!)

La mente de Ellen se quedó sorprendida por la fuerza de Liam.

Ella sabía que su Maestro era poderoso, pero no sabía exactamente lo fuerte que
era.

A través de esta batalla en la que lucharon las personas de la misma escuela, pudo
comprobar su fuerza.

"—¿Qué pasa con ustedes dos? ¿Están tan asustadas que no pueden tomar esto en
serio? Si ese es el caso, hagan lo peor y atáquenme juntas".

Liam envainó su katana y extendió los brazos, provocando a las dos mujeres
espadachín.

Rinho incluso se olvidó de filtrar sus palabras.

301
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Tener la audacia de mostrarme una abertura... ¡Muere, pequeña mierda!"

Los vasos sanguíneos de la frente de Fuuka se hincharon.

"¡Te voy a matar... te voy a matar! ¡Nunca me han humillado así! Te cortaré hasta
que no quede más que polvo".

Rinho bajó su postura y desapareció de su lugar, reapareciendo justo al lado de

Liam.

El suelo bajo ella se había agrietado.

Estaba inexpresiva mientras intentaba segar la vida de Liam.

Con la velocidad de Dios, lanzó un poderoso golpe.

"Issen-Ryuu—Desaparición".

Fuuka, por su parte, saltó, retorciéndose para girar en el aire.

"¡Issen-Ryuu! ¡¡Go to hell!"(EZ: Vete al infierno!!)

Fuuka disparó un número sin precedentes de cortes que cayeron como una
tormenta.

302
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Era una tormenta que podía cortar cualquier cosa a su paso.

Las naturalezas de sus ataques eran completamente diferentes.

Por un lado, estaba el ataque de Rinho, que era simple pero poderoso.

Siguió el camino normal de la Escuela Issen-Ryuu, que consistía en poner fin a la

batalla con un solo golpe de espada.

Por otro lado, los ataques de Fuuka no eran tan poderosos como los de Rinho, pero
lo compensaba con el gran número de cortes.

Aunque se desviaba de la trayectoria normal de la Escuela Issen-Ryuu, en cierto

sentido era más eficiente lanzar múltiples golpes con una potencia óptima que
aplastar todo con un golpe que pudiera considerarse exagerado.

Ambas habían aprendido bajo el mismo maestro (Yasushi), y aun así estaban
recorriendo caminos completamente diferentes.

(Entonces, ¿qué pasa con el maestro?)

Ellen miró a Liam.

Liam estaba sonriendo mientras se enfrentaba al Issen-Ryuu de ambas.

303
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Las dos son de segunda categoría, en el mejor de los casos. Vuelvan después de
entrenar".

Liam bloqueó el ataque de Rinho y anuló la ráfaga de cortes de Fuuka con un solo
corte propio.

A partir de entonces, hizo volar a las dos mujeres.

Cuando mostraron signos de volver a levantarse, Liam preparó su postura.

"No vuelvan a presumir ante mí. Dicho esto, ya que somos de la misma escuela, les
mostraré cómo es mi ataque serio como gesto de buena voluntad.—Si no pueden
bloquearlo, solo mueran."

Ellen se estremeció cuando escuchó a Liam declarar que no había lugar para los
débiles en la Escuela Issen-Ryuu.

En otras palabras, si ella resultaba ser débil, también acabaría siendo asesinada por
Liam.

Rinho se las arregló para ponerse de pie, y Fuuka preparó sus armas mientras
escupía sangre.

Ambas estaban temblando.

Rinho se rió a medias.

304
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"—Esto, puede ser malo".

Fuuka miró fijamente a Liam.

"No me extraña que el Maestro nos haya ordenado desafiarlo juntas".

Liam entrecerró los ojos al ver que las dos se acercaban como para ayudarse
mutuamente.

"Issen-Ryuu".

En el momento en que Liam terminó de pronunciar el nombre de la técnica, las dos

mujeres soltaron chorros de sangre y se desplomaron en el suelo.

Ellen no pudo ver nada.

En comparación con toda la conmoción causada por el Issen-Ryuu de las dos

mujeres, el de Liam había sido mucho más silencioso.

A diferencia de las técnicas llamativas de las mujeres, la de Liam fue silenciosa, no

causó viento y no dejó rastros.

(En realidad, es como si no hubiera hecho nada).

305
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Ellen tenía confianza en sus ojos, pero no había podido ver nada en absoluto.

Las dos mujeres cayeron al suelo con las extremidades cortadas.

Salía tanta sangre que no habría sido extraño que hubieran muerto por la pérdida
de la misma.

Eran tan fuertes y, aun así, carecían de poder ante Liam.

Ellen se estremeció al mirar a Liam.

(¡El maestro es increíble!)

Estaba temblando de alegría.

Liam deshizo su postura y se acercó a las dos mujeres.

Al darse cuenta de que la batalla había terminado, Tia también comenzó a

moverse.

La forma de su estoque se había transformado en una aterradora motosierra, y la

arrastraba por el suelo.

Las chispas volaban por todas partes.

306
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Sus ojos revelaron su intención asesina.

"Mueran. Les haré sufrir un destino peor que la muerte por su pecado de atentar
contra la vida de Lord Liam. Tortura y condenación eternas".

Liam miró de nuevo a Tia, que estaba ansiosa por matar a las dos mujeres a pesar
de haber perdido un brazo con ellas.

"Tia, haz que las curen".

"¿Perdón? N-, no, ¡pero!"

"Son mis lindas discípulas Kouhais. Hmm, ¿sería más apropiado llamarlas mis
imouto-deshi? De todos modos, haz que un médico las trate. Si es demasiado tarde
para hacerlo, usa un Elixir".

"¡P-, pero estas personas intentaban acabar con la vida de Lord Liam!"

Liam se rió.

"Mis imouto-deshi sólo se estaban divirtiendo conmigo".

"A-, aun así, el tratarlas..."

"Dejando eso de lado, Tia, hiciste bien en pararte frente a mí y protegerme. Mi

evaluación de ti ha subido considerablemente. Has llevado a la fuerza

307
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

expedicionaria a la victoria, pero ese logro palidece en comparación con lo que

hiciste esta vez. Estoy orgulloso de tenerte como subordinada".

"¡Lord Liam!"

Conmovida, Tia sacó su terminal y dijo: "¡Una vez más! ¡Por favor, dígalo una vez
más! Por favor, dilo otra vez para que pueda grabarlo con la máxima calidad de
vídeo".

Como Liam se sentía muy bien, volvió a elogiar a Tia y le dijo:

"Realmente eres irremediable~".

Fue entonces cuando

Rinho movió ligeramente la boca, tratando de transmitir algún mensaje.

Liam se inclinó para escuchar.

Luego, buscó en los bolsillos de Rinho y sacó una carta.

Ellen se sorprendió al ver que alguien había escrito una carta en esta época.

Cuando Liam leyó la carta, sus ojos se abrieron de golpe.

308
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Con un tono fuerte, le dio una orden a Tia, que seguía aturdida.

"¿Qué están haciendo? ¿No han oído mi orden?"

"¡Discúlpeme! Voy a conseguir un médico inmediatamente".

Tia soltó su arma y siguió a regañadientes la orden de Liam.

He leído la carta del Maestro.

"¿Cómo estás, Liam-dono? Todavía estoy vagando entre planetas para alcanzar el
pináculo del Issen-Ryuu. Durante mis viajes, encontré a dos niños con talento".

Está escrito en la carta que ha permitido peleas entre discípulos de la misma

escuela.

Esto, dice, está normalmente prohibido, pero les ha dado permiso para que la
Escuela Issen-Ryuu alcance nuevas alturas.

Esto podría ser peligroso.

No sabía que necesitáramos el permiso del Maestro para luchar contra las personas
de la misma escuela.

309
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

¿Significa esto que el Maestro cree que está bien que sus discípulos luchen entre
sí?

Hay más en la carta.

"Debes estar confundido por su repentina aparición. Pero, ya que están leyendo
esta carta, debe significar que han ganado fácilmente. Si aún están vivas, por favor,
cuida de ellas, ya que no tengo la capacidad de criarlas más".

El Maestro me ha confiado a esas dos.

Debe haber querido mostrarme sus habilidades.

Estaban hablando muy en serio sobre matarme, pero todo esto debe ser parte del
plan del Maestro.

¡Estamos hablando del Maestro después de todo!

Hmm, pero el hecho de que el Maestro diga que no sería capaz de criarlas me
molesta aún más.

Esas dos ya han aprendido todo lo que hay que aprender como espadachines.

El resto dependerá de la cantidad de esfuerzo que pongan a partir de ahora.

310
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

¿Podría haberle pasado algo al Maestro?

Pensar en ello aquí no resolverá nada.

Lo único que sé es que el Maestro me ha confiado a esas dos, así que cuidaré bien
de mis Imouto-deshi.

"Déjelo en mis manos, Maestro. Yo las cuidaré".

Aunque mis Imouto-deshi parecen un poco traviesas, he jurado tomarme en serio

todo lo que tenga que ver con la Escuela Issen-Ryuu.

Normalmente ejecutaría a cualquiera que intentara quitarme la vida, pero mis

Imouto-deshi son una excepción ya que somos de la misma escuela.

Eso es lo que hay y esto es lo que hay.

"Me pregunto por qué el Maestro dijo que no podía criarlas más. Además, ¿dónde
podría estar y qué podría estar haciendo?"

Sólo una cosa es segura: el Maestro debe estar apuntando al pináculo puliendo su
Issen-Ryuu.

——————————————————————————

311
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Brian ('；ω；｀): "Ellen-sama espero que crezca y se convierta en una persona

normal. Los espadachines asociados a la Escuela Issen-Ryuu son tan escandalosos
que es doloroso".

312
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

102 – El Issen Ryuu de la Gratitud

-En un planeta alejado del Imperio-

En el interior de un pequeño edificio de apartamentos, Yasushi llevaba a un bebé

en la espalda.

Su mujer, que llevaba un traje, estaba a punto de salir de casa.

"Yasu-kun, volveré a las 7 de la tarde, así que por favor ocúpate de las cosas hasta
entonces".

"—Ok."

Como intelectual, la mujer se fue a trabajar mientras que Yasushi se quedó en casa
como amo de casa. (EZ: Jajaja)

Por lo tanto, llevaba a su bebé en la espalda.

Originalmente había planeado escapar, pero estaba demasiado asustado para

hacerlo después de ser perseguido con un cuchillo.

En su cuerpo había una cicatriz recién formada que iba desde el pecho hasta el
abdomen.

313
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Su mujer le había dicho: "No te la cures y no pienses en volver a huir".

Por lo tanto, se quedó con la cicatriz por ahora.

Con la tecnología médica de este mundo, habría sido fácil borrar la cicatriz, pero la
dejaron intencionadamente.

Yasushi lamentó haber puesto sus manos en una mujer cuyo amor era tan
profundo.

"Uuuu, quiero escapar, pero es casi imposible con mi dinero de bolsillo".

Había utilizado la mayor parte del fondo que recibió de Liam para criar a sus dos
discípulas.

El resto lo había gastado en jugar, y ahora se encontraba en una situación en la que

tenía que recibir dinero de bolsillo de una mujer.

Aunque se quedaba en casa para cuidar de su hijo, la mayor parte de las tareas
domésticas las hacía su mujer.

No era un amo de casa en toda regla, pero tampoco era un gigoló; en otras
palabras, no era ni lo uno ni lo otro.

Esta era la situación en la que se encontraba Yasushi, el Dios de la Espada que crió
a Liam, Rinho y Fuuka.

314
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

El bebé comenzó a retorcerse.

"Ok, ok, vamos a cambiarte el pañal, ¿quieres? —En serio, ¿qué demonios estoy
haciendo aquí?"

Así era como Yasushi pasaba sus días en un planeta lejano.

Rinho y Fuuka estaban en una sala especial de la enfermería del hotel de lujo.

No sólo llevaban batas de paciente, sino que sus cuerpos estaban completamente
envueltas en vendas.

Con sus heridas curadas, les llevaban platos a sus camas después de mencionar el
hambre que tenían.

Tia observaba la situación con una mirada de reproche, y Ellen estaba a su lado.

Observó a las dos mientras comían en la cama con los debidos modales.

Dicho esto, los platos desaparecían a un ritmo alarmante, y los camareros se

afanaban en servirles nuevos platos.

315
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Tia se sorprendió de su abundante apetito.

"Me sorprende la cantidad de comida que engullen después de haberse

recuperado".

Sintiéndose mucho mejor ahora, Fuuka soltó los palillos y se estiró.

"Si no como, no puedo ejercer ninguna fuerza".

Rinho, que estaba bebiendo sopa a su lado, exhaló suavemente y sonrió.

"Dices eso, pero eres más débil que yo".

Fuuka señaló con los dedos a Rinho.

"¡Comes mucho, pero sigues tan delgada como un palillo! Además, tus pechos son
diminutos".

Comparados con los finos bienes de Fuuka, los de Rinho eran un poco escasos.

Tal vez fuera un tema delicado, ya que al momento siguiente Rinho entrecerró los
ojos.

"¿Haaaang? ¿Todos los nutrientes que debían ir a tu cabeza fueron a parar a tus
pechos? ¿Por qué crees que me importa el tamaño de mis pechos? En primer lugar,
¿de qué hay que enorgullecerse por tener pechos grandes? Como alguien que está

316
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

caminando por el camino de la espada, ¿no es mejor tener toda esa grasa
innecesaria eliminada? De hecho, ¿quieres que te los corte?".

Ellen llegó a una conclusión después de ver lo rápido que hablaba Rinho.

(Oh, así que está acomplejada por ello.)

Las dos chicas empezaron a discutir entre ellas.

Muy pronto, sus estómagos comenzaron a gruñir de nuevo, y volvieron a tomar sus
comidas.

Tia, que las supervisaba, se sintió insatisfecha.

El brazo que tenía pegado a la espalda estaba envuelto en vendas y conectado a un

equipo.

"¿Por qué tengo que cuidar de estas dos?"

A Ellen le habían asignado la tarea de vigilar a las dos chicas, ya que eran de la
misma escuela.

Como Liam tenía la intención de tomar a las niñas bajo sus alas, les dio la
oportunidad de hablar entre ellas.

Las dos chicas entendieron su intención.

317
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Fuuka fue la primera en hablar con Ellen.

"Por cierto, Pequeña".

"No me llames Pequeña. Soy Ellen".

"No te preocupes por los detalles. De todas formas somos de la misma escuela.
¿No somos más o menos tía y sobrina? Llevémonos bien".

Las dos estaban siendo amistosas con Ellen.

Su intención de matar a Liam también parecía una mentira.

Sin embargo, Ellen, que conocía sus planes, se negó a seguirles el juego.

"¡Como si quisiera llevarme bien con alguien que estába tratando de matar al
Maestro!"

Se giró hacia el otro lado.

Fuuka se puso visiblemente triste.

Más que una interacción entre discípulos de la misma escuela, era como una
hermana mayor que se deprime tras ser rechazada por su hermano menor.

318
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Rinho soltó una pequeña risa, mostrando comprensión hacia el conflicto interior de
Ellen.

"Bueno, no se puede evitar. Yo también me enfadaría si alguien atacara al Maestro.

Pero verás, fue ese mismo Maestro el que nos instruyó para apuntar a Ani-deshi.
Ani-deshi nos aceptó porque sabía que ese era el caso. Como discípula del Ani-
deshi, tu actitud es un pocoooo~"

Satisfecha con la comida, Fuuka se acostó en la cama.

"Ellen, puede que algún día seas el objetivo de tus otouto-deshis, y puede que sea
bajo la instrucción del Ani-deshi".

"—E-, eso es..."

A partir de ahora, Ellen era la única discípula de Liam.

Rinho y Fuuka eran sólo sus imouto-deshis que él custodiaba, así que no eran sus
discípulas oficiales.

Con el tiempo, Ellen tendría por lo menos dos kouhais a su cargo, y esto era algo de
lo que Ellen no estaba a favor.

Si Liam aceptaba a otra discípula que no fuera ella, su atención probablemente se

dirigiría a otra parte.

319
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Ella no tendría toda su atención como la tenía ahora.

Liam entró en la enfermería justo cuando Ellen se sentía preocupada.

"Ustedes dos parecen muy alegres".

Al mirarlas, Liam sonrió sin una pizca de recelo.

Las chicas se arrodillaron inmediatamente en sus camas y se inclinaron.

Aunque sus actitudes eran atrevidas y su lenguaje grosero, les habían enseñado la
etiqueta adecuada.

Rinho se disculpó con Liam.

"Nos disculpamos por haber causado problemas esta vez. Este acontecimiento nos
hizo darnos cuenta de lo poco profundas que son nuestras habilidades".

Fuuka hizo lo mismo.

"Siendo las novatas que somos, hemos comprendido que aún no hemos alcanzado
el nivel de Ani-deshi".

Liam se sentó en una silla que Tia había preparado y miró fijamente a las dos chicas
que mostraban una actitud admirable.

320
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

El no parecía ni un poco preocupado, y era como si estuviera tratando con

familiares.

"Es bueno que entiendas quién está por encima de ustedes. En ese sentido, aunque
me ocuparé de ustedes, no las entrenaré en el camino del Issen-Ryuu. Lo máximo
que puedo hacer es proporcionales un lugar para entrenar".

Bajo el régimen de entrenamiento de Yasushi, Rinho y Fuuka se habían convertido

en espléndidas espadachines.

A partir de ahora, tenían que pulir sus espadas con su propio esfuerzo, y Liam sólo
podía proporcionarles una ligera ayuda.

"Dicho esto, ustedes dos son un desastre en todos los demás aspectos. Puesto que
el Maestro me ha confiado a ustedes dos, debe significar que quiere que se
conviertan en caballeros de pleno derecho. En cuanto se curen sus heridas, ustedes
dos me seguirán a mi territorio, donde aprenderán a ser caballeros".

Rinho puso cara de asco cuando le dijeron que tenía que estudiar.

"—Como espadachines, ¿es realmente necesario que estudiemos? Ani-deshi, con el

debido respeto, debo negarme. Creo que es más importante que perfeccionemos
nuestras técnicas, aunque sea por poco".

"No se puede. Después de todo, esto es lo que el Maestro me encomendó".

321
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Liam estaba pensando en su educación a su manera.

Fuuka parecía ser indiferente a este acuerdo.

"Sólo tenemos que entrenar durante un par de años y entrar en cápsulas, ¿verdad?
De todos modos, estoy acostumbrada a las cosas difíciles".

Ciertamente, no era una mala idea arrojarlas al ejército para que pudieran ser
moldeadas como caballeros.

Sin embargo, Liam tenía un plan diferente para ellas.

"¿Es así? Bueno, entonces, cuando regresemos, ustedes dos se convertirán en

aprendices a las órdenes de Serena, mi sirvienta en jefe, y aprenderán de ella sobre
modales. Hagan lo mejor que puedan como sirvientas".

Tanto Rinho como Fuuka se quedaron atónitas ante esta repentina revelación.

"¿A-, Ani-deshi? ¡Qué quieres decir con 'sirvientas'!"

"¡De ninguna manera! ¿¡Por qué tenemos que hacer algo tan femenino!?"

Liam se rio.

322
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Yo también trabajé como sirviente en mi destino de entrenamiento. Como

ustedes no son aristócratas, les haré educar dentro de mi mansión. Ni se les ocurra
escaparse".

"¡N-, no puede ser!"

"¿¡Yo!? ¿Una sirvienta?"

Liam tenía buenas intenciones al ser duro con ellas, pero las dos se desesperaron
ante la perspectiva de entrenar para algo que no tenía nada que ver con la espada.

'¡Se lo merecen!' pensó Ellen.

"—Cómo. Puede. Esto. Ser."

El Guía cayó de rodillas.

Había puesto su fe en las cartas de triunfo para asesinar a Liam, pero fracasaron
por completo.

No había nada inherentemente malo en fracasar.

323
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Sin embargo, después de su derrota, en lugar de apuntar a la vida de Liam,

comenzaron a venerarlo como su Ani-deshi.

Esto también fue parcialmente culpa de Yasushi.

Después de leer la carta de Yasushi, Liam había comenzado a mimar a sus Imouto-
deshis.

"¡Se echó atrás en el último momento para preservar su vida!"

No había nada anormal en esto teniendo en cuenta la forma de ser de Yasushi.

Sea como fuere, desde la perspectiva del Guía, fue un acto de traición.

Dicho esto, había una cosa que el Guía no podía perdonar.

"—¿Me estás diciendo que mis acciones estaban ayudando realmente a Liam?

Al examinarlo más de cerca, se dio cuenta de que había estado ayudando a Liam.

Al fin y al cabo, la Facción Calvin se había vuelto menos unida, y también perdieron
una buena parte de su poder.

Por otro lado, la Facción Cleo -y, por tanto, Liam- tenía ahora más voz.

324
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

La facción se había fortalecido en general, y el número de partidarios había crecido.

Era hasta el punto de que la Facción Cleo, que originalmente era débil y endeble,
ahora estaba a la par con la Facción Calvin.

"Imperdonable".

El Guía apretó los puños.

También estaba el asunto del territorio de Liam.

Los que se infiltraron con motivos turbios habían sido identificados, eliminando así
los brotes de futuros problemas.

Todo avanzaba en la dirección favorable para Liam.

"¡Liam, nunca te perdonaré! Ahora que las cosas han llegado tan lejos, ¡mataré a
Liam aunque tenga que caer con él!"

El Guía dejó de lado toda pretensión y reunió todas las emociones negativas que
pudo para matar a Liam.

Dado que había habido una guerra entre naciones intergalácticas, era lógico que
quedaran muchos rencores en el campo de batalla.

325
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Decidió acabar con Liam con sus propias manos después de reunir todas las
emociones negativas asociadas a Liam.

El Guía no estaba seguro de si podría o no matar a Liam; no obstante, quería

derrotar a Liam como fuera.

"¡Definitivamente acabaré con Liam!"

Un perro se despidió del Guía mientras éste desaparecía de la escena para recoger
más emociones negativas.

El perro también desapareció poco después.

Cuando la fuerza expedicionaria del Imperio regresó sana y salva, se celebraron

fiestas en varias partes de la Capital para celebrar su victoria.

Se invitó a los aristócratas y a los militares que participaron en la expedición, y los

aristócratas estaban especialmente exaltados.

Algunos de ellos estaban simplemente contentos por haber ganado.

Otros, sin embargo, estaban ahí para acercarse a la Facción Cleo.

326
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Cleo ya no era tan indefenso como en el pasado.

Cleo, que era el anfitrión de la fiesta, estaba agotado después de saludar a muchos
de los invitados.

Acompañado por Lysithea, entró en la sala de descanso.

"—Esto es realmente agotador. ¿El Conde ha estado haciendo esto a diario? Qué
increíble".

Lysithea reprendió a Cleo por quejarse, pero también sonaba algo feliz.

"Todo es gracias a que el Conde nos sembró las semillas. Parece que hizo muchos
movimientos mientras se quedó en la Capital. Ahora, muchas personas se mueven
bajo su nombre. Ya no eres tan impotente como antes".

Liam había invitado a prometedores aristócratas a la fiesta.

Por supuesto, no lo había hecho él mismo. En realidad, fue obra de Wallace.

"Todo lo que hice fue estar en el campo de batalla".

Cleo no había hecho nada.

Tia había sido la general al mando de hecho y el talentoso caballero llamado Klaus
fue quien hizo todos los ajustes finos.

327
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Dejando eso de lado, no vi al Conde por ningún lado".

"Parece que va a regresar a su territorio. La manifestación a gran escala se ha

calmado, pero debe seguir preocupado por la situación".

Lysithea estaba impresionada por la paciencia de Liam, que le había permitido

permanecer en la capital mientras todo esto ocurría.

Cleo, sin embargo, no parecía tan feliz.

"—El Conde es capaz de todo. Es la antítesis completa de mí".

Cleo estaba luchando contra su hermano por el puesto de Emperador, pero él sólo
era una figura decorativa.

Lo había aceptado, pero no era una sensación agradable.

"Aunque no esté, las personas estarían convencidas mientras él esté cerca".

"¿Has dicho algo?"

Lysithea estaba tan emocionada por el futuro que se había perdido el murmullo de
Cleo.

328
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Había superado la crisis y ganado suficiente poder para luchar contra la Facción
Calvin en el mismo campo de juego.

Debería haber sido una ocasión feliz.

Cleo meneó la cabeza, no queriendo empapar con agua fría la excitación de

Lysithea.

"No, nada."

El Guía había regresado a la Capital.

Los rencores de los que la fuerza expedicionaria destruyó y el odio de los presentes
en la Capital.

El Guía había venido a desafiar a Liam con todas las emociones negativas que había
recogido sin miramientos.

"¡Liam! ¡Hoy será el día en que yo—!!"

El Guía se había indignado cuando supo que no podía destruir a la androide

conocida como Amagi, y se enfureció aún más por el hecho de que sus acciones no
habían tenido sentido y que, en última instancia, había llevado a Liam a su victoria.

329
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Se vio obligado a enfrentarse a la realidad después de un período de estar en la

Nube Nueve*, por lo que estaba naturalmente enfadado hasta el punto de
perderse. (EZ: *algún lugar del imperio o algún error de traducción no se… así
estaba y así se queda…)

Cuando se enteró de que Liam estaba en el puerto espacial preparándose para

regresar a su territorio, el Guía fue directamente a por él.

"¡AHÍ ESTÁAAAS!"

Liam estaba llevando a Rinho, Fuuka y Ellen alrededor de su nave de combate, que
era su orgullo y alegría.

Estaban caminando por los pasillos de la innecesariamente lujosa nave espacial sin
ningún guardia que los protegiera.

El Guía vio las espaldas abiertas de los cuatro y transformó la emoción negativa en
una espada.

El brazo del Guía se convirtió en una espantosa cuchilla y salió disparado hacia la
espalda de Liam.

"¡¡LIAAAAAAM!!"

330
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Increíble, ¿verdad? La construcción de este superacorazado de clase dreadnought

costó una fortuna. ¡Algunos soldados han estado viviendo en ella durante años!"

Con 3000 metros de largo, una colonia entera está contenida en su interior.

Aunque el personal cambia a veces, algunos llevan años viviendo en el acorazado.

Algunos incluso se han casado, y los informes dicen que han nacido bebés.

En serio, no lo entiendo.

¿Crecerán bien los bebés?

He oído que hay una escuela, pero sigo preocupado.

He comprado este ridículo acorazado para guardar las apariencias, pero las cosas
han progresado más allá de mi comprensión.

He invertido mucho dinero para hacer este incomprensible pero lujoso acorazado.

Es extrañamente gratificante ver lo encantada que está Fuuka.

"¡Esto es increíble! Ani-deshi, ¡cómprame uno a mí también!"

331
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

No me importaría comprar una o dos naves más, pero no me lo permiten.

"¿Crees que puedo comprar un super acorazado de nivel dreadnought a mi

discreción? Necesitaría el permiso de Amagi para hacerlo, y ella nunca lo daría".

El simple hecho de asignar un acorazado como propiedad personal le hizo poner

una cara desagradable.

Si le digo que se los voy a dar a mis Imouto-deshi, no tengo ni idea de lo que diría
Amagi.

Hace tiempo ordené a Nias que construyera una nave personal para mí, y Amagi
me regañó por ello.

Pronto estará terminada, así que estoy deseando recibirla.

"Che~"

Fuuka parece bastante decepcionada, pero he preparado un regalo para ellas.

"No te enfades tanto. He preparado caballeros móviles personales para ustedes

dos. A partir de ahora, tendrán que entrenar sus habilidades de pilotaje también".

Rinho juguetea con su cabello, quizá porque no le interesa.

332
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Parece que a los hombres les gustan los robots, pero todos son iguales cuando se
cortan en pedazos".

Ya veo, así que no les interesan.

Los ojos de Ellen brillaban.

"¡Maestro, yo también quiero uno!"

Lo siento, pero es un imposible para Ellen.

"Es demasiado pronto para ti".

"¿E-, es así?"

Tiene un aspecto lamentable cuando se siente mal, pero Ellen aún es joven, así que
quiero educarla poco a poco.

A diferencia de Rinho, Fuuka parece un poco interesada en los robots.

"Ani-deshi, ¿qué clase de caballeros móviles has preparado?"

¡Ha hecho una buena pregunta!

333
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"En realidad, he decidido producir en masa mi caballero móvil favorito. Aunque son
una especie de productos defectuosos".

Me han dicho que es imposible producir en masa a Avid.

Según la Séptima Fábrica de Armas, "no es algo que deba producirse en masa".

O mejor dicho, no puede ser producido en masa.

Incluso si reuniera todos los metales raros, los caballeros producidos en masa no
podrán mantener el rendimiento de Avid, ya que no tendrán un Corazón Mecánico
en ellos.

Aunque son productos inferiores, he optado por preparar dos conjuntos de

caballeros móviles de tipo Avid producidos en masa para las chicas.

En términos de rendimiento, son peores que Avid, pero son mejores que la mayoría
de los demás.

Aunque se consideran productos defectuosos, cuestan más de construir que

muchos de los exclusivos que hay.

"Productos defectuosos... No me siento nada motivada".

Golpeo la frente de Fuuka con el dedo cuando la oigo quejarse.

334
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"No seas avariciosa. Son defectuosos, pero cuesta dinero y tiempo construirlos.
Otros dirían incluso que son de primera calidad".

Sin embargo, lo que dice no me duele en absoluto.

Continúo caminando hacia delante alegremente.

Ellen entabla una conversación al notar mi estado de ánimo.

"Maestro, ¿ha pasado algo bueno?"

Parece que entiende cómo me siento.

"Sí. Resulta que fue una victoria más completa de lo que pensaba".

Hemos ganado suficiente poder para rivalizar con Calvin, he podido conocer a mis
dos Imouto-deshis y mi discípula crece día a día.

Hoy me siento muy bien.

Todo esto debe ser gracias al Guía.

He estado ocupado últimamente y he descuidado mi gratitud hacia el Guía.

335
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Estoy seguro de que esta vez también ha hecho todo lo posible para
proporcionarme un servicio posterior.

Casualmente, pasamos por el lugar donde he colocado una estatua del Guía.

Es una estatua hecha de oro.

"—Deberían rezar aquí".

Rinho pone una expresión de exasperación.

"¿A qué viene esa orden tan repentina?".

"Habla menos y reza más. Dedica tu gratitud a esta estatua de aquí".

Atónitas por mi orden de rezar de repente, Fuuka y Rinho se miran fijamente.

"¿Qué debemos hacer?"

"Bueno~ ya que es una orden de Ani-deshi, supongo que podemos seguir el juego".

Ellen está lista para hacerlo.

"¡Maestro, estoy dispuesta a darle muchas gracias!"

336
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¡Bien dicho! Ahora, ¡expresa tu gratitud hacia la estatua!"

Los tres rezaron a la estatua bajo las instrucciones de Liam.

Rinho ni siquiera sabía a quién debía agradecer.

(Si estoy agradecida a alguien, sería al maestro Yasushi).

Por supuesto, lo mismo ocurría con Fuuka.

(Sólo tengo que dar las gracias al maestro Yasushi, ¿verdad?)

Por último, pero no menos importante, Ellen expresó su gratitud hacia Liam.

(¡Muchas gracias por permitirme conocer al maestro!)

Los sentimientos de auténtica gratitud del trío se volcaron en la estatua dorada del
Guía.

337
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Liam y los demás habían dejado de caminar, y el Guía estaba listo para saltar sobre
ellos.

"LIAM, ESTO ES EL FIIII... ¿eh?"

Los cuatro se habían girado bruscamente para inclinarse ante una estatua dorada
de él mismo.

¿Qué demonios están haciendo?

Las oraciones que contenían la gratitud de Liam y de las demás se reunieron en

torno a la estatua de oro.

Se había preparado una estatua de oro del Guía para que Liam pudiera expresar su
gratitud dondequiera que estuviera.

La estatua comenzó a brillar, pero esto sólo era visible para el Guía.

"¡D-, demasiado brillante!"

Justo cuando el Guía estaba siendo abrasado por la luz dorada, una espada surgió
de la estatua dorada.

La hoja de la espada estaba hecha de oro, y era la encarnación de las oraciones de

los sucesores de la Escuela Issen-Ryuu, templadas por sus genuinos sentimientos
de gratitud.

338
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Eso, por sí solo, habría sido un veneno para el Guía, pero se volvió aún más letal
con la adición de la gratitud de Liam.

"A-alt—"

La espada se incrustó en el pecho del Guía antes de que pudiera gritar para que se
detuviera.

La hoja estaba quemando el cuerpo del Guía desde dentro, y estaba esparciendo
un veneno mortal por todo su cuerpo.

"¡¡¡NOOOOOOOOOO!!!"

La gratitud de Liam era desbordante, y se estaba transmitiendo al Guía a través de

la hoja de la espada.

La hoja también contenía una extraordinaria gratitud hacia Yasushi y Liam.

Había más espadas de oro flotando a su alrededor, y el Guía fue golpeado por ellas
una tras otra.

No procedían únicamente de la gratitud de Liam.

De hecho, procedían de una variedad de fuentes diferentes.

339
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"PERO YO NO TENGO NADA QUE VER CON ESAAAAAAS————"

Y por fin, el cuerpo del Guía se desplomó por la sobrecarga de gratitud, dejando
sólo su sombrero de copa.

Así, el sombrero de copa se hundió en el suelo y desapareció.

———————————————————————————

Brian ヾ(*'ω｀*)ノ: "¡Te lo mereces, Guía!"

340
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

103 – Epilogo del volumen 6

En el interior de la mansión de la familia Banfield, se encontraban las figuras de

Rinho y Fuuka con sus uniformes de sirvientas.

Los trajes de sirvienta preparados para ellas eran de la variedad linda, y los llevaban
puestos mientras parecían haber sido obligadas a tragar un bicho amargo.

Como pertenecían a la misma escuela de esgrima, Liam les dio un trato especial al
hacerles estos uniformes a medida.

Las dos se sintieron insoportablemente mortificadas.

Aunque tuvieran que llevar faldas, preferían las de aspecto genial, pero los trajes
de sirvienta que llevaban eran de volantes y flores, lo que las avergonzaba
enormemente.

"¿Por qué tengo que llevar este tipo de ropa?"

Rinho realmente odiaba la situación.

Fuuka, por su parte, se sentía avergonzada, y su habitual actitud altiva no aparecía

por ningún lado.

"¡Como si yo me viera bien con este atuendo!"

341
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Serena, que había sido designada como su instructora, estaba presente ante sus
ojos.

Recibir educación directamente de Serena, la sirvienta en jefe, era un claro indicio

de favoritismo.

"Un par de niñas tan bárbaras".

Tenían conocimientos previos cuando se trataba de la etiqueta básica, pero no

servían como sirvientas.

Se veían a sí mismas como espadachines, y sus comportamientos violentos

destacaban.

Al oír la evaluación de Serena, Rinho dio rienda suelta a su aura de espadachín.

"¿Ah? ¿Te estás dejando llevar? Me quitaron la espada, pero aún puedo matar a
una mujer fea como—"

Un niño los observaba desde las sombras.

Fuuka se dio cuenta y le dio un codazo a Rinho para que se callara.

"¡Uf!"

342
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Mientras Rinho se atendía la cintura con el codo, Fuuka señaló a la figura que
estaba detrás de ellos a toda prisa.

"¡Idiota! ¡Ellen está mirando!"

En respuesta, Rinho, que seguía agarrando su cintura, ella fingió reírse.

Ellen las miraba fijamente desde las sombras.

"—Le voy a contar esto al maestro".

Aunque sonreía, la expresión de Rinho se tornó azul al escuchar las palabras de

Ellen.

"Ellen, esto no era más que un asunto trivial. Sólo no al Ani-Deshi.... ¡por favor,
perdónanos del Ani-deshi!"

En parte era culpa de Yasushi que tuvieran tanto miedo de Liam.

Él siempre las vigilaba con cariño y nunca les había gritado ni golpeado, ni siquiera
cuando las regañaba.

Sin embargo, Liam era diferente.

Era extremadamente estricto, y nunca dudaba en sacar su espada cuando se

portaban mal.

343
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Como habían alcanzado un cierto nivel de habilidad como espadachines, no

mostraba ninguna piedad con sus imouto-deshis.

Si alguien en la mansión se atrevía a desafiar las órdenes de Liam, se verían

realmente obligadas a vomitar sangre.

Bajo el ojo vigilante de Ellen, las dos fingieron obediencia frente a Serena.

"¡Estaremos bajo su cuidado, Sirvienta en jefe!"

"¡Por favor, no sea muy estricta con nosotras!"

Viendo lo enérgicas que eran las chicas, Serena se preocupó por el futuro.

"Realmente, si no hubiera sido por la petición de Lord Liam, me habría negado a

ocuparme de ustedes dos".

¿Sería capaz de educarlas bien?

Serena se sintió ansiosa.

344
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

En el sótano de la mansión de la Familia Banfield, hay un espacio en el que sólo se

permite la entrada a unos pocos elegidos.

Es donde residen las fuerzas especiales dirigidas por Kukuri.

Vine a visitarlo, y en este momento estoy mirando lo que hay dentro de un enorme
ataúd.

"—Así que treinta de ustedes han muerto".

Debido al alboroto en la Capital, las fuerzas secretas bajo el mando de Kukuri

perdieron alrededor de 30 efectivos.

Pero no me siento especialmente abatido.

Al fin y al cabo, hemos sido capaces de eliminar una parte considerable de las
Fuerzas Secretas que se movían bajo las instrucciones del Imperio y de Calvin.

Kukuri, que está a mi lado, se muestra compungido.

"Por favor, perdónelos ya que sus muertes no fueron en vano".

"Dices lo que es obvio. Han muerto por mí. Naturalmente, sus muertes fueron
significativas".

345
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

—Los muertos no traicionan.

Nadie sabe cómo será que reencarnen, pero eso no cambia el hecho de que dieron
su vida por mí.

No me traicionaron hasta el final, y por ello, merecen mi respeto.

Sólo los vivos pueden traicionar a otros.

Por eso me niego a depositar mi confianza en los humanos.

Dicho esto, los que perecieron por mí persona merecen respeto.

He oído que las fuerzas secretas van a realizar un funeral, así que vine aquí para
despedir a los muertos.

"¿Qué harán con los cuerpos?"

Kukuri responde con calma.

"Los cuerpos contienen los secretos de nuestras técnicas, así que los disecaremos,
sin dejar nada atrás. Los que viven en este lado del mundo están destinados a
desaparecer sin dejar rastro tras su muerte".

Qué triste realidad.

346
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Quería enterrarlos en tumbas, pero se les negó incluso a eso.

Son realmente minuciosos con su trabajo.

"—Kukuri, te daré una recompensa."

"¿Perdón? ¿No hemos recibido ya una?"

Soy el tipo de persona que da un trato preferencial a los que me rodean.

Como no tengo que preocuparme por los problemas financieros, puedo

recompensar a estos con la cantidad que quieran.

Sin embargo, como un lord malvado, debo ser tacaño.

Gasto mucho en mí mismo, pero ser generoso con los demás sólo depende de mi
estado de ánimo.

Por lo tanto, sólo concedo recompensas a aquellos que me sirven.

Sin embargo, recientemente han ocurrido muchas cosas buenas.

Tia me protegió sin preocuparse por su propia vida, y Kukuri y sus subordinados
arriesgaron sus vidas para cumplir mis órdenes.

347
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Todos ellos arriesgaron sus vidas por mí.

Por su servicio, no me importa recompensarlos.

"Han sido de gran ayuda para mí. Por lo tanto, voy a preparar una recompensa para
ti y tus hombres. ¿Hay algo que les gustaría?"

Decir cualquier cosa, es algo que no diría.

Después de todo, ¡no tengo intención de atender peticiones poco razonables!

Kukuri y sus subordinados parecen confundidos durante un tiempo, pero

finalmente—

"—Entonces, ¿podemos tener un planeta para nuestro uso?"

"¿Un planeta?"

"Hemos perdido nuestro planeta madre. Si Lord Liam puede ser tan amable de
concedernos un planeta que esté en buenas condiciones, nos gustaría designarlo
como nuestro nuevo planeta madre".

Compruebo su lista de condiciones. Parece que sólo hay un planeta de este tipo
dentro de mi territorio que es adecuado para ellos.

348
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Algunas personas viven en el planeta, pero sólo son decenas de millones.

Kukuri se arrodilla ante mí.

"Llevo mucho tiempo deseando el renacimiento de mi familia. Para ello, por favor,
concédeme algunas tierras".

Una aldea oculta donde residen mis fuerzas secretas.

Qué idea tan romántica.

También sería ventajoso para mí que hubiera más Kukuri y sus subordinados.

"Bien. Ahuyentaré a los que viven en el planeta de inmediato".

"No es necesario ir tan lejos, Lord Liam. Sería más conveniente para nosotros si hay
residentes ahí".

"¿Es así?"

"Sí".

"Muy bien. Prepararé rápidamente todo lo que necesiten".

349
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Todos los miembros de mis fuerzas secretas se arrodillan ante mí, pero les hago
levantarse ya que estamos en un funeral.

Coloco una flor en el ataúd.

"—Los muertos no traicionan. Me han sido leal hasta el final. Hasta que vuelvan a
nacer, duerman en paz".

De vuelta al interior de la mansión de la familia Banfield, Ciel, que trabajaba como

sirvienta, recordaba sus ajetreados días en la Capital.

"—No fui capaz de hacer nada".

Había intentado revelar la verdadera naturaleza de Liam, pero no pudo hacer nada
en absoluto.

De hecho, sólo fue testigo del lado más trabajador de Liam.

Lo habían enviado a una oficina del gobierno local como pasante, pero terminó
limpiando el lugar de labores corruptas.

No sólo eso, sino que apoyaba a la fuerza expedicionaria detrás de escenas y

celebraba fiestas a diario, trabajando con entusiasmo para la Facción Cleo.

350
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Ella trató de encontrar alguna pista, pero él era tan serio que no había ninguna que
encontrar.

"¿Qué está pasando? ¿Qué le pasa? Se comporta como un Lord perfectamente

capaz. Entonces, ¿por qué huele a poca cosa, incluso más que los demás?".

No importaba a quién le preguntara, las personas respondían diciendo: "¡Lord Liam

es un Lord maravilloso!".

Ninguno de ellos cuestionaba la verdadera naturaleza de Liam.

Es más, como Ciel trabajaba bajo las órdenes de Rosetta, que era cercana a Liam, a
menudo recibía miradas de envidia de los demás.

"¡No es una posición tan envidiable como las personas creen que es! Las personas
aquí son demasiado ciegas para ver la verdad".

No podía saber por qué estaban tan embriagados por Liam.

Mientras se ocupaba de limpiar la habitación, Rosetta se le acercó.

"Ciel, así que estabas aquí".

Al parecer, había estado buscando a Ciel.

"¿Lady Rosetta? Habría estado a su servicio si me hubiera llamado".

351
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

¿Por qué esta mujer estaba vagando en busca de su propio sirviente?

No tenía sentido para ella.

"Quería comprobar si estabas bien. Ya no estamos en la Capital, ¡así que es mi

deber comprobar que te estás adaptando bien a tu vida en la mansión!"

Ciel era la hija de un Barón que servía directamente al Imperio.

Tenía una posición más elevada en comparación con los niños enviados por las
casas subordinadas de Liam, y era la primera estudiante oficial que había llegado a
la Familia Banfield para recibir entrenamiento.

Por lo tanto, era tratada de manera diferente a los hijos de los subordinados de
Liam.

Si el entrenamiento de Ciel iba bien, otros aristócratas también se apresurarían a

enviar a sus hijos aquí.

Esto, a su vez, aumentaría el número de conexiones que la familia podría hacer con
otros aristócratas.

Como cereza en el pastel, los lugares de formación populares solían ser venerados
como casas de prestigio.

352
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

(Nuestras familias son ambas del campo, pero los modales que se enseñan aquí son
tan estrictos como los que se enseñan en la capital. Objetivamente hablando, la
educación aquí es agradable, y es un buen lugar para que las personas se
entrenen.)

Serena, la sirvienta en jefe, era estricta, pero era alguien que había servido como
sirvienta en jefe del Imperio durante varios años.

Brian no estaba exento de defectos, pero cumplía bien sus obligaciones como
mayordomo.

Rosetta también era estricta, pero tenía un carácter amable, cuidaba de Ciel y la
guiaba con paciencia.

Era el entorno ideal para el entrenamiento.

El único punto en contra que tenía era con Liam.

Rosetta, por su parte, estaba encantada de ver que Ciel trabajaba con diligencia.

"Parece que también te va bien en la mansión. Ya que es así, se acerca el día en

que termines tu entrenamiento y regreses a la casa de tus padres. Aunque me
sentiría sola sin ti".

Parecía realmente sola.

353
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

(Es una persona de tan buen corazón. ¿Por qué tuvo que enamorarse de Liam entre
todas las personas? Dejando de lado a los demás, quiero que esta persona sea
consciente de la verdad.)

Ciel esperaba que Rosetta abriera los ojos a la realidad.

Dentro de las fronteras de los Reinos Unidos de Oxis, la Cámara de Comercio

Henfrey atravesaba el espacio.

Entre su flota, había una nave espacial particularmente llamativa que parecía extra
lujosa.

Thomas había abordado esta nave y estaba tratando personalmente con el Conde
Norden.

El Conde Norden había perdido su posición en los Reinos Unidos y estaba

confiando en la Cámara de Comercio Henfrey para escapar al extranjero.

Estaba planeando importunar al barón Norden, uno de los subordinados de Liam.

En el pasado, sus familias estuvieron vinculadas por la sangre.

Confiando en este hecho, estaba haciendo que Thomas lo escoltara hasta ahí.

354
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Dentro de la nave, estaba bebiendo alcohol en un intento de olvidar sus

ansiedades.

"¡Thomas, todo esto es tu culpa, así que es tu responsabilidad escoltarme a un

lugar seguro! ¡Maldición! ¿Por qué me pasa esto?"

Thomas le observaba con ojos fríos.

Al darse cuenta de que estaban a punto de entrar en el territorio del Imperio, fue
directamente al grano.

Hasta ahora, había estado escuchando todo lo que decía el Conde Norden sin
intervenir.

"—Conde Norden".

"¿De qué se trata?"

"Nosotros, la Cámara de Comercio de Henfrey, somos comerciantes que tenemos

nuestra oficina principal en el territorio de Lord Liam".

"¿Y qué pasa con eso? Si se trata de dinero, ¿no te he pagado ya? Cállate y
ayúdame a escapar a un lugar seguro. No me digas que tú, un mercader, tiene
fijación por la lealtad. Los mercaderes son sólo un grupo de avaros después de
todo".

355
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Esas son palabras muy duras. Es cierto que los comerciantes ponen mucho énfasis
en ganar dinero. Sea como fuere—sigo siendo alguien que sabe de gratitud y
honor. He recibido la ayuda de Lord Liam en innumerables ocasiones en el pasado.
¿No cree que sería desventajoso para mi grupo de mercaderes ayudarle a usted
cuando ha traicionado a Lord Liam? "

El Conde Norden resopló con desprecio.

"Mientras lo mantengas en secreto, nadie se daría cuenta de todos modos. Esto es

algo que todos hacen. Sólo sé sincero al respecto y dime cuánto te costaría
traicionar a Liam".

El conde Norden, después de ser despojado de su título de aristócrata, había

abandonado su casa y su familia para escapar solo.

Lo único que le quedaba era la fortuna que había ganado al traicionar a Liam.

Además, a pesar de su situación actual, el Conde Norden era antes un aristócrata.

Con sus caballeros protegiéndole, confiaba en poder hacer frente a uno o dos
mercaderes.

Aunque había huido sin su familia, trajo consigo a sus caballeros.

Por eso no se molestó en corregir su actitud arrogante.

356
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

La razón por la que el conde Norden había acudido a Thomas en busca de ayuda
era porque ninguna de las compañías de los Reinos Unidos estaba de acuerdo en
ayudarle.

Como Norden era un traidor a los Reinos Unidos, ayudarle significaría que ya no
podrían hacer negocios. Por ello, se negaron a pesar de todo el dinero que les
ofrecieron.

Con su base principal dentro del territorio del Imperio, la única parte dispuesta era
la Cámara de Comercio Henfrey. Por eso no tuvo más remedio que confiar en
Thomas.

Su plan era buscar refugio y huir a donde su pariente lejano, el Barón Norden.

Liam no esperaba que el traidor se escondiera delante de sus narices.

En este sentido, el barón Norden también era un traidor.

"Conde Norden, por favor, sepa que no soy el único insatisfecho con los
acontecimientos de esta vez".

"¿Ah?"

De repente, la nave espacial se sacudió.

"¿¡Qué!?"

357
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Una alarma avisó al Conde Norden y a sus caballeros de que habían subido intrusos
a bordo.

Se oyeron unos pasos y la puerta de la habitación fue rápidamente derribada.

Entró una mujer vestida con un traje de poder púrpura.

La espada que tenía en sus manos tenía una hoja con dientes de sierra, y giraba
como una motosierra.

Era un arma despiadada diseñada para mutilar a las personas.

"Encontrado. Hola~"

Cuando el visor de su casco se abrió, el casco se plegó y se guardó.

La mujer cuyo rostro estaba ahora al descubierto parecía extasiada.

Detrás de ella había algunos caballeros de aspecto enfadado.

Los caballeros de Norden intentaron atacarlos con sus armas, pero todos fueron
anulados por los caballeros que entraron.

Sorprendido, Norden abrió los ojos de golpe.

358
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Mientras tanto, Marie le daba las gracias a Thomas.

"Thomas-dono, gracias por confiar en mí. Hiciste bien en llamarme a mí en lugar de

a esa mujer carne picada. Tienes buenos ojos".

Marie, que había sido asignada para proteger el territorio de Liam, arrastró a
cientos de acorazados para esta operación.

Thomas puso cara de preocupación.

"Es todo suyo".

El arma de Marie, parecida a un hacha, emitía un sonido agudo que resultaba

doloroso de escuchar.

"¡Norden! ¡Tú crimen de traicionar a Lord Liam es muy grave! Te enseñaré

lentamente todos tus pecados grabándolos en tu cuerpo. No te preocupes. Tengo
muchas medicinas, así que no morirás pronto".

Un aire similar rodeaba a los caballeros a su alrededor.

"¡Muerte al traidor!"

"¡Maten al enemigo de Lord Liam!"

359
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"¡Es la hora del espectáculo!"

Norden miró hacia Thomas en busca de ayuda, pero la persona en cuestión ya

estaba a punto de salir de la habitación.

Gritó mientras los caballeros lo empujaban al suelo.

"¡¡¡¡SALVENMEEEEEEE!!!!"

Marie sonrió.

"No. no.hay.razon".

Los Reinos Unidos estaban en una disputa sobre quién debía asumir la
responsabilidad de la guerra que habían perdido.

"—¿Oya? Por cierto, ¿qué pasó con Norden?".

Liam había estado relajándose en su habitación y leyendo las noticias en su

terminal con la espalda apoyada en el sofá.

Recordó las circunstancias que rodeaban a Norden cuando se encontró con un

artículo sobre los Reinos Unidos.

360
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

Decidió hacer la pregunta a Amagi, que estaba preparando las bebidas en la

habitación.

"Recibí un informe que decía que Thomas y Marie se deshicieron de él".

Liam bostezó.

"Me preguntaba dónde había ido Marie. Resulta que se estaba deshaciendo del
traidor, ¿eh? Es bueno saber que está trabajando duro".

Al notar que Amagi había terminado de preparar el té y los dulces, Liam se levantó
para disfrutar de su olor.

"El té que prepara Amagi tiene un agradable aroma".

"¿Las hojas que se utilizan no son las mismas que antes?"

"El té que preparas es diferente a los demás".

"¿Es así?"

¿Estaba Liam hablando de una diferencia muy sutil?

Cuando Amagi miró a Liam, recordó los acontecimientos que se produjeron ese día.

361
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

(Al final, ¿qué clase de existencia era esa? Siguió gritando el nombre del Maestro
hasta el final.)

La misteriosa existencia había aparecido con la forma de un hombre, pero

definitivamente no era humano.

Se detectó mucho "ruido" en la imagen cuando intentó mirarlo.

Una cosa era segura: la existencia no era amigable con los humanos.

(¿Está el Maestro siendo su objetivo? Si es así...)

Amagi estaba preocupada por si Liam era el objetivo de una criatura alienígena.

Liam, por otro lado, estaba tan despreocupado como siempre.

"¿Hm? ¿Dónde está Brian? Creo que no lo he visto hoy".

Al ver lo despreocupado que estaba Liam, Amagi decidió seguirle la corriente como
siempre.

Era lo único que podía hacer.

"Hoy tiene el día libre. Oí que dijo que saldría a comer con sus nietos".

362
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

"Los nietos de Brian, ¿eh? Yo pagaré su comida. Es bueno que se sienta en deuda
en ocasiones como ésta".

"Entendido."

En el espacio exterior, pequeñas extremidades crecían del sombrero del Guía que
estaba flotando.

Una boca apareció en el sombrero también, y estaba apretando sus dientes en el

pesar.

"Maldición—, Maldición—"

Estaba llorando.

—El Guía no había muerto todavía.

"No puedo ganar".

Ni siquiera pudo acercarse a Liam.

363
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

La gratitud que Liam recibía de las personas dentro y fuera de su territorio le

permitía obtener una enorme cantidad de poder a pesar de ser humano.

Incluso en su mejor momento, el Guía no habría sido capaz de ganarle.

Dicho esto, el Guía no se había rendido.

"No voy a renunciar a la venganza. Definitivamente acabaré con la vida de Liam".

Derrotar a Liam por cualquier medio disponible.

El Guía renovó su determinación.

Un perro observaba a dicho Guía.

No estaba satisfecho por el hecho de que el Guía siguiera vivo, pero desapareció en
otro lugar, quizás creyendo que estaría bien dejarlo solo por ahora.

El Guía rugió.

"Admito la derrota por hoy, pero definitivamente volveré. LIAAAAAAAAAAAAM—"

El Guía estaba a la deriva en el espacio, dirigiéndose a Dios sabía dónde.

364
 Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 06

———————————————————————————

Brian ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡: "¡lord Liam! ¡Este Brian está tan conmovido que mis lágrimas
se niegan a dejar de fluir!"

Brian ('；ω；｀): "Esto marca el final del Volumen 6. No nos veremos por un
tiempo, pero por favor, estén bien hasta que nos encontremos de nuevo."

Wakagi-chan (゜∀゜): "¡Los pensamientos, las impresiones y las críticas son siempre
bienvenidos! Siempre pueden escribir comentarios abajo, así que no duden en
hacerlo."

Wakagi-chan (゜д゜): "¡Oh, pero por favor, sigan las reglas y háganlo
apropiadamente!".

EZ: Otro arco más terminado de nuestro querido lord malvado muchas cosas
interesantes pasaron en este arco y vimos la "Guerra" entre el imperio algrand y los
reinos unidos y su breve final, la aparición de fuuka y rinho las aprendices de
yasushi e imouto-deshis de liam y la casi desaparición del guía pero si… sigue vivo
lo veremos causando más problemas mas adelante se viene el mini arco de la
invocación del héroe y la reunión de liam con alguien que nadie podria esperar
quien será? Lo veremos en el próximo arco.

365