ADVERTENCIA

EL MANTENIMIENTO DE UN VEHÍCULO PUEDE SER PELIGROSO. SI NO HA

RECIBIDO CAPACITACIÓN ESPECÍFICA EN ESTA ÁREA, CORRERÁ UN MAY-
OR RIESGO DE SUFRIR LESIONES, PROVOCAR DAÑOS MATERIALES Y RE-
ALIZAR UN MANTENIMIENTO DEFICIENTE. LOS PROCEDIMIENTOS DE
MANTENIMIENTO RECOMENDADOS EN ESTE MANUAL DE TALLER ESTÁN
DIRIGIDOS A LOS TÉCNICOS ENTRENADOS POR MAZDA. ESTE MANUAL
PUEDE SER ÚTIL PARA TÉCNICOS NO ENTRENADOS POR MAZDA, PERO UN
TÉCNICO CON EXPERIENCIA QUE HAYA RECIBIDO NUESTRO ENTRE-
NAMIENTO CORRERÁ MENOS RIESGO AL REALIZAR LAS OPERACIONES DE
MANTENIMIENTO. NO OBSTANTE, SE ESPERA QUE TODOS LOS USUARIOS
DE ESTE MANUAL CONOZCAN, POR LO MENOS, LOS PROCEDIMIENTOS DE
SEGURIDAD GENERALES.

ESTE MANUAL CONTIENE “ADVERTENCIAS” Y “PRECAUCIONES” SOBRE

RIESGOS QUE NO SUELEN SURGIR EN LA PRÁCTICA NORMAL DE UN TÉC-
NICO GENERAL. ESTAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DEBERÁN
SEGUIRSE PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR HERIDAS Y EL RIESGO DE
QUE UN SERVICIO O REPARACIÓN INCORRECTO PUEDA DAÑAR EL VEHÍCU-
LO O HACERLO INSEGURO.ES IMPORTANTE ENTENDER QUE LAS “ADVER-
TENCIAS” Y “PRECAUCIONES” NO SON EXHAUSTIVAS. ES IMPOSIBLE
PREVENIR TODAS LAS CONSECUENCIAS PELIGROSAS QUE PUEDEN RE-
SULTAR DE UNA FALLA AL SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS.

LOS PROCEDIMIENTOS RECOMENDADOS Y DESCRITOS EN ESTE MANUAL

SON MÉTODOS EFECTIVOS PARA REALIZAR EL SERVICIO Y LAS REPARA-
CIONES. EN ALGUNOS CASOS SERÁ NECESARIO UTILIZAR HERRAMIENTAS
ESPECÍFICAMENTE DISEÑADAS PARA UN PROPÓSITO CONCRETO. LAS
PERSONAS QUE USEN PROCEDIMIENTOS Y HERRAMIENTAS QUE NO SEAN
LAS RECOMENDADAS POR MAZDA MOTOR CORPORATION DEBEN ASEG-
URARSE POR COMPLETO DE QUE NO HAY PELIGRO PARA LA SEGURIDAD
DE LAS PERSONAS O DEL VEHÍCULO.

LAS DESCRIPCIONES DE ESTE MANUAL, INCLUYENDO LAS FIGURAS Y ES-

PECIFICACIONES, SON LAS ÚLTIMAS DISPONIBLES AL MOMENTO DE SU
PUBLICACIÓN, Y MAZDA MOTOR CORPORATION SE RESERVA EL DERECHO
DE REALIZAR CAMBIOS EN EL DISEÑO Y ALTERAR EL CONTENIDO DE ESTE
MANUAL SIN PREVIO AVISO Y SIN INCURRIR EN OBLIGACIÓN ALGUNA.

LAS PIEZAS DEBERÁN SER REEMPLAZADAS CON PIEZAS ORIGINALES

MAZDA O CON PIEZAS CUYA CALIDAD SEA IGUAL A LAS PIEZAS GENUINAS
DE MAZDA. LAS PERSONAS QUE USEN PIEZAS DE UNA CALIDAD DIFER-
ENTE A LA DE LAS PIEZAS GENUINAS DE MAZDA DEBEN ASEGURARSE
POR COMPLETO DE QUE NO HAY PELIGRO PARA LA SEGURIDAD DE LAS
PERSONAS O DEL VEHÍCULO.

MAZDA MOTOR CORPORATION NO SE RESPONSABILIZA POR NINGÚN

PROBLEMA DEBIDO AL USO DE ESTE MANUAL. ESTOS PROBLEMAS
PUEDEN DEBERSE, ENTRE OTRAS CAUSAS, A LA FALTA DE ENTRE-
NAMIENTO PARA EFECTUAR EL MANTENIMIENTO, AL USO DE HERRAMIEN-
TAS INADECUADAS, AL USO DE PIEZAS DE REPUESTO DE CALIDAD
INFERIOR A LA DE LAS PIEZAS DE REPUESTO GENUINAS DE MAZDA O AL
DESCONOCIMIENTO DE LAS REVISIONES QUE PUEDE HABER SUFRIDO
ESTE MANUAL.
2008 ÍNDICE
TÍTULO SECCIÓN
Mazda3
MAZDASPEED3 INFORMACIÓN GENERAL 00
DIAGRAMA DE
MOTOR 01
CABLEADO
PREFACIO
EL DIAGRAMA DE CABLEADO INCORPORA EL ESQUEMA DE SUSPENSIÓN 02
CABLEADO DEL Mazda3,MAZDASPEED3 Y EQUIPOS
OPCIONALES DISPONIBLES. EL DIAGRAMA DEL VEHÍCULO
ACTUAL VARÍA LIGERAMENTE DEPENDIENDO DEL EQUIPO
OPCIONAL, DE LAS ESPECIFICACIONES LOCALES O DE AMBOS.

PARA QUE LAS REPARACIONES Y EL MANTENIMIENTO SEAN

TRANSMISIÓN/EJE 03
CORRECTOS, ES IMPORTANTE CONOCER ESTE MANUAL EN
PROFUNDIDAD Y TENERLO SIEMPRE A LA MANO PARA PODER
CONSULTARLO DE MANERA RÁPIDA Y FÁCIL.

TODOS LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL, INCLUYENDO LOS

FRENOS 04
DIBUJOS Y ESPECIFICACIONES, SON LOS ÚLTIMOS
DISPONIBLES EN EL MOMENTO DE LA IMPRESIÓN.
A MEDIDA QUE VAYAN SURGIENDO MODIFICACIONES
RELACIONADAS CON LA REPARACIÓN O EL MANTENIMIENTO,
LOS CONCESIONARIOS MAZDA IRÁN RECIBIENDO LA
TRANSMISIÓN/TRANSEJE 05
INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA CORRESPONDIENTE. ESTE
MANUAL SE DEBE MANTENER ACTUALIZADO.

MAZDA NORTH AMERICAN OPERATIONS SE RESERVA EL

DERECHO DE ALTERAR LAS ESPECIFICACIONES Y LOS
DIRECCIÓN/CONDUCCIÓN 06
CONTENIDOS DE ESTE MANUAL SIN OBLIGACIÓN NI PREVIA
NOTIFICACIÓN.
CALENTADOR, VENTILACIÓN
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. NINGUNA PARTE DE
ESTE LIBRO PUEDE SER REPRODUCIDA O UTILIZADA DE Y ACONDICIONADOR DE AIRE 07
NINGUNA FORMA O POR NINGÚN MEDIO, ELECTRÓNICO O (HVAC)
MECÁNICO, INCLUYENDO FOTOCOPIA, GRABACIÓN O
CUALQUIER SISTEMA DE ALMACENAMIENTO Y RECUPERACIÓN
DE INFORMACIÓN SIN AUTORIZACIÓN ESCRITA.
SISTEMAS DE SEGURIDAD 08
Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPÓN
CARROCERÍA Y
ACCESORIOS
09
VIGENCIA:
ESTE MANUAL SIRVE PARA LOS VEHÍCULOS CUYO
NÚMERO DE SERIE EMPIEZA CON LOS NÚMEROS
DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO(VIN) QUE SE ÍNDICE ALFABÉTICO AI
MUESTRAN EN LA SIGUIENTE PÁGINA.

© 2007 Mazda Motor Corporation

IMPRESO EN EE.UU., JUNIO 2007
número de formulario 5711-4U-07F
número de parte 9999-MX-019G-08
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN)
(NÚMERO DE CHASIS)

JM1 BK123*8# 600001-

JM1 BK124*8# 600001-
JM1 BK12F*8# 600001-
JM1 BK12G*8# 600001-
JM1 BK143*8# 600001-
JM1 BK144*8# 600001-
JM1 BK14L*8# 600001-
JM1 BK14M*8# 600001-
JM1 BK323*8# 600001-
JM1 BK324*8# 600001-
JM1 BK32F*8# 600001-
JM1 BK32G*8# 600001-
JM1 BK343*8# 600001-
JM1 BK344*8# 600001-
JM1 BK34L*8# 600001-
JM1 BK34M*8# 600001-
 ÍNDICE DEL SISTEMA
00 INFORMACIÓN GENERAL 06 DIRECCIÓN / CONDUCCIÓN
R LECTURA DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO 14 DIRECCIÓN HIDRÁULICA
CÓDIGO DE NUMERO DE IDENTIFICACIÓN SISTEMA DE DIRECCIÓN HIDRÁULICA
DEL VEHICULO (VIN) ............................................................. 2 ELECTRO HIDRÁULICA (EHPAS)....................................... 124
NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN) ........ 3
CONTENIDOS DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO ............ 4 07 CALENTADOR, VENTILACIÓN Y AIRE
PUNTOS A TIERRA ................................................................... 5 ACONDICIONADO (HVAC)
DIAGRAMA DE CIRCUITO DEL SISTEMA/ 40 SISTEMA DE CONTROL
DIAGRAMA DE CONECTORES.............................................. 6 SISTEMA DE CALEFACTOR Y AIRE
DIAGRAMA DE RUTEO ............................................................. 8 ACONDICIONADO MANUAL............................................... 126
SÍMBOLOS DE MAZOS DE CONDUCTORES.......................... 9 SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO
CÓDIGO DE COLOR DE CABLEADO ...................................... 9 COMPLETAMENTE AUTOMÁTICO ..................................... 130
SÍMBOLOS................................................................................. 9 CONTROL DE COMPRESOR DE A/C .................................. 134
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE
MANTENIMIENTO PARA VEHÍCULOS 08 SISTEMAS DE SEGURIDAD
CON SISTEMA DE BOLSAS DE AIRE SRS ......................... 12 10 SISTEMA DE BOLSA DE AIRE
ADVERTENCIA DE MANTENIMIENTO PARA SISTEMA DE BOLSA DE AIRE
VEHÍCULOS CON FAROS DE DESCARGA ......................... 12 (INCLUYE INFORMACIÓN DE CINTURÓN
ABREVIATURAS USADAS EN ESTE MANUAL ...................... 12 DE SEGURIDAD CON PRETENSIONADOR) ..................... 136
P PROCEDIMIENTOS GENERALES DEL
SISTEMA ELÉCTRICO ........................................................... 14 09 CARROCERÍA Y ACCESORIOS
12 VIDRIOS/VENTANILLAS/ESPEJOS
CONECTOR DE ALIMENTACIÓN, TIERRA Y COMÚN DESEMPAÑADOR DE LUNETA TRASERA
E ESQUEMA DE CABLEADO ELÉCTRICO (INCLUYE INFORMACIÓN SOBRE EL
EXCEPTO L3 CON TC............................................................. 18 ESPEJO EXTERIOR CON CALENTADOR) ........................ 144
L3 CON TC............................................................................... 20 SISTEMA DE VENTANILLAS ELÉCTRICAS ......................... 146
F CAJA DE FUSIBLES ESPEJO EXTERIOR ELÉCTRICO ........................................ 150
EXCEPTO L3 CON TC............................................................. 22 13 ASIENTOS
L3 CON TC............................................................................... 23 CALEFACCION DE ASIENTO................................................ 152
J CAJA DE UNIÓN DE ACOMPAÑANTE (PJB) ........................ 24 14 SEGURIDAD Y CERRADURAS
C LISTA DE CONECTORES COMUNES.................................... 28 SISTEMA DE CERRADURAS ELÉCTRICAS
G PUNTO A TIERRA ................................................................... 34 DE PUERTAS....................................................................... 154
SISTEMA DE INMOVILIZADOR............................................. 160
CONECTOR DE COMUNICACIÓN DE DATOS SISTEMA ANTIRROBO ......................................................... 162
D CONECTOR DE COMUNICACIÓN DE DATOS ...................... 38 15 QUEMACOCOS ..................................................................... 164
18 SISTEMAS DE LUCES
01 MOTOR FARO
12 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO ............................................... 40 SIN DRL .............................................................................. 166
CON DRL ............................................................................ 170
14 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
LUZ DE PLACA DE MATRICULA........................................... 176
EXCEPTO L3 CON TC............................................................. 42
LUZ DE ESTACIONAMIENTO................................................ 176
L3 CON TC............................................................................... 44
LUZ TRASERA....................................................................... 176
17 SISTEMA DE CARGA ............................................................. 46
LUZ DE NEBLINA DELANTERA............................................ 178
19 SISTEMA DE ARRANQUE LUZ PREVENTIVAS Y GIRO ................................................. 180
ATX ........................................................................................... 48 LUZ DE REVERSA................................................................. 182
MTX .......................................................................................... 50 LUZ DE FRENO ..................................................................... 184
20 SISTEMA DE CONTROL DE VELOCIDAD DE CRUCERO.... 52 LUZ DE FRENO MONTADA EN LO ALTO ............................. 184
40 SISTEMA DE CONTROL LUZ INTERIOR....................................................................... 186
LF/L3 LUZ DE LECTURA ................................................................. 186
(MODELO APTO PARA LA REGULACIÓN DE LUZ DEL COMPARTIMIENTO DE CARGA (5 PUERTAS)..... 188
EMISIONES DE CALIFORNIA) LUZ DEL CAJUELA (4 PUERTAS)......................................... 188
:INCLUYE INFORMACIÓN DE CONTROL DE
TRANSEJE AUTOMÁTICO .................................................... 54 LUZ DE ILUMINACIÓN .......................................................... 190
(EXCEPTO EL MODELO APTO PARA LA SISTEMA DE NIVELACIÓN MANUAL DE FAROS ................ 196
REGULACIÓN DE EMISIONES DE CALIFORNIA) 19 SISTEMA DE LAVADOR/LIMPIADOR
:INCLUYE INFORMACIÓN DE CONTROL DE LIMPIA- Y LIMPIAPARABRISAS............................................ 198
TRANSEJE AUTOMÁTICO .................................................... 72 LAVADOR Y LIMPIADOR DE LUNETA TRASERA ................ 202
L3 CON TC............................................................................... 90 20 ENTRETENIMIENTO
TOMA DE ACCESORIOS ...................................................... 204
02 SUSPENSIÓN ENCENDEDOR DE CIGARRO .............................................. 204
SISTEMA DE AUDIO
12 RUEDAS Y NEUMÁTICOS/LLANTAS
AUDIO DE TIPO ESTÁNDAR
SISTEMA DE MONITOREO DE PRESIÓN DE SIN SISTEMA DE NAVEGACIÓN DE AUTOMÓVIL......... 206
LAS LLANTAS (INCLUYE LA INFORMACIÓN CON SISTEMA DE NAVEGACIÓN DE AUTOMÓVIL....... 212
DEL SISTEMA DE ACCESO SIN LLAVE) ........................... 108 AUDIO TIPO Bose®
04 FRENOS SIN SISTEMA DE NAVEGACIÓN DE AUTOMÓVIL......... 222
CON SISTEMA DE NAVEGACIÓN DE AUTOMÓVIL....... 230
13 SISTEMA ANTIBLOQUEO DE FRENOS .............................. 110 SISTEMA DE NAVEGACIÓN DE AUTOMÓVIL
15 CONTROL DE ESTABILIDAD DINÁMICA ............................ 112 AUDIO DE TIPO ESTÁNDAR .............................................. 218
AUDIO TIPO Bose® ............................................................ 238
05 TRANSMISIÓN/TRANSAXLE 22 INFORMACIÓN DE INSTRUMENTOS/CONDUCTOR
17 TRANSEJE AUTOMÁTICO GRUPO DE INSTRUMENTOS ............................................... 242
SISTEMA DE CONTROL DE EC-AT...................................... 116 CLAXON................................................................................. 252
18 MECANISMO DE CAMBIO DE TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA EXHIBICIÓN DE INFORMACIÓN .......................................... 254
SISTEMA DE INTERBLOQUEO DE LLAVE .......................... 122
SISTEMA DE BLOQUEO DE CAMBIO.................................. 122 AI ÍNDICE ALFABÉTICO
ÍNDICE ALFABÉTICO ............................................................ 256

DOS DÍGITOS (ID DE SECCIÓN) INDICADOS DELANTE DE CADA TÍTULO SON USADOS COMÚNMENTE CON EL MANUAL DEL TALLER.

1
00R LECTURA DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO
CÓDIGO DE NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN)

No. de serie
0= Hiroshima
Planta 1= Hofu

Año

Dígito de verificación
F= 2.0 L (Federal/CANADÁ/México (LF))
3= 2.3 L (Federal/CANADÁ/México (L3))
L= 2.3 L Turbo (Federal/CANADÁ (L3 CON TC))
G= 2.0 L (California (LF))
4= 2.3 L (California (L3))
M= 2.3L Turbo (California (L3 CON TC))
Motor

Estilo de la carrocería

3= con módulo de bolsa de aire lateral, módulo de

bolsa de aire de cortina
1= sin módulo de bolsa de aire lateral, módulo de
Sistema de seguridad bolsa de aire de cortina

Línea de vehículo y Serie BK= Mazda3, Mazdaspeed3

Identificación del fabricante mundial JM1 = Mazda/Vehículo de pasajeros

2
 LECTURA DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO 00R
NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN)

JM1 BK123*8# 600001-

JM1 BK124*8# 600001-
JM1 BK12F*8# 600001-
JM1 BK12G*8# 600001-
JM1 BK143*8# 600001-
JM1 BK144*8# 600001-
JM1 BK14L*8# 600001-
JM1 BK14M*8# 600001-
JM1 BK323*8# 600001-
JM1 BK324*8# 600001-
JM1 BK32F*8# 600001-
JM1 BK32G*8# 600001-
JM1 BK343*8# 600001-
JM1 BK344*8# 600001-
JM1 BK34L*8# 600001-
JM1 BK34M*8# 600001-

3
00R LECTURA DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO
CONTENIDOS DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO
x ESTE MANUAL TRATA LAS SECCIONES INDICADAS A CONTINUACIÓN.

DE LOS DIAGRAMAS DE UNA EXPLICACIÓN SOBRE CÓMO UTILIZAR

R LECTURA
CABLEADO Y LEER LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO,
CÓMO UTILIZAR LOS APARATOS DE
COMPROBACIÓN, LOS CONECTORES Y
PROCEDIMIENTOS GENERALES MAZOS DE VERIFICACIÓN, Y CÓMO
P DEL SISTEMA ELÉCTRICO LOCALIZAR PROBLEMAS

E ESQUEMA DE CABLEADO
ELÉCTRICO
INDICA LOS FUSIBLES PRINCIPALES Y
OTROS FUSIBLES PARA CADA SISTEMA
SISTEMA DE CABLEADO
F COMPLETO DEL BLOQUE DE
INFORMACIÓN GENERAL 00 FUSIBLES INDICA LOS CONECTORES Y CIRCUITOS
SISTEMA DE CABLEADO INTERNOS
J COMPLETO DE CAJA DE
CONEXIÓN/CAJA DE UNIÓN

C LISTA DE CONECTORES
COMUNES
INDICA LOS CONECTORES COMUNES EN
TODO EL SISTEMA
RUTA DE CONEXIONES A TIERRA DESDE Y
G PUNTO A TIERRA HACIA LA BATERÍA

D CONECTOR
DE DATOS
DE COMUNICACIÓN

12 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
14 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
17 SISTEMA DE CARGA
MOTOR 01 18 SISTEMA DE ENCENDIDO
19 SISTEMA DE ARRANQUE
20 SISTEMA
CRUCERO
DE CONTROL DE

40 SISTEMA DE CONTROL
SUSPENSIÓN 02 12 RUEDAS Y LLANTAS/RINES
TRACCIÓN EN LAS CUATRO
TRANSMISIÓN/EJE 03 18 RUEDAS

13 SISTEMA
FRENOS
DE ANTIBLOQUEO DE

14 SISTEMA
TRACCIÓN
DE CONTROL DE

FRENOS 04
15 CONTROL
DINÁMICA
DE ESTABILIDAD

CONTROL DE ESTABILIDAD DINÁMICA/

18 CONTROL DE ESTABILIDAD CONTRA
VOLCADURAS
13 TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
INDICA LOS DIAGRAMAS DE CONECTORES
14 MECANISMO DE CAMBIO DE
TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA Y CIRCUITOS, LOS DIAGRAMAS DE
TRANSMISIÓN/TRANSEJE 05 LOCALIZACIÓN DE CONECTORES Y
17 TRANSEJE AUTOMÁTICO COMPONENTES

18 MECANISMO DE CAMBIO DEL

TRANSEJE AUTOMÁTICO

13 DIRECCIÓN HIDRÁULICA
ELÉCTRICA (EPS)
DIRECCIÓN/CONDUCCIÓN 06
14 DIRECCIÓN HIDRÁULICA
CALEFACTOR, VENTILACIÓN Y
ACONDICIONADOR DE AIRE (HVAC) 07 40 SISTEMA DE CONTROL

10 SISTEMA DE BOLSAS DE AIRE

SISTEMAS DE SEGURIDAD 08
11 CINTURONES DE SEGURIDAD
12 CRISTALES/VENTANAS/ESPEJOS
13 ASIENTOS
14 SEGURIDAD Y CERRADURAS
15 QUEMACOCOS
18 SISTEMAS DE LUCES
CARROCERÍA Y ACCESORIOS 09 19 SISTEMA DE LIMPIADORES/
LAVADORES
20 ENTRETENIMIENTO
21 SISTEMAS ELÉCTRICOS
22 INSTRUMENTOS/INFORMACIÓN
CONDUCCIÓN
DE

40 SISTEMA DE CONTROL
SE ASIGNA UN NÚMERO DE PÁGINA A CADA
AI ÍNDICE ALFABÉTICO
COMPONENTE DEL DIAGRAMA DE CIRCUITO
DEPENDIENDO DEL MODELO DE VEHÍCULO, ESTAS SECCIONES PUEDEN SER DIFERENTES.

4
 LECTURA DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO 00R
PUNTOS A TIERRA
x INDICA LOS PUNTOS A TIERRA DEL ARNÉS.

INDICACIÓN DE TIERRA
EN EL VEHÍCULO INDICACIÓN
RESPECTO A LOS DIAGRAMAS DE CIRCUITO Y PUNTOS A TIERRA

LOS NÚMEROS DE CONEXIÓN A TIERRA DEL DIAGRAMA DE CIRCUITO

DEL SISTEMA CORRESPONDEN A AQUELLOS EN EL DIAGRAMA DE
EN EL PUNTOS A TIERRA.
CIRCUITO

5
00R LECTURA DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO
DIAGRAMA DE CIRCUITO DEL SISTEMA/DIAGRAMA DE CONECTORES
x ESTOS DIAGRAMAS INDICAN LOS CIRCUITOS PARA CADA SISTEMA, DESDE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
HASTA LA TIERRA. EL LADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN SE ENCUENTRA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA
PÁGINA Y EL LADO DE LA TIERRA SE ENCUENTRA EN LA PARTE INFERIOR. LOS DIAGRAMAS DESCRIBEN LOS
CIRCUITOS CON EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO EN OFF.
A CONTINUACIÓN HAY UNA EXPLICACIÓN DE LOS DIFERENTES PUNTOS DEL DIAGRAMA.

NOMBRE DEL SISTEMA SISTEMA DE CONTROL (L3 CON TC)

COMUNICACIÓN MULTIPLEX
INDICA COMUNICACIÓN CON LAS PARTES
CONECTADAS.
SE TRANSMITEN SEÑALES ENTRE LAS PARTES
CONECTADAS.

CÓDIGO DEL CONECTOR

EL PREFIJO INDICA EL SISTEMA EN QUE SE USA EL
CONECTOR.

F: CONECTORES DEL BLOQUE DE FUSIBLES

PRINCIPAL
J: CONECTORES DE CAJA DE CONEXIONES
C: CONECTORES COMUNES
G: CONECTORES A TIERRA
D: CONECTOR DE COMUNICACIÓN DE DATOS
0112: CONECTORES DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
0114: CONECTORES DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE
0117: CONECTORES DEL SISTEMA DE CARGA
0118: CONECTORES DEL SISTEMA DE ENCENDIDO
0119: CONECTORES DEL SISTEMA DE ARRANQUE
0120: CONECTORES DEL SISTEMA DE CONTROL DE
CRUCERO
0140: CONECTORES DEL SISTEMA DE CONTROL DEL
MOTOR
0212: RUEDAS Y CONECTORES DE NEUMÁTICOS
0318: CONECTORES DE TRACCIÓN EN LAS CUATRO
RUEDAS
0413: CONECTORES DEL SISTEMA ANTIBLOQUEO DE
FRENOS
0414: CONECTORES DEL SISTEMA DE CONTROL DE
TRACCIÓN
0415: CONECTORES DEL CONTROL DE ESTABILIDAD
DINÁMICA
0418: CONTROL DE ESTABILIDAD CONTRA VOLCADURAS/
CONECTORES DE CONTROL DE ESTABILIDAD DE ROLIDO
0513: CONECTORES DE TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
0514: CONECTORES DEL MECANISMO DE CAMBIO DE
LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
0517: CONECTORES DEL TRANSEJE AUTOMÁTICO
0518: CONECTORES DEL MECANISMO DE CAMBIO DE
LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
0613: CONECTORES DE DIRECCIÓN ASISTIDA
ELÉCTRICA (EPS)
0614: CONECTORES DE DIRECCIÓN HIDRÁULICA
0740: CONECTORES DEL SISTEMA DE CONTROL DE
CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y
ACONDICIONADOR DE AIRE (HVAC)
0810: CONECTORES DE SISTEMA DE BOLSAS DE AIRE
0811: CONECTORES DE CINTURONES DE SEGURIDAD
0912: CONECTORES DE CRISTALES/VENTANAS/
ESPEJOS
0913: CONECTORES DE ASIENTOS
0914: CONECTORES DE SEGURIDAD Y CERRADURAS
0915: CONECTORES DEL QUEMACOCOS INDICA CABLE BLINDADO.*
0918: CONECTORES DE SISTEMAS DE LUCES
0919: CONECTORES DE SISTEMA DE LIMPIADORES/
LAVADORES *CABLE BLINDADO:
0920: CONECTORES DE ENTRETENIMIENTO IMPIDE LAS PERTURBACIONES OCASIONADAS POR
0921: SISTEMAS ELÉCTRICOS LAS INTERFERENCIAS ELÉCTRICAS.
0922: CONECTORES DE INSTRUMENTOS/
INFORMACIÓN DE CONDUCCIÓN EL CABLE ESTÁ CUBIERTO CON UN TEJIDO METÁLICO
0940: SISTEMA DE CONTROL PARA CONECTAR A TIERRA.

6
 LECTURA DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO 00R
SÍMBOLO DE CORRIENTE
EL NÚMERO INDICA QUE EL CIRCUITO
CONTINÚA EN EL DIAGRAMA DE SISTEMA LA CORRIENTE FLUYE EN EL SENTIDO DE LA FLECHA.
INDICADO.
CÓDIGO DEL SISTEMA

CÓDIGO DE COLOR DEL CABLE

(SÍMBOLO DEL ARNÉS)
x LOS CABLES DE DOS COLORES SE INDICAN CON UN
SÍMBOLO DE DOS LETRAS. EL PRIMERO INDICA EL COLOR
DE BASE DEL CABLE, EL SEGUNDO INDICA EL COLOR DE
LA RAYA.
POR EJEMPLO:
W/R INDICA CABLE BLANCO CON UNA RAYA ROJA
BR/Y INDICA CABLE MARRÓN CON UNA RAYA AMARILLA
SÍMBOLO
(EJEMPLO)
CABLE DE UN COLOR CABLE CON UNA RAYA

BLANCO
B NEGRO W/R (COLOR DE BASE)
(F) (F)
ROJO(RAYA)

x EL SÍMBOLO DEL ARNÉS ESTÁ ENTRE

PARÉNTESIS DESPUÉS DE LOS SÍMBOLOS DE
ARNÉS (CONSULTAR LA PÁGINA GI-9).

SÍMBOLOS DE CONECTOR
xLOS CONECTORES MACHO Y HEMBRA SE REPRESENTAN EN LOS
DIAGRAMAS DE CONECTORES Y CIRCUITO TAL COMO SE INDICA A
CONTINUACIÓN.
SÍMBOLO DE SÍMBOLO DE
DIAGRAMA DE DIAGRAMA DE
CIRCUITO CONECTOR

MACHO/ L
MACHO
MACHO/ R
MACHO

HEMBRA
L
HEMBRA
R

NÚMEROS DE PUNTOS A TIERRA

x LOS CONECTORES IGUALES SE UNEN CON LÍNEAS PUNTEADAS
UN PUNTO A TIERRA CON ARNÉS SE REPRESENTA ENTRE LOS SÍMBOLOS DE CONECTORES.
DIFERENTE DE UN PUNTO A TIERRA DE UNA UNIDAD. x LOS DIAGRAMAS DE CONECTORES INDICAN LOS CONECTORES
DEL
LADO DEL ARNÉS. EL TERMINAL INDICA LA VISTA
TIPO DE PUNTOS A TIERRA SÍMBOLO DESDE EL LADO DEL ARNÉS.
ARNÉS O ARNÉS DE (EJEMPLO)
CONECTOR DEL LADO
DEL ARNÉS
9

UNIDAD VISTA DEL LADO

DEL ARNÉS

x LOS COLORES DE LOS CONECTORES EXCEPTO EL BLANCO SE

DETECTOR INDICAN EN SUS UBICACIONES.
x LAS TERMINALES NO USADAS SE INDICAN CON UN 

7
00R LECTURA DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO
DIAGRAMA DE RUTEO
x EL DIAGRAMA DE RUTEO INDICA DÓNDE SE ENCUENTRAN LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS EN EL DIAGRAMA
DE CIRCUITO DEL SISTEMA POR LA INDICACIÓN EN LA ILUSTRACIÓN Y LOS SÍMBOLOS DE CONECTOR.
x LOS VALORES ESPECIFICADOS ESTÁN INDICADOS A UN LADO DEL DIAGRAMA DE RUTEO O EN LA PÁGINA
SIGUIENTE.

SÍMBOLO DE CONECTOR NOMBRE DEL COMPONENTE SÍMBOLO DE PUNTO A TIERRA

INDICA EL SISTEMA QUE USA EL INDICA LOS NOMBRES DE LOS INDICA LOS PUNTOS A TIERRA EN
CONECTOR.
COMPONENTES EN LOS DIAGRA- LOS DIAGRAMAS DE SISTEMA.
(EJEMPLO) MAS DE RUTEO.

CONECTOR SÍMBOLO

CONECTORES COMUNES C-02

CONECTORES DE SISTEMA 0922-05

8
 LECTURA DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO 00R
SÍMBOLOS DE MAZOS DE CONDUCTORES
DESCRIPCIÓN DEL DESCRIPCIÓN DEL
SÍMBOLO SÍMBOLO
ARNÉS ARNÉS
ARNÉS DELANTERO (F) ARNÉS DE PUERTA NO.1 (DR1)
ARNÉS DELANTERO NO.2 (F2) ARNÉS DE LA PUERTA NO.2 (DR2)
—
ARNÉS DEL MOTOR (E) ARNÉS DE PUERTA NO.3 (DR3)
ARNÉS DEL PANEL DE CONTROL (D) ARNÉS DE LA PUERTA NO.4 (DR4)
ARNÉS
(R) ARNÉS DEL PISO (FR) —
TRASERO
ARNÉS
(R2) `
ARNÉS DE LUZ INTERIOR (IN) —
TRASERO NO.2
ARNÉS
(RA) ARNÉS DEL AIRE ACONDICIONADO (AC) —
TRASERO A
ARNÉS DEL TABLERO DE
(I) — ARNÉS DE INYECCIÓN (INJ) —
INSTRUMENTOS
ARNÉS
(EM) ARNÉS DE FRENO DE MANO (HB) —
DE EMISIÓN
ARNÉS
(EM2) —
DE EMISIÓN NO.2
ARNÉS
(EM3)
DE EMISIÓN NO.3

CÓDIGO DE COLOR DE CABLEADO

COLOR CÓDIGO COLOR CÓDIGO
AMARILLO Y CAFÉ BR
NARANJA O NEGRO B
AZUL L ROJO R
AZUL CIELO SB ROSADO P
AZUL OSCURO DL VERDE G
BLANCO W VERDE CLARO LG
CANELA T VERDE OSCURO DG
AZUL CELESTE LB VIOLETA V
GRIS GY

SÍMBOLOS

SÍMBOLO SIGNIFICADO SÍMBOLO SIGNIFICADO

BATERÍA x GENERA LA ELECTRICIDAD POR UNA LÁMPARA x EMITE LUZ Y GENERA CALOR CUANDO LA
REACCIÓN QUÍMICA. CORRIENTE FLUYE POR EL FILAMENTO.
x SUMINISTRA CORRIENTE DIRECTA A LOS
CIRCUITOS. 3.4W

TIERRA (1) x PUNTO DE CONEXIÓN A LA CARROCERÍA –––––––––––––––

DEL VEHÍCULO U OTRO CABLE A TIERRA
DONDE LA
CORRIENTE FLUYE DE LA TERMINAL
POSITIVA A LA TERMINAL NEGATIVA DE
1 LA BATERÍA.
x TIERRA (1) INDICA UN PUNTO A TIERRA
TIERRA (2) EN LA CARROCERÍA A TRAVÉS DEL RESISTENCIA x UNA RESISTENCIA CON UN VALOR
ARNÉS. CONSTANTE.
x TIERRA (2) INDICA UN PUNTO A TIERRA x PRINCIPALMENTE USADA PARA
EN DONDE UN COMPONENTE SE PROTEGER COMPONENTES ELÉCTRICOS
CONECTA A TIERRA DIRECTAMENTE EN DE UN CIRCUITO MANTENIENDO EL
LA CARROCERÍA. VOLTAJE PREDETERMINADO.

TIERRA (3) OBSERVACIONES MOTOR x COVIERTE ENERGÍA ELÉCTRICA EN

x LA CORRIENTE NO FLUIRÁ DESDE UN ENERGÍA MECÁNICA.
CIRCUITO SI LA CONEXIÓN A TIERRA ES
DEFECTUOSA.

9
00R LECTURA DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO
SÍMBOLO SIGNIFICADO SÍMBOLO SIGNIFICADO
FUSIBLE x SE FUNDE CUANDO LA CORRIENTE QUE BOMBA x ASPIRA Y DESCARGA GASES Y
FLUYE EXCEDE LA ESPECIFICADA PARA LÍQUIDOS.
EL CIRCUITO, INTERRUMPIENDO EL
FLUJO DE CORRIENTE.

PRECAUCIONES
x NO CAMBIE POR FUSIBLES QUE
EXCEDAN LA CAPACIDAD ESPECIFICADA. ENCENDEDOR DE x BOBINA ELÉCTRICA QUE GENERA
CIGARRO CALOR.

<TIPO LÁMINA> <TIPO TUBO>

FUSIBLE (PARA TOMA ACCESORIA x FUENTE DE ALIMENTACIÓN INTERIOR.

FUSIBLES DE ALTO
VOLTAJE)/
ESLABÓN FUSIBLE

<TIPO CARTUCHO> <ESLABÓN FUSIBLE>

CLAXON x GENERA SONIDO CUANDO FLUYE LA

CORRIENTE.

BOCINA

TRANSISTOR (1) x COMPONENTE DE CONMUTACIÓN

ELÉCTRICA.
x SE CONECTA CUANDO SE APLICA
COLECTOR (C)
VOLTAJE EN LA BASE (B)
CALENTADOR x GENERA CALOR CUANDO FLUYE LA
MARCA DE INDI-
CORRIENTE.
BASE (B) NPN CACIÓN DEL
COLECTOR
C
EMISOR (E) B
EC B E
E C
B
TRANSISTOR (2) x CÓDIGO DE LECTURA
COLECTOR (C) NÚMERO DE TERMINALES INTERRUPTOR DE x AL GIRAR LA LLAVE DE ENCENDIDO SE
2 S C 828 A ENCENDIDO CONECTA EL CIRCUITO PARA HACER
A:PNP DE ALTA FRECUENCIA FUNCIONAR DIFERENTES
BASE (B) PNP SEMICONDUCTOR B:PNP DE BAJA FRECUENCIA B2 B1 COMPONENTES.
MARCA DE REVISIÓN C:NPN DE ALTA FRECUENCIA ST
D:NPN DE BAJA FRECUENCIA OFF OFF
IG2
EMISOR (E) IG1 ACC

INTERRUPTOR (1) x PERMITE O CORTA EL FLUJO DE ARNÉS

CORRIENTE ABRIENDO O CERRANDO CONEXIÓN DEL D D
LOS CIRCUITOS. ARNÉS A B A B

NORMALMENTE CUANDO EL CIRCUITO

ABIERTO C-D ESTÁ
CONECTADO AL
INTERRUPTOR (2) CIRCUITO A-B, LA C C
CONEXIÓN D SE
INDICA MEDIANTE
UNA LÍNEA PUNTEADA PARA VEHÍCULOS CON ABS, USAR EL
NEGRA. CIRCUITO A-B.
SELECCIÓN
NORMALMENTE CON ABS
CERRADO A
LOS PUNTOS DE
INTERRUPTOR DE x CIERRA AUTOMÁTICAMENTE EL DERIVACIÓN D PARA D
PARADA AUTOMÁTICA CIRCUITO CUANDO SE CUMPLEN LOS DIVERSOS B
CIRCUITOS DE
CIERTAS CONDICIONES. ACUERDO CON LAS SIN ABS
ESPECIFICACIONES
DEL VEHÍCULO SE C
INDICAN MEDIANTE
UN PUNTO BLANCO.
PARA VEHÍCULOS SIN ABS, USAR EL
RELEVADOR (1) x LA CORRIENTE QUE FLUYE POR LA BOBINA PRODUCE UNA FUERZA ELECTROMAGNÉTICA QUE HACE
QUE EL CONTACTO SE ABRA.
NO HAY CORRIENTE HACIA LA BOBINA CORRIENTE HACIA LA BOBINA

NO HAY FLUIO FLUJO

NORMALMENTE
ABIERTO

10
 LECTURA DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO 00R
SÍMBOLO SIGNIFICADO SÍMBOLO SIGNIFICADO
RELEVADOR (2) x LA CORRIENTE QUE FLUYE POR LA BOBINA PRODUCE UNA FUERZA ELECTROMAGNÉTICA QUE HACE
QUE EL CONTACTO SE CIERRE
NO HAY CORRIENTE HACIA LA BOBINA CORRIENTE HACIA LA BOBINA

FLUJO NO HAY FLUJO

NORMALMENTE
CERRADO
DETECTOR (1) x DETECTA CARACTERÍSTICAS COMO EL SOLENOIDE x EL FLUJO DE CORRIENTE A TRAVÉS
VACÍO DEL MÚLTIPLE DE ENTRADA Y DE UNA BOBINA GENERA UNA FUERZA
LA CANTIDAD DE FLUJO DE AIRE DE ELECTROMAGNÉTICA PARA HACER
ACUERDO CON LA VARIACIÓN DE FUNCIONAR LOS PULSADORES.
RESISTENCIA.

DETECTOR (2) x DETECTA LA VARIACIÓN DE DIODO x CONOCIDO COMO UN RECTIFICADOR

RESISTENCIA DE ACUERDO CON EL SEMICONDUCTOR, EL DIODO PERMITE
FUNCIONAMIENTO DE LAS OTRAS EL FLUJO DE CORRIENTE EN UN SOLO
PARTES. SENTIDO.
CÁTODO(K) ANODO(A)
DETECTOR (3) x UNA RESISTENCIA CUYA VARIACIÓN FLUJO DE LA CORRIENTE ELÉCTRICA
DE RESISTENCIA ESTÁ DE ACUERDO K A K A K A
CON LA VARIACIÓN DE TEMPERATURA.
x CUANDO AUMENTA LA TEMPERATURA,
DISMINUYE LA RESISTENCIA.
DETECTOR (4) x DETECTA LAS SEÑALES DE PULSO DEL DIODO EMISOR x UN DIODO QUE SE ENCIENDE CUANDO
OBJETO ROTATIVO. DE LUZ(LED) FLUYE LA CORRIENTE.
x CONTRARIAMENTE A LAS LÁMPARAS
NORMALES, EL DIODO NO GENERA
CALOR CUANDO SE ENCIENDE.

CÁTODO(K) ÁNODO(A)
DETECTOR (5) x GENERA UNA DIFERENCIA DE
POTENCIAL CUANDO SE APLICA CÁTODO(K)
TENSIÓN O PRESIÓN.
ÁNODO(A)
FLUJO DE LA CORRIENTE

CONDENSADOR x COMPONENTE QUE ALMACENA DIODO DE REFERENCIA x PERMITE EL FLUJO DE CORRIENTE EN

TEMPORALMENTE UNA CARGA (DIODO ZENER) UN SOLO SENTIDO HASTA UN CIERTO
ELÉCTRICA. VOLTAJE;
PERMITIENDO A LA CORRIENTE FLUIR
EN EL SENTIDO CUANDO SE SUPERA
EL VOLTAJE.

SÍMBOLOS SIGNIFICADO
EXTENSIÓN DEL CAMBIO EN LA POSICIÓN DEL CABLEADO (1) x LA POSICIÓN DEL CABLEADO PUEDE SER CAMBIADA
LIBREMENTE DENTRO DEL CONECTOR.
C A
E
E C A
B B B
B B B
F D B
F D B

EXTENSIÓN DEL CAMBIO EN LA POSICIÓN DEL CABLEADO (2) x LA POSICIÓN DEL CABLEADO PUEDE SER CAMBIADA SÓLO DE
ACUERDO A LAS SIGUIENTES COMBINACIONES.
C ENTRE A Y B, ENTRE C Y D, ENTRE E Y F
E A
B B B E C A

B B B
F D B F D B

EXTENSIÓN DEL CAMBIO EN LA POSICIÓN DEL CABLEADO (3) x LA POSICIÓN DEL CABLEADO PUEDE SER CAMBIADA SÓLO DE
ACUERDO CON LAS SIGUIENTES COMBINACIONES.
2 1 ENTRE 1, 2, 4 Y 7.
3 2 1 x LAS POSICIONES DE CABLEADO SE PUEDEN INDICAR
L B B
5 4 MEDIANTE NÚMEROS PARA ALGUNOS CONECTORES.
L B 4
8 7 6
B/Y B R 7

11
00R LECTURA DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE
MANTENIMIENTO PARA VEHÍCULOS CON SISTEMA DE BOLSAS DE AIRE SRS
Si el sistema de bolsas de aire SRS inspección y accidentalmente, lo cual puede causar lesiones personales o la activación
accidental del sistema, lo cual puede causar lesiones personales o la activación incorrecta del sistema. Siempre que inspeccione
o dé servicio de mantenimiento a componentes relacionados con el sistema de bolsas de aire SRS, siga al pie de la letra las
advertencias y precauciones de mantenimiento.

ADVERTENCIAS DE MANTENIMIENTO PARA VEHÍCULOS CON FAROS DE DESCARGA

Si la inspección y el servicio de mantenimiento de de los faros de descarga no se efectúan conforme al procedimiento apropiado,
pueden ocurrir descargas eléctricas. Siempre que inspeccione o dé servicio de mantenimiento a componentes relacionados con
los faros de descarga, siga al pie de la letra las advertencias de mantenimiento.

ABREVIATURAS USADAS EN ESTE MANUAL

3GR TERCERA VELOCIDAD DTM MODO DE PRUEBA DE DIAGNÓSTICO
4GR CUARTA VELOCIDAD DIRECCIÓN HIDRÁULICA CONTROLADA
ECPS ELECTRÓNICAMENTE
A AMPERE
A/C ACONDICIONADOR DE AIRE ECT TEMPERATURA DE CONTROL DEL MOTOR
A/F AIRE - COMBUSTIBLE EGR RECIRCULACIÓN DE GASES DEL ESCAPE
AAS SUSPENSIÓN DE AJUSTE AUTOMÁTICO DIRECCIÓN ASISTIDA
EHPAS
ABS SISTEMA DE ANTIBLOQUEO DE FRENOS ELECTROHIDRÁULICA

ACC ACCESORIOS EI ENCENDIDO ELECTRÓNICO

ACV VÁLVULA DE CONTROL DE AIRE ELEC ELÉCTRICO
ADD ADICIONAL RETRACTOR DE BLOQUEO DE
ELR EMERGENCIA
AIS SISTEMA DE INYECCIÓN DE AIRE
ALL NIVELACIÓN DE CARGA AUTOMÁTICA ET MARIPOSA DE GASES ELECTRÓNICA
AM AMPLITUD MODULADA EPS DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA
AMP AMPLIFICADOR EVAP EMISIÓN DE EVAPORACIÓN
ANT ANTENA F ADELANTE
ASV VÁLVULA DE SUMINISTRO DE AIRE F/I INYECTOR DE COMBUSTIBLE
AT TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA FICB RUPTOR DE LEVA DE RALENTÍ RÁPIDO
ATX TRANSEJE AUTOMÁTICO FM FRECUENCIA MODULADA
B+ VOLTAJE POSITIVO DE BATERIA FP BOMBA DE COMBUSTIBLE
BAC CONTROL DE AIRE DE DERIVACIÓN RELEVADOR DE BOMBA DE
FPR
COMBUSTIBLE
CAN RED DE ÁREA DE CONTROLADOR
CARB CARBURADOR
GEN GENERADOR

CIGAR ENCENDEDOR GND TIERRA

H/D CALEFACCIÓN/DESEMPAÑADOR
CIS SISTEMA DE INYECCIÓN CONTINUA DE
COMBUSTIBLE HEAT CALEFACCIÓN
CKP SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL HI ALTO
CM MÓDULO DE CONTROL HO2S SENSOR DE OXÍGENO CALIENTE
CMP SENSOR DE POSICIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS HS ALTA VELOCIDAD
COMBI COMBINADO HU UNIDAD HIDRÁULICA
CON ACONDICIONADOR DE AIRE IAC CONTROL DE AIRE DE RALENTÍ
CONT CONTROL IAT TEMPERATURA DE AIRE DE ADMISIÓN
CPU UNIDAD DE PROCESAMIENTO CENTRAL IG ENCENDIDO
DEF DESEMPAÑADOR ILLUMI ILUMINACIÓN
DI ENCENDIDO DEL DISTRIBUIDOR INT INTERMITENTE
DLC CONECTOR DE COMUNICACIÓN DE DATOS JB CAJA DE EMPALME
DLI ENCENDIDO A TRANSISTOR KS SENSOR DE DETONACIÓN
DOHC DOBLE ÁRBOL DE LEVAS EN LA CULATA LCD PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO
DRL LUZ DE MARCHA DIURNA
LF DELANTERO IZQUIERDO
CÓDIGO DE DIAGNÓSTICO DE
DTC PROBLEMA(S) LH LADO IZQUIERDO
LO LUZ BAJA
LR TRASERO IZQUIERDO

12
 LECTURA DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO 00R
M MOTOR TC TURBOCOMPRESOR
MAF FLUJO DE MASA DE AIRE TCC EMBRAGUE DE CONVERTIDOR DE PAR
MAP PRESIÓN ABSOLUTA DEL MÚLTIPLE TCM MÓDULO DE CONTROL DE
TRANSMISIÓN (TRANSEJE)
MFI INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE MÚLTIPLE
TCS SISTEMA DE CONTROL DE TRACCIÓN
MID MEDIA
TEMP TEMPERATURA
MIL LÁMPARA INDICADORA DE FALLA
TEMPERATURA DE LÍQUIDO DE
MIN MINUTO TFT
TRANSMISIÓN
MIX MEZCLA SISTEMA DE CONTROL DE INDUCCIÓN
TICS
MPX MULTIPLEX TRIPLE
MS VELOCIDAD MEDIA TNS LUCES LATERALES DE NÚMERO DE
COLA
MT TRANSMISIÓN MANUAL
SENSOR DE POSICIÓN DE MARIPOSA DE
MTX TRANSEJE MANUAL TP
GASES
N NEUTRAL TR RANGO DE TRANSMISIÓN (TRANSEJE)
NC NORMALMENTE CERRADO TWS SISTEMA DE CABLEADO COMPLETO
NO NORMALMENTE ABIERTO V VOLT
O2S SENSOR DE OXÍGENO SENSOR DE FLUJO DE VOLUMEN DE
VAF
OBD DIAGNÓSTICO EN EL VEHÍCULO AIRE
O/D SOBREMARCHA VENT VENTILACIÓN
OFF DESCONECTADO SISTEMA DE CARGA DE INERCIA
VICS VARIABLE
ON CONECTADO
VOL VOLUMEN
OSC OSCILADOR
VR REGULADOR DE VOLTAJE
P ALIMENTACIÓN
SISTEMA DE INDUCCIÓN DE FIADOR
P/S DIRECCIÓN HIDRÁULICA VRIS
VARIABLE
MÓDULO DE CONTROL DE SENSOR DE LA VELOCIDAD DEL
PCM TRANSMISIÓN VSS
VEHÍCULO
PJB CAJA DE UNIÓN DE PASAJERO SISTEMA DE CONTROL DE FIADOR
VTCS
POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO/ VARIABLE
PNP
NEUTRAL W WATT (S)
PRC CONTROL REGULADOR DE PRESIÓN WOT MARIPOSA COMPLETAMENTE ABIERTA
PRG VÁLVULA SOLENOIDE DE PURGA
PSP PRESIÓN DE DIRECCIÓN HIDRÁULICA
CALEFACCIÓN DE TEMPERATURA DE
PTC
COEFICIENTE POSITIVO
PWM MODULACIÓN DE ANCHO DE PULSO
QSS SISTEMA DE ARRANQUE RÁPIDO
R ATRÁS
REC RECIRCULACIÓN
SISTEMA DE ENTRETENIMIENTO
RES
TRASERO
RF ADELANTE DERECHA
RH LADO DERECHO
RPM REVOLUCIONES POR MINUTO
RR TRASERO DERECHO
CONTROL DE ESTABILIDAD CONTRA
RSC VOLCADURAS
SENSOR DE BOLSA DE AIRE
SAS
SOFISTICADO
INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
SFI
MULTIPUNTO SECUENCIAL
SOL SOLENOIDE
SPV VÁLVULA DE DERRAMAMIENTO
ST MOTOR DE ARRANQUE
SW INTERRUPTOR

13
00P PROCEDIMIENTOS GENERALES DEL SISTEMA ELÉCTRICO
COMPONENTES ELÉCTRICOS B6U000000006W03
CABLE DE BATERÍA
• DESCONECTAR EL CABLE NEGATIVO DE BATERÍA
ANTES DE DESCONECTAR CONECTORES O DE
CABLE NEGATIVO DE LA BATERÍA
QUITAR COMPONENTES ELÉCTRICOS.

WGIWXX0007E
ARNÉS DE CABLEADO
• ANTES DE QUITAR EL ARNÉS DEL BROCHE EN EL
COMPARTIMIENTO MOTOR, EMPUJAR HACIA
ARRIBA EL GANCHO DEL BROCHE HACIENDO
PALANCA CON UN DESTORNILLADOR DE PUNTA
PLANA.

WGIWXX0039E
ADVERTENCIA
• NO RETIRE LA CINTA PROTECTORA DEL ARNÉS.
DE LO CONTRARIO, LOS CABLES SE PUEDEN
RASPAR CONTRA LA CARROCERÍA, LO QUE
PUEDE PROVOCAR QUE ENTRE AGUA Y
OCURRAN CORTOCIRCUITOS.

NOFALSCH
BUENO
WGIWXX0040E

CONECTORES
CONECTOR DE TRANSMISIÓN DATOS BUENO
GOOD NO BUENO
GOOD
• CUANDO SE ENCHUFA UN CABLE PUENTE AL
CONECTOR DE TRANSMISIÓN DATOS, INTRODUCIR
UNA PUNTA DE PRUEBA EN LA TERMINAL.

ADVERTENCIA
• INTRODUCIR UNA PUNTA DE PRUEBA DEL CABLE
PUENTE EN EL CONECTOR DE TRANSMISIÓN
DATOS PODRÍA DAÑAR LA TERMINAL.

X3U000WAY

DESCONEXIÓN DE LOS CONECTORES

• PARA RETIRAR LOS CONECTORES, AGARRAR LOS
PROPIOS CONECTORES Y NO LOS CABLES.

NO BUENO
WGIWXX0041E

14
PROCEDIMIENTOS GENERALES DEL SISTEMA ELÉCTRICO 00P
• LOS CONECTORES PUEDEN SER DESENCHUFADOS
EMPUJANDO O JALANDO LA PALANQUITA DE
BLOQUEO COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA.

WGIWXX0042E

BLOQUEO DE LOS CONECTORES

• CUANDO SE BLOQUEAN LOS CONECTORES SE
DEBE ESCUCHAR UN “CLIC” QUE INDICA QUE SE
HAN BLOQUEADO CORRECTAMENTE.

X3U000WB1
CONTROL
• SI SE UTILIZA UN PROBADOR PARA CONTROLAR LA
CONTINUIDAD O MEDIR LA TENSIÓN, INTRODUCIR
LA PUNTA DE PRUEBA DEL PROBADOR POR EL
LADO DEL ARNÉS DE CABLEADO.

NO
FALSCH
BUENO
WGIWXX0044E

• CONTROLAR LAS TERMINALES DE LOS

CONECTORES DE JUNTA ESTANCA POR EL LADO
DEL CONECTOR YA QUE NO SON ACCESIBLES POR
EL LADO DEL ARNÉS DE CABLEADO.

ADVERTENCIA
• PARA EVITAR DAÑOS EN LA TERMINAL,
ENVOLVER UN HILO DELGADO ALREDEDOR DE
LA PUNTA DE PRUEBA DEL PROBADOR ANTES
DE INTRODUCIRLO EN LA PROPIA TERMINAL.

NO BUENO

WGIWXX0045E

15
00P PROCEDIMIENTOS GENERALES DEL SISTEMA ELÉCTRICO
INSPECCIÓN
DE TERMINALES
• JALAR LIGERAMENTE CADA CABLE PARA
VERIFICAR QUE ESTÁ FÍRMEMENTE UNIDO A LA
TERMINAL.

X3U000WB4

SUSTITUCIÓN
• CUANDO SE QUITA UNA TERMINAL, USAR LAS
HERRAMIENTAS APROPRIADAS, COMO SE
MUESTRA EN LA FIGURA. CUANDO SE INSTALA UNA
TERMINAL, ASEGURARSE DE INTRODUCIRLA
HASTA BLOQUEARLA SÓLIDAMENTE.
• INTRODUCIR UNA DELGADA LÁMINA DE METAL POR
EL LADO DEL CONECTOR EN QUE ESTÁ LA
TERMINAL, LUEGO CON LA LENGÜETA DE
BLOQUEO DE LA TERMINAL EMPUJADA HACIA
ABAJO, EXTRAER LA TERMINAL MISMA DEL
CONECTOR.

X3U000WB5

SENSORES, INTERRUPTORES Y RELEVADORES

• MANEJAR LOS SENSORES, LOS INTERRUPTORES Y
LOS RELEVADORES CON EXTREMADO CUIDADO.
EVITAR QUE CAIGAN AL SUELO O QUE ROCEN CON
ALGÚN OBJETO.

NO BUENO

X3U000WB6

SUSTITUCIÓN
DE FUSIBLES
• CUANDO SE SUSTITUYE UN FUSIBLE, ASEGURARSE
DE QUE EL NUEVO FUSIBLE TENGA EL MISMO
AMPERAJE QUE EL SUSTITUIDO. SI UNA VEZ
SUSTITUIDO EL FUSIBLE, ÉSTE SE QUEMA DE
NUEVO, ES PROBABLE QUE EL CIRCUITO
PRODUZCA UN CORTO, EN CUYO CASO SERÁ
NECESARIO REVISAR EL CABLEADO.
• ASEGURARSE DE QUE EL CABLE NEGATIVO DE LA YMU000WA1

BATERÍA ESTÁ DESCONECTADO ANTES DE

SUSTITUIR EL FUSIBLE PRINCIPAL.

16
PROCEDIMIENTOS GENERALES DEL SISTEMA ELÉCTRICO 00P
• PARA SUSTITUIR UN FUSIBLE EXTRAÍBLE, USAR EL
CORRESPONDIENTE EXTRACTOR.

YMU000WAK
INSTRUMENTOS ELÉCTRICOS PARA LA BÚSQUEDA DE AVERÍAS
CABLE PUENTE
• EL CABLE PUENTE SE UTILIZA PARA CREAR UN
CIRCUITO TEMPORAL. ENCHUFAR EL CABLE
PUENTE ENTRE LAS TERMINALES DE UN CIRCUITO
PARA EL BYPASS DE UN INTERRUPTOR.

ADVERTENCIA
• NO ENCHUFAR UN CABLE PUENTE DESDE LA
LÍNEA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN A LA
TIERRA DE LA CARROCERÍA. ESTO PODRÍA
QUEMAR O DAÑAR LOS ARNESES DE CABLEADO
O LOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS.

X3U000WBB

VOLTÍMETRO
• EL VOLTÍMETRO CC SE UTILIZA PARA MEDIR EL
VOLTAJE DE UN CIRCUITO. UN VOLTÍMETRO CON UN
RANGO DE 15 V O MÁS SE UTILIZA PARA CONECTAR
LA PUNTA DE PRUEBA POSITIVA (+) (CABLE ROJO)
AL PUNTO DONDE SE MIDE EL VOLTAJE Y LA PUNTA
DE PRUEBA NEGATIVA (-) (CABLE NEGRO) A LA
TIERRA DE LA CARROCERÍA.

X3U000WBC

ÓHMETRO
• EL ÓHMETRO SE UTILIZA PARA MEDIR LA
RESISTENCIA ENTRE DOS PUNTOS EN UN
CIRCUITO Y VERIFICAR SI HAY CONTINUIDAD Y LINEA FUENTE DE
ALIMENTACION
CORTOCIRCUITOS.
NO BUENO
FALSCH
ADVERTENCIA
• NO CONECTAR EL ÓHMETRO EN UN CIRCUITO
SOMETIDO A VOLTAJE. EL ÓHMETRO PODRÍA LINEA MASA
SUFRIR DAÑOS.

OHMIMETRO
YMU000WAL

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
ÍNDICE ALFABÉTICO
A I
ABREVIATURAS .............................................................. 12 ILUMINACIÓN
ABS HU/CM.................................................................... 110 CENICERO ..................................................................190
ALTAVOZ DE GRAVES ............................................ 224,232 ENCENDEDOR DE CIGARRO ....................................192
AMPLIFICADOR DE AUDIO.................................... 224,232 INTERRUPTOR DE CALEFACCION DE ASIENTO ......... 194
ANTENA DE BOBINA..................................................... 160 INTERRUPTOR DE CONTROL DE AUDIO .................194
B INTERRUPTOR DE CONTROL DE VELOCIDAD DE
BOBINA DE ENCENDIDO...................................... 56,74,96 CRUCERO .........................................................................194
BOCINA DE PUERTA ................................ 208,214,226,234 INTERRUPTOR DE INTERMITENTES........................192
BOCINA DE PUERTA DELANTERA ......... 208,214,226,234 INTERRUPTOR DE NIVELACIÓN DE FAROS ............194
BOCINA DE PUERTA TRASERA .............. 208,214,226,234 INTERRUPTOR DSC OFF...........................................194
BOMBA DE COMBUSTIBLE DE ALTA PRESION.......... 100 LLAVE DE ENCENDIDO..............................................190
BOMBA DE DETECCION DE PERDIDAS SELECTOR ..................................................................192
DEL SISTEMA EVAPORADOR ......................... 64,82,106 IMPULSOR DE CERRADURA
DE PUERTA DELANTERA...........................................154
C IMPULSOR DE CERRADURA
CAJA DE FUSIBLES ........................................................ 22 DE PUERTA ELEVADIZA.............................................158
CAJA DE TRANSAXLE .................................................. 120 IMPULSOR DE CERRADURA
CAJA DE UNIÓN DE ACOMPAÑANTE (PJB).................. 24 DE PUERTA TRASERA ...............................................156
CINTURÓN DE SEGURIDAD IMPULSOR DE CERRADURA DE PUERTA
CON PRETENSIONADOR .......................................... 142 (ADELANTE) ................................................................154
CINTURÓN DE SEGURIDAD CON PRETENSIONADOR (ATRÁS) .......................................................................156
DEL LADO DEL ACOMPAÑANTE..........................................142 IMPULSOR DE ENTRADA DE AIRE .......................128,132
CINTURÓN DE SEGURIDAD CON PRETENSIONADOR IMPULSOR DE MEZCLA DE AIRE ................................132
DEL LADO DEL CONDUCTOR..............................................142 IMPULSOR DE MODO DE FLUJO DE AIRE .................132
CLAXON ......................................................................... 252 IMPULSOR DE NIVELACIÓN DE FARO ........................196
CÓDIGO DE COLOR DE CABLEADO............................... 9 INDICADOR DE DESACTIVACIÓN
CÓDIGO DE NUMERO DE IDENTIFICACIÓN DE BOLSA DE AIRE (PAD)..........................................136
DEL VEHICULO (VIN) ..................................................... 2 INFORMACIÓN GENERAL ................................................4
COMPONENTE DE PALANCA SELECTORA ................ 122 INTERRUPTOR DE ARTICULACIÓN-CERRADURA
CONDENSADOR ............................................ 56,74,96,184 DE PUERTA ........................................................................... 154
CONECTOR ..................................................................... 38 INTERRUPTOR DE CALEFACCION DE ASIENTO ............ 152
CONECTOR 2 DE CONEXIÓN DE DATOS ..................... 38 INTERRUPTOR DE CAPO .............................................162
CUERPO DE LA VÁLVULA DE CONTROL ................. 68,86 INTERRUPTOR DE CERRADURA DE PUERTA............158
CUERPO DE MARIPOSA DE GASES ................... 60,78,94 INTERRUPTOR DE CILINDRO DE
D CERRADURA DE PUERTA .........................................154
DISYUNTOR DEL DESEMPAÑADOR INTERRUPTOR DE CILINDRO DE
DE LUNETA TRASERA ..................................... 22,23,144 LLAVE DE TAPA DE LA CAJUELA ..............................158
DISYUNTOR PRINCIPAL ............................. 22,23,54,72,90 INTERRUPTOR DE CLAXON.........................................252
DSC HU/CM ................................................................... 112 INTERRUPTOR DE CONTROL DE AUDIO......... 206,212,222,230
INTERRUPTOR DE CONTROL DE
E ILUMINACIÓN DEL TABLERO.....................................190
EMBRAGUE MAGNÉTICO............................................. 134
INTERRUPTOR DE CONTROL DE
ENCHUFE AUXILIAR ................................ 210,216,228,236 NAVEGACIÓN DEL VEHICULO ...........................220,240
ESPEJO EXTERIOR ELÉCTRICO................................. 150 INTERRUPTOR DE CONTROL DE
ESPEJO LATERAL CALEFACCIONADO ....................... 144 VELOCIDAD DE CRUCERO..........................................52
ESQUEMA DE CABLEADO ELÉCTRICO........................ 18 INTERRUPTOR DE ESPEJO EXTERIOR ELÉCTRICO .......... 150
EXHIBICIÓN DE INFORMACIÓN................................... 254 INTERRUPTOR DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO............ 242
F INTERRUPTOR DE FRENOS ........................................184
FILAMENTO ................................................................... 144 INTERRUPTOR DE FRENOS 2 .......................................52
G INTERRUPTOR DE GIRO ..............................................180
GENERADOR................................................................... 46 INTERRUPTOR DE HEBILLA.........................................136
GRUPO DE INSTRUMENTOS ....................................... 242 INTERRUPTOR DE HEBILLA DEL LADO DEL PASAJERO .... 136
INTERRUPTOR DE INTERBLOQUEO
H DEL MOTOR DE ARRANQUE.......................................50
HO2S DELANTERO .................................................... 58,94 INTERRUPTOR DE INTERMITENTES ..........................180
HO2S MEDIA.................................................................... 58 INTERRUPTOR DE LAVADOR Y
HO2S TRASERO......................................................... 58,92 LIMPIADOR DE LUNETA TRASERA...........................202
HO2S INTERRUPTOR DE LIMPIADOR Y LAVADOR
(ADELANTE)........................................................ 58,76,94 (PARABRISAS) ............................................................200
(MEDIA) ......................................................................... 58 (ATRÁS) .......................................................................202
(ATRÁS) ............................................................... 58,76,92 INTERRUPTOR DE LUCES DE NEBLINA .....................178
INTERRUPTOR DE LUCES DE
NEBLINA DELANTERAS .............................................178
INTERRUPTOR DE LUZ..........................................166,172

256
ÍNDICE ALFABÉTICO
INTERRUPTOR DE LUZ DE LA CAJUELA.................... 188 MODULO DE BOLSA DE AIRE LATERAL .....................140
INTERRUPTOR DE LUZ DE REVERSA ........................ 182 MODULO DE BOLSA DE AIRE LATERAL
INTERRUPTOR DE LUZ DEL DEL LADO DEL ACOMPAÑANTE ...............................140
COMPARTIMIENTO DE CARGA................................. 188 MÓDULO DE BOLSA DE AIRE LATERAL
INTERRUPTOR DE NIVELACIÓN DE FAROS .............. 196 DEL LADO DEL CONDUCTOR ...................................140
INTERRUPTOR DE POSICIÓN MÓDULO DE BOLSA DE AIRE TIPO CORTINA
DE PEDAL DE EMBRAGUE.............................. 66,84,106 DEL LADO DEL CONDUCTOR ...................................142
INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE ............ 118,248 MÓDULO DE CONTROL DEL
INTERRUPTOR DE PRESIÓN FARO DE DESCARGA .........................................168,174
DE DIRECCIÓN HIDRÁULICA .................................... 100 MODULO DE CONTROL DEL SENSOR DE
INTERRUPTOR DE PRESIÓN DEL REFRIGERANTE......128,132 PESO DEL ASIENTO...................................................136
INTERRUPTOR DE PUNTO MUERTO ................ 66,84,106 MÓDULO DE CONTROL DEL VENTILADOR..................40
INTERRUPTOR DE RANGO DE TRANSAXLE .........48,68,86,118 MÓDULO DE CONTROL EHPAS ...................................124
INTERRUPTOR DE SEGURO DE PUERTA DELANTERA.......154 MODULO DE CONTROL SAS........................................136
INTERRUPTOR DE SEGURO DE PUERTA TRASERA ...........156 MODULO DE CONTROL SIN LLAVE.............................108
INTERRUPTOR DE SEGURO DE PUERTA MOTOR DE ARRANQUE O
(ADELANTE) ............................................................... 154 DISPOSITIVO DE ARRANQUE ................................48,50
(ATRÁS) ....................................................................... 156 MOTOR DE LAVADOR DE LUNETA TRASERA.............202
INTERRUPTOR DE VALVULA DE MOTOR DE LAVAPARABRISAS
OBTURACION DE FIADOR VARIABLE ................... 60,78 (PARABRISAS) ............................................................200
INTERRUPTOR DE VALVULA DE (ATRÁS) .......................................................................202
OBTURACION DE TURBULENCIA VARIABLE .......... 100 MOTOR DE LIMPIADOR
INTERRUPTOR DE VENTILAD (PARABRISAS) ............................................................200
ELÉCTRICO DEL LADO DEL CONDUCTOR ............. 136 (ATRÁS) .......................................................................202
INTERRUPTOR DEL LIMPIA- MOTOR DE VENTANILLA ELÉCTRICA DELANTERA............. 146
Y LIMPIAPARABRISAS ............................................... 200 MOTOR DE VENTANILLA ELÉCTRICA TRASERA ............ 148
INTERRUPTOR DEL QUEMACOCOS........................... 164 MOTOR DE VENTANILLA ELÉCTRICA
INTERRUPTOR DSC OFF ............................................. 114 (ADELANTE)................................................................146
INTERRUPTOR PRINCIPAL DE (ATRÁS) .......................................................................148
VENTANILLAS ELÉCTRICAS ..................................... 146 MOTOR DEL LIMPIADOR DE LUNETA TRASERA ............ 202
INTERRUPTOR SECUNDARIO DE MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS................................200
VENTANILLA ELÉCTRICA .......................................... 148 MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS................................200
INYECTOR DE COMBUSTIBLE........................... 56,74,102 MOTOR DEL VENTILADOR ....................................126,130
MOTOR DEL VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO ...........40
L
LISTA DE CONECTORES COMUNES............................. 28 P
LUZ ALTA................................................................. 168,174 PCM ........................................................................54,72,90
LUZ BAJA ................................................................ 168,174 POTENCIA MOS FET.....................................................130
LUZ DE ESTACIONAMIENTO........................................ 176 PUNTO A TIERRA ............................................................34
LUZ DE FRENO ............................................................. 184 R
LUZ DE FRENO MONTADA EN LO ALTO ..................... 184 RELÉ DE BOMBA DE COMBUSTIBLE .............22,23,42,44
LUZ DE GIRO................................................................. 180 RELÉ DE CABLE PASADA...........................22,23,54,72,92
LUZ DE GIRO DELANTERA .......................................... 180 RELÉ DE CERRADURA DE PUERTA.......................24,154
LUZ DE GIRO LATERAL ................................................ 180 RELÉ DE CLAXON ...............................................22,23,252
LUZ DE GIRO LATERAL DELANTERA.......................... 180 RELÉ DE LUCES DE NEBLINA DELANTERAS ............ 22,23,178
LUZ DE GIRO TRASERA............................................... 180 RELÉ DE LUZ ALTA............................................24,166,172
LUZ DE GUANTERA ...................................................... 190 RELÉ DE LUZ BAJA ...........................................24,166,170
LUZ DE LECTURA ......................................................... 186 RELÉ DEL AIRE ACONDICIONADO....................22,23,134
LUZ DE NEBLINA........................................................... 178 RELÉ DEL MOTOR DE ARRANQUE ................22,23,48,50
LUZ DE NEBLINA DELANTERA .................................... 178 RELÉ DEL VENTILADOR..............................22,23,126,130
LUZ DE PLACA DE MATRICULA ................................... 176 RELÉ PRINCIPAL AT .................................................22,116
LUZ DE REVERSA......................................................... 182 RELÉ TNS ..........................................................24,166,170
LUZ DEL CAJUELA........................................................ 188 RELEVADOR ALTO DE LIMPIADOR DELANTERO............ 24,198
LUZ DEL COMPARTIMIENTO DE CARGA.................... 188 RELEVADOR ALTO DEL LIMPIADOR.......................24,198
LUZ INTERIOR............................................................... 186 RELEVADOR DE BLOQUEO DEL CAMBIO .............24,122
LUZ TRASERA ............................................................... 176 RELEVADOR DE CONTROL DE
M VELOCIDAD DE BOMBA DE COMBUSTIBLE ............. 23,44
MÓDULO DE BOLSA DE AIRE...................................... 138 RELEVADOR DE DESBLOQUEO .............................24,154
MÓDULO DE BOLSA DE AIRE DE CORTINA .............. 142 RELEVADOR DE DESBLOQUEO DE PUERTA............. 24,154
MODULO DE BOLSA DE AIRE DE RELEVADOR DE DESBLOQUEO
CORTINA DEL LADO DEL ACOMPAÑANTE.............. 142 DEL LADO DEL CONDUCTOR ..............................24,154
MODULO DE BOLSA DE AIRE DEL RELEVADOR DE DRL ..........................................22,23,172
LADO DEL ACOMPAÑANTE....................................... 138 RELEVADOR DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE.......... 23,92
MÓDULO DE BOLSA DE AIRE DEL RELEVADOR DE LAVADOR.................................22,23,202
LADO DEL CONDUCTOR........................................... 138 RELEVADOR DE LIMPIADOR ..................................24,202

257
ÍNDICE ALFABÉTICO
RELEVADOR DE LIMPIADOR TRASERO................ 24,202 VÁLVULA DE EGR..................................................62,80,98
RELEVADOR DE LUZ DE NIEBLA ...................... 22,23,178 VALVULA SOLENOIDE.........................................68,86,120
RELEVADOR DEL LAVADOR TRASERO ............ 22,23,202 VÁLVULA SOLENOIDE DE AIRE
RELEVADOR INFERIOR DE DE ADMISIÓN VARIABLE ........................................62,80
LIMPIAPARABRISAS O LIMPIADORES ................ 24,198 VÁLVULA SOLENOIDE DE CONTROL
RELEVADOR INFERIOR DEL LIMPIADOR .............. 24,198 DE COMPUERTA DE ELIMINACIÓN.............................98
RESISTENCIA DE BOMBA DE COMBUSTIBLE ............. 44 VÁLVULA SOLENOIDE DE FIADOR VARIABLE.........62,80
RESISTOR...................................................................... 126 VALVULA SOLENOIDE DE PURGA.......................62,80,98
VALVULA SOLENOIDE DE TURBULENCIA VARIABLE ............ 98
S
SENSOR COMBINADO ................................................. 114
SENSOR DE ÁNGULO DE DIRECCIÓN HIDRÁULICA............124
SENSOR DE BOLSA DE AIRE LATERAL...................... 140
SENSOR DE BOLSA DE AIRE LATERAL
DEL LADO DEL ACOMPAÑANTE ............................... 140
SENSOR DE BOLSA DE AIRE LATERAL
DEL LADO DEL CONDUCTOR ................................... 140
SENSOR DE LA VELOCIDAD DEL VEHÍCULO ...60,70,78,88,116
SENSOR DE LLUVIA ..................................................... 200
SENSOR DE NIVEL DE LIQUIDO DE FRENOS ........... 242
SENSOR DE NIVEL DE LIQUIDO DE LAVADOR.......... 246
SENSOR DE PISTONEO ....................................... 62,80,94
SENSOR DE POSICIÓN DE
PEDAL DE ACELERADOR................................ 64,82,106
SENSOR DE POSICIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS ...........62,80,94
SENSOR DE POSICION DEL ASIENTO ....................... 136
SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL............. 62,80,94
SENSOR DE PRESIÓN ABSOLUTA DEL MÚLTIPLE ......60,78,98
SENSOR DE PRESIÓN DE COMBUSTIBLE................... 98
SENSOR DE RADIACIÓN SOLAR................................. 132
SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE ............ 128,254
SENSOR DE TEMPERATURA DE AIRE BOOST............ 98
SENSOR DE TEMPERATURA DE ENTRADA DE AIRE/
FLUJO DE MASA DE AIRE ............................... 64,82,104
SENSOR DE TEMPERATURA
DE LIQUIDO DE TRANSAXLE.......................... 68,86,120
SENSOR DE TEMPERATURA DEL EVAPORADOR.........128,132
SENSOR DE TEMPERATURA DEL INTERIOR (CABINA).......130
SENSOR DE TEMPERATURA DEL
REFRIGERANTE DEL MOTOR......................... 60,78,100
SENSOR DE VELOCIDAD
DE ENTRADA/TURBINA ................................... 70,88,118
SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA DE ABS ......... 110,112
SENSOR DE ZONA DE CHOQUE................................. 136
SENSOR DEL PESO DEL ASIENTO ............................. 136
SENSOR INTERMEDIO ................................................. 118
SOLENOIDE DE INTERBLOQUEO DE LLAVE ............. 122
SWITCH DE AVISO DE LLAVE PUESTA ....................... 242
T
TCM ................................................................................ 116
TOMA DE ACCESORIOS............................................... 204
TWEETER ................................................. 208,214,226,234
U
UNIDAD DE AUDIO ................................... 206,212,222,230
UNIDAD DE BOMBA DE COMBUSTIBLE .................. 42,44
UNIDAD DE CALEFACCION DEL ASIENTO ................. 152
UNIDAD DE CONTROL DEL CLIMATIZADOR ....... 126,130
UNIDAD DE NAVEGACIÓN..................................... 218,238
UNIDAD DE QUEMACOCOS ......................................... 164
UNIDAD DE TRANSMISOR DEL
MEDIDOR DE COMBUSTIBLE ................................... 244
UNIDAD LCD ........................................................... 218,238
V
VALVULA DE CONTROL DE ACEITE .................. 62,80,100

258