OJSC PhosAgro-Cherepovets

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

En cumplimiento
mplimiento del Reglamento (EU) n.º 1907/2006, n.º 453/2010
453/201
NPK [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link],[Link],
[Link], [Link],[Link],[Link],[Link],[Link],[Link],
[Link],[Link],[Link],[Link],[Link],[Link],[Link],[Link], [Link]

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA/MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA

1.1 Identificación del producto

Nombre comercial NPK[Link], [Link],[Link],[Link],[Link],[Link],
[Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link],
[Link], [Link], [Link], [Link],[Link], [Link],
[Link] [Link]
Designación Fertilizante

1.2Usos
Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Usos identificados Propagación superficial o incorporación a campo abierto y/oy fertilización
forestal. Fertilización de equipamiento (parques, jardines públicos, campos
deportivos, campos de golf)
Propagación superficial en huertos familiares
Propagación superficial o incorporación a través de tuberías a campo abierto.
Fertilización de equipamiento (parques, jardines públicos, campos deportivos,
campos de golf)
Uso de fertilizantes adentro de la casa
Aspersión de hoja en campo abierto
Aplicaciones de invernadero
Fertirrigación en campo abierto
La mezcla de fertilizantes y otros compuestos como el compost y sustratos y
pesticidas
Embalaje de fertilizante
La disolución o suspensión
Carga/descarga
Fabricación de abonos minerales líquidos, sólidos o de suspensión
Adición de micronutrientes y/o o aditivos (antiaglomerantes, rellenos,
revestimientos, agente colorante...) en abonos sólidos o líquidos
La descripción de los usos relevantes identificados se encuentra en los Anexos
1.2.3 a la Hoja de Seguridad
Usos desaconsejados No existen restricciones para su uso

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Fabricante/distribuidor OJSC PhosAgro-Cherepovets
Rusia. 162622. Severnoye Shosse str. 75.
Cherepovets. Region Vologda
Tel+7 (8202)5933-09. Fax +7 (8202)5550-34
Correo-e: cherepovets@[Link]
Representante exclusivo PHOSINT LIMITED
21 Vasili Michailidi
3026 Limassol, Chipre
Dirección de correspondencia;
P.O. Box 54708. CY-3727 Limassol Chipre
Tel +357 - 25 - 508003. Fax +357 - 25 - 508004
Correo-e: phosint@[Link]

Fecha de revisión: 02.12.2013 Versión: 2.2 Página 1 de 64

Lenguaje SDS: inglés
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
En cumplimiento del Reglamento (EU) n.º 1907/2006, n.º 453/2010
NPK [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]. [Link], [Link], [Link], [Link], [Link],
[Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]

1.4 Número telefónico de emergencia

Fabricante/proveedor
Teléfonon.º +7 (8202) 59-35-15 (24 horas). +7(8202) 59-33-09 (8.30 - 17.30 hora de Moscú)

Número europeo de emergencias: 112 (24 horas)

Directorio de centros de toxicología

http: //[Link]/gho/phe/chemical_safety/phe_poisoncentres.xls

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Centro de Información Regional de Medicamentos y Tóxicos N1 +44 892 0111 (24 horas)

Irlanda
Centro de Información Toxicológica de Irlanda
+353 1 837 9964 (profesionales de la medicina) +353 1 809 2166 (público) (24 horas)

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla

NPK no cumple con los criterios de clasificación de ningún tipo de peligro de acuerdo al Reglamento (CE) n.º
1272/2008 (CLP) y de acuerdo a la Directiva n.º 1999/45/CEE.

2.2 Elementos de la etiqueta

No hay palabras de advertencia, indicaciones de peligro y precaución.

2.3 Otros peligros

Las altas concentraciones de polvo de material transmitido por el aire pueden causar irritación de la nariz y el tracto
respiratorio superior con síntomas tales como dolor de garganta y tos. Para evitar la irritación del tracto
respiratorio,laexposición de inhalación debe mantenerse al mínimo, mediante la observación de buenas prácticas de
trabajo y el aseguramiento de una buena ventilación alrededor de las áreas de trabajo.
Cuando la mezcla se calienta a temperatura de descomposición (por encima de 155 °C), los gases tóxicos de
amoníaco y óxidos de nitrógeno se liberan al medio ambiente. Si se violan las reglas de la entrega, NPK puede
causar contaminación del medio ambiente.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

3.1 Sustancias

De acuerdo con el Reglamento REACH, el producto NO es una sustancia.

3.2 Mezclas

De acuerdo con el Reglamento REACH, el producto es una mezcla de dihidrogenoortofosfato de amonio (MAP),
hidrogenoortofosfato de diamonio (DAP), cloruro de potasio, sulfato diamónico y acondicionamiento aditivo que
contiene Armeen XT.

Fecha de revisión: 02.12.2013 Versión: 2.2 Página 2 de 64

Lenguaje SDS: inglés
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
En cumplimiento del Reglamento (EU) n.º 1907/2006, n.º 453/2010
NPK [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]. [Link], [Link], [Link], [Link], [Link],
[Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]

Nombre de la Identificado Clasificación Registro Contenido % Peso

sustancia res 67/548/EEC REACH n.º
NPK NPK NPK NPK NPK NPK NPK
1278/200
[Link], [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link]
8 (CLP)
[Link]
Dihidrogenoortofo EC 231- Sin clasificar 01- 8-10 3-16 7-9 13-17 7-10 29-37 7-9
sfato de amonio 764-5: 2119488166-
CAS 7722- 29-XXXX
76-1
Diamónico EC 231- Sin clasificar 01- 33-37 19-31 18-19 37-44 24-28 2-10 19-22
hidrogenoortofosf 987-8: 2119490974-
ato CAS 7783- 22-XXXX
28-0
Cloruro de potasio EC 231- Sin clasificar No registrable 38-42 24-26 23-25 18-21 28-31 38-41 13-14
211-8: según artículo 2
CAS 7447- y el anexo V de
40-7 REGULACIÓ
N (CE) n.º
1907/2006
Sulfato diamónico EC 231- Sin clasificar 01- 8-10 10-13 46-47 7-8 27-32 10-15 50-52
984-1: 2119455044-
CAS 7783- 46-XXXX
20-2
Armeen HT EC 262- Xn, Xi, R 01- <0.004 <0.004 <0.004 <0.004 <0.004 <0.004 <0.004
976-6: 37/38-41-48/22 2119473799-
CAS 15-XXXX
61788-45-2

Nombre de la Identificado Clasificación Registro Contenido % Peso

sustancia res 67/548/EEC REACH n.º
NPK NPK NPK NPK NPK NPK NPK
1278/200
[Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link]
8 (CLP)

Dihidrogenoortofo EC 231- Sin clasificar 01- 41-43 22-26 8-12 7-10 7-10 10-12 26-28
sfato de amonio 764-5: 2119488166-
CAS 7722- 29-XXXX
76-1
Diamónico EC 231- Sin clasificar 01- 5-7 28-33 22-28 17-21 12-15 23-26 5-7
hidrogenoortofosf 987-8: 2119490974-
ato CAS 7783- 22-XXXX
28-0
Cloruro de potasio EC 231- Sin clasificar No registrable 19-21 25-28 28-31 25-27 33-35 15-18 48-51
211-8: según artículo
CAS 7447- 2 y el anexo V
40-7 de
REGULACIÓ
N (CE) n.º
1907/2006

Sulfato diamónico EC 231- Sin clasificar 01- 25-27 11-15 18-33 18-19 32-49 14-19 7-10
984-1: 2119455044-
CAS 7783- 46-XXXX
20-2
Armeen HT EC 262- Xn, Xi, R 01- <0.004 <0.004 <0.004 <0.004 <0.004 <0.004 <0.004
976-6: 37/38-41-48/22 2119473799-
CAS 15-XXXX
61788-45-2

Fecha de revisión: 02.12.2013 Versión: 2.2 Página 3 de 64

Lenguaje SDS: inglés
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
En cumplimiento del Reglamento (EU) n.º 1907/2006, n.º 453/2010
NPK [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]. [Link], [Link], [Link], [Link], [Link],
[Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]

Nombre de la Identificado Clasificación Registro Contenido % Peso

sustancia res 67/548/EEC REACH n.º
NPK NPK NPK NPK NPK
1278/2008
[Link] [Link] [Link] [Link] [Link]
(CLP)
Dihidrogenoortofo EC 231- Sin clasificar 01- 37-43 7-9 9-10 6-9 6-9
sfato de amonio 764-5: 2119488166-
CAS 7722- 29-XXXX
76-1
Diamónico EC 231- Sin clasificar 01- 7-10 26-28 29-31 21-25 12-15
hidrogenoortofosf 987-8: 2119490974-
ato CAS 7783- 22-XXXX
28-0
Cloruro de potasio EC 231- Sin clasificar No 28-37 48-51 22-24 26-30 26-29
211-8: registrable
CAS 7447- según
40-7 artículo 2 y
el anexo V
de
REGULACI
ÓN (CE) n.º
1907/2006
Sulfato diamónico EC 231- Sin clasificar 01- 3-4 7-10 29-31 33-40 30-45
984-1: 2119455044-
CAS 7783- 46-XXXX
20-2
Armeen HT EC 262- Xn, Xi, R 01- <0.004 <0.004 <0.004 <0.004 <0.004
976-6: 37/38-41-48/22 2119473799-
CAS 15-XXXX
61788-45-2

SECCIÓN 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripción de medidas de primeros auxilios

Información general Advertencia antes de la intervención: Cuando el producto se calienta a

temperatura de descomposición (por encima de 155 °C), los gases tóxicos
de amoníaco y óxidos de nitrógeno se liberan al medio ambiente.
Inhalación Proporcionar un acceso a aire fresco.
Si la respiración es difícil, dar oxígeno.
Retirar de la fuente de exposición al polvo.
Buscarasistencia medica.
Contacto con la piel Lavar la piel a fondo con agua y jabón suave. Quitar la ropa y calzado
contaminados. Lavar la ropa antes de volver a usarla.
Contacto con los ojos Inmediatamente enjuagar los ojos con agua limpia en los siguientes
10-15 minutos. Si los síntomas persisten, consultar con un médico.

Ingestión Dar agua para beber. No provocar el vómito, si el paciente está inconsciente.
Si fuese necesario, tratar de encontrar atención medicaprofesional y llevar al
paciente al hospital.
Nota para el médico La inhalación de fuego y gases de descomposición termal, que
contienen amoniaco, puede causar irritación y efectos corrosivos en el
sistema respiratorio. Pueden retrasarse algunos efectos en los
pulmones.

Fecha de revisión: 02.12.2013 Versión: 2.2 Página 4 de 64

Lenguaje SDS: inglés
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
En cumplimiento del Reglamento (EU) n.º 1907/2006, n.º 453/2010
NPK [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]. [Link], [Link], [Link], [Link], [Link],
[Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]

4.2 Principales síntomas y efectos, tanto agudos como retrasados

Inhalación Rasquiña en la garganta, tos.

Contacto con los ojos Puede causar irritación de los ojos debido al polvo.
Ingestión Cuadro clínico de intoxicación aguda: debilidad general, dolor de cabeza,
náuseas, vómitos, dolor abdominal.

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que se requieran

Ningún dato específico. Siga las instrucciones que figuran en la cláusula 4.1.

SECCIÓN 5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS

5.1 Medios de extinción

Todos los medios de extinción son utilizables: agua, dióxido de carbono, espuma, polvo seco.
Medios de extinción inadecuados: No disponible.

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia/mezcla

El producto no es inflamable.
Cuando la sustancia se calienta a temperatura de descomposición (por encima de 155 °C), gases tóxicos de amoníaco,
óxidos de nitrógeno, fósforo y liberación de azufre al ambiente.
Evitar respirar los humos (tóxicos). Ubicarse viento arriba del fuego.

5.3 Recomendaciones para bomberos

Equipo de respiración adecuado. Deben llevar trajes protectores impermeables completos para la protección total del
cuerpo, guantes, gafas y botas. Utilizar un aparato de respiración autónomo si se introducen humos.

SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Para personal de emergencia y de no Llevar equipo de protección personal adecuado (ver sección 8).
emergencia Organizar la vigilancia y el control de la concentración de polvo NPK en
el aire de la zona de trabajo.
Para empleados de servicio en
Mantener alejado de productos incompatibles (ver secciones 7.2. 10.4).
situaciones de emergencia y los
Mantener al público alejado de la zona.
demás

6.2 Protección del medio ambiente

Evitar que penetre en el alcantarillado y las aguas públicas.

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

Fecha de revisión: 02.12.2013 Versión: 2.2 Página 5 de 64

Lenguaje SDS: inglés
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
En cumplimiento del Reglamento (EU) n.º 1907/2006, n.º 453/2010
NPK [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]. [Link], [Link], [Link], [Link], [Link],
[Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]

Localización Retire personas no autorizadas. Mantener a barlovento. Bloquee la zona de

emergencia. Se deben bloquear los derrames de gran escala cerca del agua con
un montículo de tierra para evitar la contaminación de los horizontes
acuíferos,fuentes de agua y otros objetos importantes de agua. Recoger el NPK
derramado en recipientes adecuados y enviar para su uso, procesamiento o
disposición según esté restringido por regulaciones locales/nacionales (ver
sección 13).
Después del derrame y/o fugas Barrer o palear el producto seco en recipientes adecuados. Lávese
completamente después del manejo.
Limpieza La zona afectada debe lavarse y limpiarse con agua abundante. Las aguas
residuales después del lavado y la limpieza deben ser enviadas a la planta de
tratamiento de aguas residuales.

6.4 Referencia a otras secciones

Ver la sección 1 para información de contacto de emergencia. Ver la Sección 8 para mayor información sobre el
equipo de protección personal adecuado. Ver la Sección 13 para obtener información adicional relativa a
tratamiento de residuos.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para una manipulación segura:

Para evitar incendios No se requieren medidas especiales. El producto no es inflamable. Proteger

del calor.
Para evitar la generación de polvo Asegurar el control de ventilación y el nivel de polvo adecuado en
el lugar de trabajo. Evitar la generación excesiva de polvo.
Para proteger el medio ambiente Evitar que penetre en los cuerpos de agua. Tener cuidado de evitar la
contaminación de cursos de agua y desagües e informar a la autoridad
competente en caso de contaminación accidental de los cursos de agua.
Consejos sobre higiene en el trabajo Usar el equipo de protección personal (ver la sección 8, 16.5).
en general Evitar el contacto con la piel y los ojos.
Lavarse las manos y otras partes expuestas del cuerpo con jabón
suave y agua antes de comer, beber, fumar y al abandonar el trabajo.
No respirar el polvo.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Medidas técnicas y NPK embalado o a granel se debe almacenar en espacios de

condiciones de almacenamiento cerrados al abrigo de la precipitación atmosférica y la
almacenamiento humedad.
En la casa: mantener por separado de los productos alimenticios, en lugares
fuera del alcance de los niños y las mascotas. Conservar en lugar fresco, seco.
Condiciones necesarias para Las instalaciones de almacenamiento deben estar bien
almacenes ventiladas. La cantidad de producto en el almacenamiento no
está restringida.
Materiales de embalaje Plásticos (PP, PE).
Productos incompatibles Prevenir el contacto con sustancias incompatibles: álcalis y ácidos fuertes.
Mantener alejado de productos incompatibles (ver sección 10.5).

Fecha de revisión: 02.12.2013 Versión: 2.2 Página 6 de 64

Lenguaje SDS: inglés
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
En cumplimiento del Reglamento (EU) n.º 1907/2006, n.º 453/2010
NPK [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]. [Link], [Link], [Link], [Link], [Link],
[Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]

7.3 Usos específicos finales

Siga las recomendaciones de los servicios de agroquímicos sobre una dosificación y aplicación en diferentes
tipos de suelos y cultivos.

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

8.1 Parámetros de control

Valores límite de exposición Límites de exposición profesional: No establecido (EH40, Lista de límites de
ocupacional exposición ocupacional aprobados: Base de datos de valores límite
internacionales GESTIS en:
[Link]
Valor límite biológico: No establecido (EH40, valores guía de monitoreo
biológico: Base de datos de valores límite internacionales GESTIS en:
[Link]
Procedimiento de control BS EN 14042: 2003 Identificador de título: ambientes del lugar de trabajo.
Guía para la aplicación y uso de procedimientos para la evaluación de la
exposición a agentes químicos y biológicos.
No se ha observado un nivel de No hay ningún efecto adverso de alto nivel observado para la inhalación y
efecto adverso para los contacto dérmico con los componentes.
trabajadores MAP, DAP:
Largo plazo: efectos sistémicos dermal DNEL 34,7 mg/kg de peso corporal/día
(toxicidad de dosis repetidas); inhalación DNEL 6,1 mg/m3 (toxicidad de dosis
repetidas).
Sulfato diamónico:
Largo plazo: efectos sistémicos dermal DNEL 42.667 mg/kg de peso
corporal/día; inhalación DNEL 11.167 mg/m3
No se ha observado un nivel de No hay ningún efecto adverso de alto nivel observado para la inhalación y
efecto adverso para la contacto dérmico con los componentes. MAP, DAP:
población en general Largo plazo: efectos sistémicos dermal DNEL 20,8 mg/kg de peso corporal/día
(toxicidad de dosis repetidas); inhalación DNEL 1,8 mg/m3 (toxicidad de dosis
repetidas); Oral DNEL 2,1 mg/kg de peso corporal/día (toxicidad de dosis
repetidas).
Sulfato diamónico:
Largo plazo: efectos sistémicos dermal DNEL 12,8 mg/kg de peso corporal/día;
inhalación DNEL 1,667 mg/m3; Oral DNEL 6,4 mg/kg de peso corporal/día
Sin Efecto Prevista (PNEC) MAP, DAP:
aqua (agua dulce): 1,7 mg/l
aqua (agua marina): 0,17 mg/L
aqua (salidas intermitentes): 17 mg/L
planta de tratamiento de aguas residuales: 10 mg/L
sulfato diamónico:
PNEC suelo: 62,6 mg/kg de peso seco del suelo
PNEC planta de tratamiento de aguas residuales: 16,18 mg/L.

Fecha de revisión: 02.12.2013 Versión: 2.2 Página 7 de 64

Lenguaje SDS: inglés
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
En cumplimiento del Reglamento (EU) n.º 1907/2006, n.º 453/2010
NPK [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]. [Link], [Link], [Link], [Link], [Link],
[Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]

8.2 Controles de Exposición

Controles técnicos apropiados El área de producción debe estar bien ventilada (succión de aire
combinado general y sistema de ventilación de suministro de aire). Los
equipos de protección personal deben estar disponibles en el sitio.
La fuente de agua corriente y ducha debe ser proporcionada en el sitio.
Equipos de protección personal Ver la sección 16,5.
Ojos y cara: Usar gafas de seguridad.
Manos: Use guantes de goma
Cuerpo: Usartrajes de protección de lana o algodón; zapatos de goma
impermeable o botas de cuero.
Órganos respiratorios: se debe usar máscara antipolvo aprobadas si se
genera polvo cuando se maneja este material.
Controles de exposición ambiental Organizar el control/seguimiento de las emisiones de polvo al ambiente.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1 Información sobre las propiedades físicas y químicas básicas

Apariencia Sólido granulado de varios colores.

Los gránulos de tamaño (POCT 21560.1, MKXA n.º 1104-00209438-105,
MKXA n.º 1104-00209438-104):
Por debajo de 1 mm como máximo 3%;
1-6 mm mínimo del 95%;
menores de 6 mm 100%.

Olor Inodoro o débil olor

Umbral de olor No se aplica
Ph (solución 5%) 5,5-6,0
Punto de fusión/punto de congelación 155 °C a 1013 hPa
Punto de ebullición inicial y rango de No se pudo determinar el punto de ebullición antes de la descomposición
ebullición
Tasa de evaporación No se aplica
Inflamabilidad No es inflamable
Límites superior/inferior de No es inflamable
inflamabilidad o explosión
Presión de Vapor 0,00147 Pa a 20 °C
Densidad de vapor No se aplica
Densidad relativa 1,62 - 1,81 a 20 °C
Solubilidad (es) La solubilidad en agua>100 g/L a 20 °C
Coeficiente de reparto n-octanol/Agua No se aplica
Temperatura de encendido automático NPK no contiene grupos que puedan reaccionar con el oxígeno y por lo
tanto no tendrá encendido automático a temperaturas entre la temperatura
ambiente y la fusión
Temperatura de descomposición > 155 °C a 1013 hPa
Viscosidad No se aplica
Propiedades explosivas No son explosivas
Propiedades comburentes No hay propiedades oxidantes

Fecha de revisión: 02.12.2013 Versión: 2.2 Página 8 de 64

Lenguaje SDS: inglés
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
En cumplimiento del Reglamento (EU) n.º 1907/2006, n.º 453/2010
NPK [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]. [Link], [Link], [Link], [Link], [Link],
[Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]

9.2 Información adicional

No hay información disponible.

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad Reaccionan con ácidos y álcalis

10.2 Estabilidad química Estable bajo las condiciones recomendadas de uso y almacenamiento

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas Se desconocen reacciones peligrosas

10.4 Condiciones que se deben evitar Humedad, alta temperatura, calentamiento hasta más de 155 °C (ver la
subsección 5.2).
10.5 Materiales incompatibles Magnesio. Ácidos fuertes. Bases/Álcalis. Álcalis causa la
descomposición de la sustancia seguida por la emisión de
amoniaco. Los ácidos fuertes causan la descomposición
NPK seguidos por emisión de ácido fosfórico
10.6 Productos de descomposición No se descompone cuando se utiliza para los usos previstos. Cuando
peligrosos se calienta hasta la descomposición (por encima de 155 °C), emite
vapores tóxicos de amoníaco y óxidos de nitrógeno. Acción Álcalis -
gas amoníaco

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

11.1 información sobre los efectos toxicológicos

11.1.1 Sustancias

No se aplica

11.1.2 Mezclas

La información para NPK no es aplicable. La información sobre los efectos toxicológicos se dan para los
componentes: dihidrogenoortofosfato de amonio (MAP). Diamónico hidrogenoortofosfato (DAP) y Sulfato
diamónico.

Toxicidad aguda Sin clasificar. Motivo de la no clasificación: concluyentes pero no

suficientes para la clasificación.
Oral MAP, DAP:
DL50 (oral): >2.000 mg/kg de peso corporal de la rata (Sprague-Dawley)
macho/hembra
Directriz de la OCDE 425 (Toxicidad Oral Aguda: Procedimiento Arriba y
abajo)
Sulfato diamónico:
DL50(oral): 4250 mg/kg de peso corporal de la rata (Gassner) macho/hembra
Directriz de la OCDE 401 (Toxicidad Oral Aguda)
Inhalación MAP, DAP:
DL50 (inhalación): >5.000 mg/ m3 aire de la rata (Crl:W1(Han))
macho/hembra Directriz de la OCDE 403 (Toxicidad aguda por inhalación)
Sulfato diamónico:
DL50 (inhalación): 1000 mg/m3 aire de la rata

Fecha de revisión: 02.12.2013 Versión: 2.2 Página 9 de 64

Lenguaje SDS: inglés
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
En cumplimiento del Reglamento (EU) n.º 1907/2006, n.º 453/2010
NPK [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]. [Link], [Link], [Link], [Link], [Link],
[Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]

Dérmico MAP, DAP:

DL50(dérmica): > 5000 mg/kg de peso corporal de la rata (Sprague-Dawley)
macho/hembra Directriz de la OCDE 402 (Toxicidad dérmica aguda)
Sulfato diamónico:
DL50 (dérmica): 2.000 mg/kg de peso corporal de la rata y ratón macho/hembra
Directriz de la OCDE 434 (Toxicidad dérmica aguda)

Toxicidad aguda, Esta información no está disponible

información humana
Irritación Sin clasificar. Motivo de la no clasificación: concluyentes pero no suficientes
para la clasificación.
Piel MAP, DAP, Sulfato Diamónico:
no irritante - conejo (Viena Blanca)
Directriz de la OCDE 404 (Irritación Dérmica aguda/corrosión)
Ojo MAP, DAP, Sulfato diamónico:
no irritante - conejo (Viena Blanca)
Directriz de la OCDE 405 (Irritación ocular aguda/corrosión)
Corrosividad Sin clasificar. Motivo de la no clasificación: concluyentes pero no suficientes
para la clasificación.

Sensibilización Sin clasificar. Motivo de la no clasificación: concluyentes pero no suficientes

para la clasificación.
Piel MAP, DAP:
no sensibilizante - ratón (CBA) hembraDirectriz 429 de la OCDE (Sensibilización
de la piel: ensayo de ganglio linfático local)
Sulfato diamónico:
no sensibilizante - conejillo de Indias (Pirbright-White) hembraEPA 540/9-82-025

Sistema respiratorio Esta información no está disponible

Toxicidad por dosis Sin clasificar. Motivo de la no clasificación: concluyentes pero no suficientes
repetidas para la clasificación.
Oral MAP, DAP:
NOAEL: 250 mg/kg de peso corporal/día (subaguda; rata)
Sulfato diamónico:
NOAEL: 256 mg/kg de peso corporal/día (crónica; rata)
Inhalación Sulfato diamónico:
NOAEC: 300 mg/m 3 (subaguda: rata)

Carcinogénesis De acuerdo con la columna 2 de REACH Anexo X, no se debe proponer

ningún estudio de carcinogenicidad como MAP. DAP,
Sulfato diamónico no es genotóxico
Mutagenicidad Sin clasificar. Motivo de la no clasificación: concluyentes pero no
suficientes para la clasificación.
Ensayo de mutación Para MAP, DAP, Sulfato diamónico:
inversa de bacterias (prueba Negativo - S. typhimurium TA 1535, TA 1537, TA 98 y TA 100 (met. act.: con y
de ames) (mutación del sin) E. coli WP2 uvr A (met. act.: con y sin) Directriz OCDE 471 (Ensayo de
gen) mutación inversa bacteriana)

Fecha de revisión: 02.12.2013 Versión: 2.2 Página 10 de 64

Lenguaje SDS: inglés
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
En cumplimiento del Reglamento (EU) n.º 1907/2006, n.º 453/2010
NPK [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]. [Link], [Link], [Link], [Link], [Link],
[Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]

Células L5178Y linfoma MAP, DAP:

de ratón (met. act.: con y Negativo para las células de linfoma de ratón L5178Y
sin) célula (cepa/tipo de célula: Sistema de prueba L5178Y/TK +/- 3.7.2C); met.
act.: con y sin; citotoxicidad: ninguna Directriz OCDE 476 (Prueba de
mutación génica de células mamarias in vitro)
Ensayo de aberraciones MAP, DAP, Sulfato diamónico:
cromosómicas in vitro en Negativo. Ovario de hámster chino (CHO) (met. act.: con y sin) Directriz de
mamíferos la OCDE 473 (Ensayo de aberraciones cromosómicas in vitro en mamíferos)
Toxicidad para la Sin clasificar. Motivo de la no clasificación: concluyentes pero no
reproducción suficientes para la clasificación.
Fertilidad MAP, DAP. Sulfato diamónico:
NOAEL (P y F): ≥1500 Mg/kg de peso corporal/día
(dosis real recibida) rata (Sprague-Dawley) macho/hembra
(dosis y reproducción repetidas /evaluación del desarrollo combinadas) Directriz
de la OCDE 422 (estudio de toxicidad con dosis repetidas con la prueba de
detección desarrollo de toxicidad combinada)
Toxicidad para el MAP, DAP:
desarrollo NOAEL (toxicidad del desarrollo):≥1.500 mg/kg de peso corporal/día (dosis real
recibida) rata (Sprague-Dawley) Directriz de la OCDE 422 (estudio de toxicidad
con dosis repetidas con la prueba de detección desarrollo de toxicidad
combinada)
Sulfato diamónico:
ratón (ICR) - NOAEL (toxicidad materna): >2.800 mg/kg de peso corporal/día
(dosis real recibida); NOAEL (teratogénesis): >2.800 mg/kg de peso corporal/día
(dosis real recibida); NOAEL (embrio/fetotoxicidad): >2.800 mg/kg de peso
corporal/día (dosis real recibida)
Efectos sobre la salud Efectos potenciales sobre la salud/síntomas - ver la subsección 4.2.

11.2 Otra información

No hay información disponible.

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Información para NPK no es aplicable. Información sobre los efectos toxicológicos se dan para los
componentes: dihidrogenoortofosfato de amonio (MAP), el hidrogenoortofosfato diamónico (DAP) y Sulfato
diamónico.

12.1 Toxicidad

Toxicidad a corto plazo para MAPA:

peces: CL50 para peces de agua dulce (96 h): >85,9 mg/L Oncorhynchus mykiss Directriz
OCDE 203 (Pescados, prueba de toxicidad aguda)
DAP:
CL50 para peces de agua dulce (96 h): 1700 mg/L Cirrhinus mrigala/L. Rohita
Métodos de análisis de agua estándar y agua residual (ALPHA-1985)
Sulfato diamónico:
CL50 (96 h): 53 mg/L Oncorhynchus mykiss material de ensayo (med. (sin
especificar))
CL50 (96 h): 57.2 mg/L material de ensayo Prosopium williamsoni(med. (sin
especificar))
Toxicidad a largo plazo para MAP, DAP:
peces Sin datos. Informes de Seguridad Química indican que no se requiere una

Fecha de revisión: 02.12.2013 Versión: 2.2 Página 11 de 64

Lenguaje SDS: inglés
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
En cumplimiento del Reglamento (EU) n.º 1907/2006, n.º 453/2010
NPK [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]. [Link], [Link], [Link], [Link], [Link],
[Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]

evaluación adicional de la toxicidad para los peces. Según los datos mencionados
el MAP (DAP) y otros fosfatos tienen toxicidad menor.
Sulfato diamónico:
EC10(30 d): 5,29 mg/L material de ensayo Lepomis macrochirus (med. (sin
especificar))
Toxicidad a corto plazo para MAP. DAP:
invertebrados acuáticos CE50/CL50 para los invertebrados de agua dulce: 1790mg/L
Daphnia carinata (pulga de agua) Métodos estándar para el examen de agua y
aguas residuales. Ed. 14 ed., American Public Health Association, Nueva York
(1975)
Sulfato diamónico:
CE50 (48 h): 121,7 mg/L Ceriodaphnia acanthine material de ensayo (med. (sin
especificar)) sobre la base de la movilidad
CE50 (48 h): 169 mg/L Daphnia magnamaterial de ensayo (med (sin especificar))
sobre la base de: movilidad
Toxicidad a largo plazo para MAP. DAP:
invertebrados acuáticos Sin datos. Informes de Seguridad Química indican que no se requiere una
evaluación adicional de la toxicidad para los peces. Según los datos mencionados
el MAP (DAP) y otros fosfatos tienen toxicidad menor.
Sulfato diamónico:
CE10 (10 semanas): 3,12 mg/L material de ensayo Hyalella azteca. (Sulfato de
amonio) (med (no especificado)) sobre la base de: la reproducción
Algas y plantas acuáticas MAP. DAP:
CE50/CL50 para algas de agua dulce: >100 mg/L
CE10/CL10 o NOEC para algas de agua dulce: 100 mg/L
Pseudokirchnerella Subcapitata (reportado como Selenastrum capricornutum)
(algas)
Directriz de la OCDE 201 (algas, prueba de inhibición de crecimiento)
Sulfato diamónico:
CE50 (18 d): 2700 mg/L Chlorella vulgaris (alga) material de ensayo (nominal)
basado en: el número de células
CE50 (5 d): ca. 1.605 mg/L Chlorella vulgaris (alga) material de ensayo (nominal)
basado en: Tasa de crecimiento
Organismos de sedimentos MAP, DAP:
Sin datos. El estudio se considera que no es necesario, informes de seguridad
química indican que no es necesaria una nueva evaluación de la toxicidad para los
peces. Según losdatos mencionadosMAP (DAP) y otros fosfatos tienen toxicidad
menor.
Sulfato diamónico:
EC10 (10 semanas): 3,12 mg/L material de ensayo Hyalella azteca. (Sulfato de
amonio) (nominal) sobre la base de: reproducción
EC10 (10 sem): 0,66 mg/ L elemento (N) (nominal) basado en:reproducción
Otros organismos acuáticos No hay información disponible
Macroorganismos del suelo MAP, DAP:
excepto artrópodos Sin datos. El estudio no se considera necesario. La información disponible indica
que el MAP y DAP tienen bajo nivel de toxicidad.
Sulfato diamónico:
CL50 (14 d): ca. 201 mg/kg Eisenia fetida (anélidos) material de ensayo de peso
secodel suelo (nominal) basado en: la mortalidad
Artrópodos terrestres MAP, DAP:
Sin datos. El estudio se considera que no es necesario. La información disponible
indica que el MAP y DAP tienen bajo nivel de toxicidad.
Sulfato diamónico: No hay información disponible

Fecha de revisión: 02.12.2013 Versión: 2.2 Página 12 de 64

Lenguaje SDS: inglés
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
En cumplimiento del Reglamento (EU) n.º 1907/2006, n.º 453/2010
NPK [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]. [Link], [Link], [Link], [Link], [Link],
[Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]

Plantas terrestres AP, DAP:

Sin datos. El estudio se considera que no es necesario. La información disponible
indica que el MAP y DAP tienen bajo nivel de toxicidad.
Sulfato diamónico:
Allium cepa: LOEC (84 d): 1880 mg/kg material de ensayode peso secodel
suelo.(nominal) sobre la base de: crecimiento
Allizan cepa: NOEC (84 d): 626 mg/kg material de ensayode peso seco del suelo.
(nominal) sobre la base de: crecimiento
Avena sterilis: LOEC (21 d): 5000 mg/lmaterial de ensayo (nominal)
basado en: la germinación
Microorganismos del suelo MAP, DAP:
Sin datos. El estudio se considera que no es necesario. La información disponible
indica que el MAP y DAP tienen bajo nivel de toxicidad.
Sulfato diamónico: No hay información disponible
Actividad microbiológica en MAP, DAP:
los sistemas de tratamiento de CE50/CL50 para microorganismos acuáticos: >100 mg/L
aguas residuales: toxicidad EC10/LC10 o NOEC para microorganismos acuáticos: 100 mg/L
para microorganismos El lodo activado de aguas residuales domésticas
acuáticos Directriz de la OCDE 209 (lodos activados, Prueba de inhibición de respiración)
Sulfato diamónico: No hay información disponible

12.2 Persistencia y degradabilidad

Degradación abiótica No se aplica

Degradación biótica MAP. DAP: En planta de aguas residuales:
Durante la transformación anaerobia del amonio, un grupo de bacterias oxida
amonio a nitrito mientras que otro grupo oxida el nitrito a nitrato. El valor
promedio de la biodegradación en la planta de aguas residuales en 20°C es de 52
g N/kg disueltos sólido/día

12.3 Potencial de bioacumulación

Los componentes de mezclas tienen un potencial de bioacumulación bajo. Debido a la solubilidad en agua y la
naturaleza iónica, no se espera que los componentes de mezclas sean bioacumulativos.

12.4 Movilidad en el suelo

Debido a la solubilidad en agua y su naturaleza iónica no se espera que los componentes de las mezclas sean
adsorbidos por el suelo y se volatilicen desde el suelo. En el suelo, los procesos de nitrificación y desnitrificación se
producen, así como en los procesos de tratamiento de aguas residuales secundarias.

12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB

De acuerdo con el anexo XIII del Reglamento (CE) n.º 1907/2006, no se ha llevado a cabo una valoración de PBT y
mPmB dadoque los componentes de las mezclas son inorgánicos.

12.6 Otros efectos adversos

No se mencionan.

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES SOBRE ELIMINACIÓN

Fecha de revisión: 02.12.2013 Versión: 2.2 Página 13 de 64

Lenguaje SDS: inglés
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
En cumplimiento del Reglamento (EU) n.º 1907/2006, n.º 453/2010
NPK [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]. [Link], [Link], [Link], [Link], [Link],
[Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos

Código Europeo de Residuos 06 10 99 - Residuos no especificados en otra categoría (Residuos de

la FFDU de productos químicos de nitrógeno, procesos químicos del
nitrógeno y la fabricación de fertilizantes)
Eliminación de productos/envases Dependiendo del grado de contaminación, utilizar los fertilizantes
como materia prima para fertilizantes líquidos, o enviar a una
instalación de eliminación autorizada de conformidad con la
legislación local/nacional. Utilizar envases vacíos contaminados de
forma segura y de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales.
Utilización de aguas residuales - Ver la subsección 6.3.
información relevante

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

14.1 Número ONU Ninguno

14.2 Nombre apropiado del transporte ONU Ninguno
14.3 Nivel (es) de riesgo para transporte No peligrosos
14.4 Grupo de embalaje No aplicable
14.5 Peligros ambientales No hay datos disponibles
14.6 Precauciones particulares para usuarios Ver subsección 7.1
14.7 Transporte a granel (de acuerdo con el Nombre del Transporte de carga a granel - FERTILIZANTES SIN
anexo II del Convenio MARPOL 73/78 y el NITRATOS (no peligrosos)
Código BC) El grupo en el Código OMI BS - C.
Tipo de peligro en el Código OMI BS - Ninguno
14.8 Información adicional No hay información específica

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGULATORIA

15.1 Seguridad, salud y legislación/reglamentación ambiental específica para la sustancia

Reglamentos de la UE Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, del 18 de
diciembre de 2006, relativo al registro, evaluación, autorización y restricción de
sustancias químicas (REACH).
REGLAMENTO DE LA COMISIÓN (UE) n.º453/2010 del 20 de mayo de 2010 que
modifica el Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo
relativo al registro, la evaluación, autorización y restricción de Sustancias Químicas
(REACH)
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre
clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas.
Reglamento (CE) n.º 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre
de 2003, relativo a los abonos.
REGLAMENTO DE LA COMISIÓN (UE) n.º223/2012 de 14 de marzo de 2012 que
modifica el Reglamento (CE) n.º 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
relativa a los abonos, para adaptar sus anexos I y IV para al progreso técnico.
Otros documentos Orientación para el almacenamiento, manejo y transporte de fertilizantes minerales
sólidos, EFMA, abril de 2007.
Orientación para el almacenamiento seguro y protegido de Fertilizantes en FINCAS,
EFMA, 2009.

Fecha de revisión: 02.12.2013 Versión: 2.2 Página 14 de 64

Lenguaje SDS: inglés
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
En cumplimiento del Reglamento (EU) n.º 1907/2006, n.º 453/2010
NPK [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]. [Link], [Link], [Link], [Link], [Link],
[Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]

15.2 Evaluación de Seguridad Química

Se ha realizado la evaluación de seguridad química (CSA) para las siguientes sustancias: dihidrogenoortofosfato de
amonio, hidrogenoortofosfato de diamonio. Sulfato diamónico (CSR, 2010]. Dado que las sustancias no están
clasificadas como peligrosas, la evaluación de seguridad química no incluye exposición, evaluación/estimación y
caracterización del riesgo, de acuerdo con el Art. 14 del Reglamento REACH CE. No se requieren escenarios de
exposición. No se ha realizado la evaluación de la seguridad química para la mezcla.

SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN

16.1 Indicación de los cambios

Esta hoja de seguridad ha sido desarrollado por primera vez de conformidad con los requisitos del Reglamento CE
1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) y 453/2010 sobre la base de datos de registro (expediente IUCLID 5 y RSE).
La Hoja de Datos de Seguridad (rev. 2, fecha de emisión 01.07.2012) fue revisada en relación con la reorganización
de OJSC Ammophos en forma de fusión con el OJSC Cherepovetskiy Azot con la formación de OJSC PhosAgro-
Cherepovets.
La Hoja de Datos de Seguridad (rev. 2.1, fecha de emisión 01/08/2013) fue revisada en relación con la diversificación
de la gama de productos.
La Hoja de Datos de Seguridad (rev. 2.2, fecha de emisión 12/02/2013) fue revisada en relación con la diversificación
de la gama de productos.

16.2 Abreviaturas

Código BC - Código de prácticas seguras relativas a las cargas sólidas a granel (Código BS OMI)
CMR - carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción
DAP - diamónico hidrogenoortofosfato
DNEL - nivel derivado sin efecto
CE10 - concentración efectiva para 10% de la respuesta bajo prueba
CE50 - concentración efectiva (mediana) para 50% de la respuesta bajo prueba
EFMA - Asociación de Fabricantes de Fertilizantes Europeos
CL10 - Concentración letal para el 10% de la población bajo prueba
CL50 - Concentración Letal (Mediana) para el 50% de la población bajo prueba
DL50 - Dosis letal para el 50% de la población bajo prueba
MAP - dihidrogenoortofosfato de amonio
NOAEL –nivel sin efecto adverso observado
NOEC - concentración sin efecto observado
NPK - Fertilizante granulado de nitrógeno-fósforo-potasio
OCDE - Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico
PBT - Persistente, bioacumulativo y tóxico
PE - polietileno
PP - polipropileno
mPmB - Muy Persistente, muy bioacumulativo

16.3 Referencias y otras fuentes de información:

1 Informe de Seguridad Química “Ammonium dihydrogenorthophosphate (MAP)” (Consortium FARM, Lead

Registrant - Prayon)
2 Informe de Seguridad Química “Diammonium hydrogenorthophosphate (DA (Consortium FARM, Lead Registrant
- FERTIBERIA, S.A)
3 Informe de Seguridad Química “Diammonium sulphate (AS)” (Consortium FARM, Lead Registrant - BASF SE)
4 Recomendaciones EFMA
Fecha de revisión: 02.12.2013 Versión: 2.2 Página 15 de 64
Lenguaje SDS: inglés
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
En cumplimiento del Reglamento (EU) n.º 1907/2006, n.º 453/2010
NPK [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]. [Link], [Link], [Link], [Link], [Link],
[Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link], [Link]

16.4 Lista de descripciones de los usos identificados en la Hoja de datos de seguridad ampliada:
Anexo 1. Usos identificados de amonio dihidrogenoortofosfato - páginas 15-32;
Anexo 2. Usos identificados de hidrogenoortofosfato de diamonio - páginas 33-43;
Anexo 3. Usos identificados de Sulfato diamónico - páginas 44-63

16.5 Frases S(Anexo IV de la Directiva de la Unión Europea 67/548/CEE)

S36/37/39: Usar ropa protectora, guantes y protección ocular/facial adecuadas.

Descargo de responsabilidad:
Este producto no está clasificado como peligroso. No contiene los componentes peligrosos dispuestos en la Directiva
1999/45/CE. En este sentido, no se requiere el desarrollo de una hoja de datos de seguridad en la opinión de la
legislación, de conformidad con los requisitos del Reglamento n.º 1907/2006 (Cláusula 31.2) y el Reglamento n.º
453/2010. Esta hoja de datos de seguridad ha sido emitida por el proveedor del producto en forma voluntaria para
proporcionarle al cliente la información suficiente, permitiéndole emprender las medidas necesarias para la
seguridad, la salud y protección del medio ambiente.

Fecha de revisión: 02.12.2013 Versión: 2.2 Página 16 de 64

Lenguaje SDS: inglés