Genesis 32
1.- Y madrugó Labán por la mañana, besó a sus hijos e hijas y les expresó
su amparo; y se fue y volvió Labán a su lugar. 2 Jacob se fue por su
camino; y se toparon con él, mensajeros de Elohim (ángeles). 3 y dijo
Jacob tal como los vio, campamento de Elohim es este. Y llamó el nombre
de aquel lugar, Majanaim (2 campamentos).
4. Y envió Jacob mensajeros delante de él, hacia Esaú su hermano, hacia la
tierra de Seir (tierra del demonio), al campo de Edom. 5 Y los capacitó
(formo, orden) a ellos, así dirán a mi señor Esaú: así dijo tu siervo Jacob,
con Labán he morado, y me he demorado hasta ahora. 6 pero tengo toros,
asnos, rebaños de ovejas y cabras, siervos y siervas; y le he enviado a decir
a mi señor, para hallar gracia en tus ojos. 7 Y volvieron, los mensajeros a
Jacob, diciendo: hemos entrado hacia tu hermano (al territorio), a Esaú,
también va andando a recibirte, y hay 400 ish (eso, cosa, no rotulable) con
él. 8 y tuvo miedo Jacob mucho, y le dio angustia a él; y partió el pueblo
que estaba con él, al rebaño de ovejas, al ganado, y los camellos en dos
campamentos. 9 y dijo si viene Esaú contra un campamento y lo golpea,
entonces el otro campamento que quede podrá escapar. 10 Y dijo Jacob:
Elohim de mi padre Abraham, Elohim de mi padre Isaac: Hashem, el que
me dice: vuelve a tu tierra y a tu parentela y hare bien contigo; 11 tu eres
aquel ante quien yo me siento tan pequeño a causa de todos tus favores y de
toda la verdad que has hecho con tu siervo. Porque, con mi bastón pasé el
Jordán y ahora he venido a ser dos campamentos. 12 Líbrame ahora de la
mano de mi hermano, de la mano de Esaú, que yo le tengo miedo, no sea
que venga y me golpee, la madre junto a sus hijos 13 y tú además has dicho
hare bien contigo y pondré tu semilla como la arena del mar que no se
puede enumerar a causa de la abundancia. 14 Y paso aquella noche allí. Y
tomó de lo que tenía en su mano, una minja (ofrenda personal) para Esaú su
hermano; cabras 200, chivos 20, ovejas mayores 200, carneros 20, camellos
que lactaban a sus crías 30, becerras 40, becerros 10, asnas 20, y 10 asnos
17.- y los diò (puso) en las manos de sus siervos, un rebaño por aparte. Y
les dijo a sus siervos: pasen delante mí, pongan una distancia entre un
rebaño y el otro. 18 Y ordenó al primero diciendo: cuando te encuentre
Esaú mi hermano y te pregunte diciendo de quién eres tú y a dónde vas y
de quien son estas cosas de delante de ti, 19 tú le dirás: son de Jacob tu
siervo, es una minja enviada para mi señor para Esaú. He aquí también el
viene detrás de nosotros.20 Y le ordenó también al segundo y también al
tercero y a todos los que iban detrás de los rebaños diciendo: conforme a
esta palabra hablarán a Esaú cuando ustedes se lo encuentren a él, 21
ustedes le dirán también: he aquí tu siervo Jacob esta de nosotros, porque él
dijo: “des-recubrire” (lo contrario a recubrir) su rostro (de Esaú), con esta
minja que va delante de mí. Después de esto veré su rostro, quizá el levante
mi rostro (reconciliar).22 Entonces paso la minja sobre de su rostro y el
(Jacob) estaba pasando la noche en el campamento.23 Y se levantó por la
noche él, y tomó sus dos mujeres y sus dos siervas y a los 11 de sus hijos y
los hizo pasar el bado de yaboc. 24 Y los tomó, y los hizo pasar el rio con
todo lo que tenía. 25 Y se quedó Jacob solo; y se revolcó (lleno de polvo)
un ish (eso) con él, hasta subir el shajar (Dios). 26 Y viendo que no podía
contra el (el ish contra Jacob), le toco la palma de su muslo (posiblemente
sus genitales); y toco la palma del muslo de Jacob, cuando se revolcaba con
él. 27 Y dijo: despáchame porque subió el shajar (Dios); y dijo (Jacob) no
te despacharé, sino que tú me bendecirás (al shajar). 28 le dijo el (el ish a
Jacob) ¿qué es tu nombre? Y le dijo, Jacob.29 y él dijo (el ish), no Jacob
será dicho, sino el de Israel: porque este es que va a ejercer la autoridad con
Elohim y con los hombres y el que va a prevalecer.30 Y le pregunto Jacob,
declárame ahora tu nombre, ¿porque me preguntas por mi nombre?; y
bendijo a él (Dios a Jacob). 31 Y llamo Jacob el nombre aquel lugar Peniel,
Porque he visto Elohim cara a cara y fue librado mi pescuezo.32 Y salió
para él, el sol, tal cuando había pasado Peniel y él estaba cojeando por
causa de su muslo.33 Por eso no comían los hijos de Israel el tendón que
estaba comprimido, que estaba en la palma del muslo. Porque el (el ish)
tocó la palma del muslo de Jacob en el tendón que se contrajo.
