Boletín 12 de RAP
del ACI
American Concrete Institute ®
Avanzando el conocimiento del concreto
GUÍA PRÁCTICA DE Reparación del
PROCEDIMIENTOS DE concreto
APLICACIÓN PARA mediante la
REPARACIONES DE
CONCRETO aplicación de
concreto lanzado
Reparación del concreto mediante la aplicación de concreto lanzado (ACI RAP-12) 1
2 Reparación del concreto mediante la aplicación de concreto lanzado (ACI RAP-12)
Boletín 12 de RAP del ACI
GUÍA PRÁCTICA DE PROCEDIMIENTOS DE APLICACIÓN
PARA REPARACIONES DE CONCRETO
Reparación del concreto mediante la aplicación de
concreto lanzado
Informado por el Comité E706 del ACI
David W. Whitmore
Director
J. Christopher Ball H. Peter Golter Kenneth M. Lozen George I. Taylor
Gerald Churray Fred R. Goodwin John S. Lund David VanOcker
Paul Gaudette Bob Joyce Kelly M. Page Patrick M. Watson
Timothy R. W. Gillespie Brian F. Keane Jay H. Paul Patrick Winkler
* El comité desea agradecer a los principales autores de este informe: R. Curtis White Jr. y Dudley R. Morgan.
Es responsabilidad del usuario de este documento establecer Descargo de responsabilidad estructural
prácticas de salud y seguridad adecuadas a las circunstancias
específicas de su uso. ACI no hace ninguna declaración con Este documento pretende ser una guía de campo voluntaria para
respecto a cuestiones de salud y seguridad ni al uso del presente el propietario, el profesional de diseño y el contratista de
documento. El usuario debe determinar la aplicabilidad de todas reparaciones de concreto. Este documento no pretende eximir al
las limitaciones reglamentarias antes de aplicar el documento y usuario de esta guía de la responsabilidad de realizar una
debe cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables, evaluación adecuada del estado y de la estructura de las
incluyendo, entre otros, las normas de salud y seguridad de la condiciones existentes, así como de la especificación de los
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados métodos, materiales o prácticas de reparación del concreto por
Unidos (OSHA). parte de un profesional facultado para diseñar experimentado.
Aplicación de procedimientos de reparación 12 del ACI.
Copyright © 2010, American Concrete Institute.
Todos los derechos reservados. Este material no puede ser El Instituto no se hace responsable de las declaraciones u
reproducido ni copiado, en todo o en parte, en cualquier medio opiniones que aparecen en sus publicaciones. Las publicaciones
impreso, mecánico, electrónico, película, u otro medio de del Instituto no pueden ni pretenden suplir la formación, la
distribución o almacenamiento, sin un permiso por escrito del responsabilidad o el juicio individual del usuario, ni del
ACI. Impreso en los Estados Unidos de América. proveedor de la información proporcionada.
Reparación del concreto mediante la aplicación de concreto lanzado (ACI RAP-12) 3
Introducción no dañar innecesariamente el concreto del sustrato y la
barra de refuerzo. Retire el material suelto o fracturado
Uno de los métodos más económicos y eficaces de resultante;
reparación del concreto es el proceso de concreto lanzado.
Esto es particularmente cierto para las reparaciones que de • Sustituir o suplementar el refuerzo dañado según sea
otro modo requerirían encofrados, como las reparaciones necesario. Consulte con el diseñador para los tamaños y
verticales y elevadas. Los materiales de reparación, espaciamientos requeridos. Separe los empalmes por
compuestos por productos cementantes con agregados, se traslapo por un diámetro de barra para facilitar la
colocan neumáticamente sobre los sustratos preparados, son colocación del material de reparación. No coloque el
acabados y se curados sin necesidad de pasos adicionales. No nuevo acero de refuerzo directamente detrás o delante
se requiere ni se aconseja el uso de agentes adhesivos porque del acero de refuerzo existente (figura 2);
la consolidación y la adherencia del material se produce
durante la aplicación correcta del concreto lanzado. Al igual • Chorrear con abrasivos o con agua a alta presión el acero
que con todas las técnicas de reparación, la preparación de refuerzo y la superficie de la zona a reparar para
adecuada de la superficie es fundamental para conseguir una eliminar cualquier contaminante; y
solución de reparación permanente. • Rociar la superficie con agua y dejar que se seque hasta
alcanzar un estado de superficie saturada (SSD por sus
¿Cuándo uso este método? siglas en inglés).
Esta técnica es más económica en las superficies verticales,
como en columnas, muros, los lados de las vigas, las tapas de ¿Cómo seleccionar los materiales adecuados?
los pilares, y las superficies horizontales elevadas, como los El concreto lanzado puede colocarse mediante dos
techos, los fondos de las vigas, los sofitos de las losas y los procesos: mezcla húmeda y mezcla seca. En la mayoría de las
voladizos de tableros. operaciones de reparación, la elección se deja a los
contratistas, que suelen elegir el proceso con el que se sienten
¿Cuál es el objetivo de esta reparación? más cómodos y para el que tienen el equipo adecuado.
El proceso de concreto lanzado se utiliza normalmente
para restaurar la integridad estructural, aumentar el
recubrimiento de concreto sobre el refuerzo, o ambas cosas.
Suele utilizarse cuando los requisitos de encofrado son
difíciles o prohibitivos, o como una herramienta más de
reparación en los juegos de herramientas del diseñador y del
contratista.
¿Cómo debo preparar la superficie?
El requisito más importante para el éxito de la reparación
del concreto es la preparación de la superficie. El concreto Fig. 1 — Las zonas de reparación con bordes emplumados
deteriorado o descascarado debe ser eliminado hasta llegar al (izquierda) deben evitarse haciendo cortes de sierra a lo
concreto sólido. Si las barras de refuerzo están expuestas, largo de los bordes.
deben ser socavadas para proporcionar una adherencia
mecánica para el concreto lanzado. Los productos de la
corrosión en las barras de refuerzo deben eliminarse mediante
chorro de agua abrasivo o de alta presión. Los límites de la
reparación deben dejarse con un ángulo de 45 grados de
inclinación hacia afuera para facilitar la salida del aire y del
rebote. El borde exterior de la zona de reparación debe ser
cortado con sierra a una profundidad de aproximadamente 20
mm (3/4 pulg.) para evitar la formación de bordes
emplumados (figura 1).
Los procedimientos paso a paso para la preparación de la
superficie son:
• Observar o sondear el concreto para determinar las zonas A B C
de delaminación o deficiencia;
Figura 2 — Separe los empalmes por traslapo de las barras
• Elimine el concreto no sano con un martillo de astillar de refuerzo por un diámetro de barra para facilitar la
manual o con un chorro de agua a ultra alta presión para colocación de material de reparación entre las barras: A -
Correcto; B - Incorrecto; y C - Incorrecto.
4 Boletín para la aplicación de procedimientos de reparaciones
El equipo común a ambos procesos incluye:
El tamaño máximo de los agregados será generalmente • Herramientas de acabado y nivelación;
inferior a 13 mm (1/2 pulg.), y la clasificación del
componente total del agregado debe ajustarse a los requisitos • Lanzas de aire para soplar el rebote/exceso de
de ACI 506R, "Guide to Shotcrete", o a la norma ASTM pulverización;
C1436, "Standard Specification for Materials for Shotcrete".
• Equipo de chorro abrasivo o chorro de agua; y
Los materiales pueden estar ya mezclados, preenvasados o
dosificados en el lugar. Pueden incluir fibras, humo de sílice • Martillos de astillar.
u otros aditivos para mejorar las propiedades físicas y el
rendimiento. No se recomiendan los agentes adhesivos, ya ¿Cuáles son las consideraciones de seguridad?
que pueden actuar como rompedores de la adherencia. Los
posibles problemas de contracción por secado suelen Las operaciones con concreto lanzado presentan múltiples
minimizarse con la adición de fibras y unas condiciones de peligros, y las prácticas de seguridad en el lugar del trabajo
curado adecuadas. Se debe intentar, por lo general, que las deben incluir, entre otras, las siguientes, cuando corresponda:
características de resistencia del concreto del sustrato y del • Fichas de datos de seguridad de los materiales (MSDS
material de reparación coincidan, a menos que el concreto del por sus siglas en inglés);
sustrato sea muy débil.
El concreto lanzado premezclado debe ser dosificado y • Ropa de protección o barreras cutáneas;
suministrado de acuerdo con la norma ASTM C94/C94M,
• Gafas de protección, protección auditiva y máscaras
"Standard Specification for Ready-Mixed Concrete", o la
contra el polvo; y
norma ASTM C1116/C1116M, "Standard Specification for
Fiber-Reinforced Concrete". Los materiales para las mezclas • Respiradores de aire forzado durante el chorreado con
de concreto lanzado deben cumplir los requisitos de la norma abrasivos.
ASTM C1436. El producto preenvasado debe cumplir los
requisitos de la norma ASTM C1480/C1480M, "Standard Es responsabilidad del usuario de este documento
Specification for Packaged, Pre-Blended, Dry, Combined establecer prácticas de salud y seguridad adecuadas a las
Materials for Use in Wet or Dry Shotcrete Application". circunstancias específicas de su uso. ACI no hace ninguna
declaración con respecto a cuestiones de salud y seguridad
mediante el uso de este documento. El usuario debe
¿Qué equipo necesito? determinar la aplicabilidad de todas las limitaciones
En ACI 506R se incluye una amplia discusión sobre los reglamentarias antes de aplicar las recomendaciones de este
requisitos del equipo para la aplicación del concreto lanzado. documento y debe cumplir con todas las leyes y reglamentos
aplicables, incluyendo, pero sin limitarse a, las normas de
El equipo necesario para el concreto lanzado de mezcla salud y seguridad de la Administración de Seguridad y Salud
húmeda incluye: Ocupacional de los Estados Unidos (OSHA por sus siglas en
inglés).
• Una bomba para el concreto;
• Un compresor de aire; Reuniones previas a la construcción
• Mangueras para el concreto; Antes de proceder con la reparación, se recomienda una
reunión previa a la construcción. En la reunión deben
• Mangueras de aire; y participar representantes del propietario, el ingeniero, el
contratista y cualquier otra parte implicada para explicar los
• Boquillas de concreto lanzado con anillos de aire.
medios, métodos y materiales necesarios para alcanzar los
El equipo necesario para el concreto lanzado de mezcla objetivos de la reparación.
seca incluye:
Procedimiento de reparación
• Una pistola para el cemento;
Prepare el material— Recibir la mezcla en tránsito,
• Un mezclador/elevador; dosificada en el lugar o preenvasada.
• Un compresor de aire; Colocación del material— Humedezca completamente la
superficie preparada y llévela a una condición de SSD.
• Mangueras para el concreto lanzado;
Comience a colocar el material, rellenando primero las
• Una bomba de refuerzo de presión para el agua; esquinas y moviendo continuamente la boquilla para
encapsular el acero de refuerzo y evitar la acumulación de
• Mangueras para el agua; y concreto lanzado en cualquier punto. Se colocará
automáticamente una capa de adherencia de cemento puro
• Boquillas para el concreto lanzado con anillos de agua.
Reparación del concreto mediante la aplicación de concreto lanzado (ACI RAP-12) 5
debido al rebote inicial de los agregados. Utilice un tubo de ACI Committee 308, 2001, “Guide to Curing Concrete
soplete para eliminar el exceso de pulverización y el rebote (ACI 308R-01) (Reapproved 2008),” American Concrete
que se acumula en las esquinas o en el acero de refuerzo. Los Institute, Farmington Hills, MI, 31 pp.
espesores de las reparaciones no están limitados por el grosor
que puede colocarse en una sola capa. Se pueden colocar ACI Committee 506, 2005, “Guide to Shotcrete (ACI
capas adicionales según sea necesario. La preparación de la 506R-05),” American Concrete Institute, Farmington Hills,
capa inmediatamente anterior es crucial para obtener una MI, 40 pp.
adherencia exitosa. Los espesores de las capas individuales ACI Committee 506, 2008, “Guide to Fiber-Reinforced
pueden aumentarse mediante el uso de aditivos. Siga sacando Shotcrete (ACI 506.1R-08),” American Concrete Institute,
el material hasta pasar el plano deseado y deje que se Farmington Hills, MI, 14 pp.
endurezca. Cuando el concreto lanzado pueda trabajarse sin
alterar la adherencia, utilice una llana de bordes afilados o un ACI Committee 546, 2004, “Concrete Repair Guide (ACI
instrumento de corte para recortar el material plástico hasta 546-04),” American Concrete Institute, Farmington Hills,
el plano deseado. No trabaje demasiado el material porque MI, 53 pp.
podría crear delaminaciones y descascaramientos.
American Shotcrete Association, Shotcrete Magazine, 43
Acabado y curado— Se desaconseja un acabado excesivo, published articles on Shotcrete Repair, 1998-2008,
aunque no es un problema el varillaje hasta que las líneas www.shotcrete.org.
queden rectas. Los procedimientos de curado adecuados
ASTM C94/C94M-09, 2009, "Standard Specification for
mejorarán las propiedades físicas del concreto lanzado y
Ready-Mixed Concrete", ASTM International, West
reducirán las grietas por retracción de fraguado. Estos
Conshohocken, PA, 11 pp.
procedimientos incluyen el curado húmedo y el uso de
compuestos de curado como se indica en ACI 308R, "Guía ASTM C1116/C1116M-09, 2009, “Standard Specification
para el curado del concreto". for Fiber-Reinforced Concrete,” ASTM International, West
Conshohocken, PA, 7 pp.
¿Cómo puedo comprobar la reparación?
ASTM C1436-08, 2008, “Standard Specification for
Una de las muchas ventajas del proceso de reparación con Materials for Shotcrete,” ASTM International, West
concreto lanzado es que se puede observar durante la Conshohocken, PA, 2 pp.
colocación porque no hay encofrados que oculten lo que
ocurre en la cavidad. Tanto los inspectores como los ASTM C1583/C1583M-04e1, 2004, “Standard Test
aplicadores pueden observar cómo se rellenan las esquinas y Method for Tensile Strength of Concrete Surfaces and the
se encapsula el acero de refuerzo. La posibilidad de que se Bond Strength or Tensile Strength of Concrete Repair and
produzcan coqueras se elimina en gran medida si se tiene Overlay Materials by Direct Tension (Pull-off Method),”
cuidado de evitar los vacíos y se elimina el exceso de ASTM International, West Conshohocken, PA, 5 pp.
pulverización no consolidado y el rebote a medida que se
ICRI Guideline No. 310.1R-2008, 2008, “Guideline for
acumula. Una vez que el concreto lanzado ha endurecido, se
Surface Preparation for the Repair of Deteriorated Concrete
puede verificar la adherencia sondeando los huecos con un
Resulting from Reinforcing Steel Corrosion,” International
martillo. Si se desea información adicional sobre la
Concrete Repair Institute, Des Plaines, IL, 12 pp.
adherencia, pueden seguirse los métodos de ensayo descritos
en la norma ASTM C1583/C1583M, “Standard Test Method ICRI Guideline No. 310.2-1997, 1997, “Guideline for
for Tensile Strength of Concrete Surfaces and the Bond Selecting and Specifying Concrete Surface Preparation for
Strength or Tensile Strength of Concrete Repair and Overlay Sealers, Coatings, and Membranes,” International Concrete
Materials by Direct Tension (Pull-off Method)". Una buena Repair Institute, Des Plaines, IL, 41 pp.
reparación debería fallar en el sustrato y, en la mayoría de los
casos, tener una resistencia a la tracción superior a 1 MPa ICRI Guideline No. 310.3-2004, 2004, “Guideline for the
(150 lb. /pulg.2). Preparation of Concrete Surfaces for Repair Using
Hydrodemolition Methods,” International Concrete Repair
Referencias y lecturas adicionales Institute, Des Plaines, IL, 16 pp.
AASHTO Task Force 37 Reports, 1998, 1999, “Guide
Specifications for Shotcrete Repair of Bridges,” (TF37-1), Asociación Americana de Funcionarios de Carreteras y Transportes Estatales
(AASHTO):www.transportation.org
108 pp.; and “Inspector’s Guide for Shotcrete Repair of American Shotcrete Association (ASA): www.shotcrete.org
Bridges,” (IGSRB-1), 80 pp., American Association of State ASTM International (ASTM): www.astm.org
International Concrete Repair Institute (ICRI): www.icri.org
Highway and Transportation Officials, Washington, DC.
6 Boletín para la aplicación de procedimientos de reparaciones
