(SAMI Staats cletan tas oat ADVANCED PATIENT CARE ASHDOD 77140 ISRAEL. (972)-8-8565959 MANUAL DE USURIO Y GUIA DE INSTALACION Cama eléctrica para hospital B-880A SAVION INDUSTRIES, LTD.ILUSTRACION Platotorme ABS Piecera 7 Brondales ocutables CPR (opcianal 1 IP a“) Ruedas (6"} Sistema ce ral de treno La estructura y fuera de [a estructura esién cisehadas y calculades con precision por SAVION y cumple con CNS-11252 12029 y IS T9205:2002. Recubrimiento en polvo Anti-Bacterial Con el fin de cumplr con el requisite {uiuro del hospilal y Ie tendencia, se vtlze la avenzade tecnologia biolégice (pinture HYBRID compuesto inargénico) « toca nuestra gema ce camas. Coracteristicas Provista con excelente efecto inoxidabies y cnt-bacterial Soporta alta temperaturas ino menos de 200°C) Fécil de impiar: baste con uillzar un pao suave con ogua. Protege a los usuarios conta una segunda infeccién. Eficozmente se protege contra los germenes. Promacéo a prueba de gérmenes es de 99.9935, segiin las pruebas de ISRAEL Micioorgorismes de piusba Actividad bacterosta Excherichig cal patel Acivagasoceiansies — MABEAN Staphyloceus aureus 5 fl 50 CCRC 1045 1 2 Hlebsella pneumoniae 56 3 we CCRC 14082, ‘ Be é 999999 Precoucién Enic lirpieza Lc limpieze oe le coma se eve reclzar con un pane sueve ligeramente humedecido con una: solucion detergente suave. No villce ningun tipo de esropajo cbrasive, detergente en poiva ni disolventes, como alcohol o benceno.ILUSTRACION Came eléctrica para hospital B-880A Dimensiones Le 1930 Tomeyio tora 2165 lorgo x 1020 echo mm Superficie de repose: 1930 lorga x 870. anche mm: Arribe-Abajo: 460 Alto ~ 770 Alig mm Hlevaciénde respaldo: 0-84.5° Elevacién de rocilc: 0-37 Trencielenburg ne Trendelenburginveso: 0° i 165mm Caracteristicas 1. Diseho de 3 nuevos pedoles de: freno, direccionamiento y iberar, 2. Porachoques ABS iniegrados en las esquinas 3. Inyeccién ABS de 4mm integrade: 4, Cabeceta y piecere moldecdo ABS con candado de seguridad 6. Cabecera y piecerc tipo de gancho (técil de instolar y reempiazar} Borondoles cbatibles y ocultables can controles interconstruidos (1/2 fongitud) Coniroiedor interior para uso del paciente [funciones de respaldo, rodilla y oriba-ab¢jo) Conirolador extericr para bioqueo por personel de enfermeria (funciones de respolde. rodil y emibo-obojo. 7. Pinlura en polve: recubririento en polvo hibrido anti-bectericl evenzado. 8. Sistema de 4 actvadores con sslemo de baja tensién CD, 9. Funcién ce respolde de boteria en coja de control intercostuida pore mantener el motor de trobajo en movimiento vance falta la energio. 10. Coja de control: con proteccién contra sobrecarge y temperatura.FUNCIONAMIENTO Posicién: ae Controlador integrado (interior) para el uso de los pacientes [Exteriores) para el Uso personal de enformeric: Caracteristicas + Funcién de cloaueo Bloques} Rodilla Ariba Respaldo 2000 * Disefio de doble cara: facil de operar iene. y Teno. + Disefio contra el mal Uso. Inverse. Ajuste de respaldo Ajuste de elevacién de rodiiie Aluste de altura dela cama Cabecers, Precaucion Sobve Io instctocién Bajar le coma a Io posicion inferior y mantener Io cabeza a bords de &om de cstoncia a a pared, Pores Ariberobajo piste lusticion Coteze 460-770 85mmFUNCIONAMIENTO Trendelenburg y Trendelenburg inverso Area de movimiento - operacién Vn repatio Rogie Noto: Grea de operacion 2. Breche de seguridad: 32mm Este disefio tombién es instenténeo pora permit cl usuario levantar la coso de emeigencic Seguridad en el aiseno de lo brecha Aripo-Abolo Gisponible con Ie coracteristica de liberacion siatorme de inmedicto en Precaucién doho incierto, aucue lac emergencios (CPR) vor de No eslitar la cabeza/mano/pie en el area de operociones contra cuciquier esto provsto de liberacién instontonee de disehio paraFUNCIONAMIENTO Barandal lateral ocultable [Riel hacia erribo] Paso I: trar de! Dorandal Paso 2: levantar en direccién de los manecillos del relo] / on sentido opuesto ce dicho barondal [Riel haci bajo} Paso 1: jalar lo polanca y balaren direccién de los manecillos del reloj /en seniido opuesto aldicho rielFUNCIONAMIENTO Opcién: Manija de emergencio CPR Funcién El dispositive CPR permite que el personal de enfermeria pueda reducir de inmedicto ef respalco completo desde cusiauier grado de inclinacién a una posicién plane con el fin de ahorar tiempo vital en stuaciores criices. El empo normal por control elécties es de hoste 12 segundos. Con CPR es insianténea @ menos de 3 segundos. ‘Opcisn: Disefio de 3 pedales (treno central / direccién del sistema / liberacién)MANTENIMIENTO. Aplicamns el nueve disefio modUor (MD) c todos las series de les cams SAVION. La funcion pemnle clos ysuorios operar y mantener con taclided, Montenimiento y lista de refacciones Le camo de euede distinguir en 6 grupos: Marco de cama ~ cabeceta y piecera - pletaforme del colchon - sistema motor -lborandillos y rvedas. ——* Marco de cama Lo estruciuia y fuera de la como esié diseada y colcuiada con precisién por el fabiicanle SAVION y cumple con normas de seguidad, Por lo tanto, favor de contactaines en caso de que lo coma no funcione de manera normel jdeja de funcionar) © se vio seriamente ofecteda, Por favor. de no retitar parles usted mismo sin la presencia de personal calificado. + Copscidad de cargo dela come: 22549 —— Cobecera y Piecera [Unidad moduler: facil de ser sustiuide sin necesidad de henomientos) Si €8 necesorio, consuite la siguiente ilusttacién € informe a nuestros representantes locales las piezos de rapuesto que necesilc de acuerdo g nuestro nimero de piezos. _ a lat’ —— Soporte de la platatorma del colchén [Unidad modular: fécil de ser sustituide per un destornilador) Si es necesaric, consulte Ia siguiente ilustrecién € informe a nuestros representontes Suesto que necesita de acuerdo a nuestro numero de piezos. locales las piezas de re 2a No. de Partes we Plotoformes: P-BSOARS-BW Piotoforma: P-S6OABS-CW Plataforma: P-£60ABS-DWMANTENIMIENTO. ——+ Sistema del motor Siel sistema del motor fiene problemas, fovor de informarnos © © nuestro representonte locel, Favor de NO desmantelarlo sino se presenian un ingeniere calficado. Parle No. Descripcién Observacién Accionador pare ef respaldo Accionador pore respaldo Accionadar pore Gescenso de Ia rosila Aecionedor de airiog hocie baie y Trendelenburg, AHT-TC1-2027-001 Coja de control 120¥} Funcion dol CPR Incl ‘AHT-TA?-2027-008 Sin funcion del CPR AHT-TA?-2027-007 AHT-TA?-2027-013 —— barandal de proteccién [Unided modvior, {ec de ser sustituido por une lieve de #16] Si es necesotio, consuite Ia siguiente ilustracion © informe © nuestros representantes loceies las piezos de repuesto que necesito de acuerdo a nvesito numero de piezas, ———— boronaal 8.06 ——+ Ruedas [Unidad moduler, cil de ser sustiuide per una lieve hexagonel (#12) Si es necesario, consulle 1a Sguiente ilystracién e informe o nuestros raprasentantes Focaies les piezas de repuesto que necesiic de acuerdo a nuestro nomera de piezas, _Deseripcién | Ruedos de 6 CBS-LABS1 | cubiortas de ABS on freno central Parte No. Observacién Jv 1. Si usted iene ciguna progunio, comentario © quoja sobre nuestios productos nuosios representantes hardn todo Io Posiole Bora servir c sus intereses y les proporcionaron el mejor servicio post-ventc: Elnumeo de lote se encuentra en el interior de la cama,+ Asegrese de que todas las conexiones eléctricas estén protegidos en todo momento. + Instucciones de conexién: Bajo ninguna circunstancia, corte o retire la Clava redonda de cualquier enchute. Algunos dispositivos estan equipados con tres patas (aterrizado} para la proteccién contra los riesgos de posibles descargas. Cuando se encuentra un receptéculo de dos puntas en la pared, es responsabilidad y obligacién del cliente llamar a un electricista calificado y reemplazar el receptéculo de dos puntas por un feceplaculo de pared de tres patos de acuerdo al Codigo Nacional de Blecticidad y las leyes locales. $i tiene que usar un cable de extensién, solamente utlice un cordén de extensién de tres cables teniendo ia misma o més cita potencia eléctrica que el dispositive conectado. + Lalimitacion de peso es de 225 kg para todos os modelos ‘+ Cuando é! sistema de! motor tiene un tide anormal, pangase en contacto con él proveedor. * Sitiene cuciquier offo tipo de ruido cnommal de algunas partes de ia. coma, por favor, consule con e! proveedor.SAVION INDUSTRIES (1987) LTD. P.0.B 4076, ‘ASHDOD 77140 ISRAEL. (972)-6-8565959 ‘[Link]3A mM ADIANCED EE: CAMA ELECTRICA 8B -880A + Colchén activo ortopédico (en una sola pleza) con costuras termo selladas y cierre al costado dindmico de presién alterna para el control de presién al paciente, funda removible con recubrimlento impermeable, lavable, retardante al fuego, antiestatico, repelente, evita la ploriferacién de hongos. + Mesa Puente para alimentos + Buré Nocturnoee: CAMA ELECTRICA B-880A Cama metslza para cucados ntensvos yf hesptalzocén Sistema electromecnica de 4 motores con carriente altar y batera recergable inter construda Nuestros motores, contreles y a sistema eletrco, cyentan con proteccén contra fuidos ysalpicadurar de agua 0 quimicos, 4 Barandales dos en la seccin de respaldo con 4 controls interconstruidos cas controlez extras para manejo ce fenfermera y cos dontrolesinternos con indicadoras de 2osiian ergordmiea para manejo del pacente y cos barancales sin contol en la seccin de pies, un control exira en le aecera, + Los 4 Barancales estén fabricados en macerialtermotormado y estin cublertos con ABS con proteccién pera desinfectantes y Solbes. + Barandales abatbies con seguros, permten un completo transter de paciente por el sistema de auarda y extension del mismo, ocultos bajo la base dela come. + Contuncion 2ar3 asegurar y bloguear los controles en forma parc ote. + Cuenta con un control de mando © panel de control extra en la piecera de la cama para tocas ls funciones y resticiones para uso de enfermera + Cabecera y piecera de superficie rigica de ABS perforada moldeaco e inyectaco & presion, desmontables para Su limpiez®, seguro de poscin, con proteecigh para Geentectantes y golpes, Cobecera y piecere con sistema ce empuje para su conduccién Capaccied da carga aera pacantes haste 260 KS, Peta ela cama oe 155 Ko Dimensionas Ge a supertee del pacente: | 203 «mx & 95 em Dimensions de la eama: Largo 239cm x 100em Ancho Paracrogues en las ¢ esquinas cela cara, Posicones coneroladas electronicamente con movimentos automaticos. “Trendelamburg © inveraa can ajuste ve 22°, cventa con indcador Ge ‘clinacén Ajuste de secon de respeldo (Fowler) 0-90", ‘juste de seccén de rodilas 0-40" [Angulo maximo de Gescanso de perme 24° ‘uste de altura (Ge superficie a el 5is0) 47 cm @ 76 cm, ala base del clchéo. Fergen del pice a le cama de 43cm, Auto contacho para evitor et deslzarienta cel paciente Flevacion ae seccién de ples manual con vars posicones Silla cerdiece, posicién vasculr. Indieador de Sngulo de cabeza Con sstera pre-programade de movimiertos oprimiendo un solo botén Bosicen ge exarninacion, contour + Sistema de emergencia para careas de RCP 4 sistema elger"co'y manual por mece ce palancas en ambos laces Que baja en menos Ge 6 segundos para R.C.P, con ajuste emortiguace. 1+ Sistem eléctrica que permite ia elevacion a2 as rcilise simulténeamerte at respalea + 4 Pusdas ansiestaticas de 1S em con sistema de freno universal con pedal locaizaco al frente de ta cams y direcedén Centralzado, cor cublerte sobre le Horquila contra lquidos y po've, ''Ganchos para bolsas ce aranates en embos ados dele cama. Porta saluciones Gables nclicas, ce puece intalar en las 4 exquings y 2 més en cabecera CColehon Savien en viil negro de 25em ce ofa sensiced Colchén dsefiage para recstrbucidn de oresion y artiescaras con dble regresién para efecto ant-cecdbit con sistema de control de pres ce aire, rapelente.y antinflamable. Cubierta de colchén imparmeabe y “eietente 9 productos quimucas, fntiestitica, desmortable,ripoalergerica, avable,ratarcanie al 'uago y antibacterial con funda remnovile pare slaved. 1+ Base y coichan rasio transparent. {Sistema integrade que permite tomer rayos x sn sombras, con portachas's para la toma ée redlogratiag + Batera recargable inter construda montaca en caja Ge corral, bara respaide an caso Ge alla do sumnistro olactnco, soporta hasta ine semene de operaciin, ‘+ Opera 110-126 v 50-00 na, cuenta Con sistema para proteccibn de descargas eletricas, coporta hasta una semara de operacin. + Estructura de fa cama febricaéa de acero cold roles calibre 26, supertcle ARS con parforaciones pars ventlacén del colenen, con eubierta con pitura epowica polester car tratamiento artibacteral de § pianos + Bostdor o Superice det paciente eftacirs de acero rigica en © seccones eubierta Ge material ABS Accesorios opcionates: Rospalde radio luce Porta chasis de rayos x de 14 x 17 Control Aldmbrico para enfermera Bescula Metebaliea Savion interconstruida con pantalla dita! con despieg ue en wlagramos, con registc y soporte de peso haste 300 Ka. Sensibiidad de 100 gramos, Aust a coro, Pesenta Valores continuaé y maaiicadion Ge alarms, €on memer eechtud de 1 % del peso del pacente. Foncide de RCP marual yautomsatica Bure, mesa de shmentacien Poste telesedpic de altura vaviable para infusiones CCharola, para manor Porta tanque ce cxlgeno Sistema ce tue para enermers Sistems ce alarmas audiavisvates para: Falla de energy Cabecera con aisano pore masa cerclaco