cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022

COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 1 de 18

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE COMPRESIÓN DE GNV
PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y HÉROES DEL CHACO

LOTE N° 1

N° DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL SERVICIO

SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDAD DE COMPRESIÓN

1
DE GNV PARA ESTACION DE SERVICIO COBIJA

I. CARACTERÍSTICAS DEL SERVICIO

UBICACIÓN DE LA OBRA

DETALLE DATO
DEPARTAMENTO PANDO
PROVINCIA NICOLAS SUAREZ
MUNICIPIO COBIJA
POBLACION COBIJA

UBICACION AV. INTERNACIONAL

PLAZO DEL SERVICIO

El plazo de prestación del servicio se considera un máximo de 60 días calendario a partir
de la emisión de orden de inicio.
DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO
La empresa deberá realizar los siguientes trabajos:

 Elaboración y presentación de proyecto a Distrito Redes de Gas Santa Cruz – Beni

hasta su aprobación final.
 Instalación de Compresor (Disposición Final)
 Instalación de Almacenamiento (Disposición Final)
 Instalación de Tablero Eléctrico (Disposición Final)
 Instalación de PRM (incluye traslado desde la ciudad de Tarija)
 Interconexión cámara de ingreso a PRM (acometida), para la interconexión, se
realizarán los siguientes trabajos complementarios:
 Adecuaciones civiles.
 Construcción de cámaras de hormigón armado.
 Provisión e instalación tubería ANC 2” SCH 40.
 Interconexión PRM a Compresor
 cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022
COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 2 de 18

 Interconexión Compresor a Almacenamiento.

 Interconexión Almacenamiento a línea de Alta Presión.
 Interconexión válvula de bloqueo a Dispensers.
 Montaje e instalación y puesta en marcha de Dispensadores.
 Instalación de base metálica con pernos de anclaje.
 Instalación eléctrica de dispensadores.
 Provisión e instalación de reductores tipo buje FG ¾” x ½”
 Provisión e instalación de conduit flexible de ½” incluido conectores
 Instalación de conductor de tierra
 Configuración de dispensadores de GNV
 Instalación de Venteo Almacenamiento.
 Instalación de Venteo Compresor.
 Instalación Eléctrica del Compresor (Tablero – Compresor).
 Interconexión línea de tierra a equipos.
 Mantenimiento PRM:
 Limpieza completa del PRM.
 Verificación equipos de regulación e instrumentos del PRM.
 Cambio de empaquetadura FLEXITALIC en uniones bridadas.
 Desmontaje y limpieza de tamiz en filtro.
 Cambio de espárragos o prisioneros de sujeción en uniones bridadas.
 Mantenimiento válvulas de seguridad, Válvula Shut Off y Válvula de Alivio.
 Aplicación de pintura anticorrosiva.
 Prueba de hermeticidad.
 Verificación y mantenimiento de aislantes y sistema de protección catódica.
 Verificación y medición del sistema puesta a tierra.
 Etiquetado de presión y operación.
 Seteo del sistema de regulación.
 Verificación y calibración por IBMETRO de Termómetro y Manómetro.
 Calibración medidor rotativo por IBMETRO.
 Configuración de corrector de flujo
 Calibración del corrector de flujo (sensor de presión y temperatura)
 Verificación de RTD con horno metrológico
 Aplicación pintura anticorrosiva en estructura soporte.
 Aislamiento y pintado de soportes
 Revalidación de prueba hidrostática
 Emisión informe técnico.
 Montaje e instalación y puesta en marcha de PRM.
 Instalación de PRM en Área destinada.
 Instalación de Venteo PRM.
- Instalación de manga de extracción de aire caliente
- Pruebas de fugas de gas en las instalaciones
- Pintura general

*NOTA: Compresor de GNV, Dispensers GNV, tablero principal y Almacenamiento de GNV

se encuentran en el bunker de la estación de servicio.

II. CONDICIONES REQUERIDAS PARA EL SERVICIO

LUGAR DE PRESTACION DEL SERVICIO

El servicio será prestado en la Estación de Servicio Cobija, ubicada en la ciudad de Cobija

del Departamento de Pando.

FORMA DE PAGO
YPFB realizara un solo pago a la conclusión del servicio y previa presentación del Acta de
Recepción emitido por la Comisión de Recepción, adjuntando mínimamente los documentos
administrativos detallados a continuación:

- Carta de Solicitud de Pago dirigida a la Gerencia Comercial.

- Factura original.
- Nota o Acta de remisión o entrega firmada por ambas partes.
 cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022
COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 3 de 18

- Fotocopia de registro Sistema de Gestión Pública (SIGEP)

- Fotocopia de la cedula de identidad del representante legal o propietario.
- Fotocopia del Poder del Representante Legal
- Fotocopia NIT - Número de identificación Tributaria.
- Fotocopia del Contrato.
- Otros documentos requeridos por YPFB.
FISCAL DE SERVICIO
YPFB designará, mediante notificación escrita, a un Fiscal de servicio en coordinación con la
Gerencia de Comercialización de YPFB.
HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
La empresa debe considerar todas las herramientas y equipos necesarios para garantizar el
servicio de instalación y puesta en marcha de la unidad de compresión de GNV para la
Estación de Cobija.
CONDICIONES ADICIONALES
El proponente adjudicado deberá entregar las conexiones mecánicas y eléctricas con todos
sus componentes previstos para su correcto funcionamiento, considerando que todas las
herramientas y equipos implementados para la instalación deberán ser de primera calidad
con el objeto de brindar la confiabilidad de las instalaciones.
MULTAS
Por cada periodo de retraso se aplicará las siguientes multas:

- Equivalente al 3 por 1.000 por cada día de atraso desde el día 1 hasta el día 30 de atraso,
por el monto total del servicio. - Equivalente al 4 por 1.000 por cada día de atraso desde el
día 31 en adelante, por el monto total del servicio.

III. ANEXOS

A continuación, se detallan los Anexos que forman parte de las Especificaciones Técnicas:

ANEXOS
ANEXO 1 GARANTÍAS FINANCIERAS
ANEXO 2 FACTURACIÓN Y TRIBUTOS
ANEXO 3 SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
ANEXO 4 CLAUSULA DE SEGUROS
 cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022
COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 4 de 18

ANEXO 1 GARANTÍAS FINANCIERAS

GARANTIAS FINANCIERAS

Instrumentos Financieros Admisibles

A elección del Proponente o Proponente Adjudicado, éste podrá optar por uno de los siguientes
instrumentos financieros:

a) Boleta de Garantía
b) Garantía a Primer Requerimiento
c) Póliza de caución a Primer requerimiento para Entidades Públicas
d) Depósito Bancario: a efectuarse en una cuenta de YPFB establecida para el efecto.

Características e Instrucciones Generales:

Todos los Gastos, tasas, comisiones, cargos y otros, por operaciones Bancarias generados por
la emisión, notificación, confirmación (según corresponda) vinculadas a las Garantías
requeridas, serán asumidas por cuenta del ORDENANTE.

Todo Instrumento Financiero presentado, deberá ser renovado las veces que fuera necesario,
a requerimiento de YPFB. Asimismo, YPFB podrá solicitar la actualización al monto y vigencia,
conforme los términos y condiciones contractuales, o contratos modificatorios y adendas a
suscribirse.

Los Instrumentos Financieros de Garantía a ser presentados por el Adjudicado deben cumplir
obligatoriamente con las siguientes condiciones o características generales, datos o
información a ser registrados correctamente por la entidad de intermediación financiera:

Debe consignar correctamente y de manera explícita, textual y

completa:
Debe consignar correctamente y de manera explícita, textual y
OBJETO DE LA completa:
GARANTÍA  Objeto a garantizar (“Garantía según el objeto”)1
1.
(“Para conforme lo requerido en el presente anexo.
Garantizar:”)  Nombre (Objeto de la Contratación) y/o código del
proceso de contratación, conforme al registrado en la Nota
de Adjudicación.

Debe consignar el nombre consistente o concordante con los

datos establecidos en los Registros FUNDEMPRESA
NOMBRE, RAZÓN (informáticos o documentales) y/o documento de constitución.
SOCIAL O Para Asociaciones Accidentales: deberá figurar el nombre de la
2.
DENOMINACIÓN empresa facultada para gestionar las Garantías de acuerdo al
DEL ORDENANTE Documento de Constitución de la Asociación Accidental.
Para empresas unipersonales, alternativamente podrá incluir
nombre del Contribuyente (NIT).
Emitida por el BCB o por una Entidad de Intermediación
Financiera del Estado Plurinacional de Bolivia con estructura
preferentemente de alcance a nivel nacional, registrada,
3. EMISOR
autorizada y bajo el control de la Autoridad de Supervisión del
Sistema Financiero-ASFI; o la Autoridad de Fiscalización y Control
de Pensiones y Seguros (cuando corresponda)
A la orden/a favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos,
4. BENEFICIARIO
YPFB o ambas.
CONDICIONES, Con las características de renovable, irrevocable y de ejecución
5. CARACTERÍSTICAS inmediata; o de ejecución a primer requerimiento (según
Y CLAUSULAS corresponda al instrumento financiero elegido).

1“Correcta Inversión de Anticipo”; “Cumplimiento de Contrato”; “Funcionamiento de Maquinaria y/o Equipo”; “Garantía de
Buena Ejecución de Servicio”.
 cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022
COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 5 de 18

A. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

Características e Instrucciones Específicas:

La vigencia será computable a partir de la fecha prevista para la
firma del contrato hasta la recepción definitiva de la obra.
6. VIGENCIA
Su fecha de emisión deberá ser igual o posterior a la fecha de
adjudicación e igual o anterior a la fecha de presentación de
documentos para suscripción de contrato.
Por un monto equivalente al siete por ciento 7% del valor total del
7. MONTO
contrato.
 cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022
COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 6 de 18

ANEXO 2 FACTURACIÓN Y TRIBUTOS

FACTURACIÓN

La factura debe ser emitida de acuerdo a normativa vigente a nombre de Yacimientos

Petrolíferos Fiscales Bolivianos consignando el Número de Identificación Tributaria (NIT)
1020269020.

La factura deberá emitirse en el momento que finalice la ejecución o la prestación efectiva del
servicio o a momento de percibir el pago total o parcial, lo que ocurra primero, sin deducir las
multas ni otros cargos.

El proponente adjudicado (persona natural o jurídica, empresa unipersonal, sociedad

accidental, profesional independiente) que cuente con NIT, adjuntará el "Certificado de
Inscripción" o reporte Consulta de Padrón emitido por el Servicio de Impuestos Nacionales a
nombre del adjudicado, como evidencia de que la actividad económica registrada guarda
relación con el objeto del proceso de contratación.

Si el contratado es una persona natural que no cuenta con NIT, deberá adjuntar el "Certificado
de no Tenencia de NIT", emitido por el Servicio de Impuestos Nacionales y por la prestación
del servicio será sujeto de retención del Doce punto Cinco por Ciento (12.5%) por concepto
de Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas - IUE, y del Tres por Ciento (3%) por
concepto del Impuesto a las Transacciones, YPFB realizará la retención correspondiente a
momento del pago.

TRIBUTOS

El adjudicado declara que todos los tributos vigentes a la fecha y que puedan originarse directa
o indirectamente en aplicación del contrato, son de su responsabilidad, no correspondiendo
ningún reclamo posterior.
 cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022
COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 7 de 18

ANEXO 3 SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

ASPECTOS NORMATIVOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS DE YPFB

La Empresa adjudicada de la provisión e instalación de “BIENES” deberá cumplir con los

estándares y requisitos de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional de YPFB:

1. Posterior a la contratación, la Empresa contratada deberá presentar el siguiente

documento para la aprobación de la Dirección de Seguridad y Salud Corporativa DSIC
de YPFB:

Declaración jurada “Compromiso de SMS” para Cumplimiento de los Requisitos de

Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Medio Ambiente para contratistas de YPFB
Corporación.

La empresa Contratada deberá dar estricto cumplimento a la legislación aplicable,

vigentes en el Estado Plurinacional de Bolivia; siendo también responsable del
cumplimiento por parte de los SUBCONTRATISTAS que intervengan a nombre suyo
ante YPFB.

Deberá presentar la declaración jurada debidamente firmada por el representante legal

de la empresa, adjuntando la fotocopia firmada del documento de identificación
(pasaporte/CI), con la impresión dactilar del mismo (pulgar derecho y/o izquierdo).

La empresa contratada podrá solicitar un modelo de la Declaración al SMS, al personal

de SMS de la Unidad Organizacional.

2. La Empresa contratada, deberá dar cumplimiento a la Legislación vigente - DL 16998

– (Ley de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar) y a los Requisitos de SMS para
Contratistas de YPFB Corporación.

La empresa Contratada deberá garantizar el cumplimiento de los requisitos y

estándares de Seguridad descritos en el ANEXO B. RIESGO MEDIO del Procedimiento
"PG-1-GSAC/DSIC-15 Requisitos de Seguridad Industrial para Contratistas”,
documento elaborado conforme a políticas internas de YPFB y en estricto cumplimiento
de la normativa legal vigente (D.L. 16998). Que le entregara el personal de SMS de la
Unidad Organizacional.

3. Antes del inicio de la provisión e instalación de los bienes, la empresa contratada debe
cumplir con los siguiente:

• Nómina (nombre completo y cédula de identidad) del personal a cargo de las

actividades.
• Presentar una fotocopia de la póliza de contra accidentes personales (que
cubre gastos médicos, invalidez parcial permanente, invalidez total
permanente y muerte) del personal involucrado en las actividades.
• Registro de la inducción de SMS, que debe ser dada por el personal de SMS de
la Unidad Organizacional.
• Capacitaciones básicas de SMS: Primeros Auxilios, Manejo de Extintores, Plan
de Emergencia, uso de EPP y otros aplicables. Aplica a todo el personal inmerso
en la actividad. (Personal propio, y sub contratistas).
• Protocolo de bioseguridad prevención COVID-19 para la ejecución del servicio,
el mismo deberá ser aprobado por el personal de SMS de la Unidad
Organizacional.

4. Al ingreso y durante la provisión e instalación de los bienes la empresa contratada

deberá cumplir con los siguientes requisitos:

• Uso de Ropa de Trabajo y Equipo de Protección Personal, acorde a la actividad

a realizar, como ser:
cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022
COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 8 de 18

 Pantalón jean y camisa manga larga u Overol (mínimamente 80%

algodón)
 Casco de seguridad (protección de la cabeza)
 Calzado de seguridad (protección de los pies)
 Gafas de seguridad (protección de la vista)
 Protectores auditivos (protección del sistema auditivo)
 Guantes de Cabretilla (protección de las manos)
 Otros.

EPP para riesgos especiales (según Corresponda)

 Trabajos en alturas
 Trabajos en caliente
 Trabajos eléctricos

• Uso de señalética en el área o frentes de trabajo.

5. Durante y/o conclusión de la instalación de los bienes la empresa contratada deberá

hacer disposición final de los residuos originados, generando evidencia de la
disposición final cumpliendo con lo establecido en la Ley N° 755.

6. Se deja claramente establecido la prohibición total y definitiva de ingreso para el

control o ejecución de trabajos con pasantes y/o practicantes de la contratista.

7. Medidas de bioseguridad

• Entre algunas medidas, en cumplimiento a disposiciones del Ministerio de

Trabajo, Empleo y Previsión Social, cuando corresponda, la empresa
contratada deberá presentar la constancia de presentación de su Protocolo de
Bioseguridad al Ministerio de Trabajo, para el visto bueno por parte de YPFB.

• La empresa contratada y su personal dependiente, deberán cumplir de forma

obligatoria el Procedimiento Plan de Bioseguridad YPFB Corporación PG-1-
PRS/GSAC-9-B y sus anexos, según la actividad que corresponda y la
exposición al virus (Coronavirus) que implican las actividades a desarrollar.

De manera previa a la Orden de Proceder o durante la presentación de algún Servicio.

Los Planes y/o Protocolos de Bioseguridad de la empresa contratada, podrán ser
actualizados, en función a las nuevas disposiciones emitidas por las instancias
competentes del Gobierno Nacional, Departamental y/o Municipal, o nuevas
disposiciones emitidas por YPFB en el marco de la mejora continua y oportunidades de
mejora.

8. Toda empresa contratista directa de YPFB, que subcontrate servicios de un tercero,

deberá cumplir y hacer cumplir los requisitos de seguridad Industrial, salud
ocupacional y medio ambiente, remitiendo a YPFB la documentación correspondiente
a los requisitos SMS.
 cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022
COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 9 de 18

ANEXO 4 CLAUSULA DE SEGUROS

La empresa contratista, deberá presentar y mantener vigente y de forma ininterrumpida

durante todo el periodo del servicio, las pólizas de seguro especificadas a continuación:

SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL

Por daños a terceros, o bienes de terceros, por cualquier causa que durante la prestación del
servicio pudiera ocasionar, sus equipos, personal y otros. Debe incluir las coberturas de:
responsabilidad civil general (extracontractual), responsabilidad civil contractual,
responsabilidad civil operacional, responsabilidad cruzada, responsabilidad civil de contratistas
y subcontratistas. Incluyendo daños por gastos de aceleración de siniestros y extraordinarios
y remoción de escombros dejando indemne a YPFB por cualquier suceso. En esta póliza YPFB
deberá figurar como un tercero.

POLIZA DE ACCIDENTES PERSONALES

Los trabajadores, funcionarios y empleados designados por la empresa adjudicada, deberán

estar cubiertos bajo el Seguro de Accidentes Personales (que cubre gastos médicos, invalides
parcial permanente, invalidez total permanente y muerte), por lesiones corporales sufridas
como consecuencia directa e inmediata de los accidentes que ocurran en el desempeño de su
trabajo.

La Póliza deberá estar a nombre del Contratista como contratante y sus empleados deberán
figurar como asegurados.

CONDICIONES ADICIONALES

1. De suspenderse por cualquier razón la vigencia o cobertura de las Pólizas nominadas

precedentemente, o bien se presente la existencia de eventos no cubiertos por las mismas; la
empresa contratista, se hace enteramente responsable frente a YPFB, por todos los accidentes
que hayan podido sufrir su personal en el desempeño de sus funciones.

2. La empresa contratista, deberá entregar una copia de las citadas pólizas a YPFB antes
de la suscripción del contrato.
cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022
COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 10 de 18

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE COMPRESIÓN DE GNV
PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y HÉROES DEL CHACO

LOTE N° 2

N° DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL SERVICIO

SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDAD DE COMPRESIÓN DE

2
GNV PARA ESTACIÓN DE SERVICIO HEROES DEL CHACO

I. CARACTERÍSTICAS DEL SERVICIO

UBICACIÓN DE LA OBRA

DETALLE DATO
DEPARTAMENTO BENI
PROVINCIA VACA DIEZ
MUNICIPIO RIBERALTA
POBLACION RIBERALTA

UBICACION BARRIO LOS ALMENDROS AV. HEROES DEL CHACO

PLAZO DEL SERVICIO

El plazo de prestación del servicio se considera un máximo de 60 días calendario a partir
de la emisión de orden de inicio.
DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO
La empresa deberá realizar los siguientes trabajos:

 Instalación de Compresor (Disposición Final)

 Instalación de Almacenamiento (Disposición Final)
 Instalación de Tablero Eléctrico (Disposición Final)
 Instalación de PRM (incluye traslado desde la ciudad de Potosí)
 Interconexión cámara de ingreso a PRM (acometida), para la interconexión, se
realizarán las siguientes actividades:
 Adecuaciones civiles.
 Construcción de cámaras de hormigón armado.
 Adecuaciones mecánicas.
 Instalación de Compresor (Disposición Final)
 Instalación de Almacenamiento (Disposición Final)
 Instalación de Tablero Eléctrico (Disposición Final)
 cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022
COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 11 de 18

 Interconexión PRM a Compresor

 Interconexión Compresor a Almacenamiento.
 Interconexión Almacenamiento a línea de Alta Presión.
 Interconexión válvula de bloqueo a Dispensers.
 Montaje e instalación y puesta en marcha de Dispensadores.
 Instalación de base metálica con pernos de anclaje.
 Instalación eléctrica de dispensadores.
 Provisión e instalación de reductores tipo buje FG ¾” x ½”
 Provisión e instalación de conduit flexible de ½” incluido conectores
 Instalación de conductor de tierra
 Configuración de dispensadores de GNV
 Instalación de Venteo Almacenamiento.
 Instalación de Venteo Compresor.
 Instalación Eléctrica del Compresor (Tablero – Compresor).
 Interconexión línea de tierra a equipos.
 Mantenimiento PRM:
 Limpieza completa del PRM.
 Verificación equipos de regulación e instrumentos del PRM.
 Cambio de empaquetadura FLEXITALIC en uniones bridadas.
 Desmontaje y limpieza de tamiz en filtro.
 Cambio de espárragos o prisioneros de sujeción en uniones bridadas.
 Mantenimiento válvulas de seguridad, Válvula Shut Off y Válvula de Alivio.
 Aplicación de pintura anticorrosiva.
 Prueba de hermeticidad.
 Verificación y mantenimiento de aislantes y sistema de protección catódica.
 Verificación y medición del sistema puesta a tierra.
 Etiquetado de presión y operación.
 Seteo del sistema de regulación.
 Verificación y calibración por IBMETRO de Termómetro y Manómetro.
 Calibración medidor rotativo por IBMETRO.
 Configuración de corrector de flujo
 Calibración del corrector de flujo (sensor de presión y temperatura)
 Verificación de RTD con horno metrológico
 Aplicación pintura anticorrosiva en estructura soporte.
 Aislamiento y pintado de soportes
 Revalidación de prueba hidrostática
 Emisión informe técnico.
 Montaje e instalación y puesta en marcha de PRM.
 Instalación de PRM en Área destinada.
 Instalación de Venteo PRM.
 Instalación de manga de extracción de aire caliente
 Pruebas de fugas de gas en las instalaciones
 Pintura general

*NOTA: Compresor de GNV, Dispensers GNV, Tablero Principal y Almacenamiento de GNV

se encuentran en el bunker de la estación de servicio.

II. CONDICIONES REQUERIDAS PARA EL SERVICIO

LUGAR DE PRESTACION DEL SERVICIO

El servicio será prestado en la Estación de Servicio Héroes del Chaco, ubicada en la ciudad
de Riberalta del Departamento de Beni.

FORMA DE PAGO
YPFB realizara un solo pago a la conclusión del servicio y previa presentación del Acta de
Recepción emitido por la Comisión de Recepción, adjuntando mínimamente los documentos
administrativos detallados a continuación:

- Carta de Solicitud de Pago dirigida a la Gerencia Comercial.

- Factura original.
 cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022
COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 12 de 18

- Nota o Acta de remisión o entrega firmada por ambas partes.

- Fotocopia de registro Sistema de Gestión Pública (SIGEP)
- Fotocopia de la cedula de identidad del representante legal o propietario.
- Fotocopia del Poder del Representante Legal
- Fotocopia NIT - Número de identificación Tributaria.
- Fotocopia del Contrato.
- Otros documentos requeridos por YPFB.
FISCAL DE SERVICIO
YPFB designará, mediante notificación escrita, a un Fiscal de servicio en coordinación con la
Gerencia de Comercialización de YPFB.
HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
La empresa debe considerar todas las herramientas y equipos necesarios para garantizar el
servicio de instalación y puesta en marcha de la unidad de compresión de GNV para la
Estación Héroes del Chaco.
CONDICIONES ADICIONALES
El proponente adjudicado deberá entregar las conexiones mecánicas y eléctricas con todos
sus componentes previstos para su correcto funcionamiento, considerando que todas las
herramientas y equipos implementados para la instalación deberán ser de primera calidad
con el objeto de brindar la confiabilidad de las instalaciones.
MULTAS
Por cada periodo de retraso se aplicará las siguientes multas:

- Equivalente al 3 por 1.000 por cada día de atraso desde el día 1 hasta el día 30 de atraso,
por el monto total del servicio. - Equivalente al 4 por 1.000 por cada día de atraso desde el
día 31 en adelante, por el monto total del servicio.

III. ANEXOS

A continuación, se detallan los Anexos que forman parte de las Especificaciones Técnicas:

ANEXOS
ANEXO 1 GARANTIAS FINANCIERAS
ANEXO 2 FACTURACIÓN Y TRIBUTOS
ANEXO 3 SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
ANEXO 4 CLAUSULA DE SEGUROS
 cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022
COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 13 de 18

ANEXO 1 GARANTÍAS FINANCIERAS

GARANTIAS FINANCIERAS

Instrumentos Financieros Admisibles

A elección del Proponente o Proponente Adjudicado, éste podrá optar por uno de los siguientes
instrumentos financieros:

e) Boleta de Garantía
f) Garantía a Primer Requerimiento
g) Póliza de caución a Primer requerimiento para Entidades Públicas
h) Depósito Bancario: a efectuarse en una cuenta de YPFB establecida para el efecto.

Características e Instrucciones Generales:

Todos los Gastos, tasas, comisiones, cargos y otros, por operaciones Bancarias generados por
la emisión, notificación, confirmación (según corresponda) vinculadas a las Garantías
requeridas, serán asumidas por cuenta del ORDENANTE.

Todo Instrumento Financiero presentado, deberá ser renovado las veces que fuera necesario,
a requerimiento de YPFB. Asimismo, YPFB podrá solicitar la actualización al monto y vigencia,
conforme los términos y condiciones contractuales, o contratos modificatorios y adendas a
suscribirse.

Los Instrumentos Financieros de Garantía a ser presentados por el Adjudicado deben cumplir
obligatoriamente con las siguientes condiciones o características generales, datos o
información a ser registrados correctamente por la entidad de intermediación financiera:

Debe consignar correctamente y de manera explícita, textual y

completa:
Debe consignar correctamente y de manera explícita, textual y
OBJETO DE LA completa:
GARANTÍA  Objeto a garantizar (“Garantía según el objeto”)2
1.
(“Para conforme lo requerido en el presente anexo.
Garantizar:”)  Nombre (Objeto de la Contratación) y/o código del
proceso de contratación, conforme al registrado en la Nota
de Adjudicación.

Debe consignar el nombre consistente o concordante con los

datos establecidos en los Registros FUNDEMPRESA
NOMBRE, RAZÓN (informáticos o documentales) y/o documento de constitución.
SOCIAL O Para Asociaciones Accidentales: deberá figurar el nombre de la
2.
DENOMINACIÓN empresa facultada para gestionar las Garantías de acuerdo al
DEL ORDENANTE Documento de Constitución de la Asociación Accidental.
Para empresas unipersonales, alternativamente podrá incluir
nombre del Contribuyente (NIT).
Emitida por el BCB o por una Entidad de Intermediación
Financiera del Estado Plurinacional de Bolivia con estructura
preferentemente de alcance a nivel nacional, registrada,
3. EMISOR
autorizada y bajo el control de la Autoridad de Supervisión del
Sistema Financiero-ASFI; o la Autoridad de Fiscalización y Control
de Pensiones y Seguros (cuando corresponda)
A la orden/a favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos,
4. BENEFICIARIO
YPFB o ambas.
CONDICIONES, Con las características de renovable, irrevocable y de ejecución
5. CARACTERÍSTICAS inmediata; o de ejecución a primer requerimiento (según
Y CLAUSULAS corresponda al instrumento financiero elegido).

2“Correcta Inversión de Anticipo”; “Cumplimiento de Contrato”; “Funcionamiento de Maquinaria y/o Equipo”; “Garantía de
Buena Ejecución de Servicio”.
 cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022
COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 14 de 18

B. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

Características e Instrucciones Específicas:

La vigencia será computable a partir de la fecha prevista para la
firma del contrato hasta la recepción definitiva de la obra.
6. VIGENCIA
Su fecha de emisión deberá ser igual o posterior a la fecha de
adjudicación e igual o anterior a la fecha de presentación de
documentos para suscripción de contrato.
Por un monto equivalente al siete por ciento 7% del valor total del
7. MONTO
contrato.
 cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022
COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 15 de 18

ANEXO 2 FACTURACIÓN Y TRIBUTOS

FACTURACIÓN

La factura debe ser emitida de acuerdo a normativa vigente a nombre de Yacimientos

Petrolíferos Fiscales Bolivianos consignando el Número de Identificación Tributaria (NIT)
1020269020.

La factura deberá emitirse en el momento que finalice la ejecución o la prestación efectiva del
servicio o a momento de percibir el pago total o parcial, lo que ocurra primero, sin deducir las
multas ni otros cargos.

El proponente adjudicado (persona natural o jurídica, empresa unipersonal, sociedad

accidental, profesional independiente) que cuente con NIT, adjuntará el "Certificado de
Inscripción" o reporte Consulta de Padrón emitido por el Servicio de Impuestos Nacionales a
nombre del adjudicado, como evidencia de que la actividad económica registrada guarda
relación con el objeto del proceso de contratación.

Si el contratado es una persona natural que no cuenta con NIT, deberá adjuntar el "Certificado
de no Tenencia de NIT", emitido por el Servicio de Impuestos Nacionales y por la prestación
del servicio será sujeto de retención del Doce punto Cinco por Ciento (12.5%) por concepto
de Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas - IUE, y del Tres por Ciento (3%) por
concepto del Impuesto a las Transacciones, YPFB realizará la retención correspondiente a
momento del pago.

TRIBUTOS

El adjudicado declara que todos los tributos vigentes a la fecha y que puedan originarse directa
o indirectamente en aplicación del contrato, son de su responsabilidad, no correspondiendo
ningún reclamo posterior.
 cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022
COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 16 de 18

ANEXO 3 SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

ASPECTOS NORMATIVOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS DE YPFB

La Empresa adjudicada de la provisión e instalación de “BIENES” deberá cumplir con los

estándares y requisitos de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional de YPFB:

9. Posterior a la contratación, la Empresa contratada deberá presentar el siguiente

documento para la aprobación de la Dirección de Seguridad y Salud Corporativa DSIC
de YPFB:

Declaración jurada “Compromiso de SMS” para Cumplimiento de los Requisitos de

Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Medio Ambiente para contratistas de YPFB
Corporación.

La empresa Contratada deberá dar estricto cumplimento a la legislación aplicable,

vigentes en el Estado Plurinacional de Bolivia; siendo también responsable del
cumplimiento por parte de los SUBCONTRATISTAS que intervengan a nombre suyo
ante YPFB.

Deberá presentar la declaración jurada debidamente firmada por el representante legal

de la empresa, adjuntando la fotocopia firmada del documento de identificación
(pasaporte/CI), con la impresión dactilar del mismo (pulgar derecho y/o izquierdo).

La empresa contratada podrá solicitar un modelo de la Declaración al SMS, al personal

de SMS de la Unidad Organizacional.

10. La Empresa contratada, deberá dar cumplimiento a la Legislación vigente - DL 16998

– (Ley de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar) y a los Requisitos de SMS para
Contratistas de YPFB Corporación.

La empresa Contratada deberá garantizar el cumplimiento de los requisitos y

estándares de Seguridad descritos en el ANEXO B. RIESGO MEDIO del Procedimiento
"PG-1-GSAC/DSIC-15 Requisitos de Seguridad Industrial para Contratistas”,
documento elaborado conforme a políticas internas de YPFB y en estricto cumplimiento
de la normativa legal vigente (D.L. 16998). Que le entregara el personal de SMS de la
Unidad Organizacional.

11. Antes del inicio de la provisión e instalación de los bienes, la empresa contratada debe
cumplir con los siguiente:

• Nómina (nombre completo y cédula de identidad) del personal a cargo de las

actividades.
• Presentar una fotocopia de la póliza de contra accidentes personales (que
cubre gastos médicos, invalidez parcial permanente, invalidez total
permanente y muerte) del personal involucrado en las actividades.
• Registro de la inducción de SMS, que debe ser dada por el personal de SMS de
la Unidad Organizacional.
• Capacitaciones básicas de SMS: Primeros Auxilios, Manejo de Extintores, Plan
de Emergencia, uso de EPP y otros aplicables. Aplica a todo el personal inmerso
en la actividad. (Personal propio, y sub contratistas).
• Protocolo de bioseguridad prevención COVID-19 para la ejecución del servicio,
el mismo deberá ser aprobado por el personal de SMS de la Unidad
Organizacional.

12. Al ingreso y durante la provisión e instalación de los bienes la empresa contratada

deberá cumplir con los siguientes requisitos:

• Uso de Ropa de Trabajo y Equipo de Protección Personal, acorde a la actividad

a realizar, como ser:
cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022
COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 17 de 18

 Pantalón jean y camisa manga larga u Overol (mínimamente 80%

algodón)
 Casco de seguridad (protección de la cabeza)
 Calzado de seguridad (protección de los pies)
 Gafas de seguridad (protección de la vista)
 Protectores auditivos (protección del sistema auditivo)
 Guantes de Cabretilla (protección de las manos)
 Otros.

EPP para riesgos especiales (según Corresponda)

 Trabajos en alturas
 Trabajos en caliente
 Trabajos eléctricos

• Uso de señalética en el área o frentes de trabajo.

13. Durante y/o conclusión de la instalación de los bienes la empresa contratada deberá
hacer disposición final de los residuos originados, generando evidencia de la
disposición final cumpliendo con lo establecido en la Ley N° 755.

14. Se deja claramente establecido la prohibición total y definitiva de ingreso para el

control o ejecución de trabajos con pasantes y/o practicantes de la contratista.

15. Medidas de bioseguridad

• Entre algunas medidas, en cumplimiento a disposiciones del Ministerio de

Trabajo, Empleo y Previsión Social, cuando corresponda, la empresa
contratada deberá presentar la constancia de presentación de su Protocolo de
Bioseguridad al Ministerio de Trabajo, para el visto bueno por parte de YPFB.

• La empresa contratada y su personal dependiente, deberán cumplir de forma

obligatoria el Procedimiento Plan de Bioseguridad YPFB Corporación PG-1-
PRS/GSAC-9-B y sus anexos, según la actividad que corresponda y la
exposición al virus (Coronavirus) que implican las actividades a desarrollar.

De manera previa a la Orden de Proceder o durante la presentación de algún Servicio.

Los Planes y/o Protocolos de Bioseguridad de la empresa contratada, podrán ser
actualizados, en función a las nuevas disposiciones emitidas por las instancias
competentes del Gobierno Nacional, Departamental y/o Municipal, o nuevas
disposiciones emitidas por YPFB en el marco de la mejora continua y oportunidades de
mejora.

16. Toda empresa contratista directa de YPFB, que subcontrate servicios de un tercero,
deberá cumplir y hacer cumplir los requisitos de seguridad Industrial, salud
ocupacional y medio ambiente, remitiendo a YPFB la documentación correspondiente
a los requisitos SMS.
 cccdf ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SERVICIO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UNIDADES DE Fecha: 23/05/2022
COMPRESIÓN DE GNV PARA ESTACIONES DE SERVICIO COBIJA Y
HÉROES DEL CHACO Hoja: 18 de 18

ANEXO 4 CLAUSULA DE SEGUROS

La empresa contratista, deberá presentar y mantener vigente y de forma ininterrumpida

durante todo el periodo del servicio, las pólizas de seguro especificadas a continuación:

SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL

Por daños a terceros, o bienes de terceros, por cualquier causa que durante la prestación del
servicio pudiera ocasionar, sus equipos, personal y otros. Debe incluir las coberturas de:
responsabilidad civil general (extracontractual), responsabilidad civil contractual,
responsabilidad civil operacional, responsabilidad cruzada, responsabilidad civil de contratistas
y subcontratistas. Incluyendo daños por gastos de aceleración de siniestros y extraordinarios
y remoción de escombros dejando indemne a YPFB por cualquier suceso. En esta póliza YPFB
deberá figurar como un tercero.

POLIZA DE ACCIDENTES PERSONALES

Los trabajadores, funcionarios y empleados designados por la empresa adjudicada, deberán

estar cubiertos bajo el Seguro de Accidentes Personales (que cubre gastos médicos, invalides
parcial permanente, invalidez total permanente y muerte), por lesiones corporales sufridas
como consecuencia directa e inmediata de los accidentes que ocurran en el desempeño de su
trabajo.

La Póliza deberá estar a nombre del Contratista como contratante y sus empleados deberán
figurar como asegurados.

CONDICIONES ADICIONALES

1. De suspenderse por cualquier razón la vigencia o cobertura de las Pólizas nominadas

precedentemente, o bien se presente la existencia de eventos no cubiertos por las mismas; la
empresa contratista, se hace enteramente responsable frente a YPFB, por todos los accidentes
que hayan podido sufrir su personal en el desempeño de sus funciones.

2. La empresa contratista, deberá entregar una copia de las citadas pólizas a YPFB antes
de la suscripción del contrato.