Spanish

Palmerworm, Locust, Cankerworm, Caterpillar

53-0612

Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta

Connersville, Indiana, [Link].
12 de Junio de 1953

William Marrion Branham

“...en los días de la voz...” Apoc.10:7

[Link]
 Introducción

El notable ministerio de William Marrion Branham fue la respuesta del

Espíritu Santo hacia las profecías de las Escrituras en Malaquías 4:5,6; Lucas
17:30 y Apocalipsis10:7. Este ministerio en todo el mundo ha sido la
culminación de la obra del Espíritu Santo en estos últimos días. Este
ministerio fue declarado en las Escrituras para preparar el pueblo para la
segunda venida de Jesucristo.

Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su corazón mientras que

ora, y lee este mensaje.
Aunque se ha hecho todo lo posible para proporcionar una
transcripción y/o traducción íntegra precisa , los archivos de audio en inglés
son la mejor representación de los sermones hablados por William Branham.

Versiones de audio y transcritos de más de 1,100 sermones que fueron

predicados por William Branham están disponibles para ser descargados e
imprimidos en muchos idiomas

Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y cuando sea copiada
completamente y que sea distribuida gratuitamente sin costo alguno.

[Link]
 Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta

1 Saludos en el Nombre de nuestro Señor Jesús. Es un gran privilegio estar

aquí en esta noche, para ministrar nuevamente en Su amado y precioso
Nombre. Y ahora… [Espacio en blanco en la cinta]…

Padre Celestial, te damos gracias desde ya porque Tú oyes nuestro—

nuestros deseos cuando los damos a conocer, y nuestro corazón, Tú
conoces aun los pensamientos de nuestro corazón. Nuestro hermano está
muy enfermo, puede que yo nunca lo haya conocido a él en mi vida, pero Tú
lo conoces. Yo estoy enviando ese pañuelo en el Nombre del Señor Jesús; y
ruego Dios, que cuando sea puesto sobre su cuerpo, que la oración de fe
salvará al enfermo y que Dios lo levantará. Concédelo, Señor, líbralo esta
noche. Te lo ruego en el Nombre de Cristo. Amén. [Espacio en blanco en la
cinta.]
Ha habido varias cosas que me han estado molestando; y eso por algún
tiempo. Y yo—yo no conozco un mejor lugar en mi vida dónde comenzar que
desde Connersville, Indiana para hacer lo que estoy a punto de hacer,
(¿Ven?), eso es correcto. Es un poquito… probablemente mi último
avivamiento antes de ir a ultramar. Y ellos están haciendo los preparativos
ahora, y yo no sé exactamente cuál sea el tiempo. Estoy un poquito
sobresaltado. El hermano Beeler aquí… [Espacio en blanco en la cinta.]

Yo—yo no… Yo sabía que el hombre tenía un gran nombre, y me metí

detrás de una máquina dispensadora de coca colas para orar por él. Él me
oyó confesarlo la otra noche cuando él estaba sentado aquí. Y entonces
regresé a casa, y ellos volvieron a llamarme, dijeron: “Venga”. Así que fui
allá, y sólo me arrodillé y mientras estuve arrodillado allí nuestro Señor Jesús
detuvo la hemorragia y no la ha tenido desde entonces. ¿Ven? Él estuvo
perfectamente normal y sano desde allí en adelante. Él sigue las reuniones, y
es un hermano muy fino.

Y mientras que estábamos sentados conversando con el hermano Beeler

aquí… Ha estado haciendo grabaciones aquí, un evangelista, un veterano de
la guerra mundial, sufrió un desastre, y se hirió una de sus manos y tuvieron
que amputársela. Y Dios… Si Uds. oyen su historia, si Uds. están en el campo
evangelístico… deseando un evangelista, yo recomendaría al evangelista
Beeler, como uno de mis amigos íntimos, y colaborador conmigo en el
Tabernáculo de Jeffersonville. Y él está aquí, él nunca me dijo que dijera eso,
pero yo lo dije porque me sentí guiado a decirlo, y es un hermano muy
amoroso. Y mientras estábamos sentados, comiendo juntos, yo comencé a
decirle algo al Dr. Cauble, y comencé a hablarle al hermano Bosworth el cual
estaba sentado justo delante de mí; y él está en África, ha estado allí casi
un año, organizando las reuniones. Y entonces cuando vi al hermano
Bosworth, él estaba viniendo en esta dirección, hacia mí. Y yo le estaba
2 [Link]

hablando a él, al hermano Bosworth, y el hermano Cauble y el hermano

Beeler miraron alrededor. Y ¿por qué le estaba yo hablando al hermano
Bosworth mientras les hablaba a ellos? Y aquí venía él cruzando las aguas de
esa manera. Yo no sé lo que eso significa, lo único que puedo decir es que
eso es lo que era.

Hay algo que ha sucedido en alguna parte recientemente. Yo iba

paseando una tarde yendo por la carretera, hace como cinco o seis meses.
La casa había estado atestada todo el día, y—y yo le dije a mi esposa: “Si
puedes esperar sólo un poquito, déjame… no dejes que nadie más entre
hasta que yo pueda descansar tan sólo un poquito. Es que estoy a punto de
arrancarme mi—mi cabello”. Y salí y fui bajando por la carretera, e íbamos
paseando en el carro y de repente vi algo, el parabrisas comenzó… Yo miré y
algo sucedió. Y—y vi que el hermano Bosworth venía caminando hacia mí, y
él se cayó y unos doctores lo levantaron y lo acostaron en una cama, y que
él estaba llorando y llamando mi nombre.
Y yo—yo escuché a mi esposa diciendo: “¿Qué sucede?” Dijo: “Tú te
quedaste muy callado por cinco minutos”. E iba pasando por acantilados muy
empinados en una carretera rural así, y no sabía ni siquiera que yo iba
manejando. Entonces me detuve y dije: “Cariño, algo le ha sucedido al
hermano Bosworth, vamos a orar. El Señor quiere que yo ore ahora mismo”. Y
empezamos a orar, y en sólo veinticuatro horas, nosotros chequeamos el
tiempo, yo estaba sentado en la casa con varios amigos; y sonó el teléfono
y era un cablegrama desde Durban, Sudáfrica. Que cuando él se bajó del
tren las glándulas prostáticas se cerraron y él fue llevado a un hospital, y él
me estaba llamando para que orara por él. Y exactamente, el Ángel del
Señor se había adelantado a ese cablegrama aquí unas veinticuatro horas.
Eso—fue en ese instante que yo empecé a orar. Y luego, inmediatamente
después de eso le hicimos una llamada, y para ese momento él ya estaba
recuperado y andando otra vez. El Señor ya había escuchado y respondido
la oración. Ahora, ¿no es eso maravilloso? Y Dios en el cielo sabe que eso
fue cierto, y cómo es que Él—Él ha sido maravilloso.

Cuando el Ángel del Señor…Yo recibo mucha crítica. Yo—yo espero que
Uds. crean que yo soy una persona honesta. Yo—yo trato de ser honesto.
Yo—yo trato…quiero ser un hombre de honor, y un hombre de honor será
verdadero y honesto. Y yo—yo me he esforzado por servir al Señor. Y yo…
cuando yo… lo que voy a decir ahora es sólo… sólo por unos momentos, si
Uds. quieren captarlo ahora, yo quiero que salga en las revistas.

Y ahora, para esta audiencia aquí esta noche, y una—una confesión. Al

principio de mi ministerio… Cuando un niñito nació en las colinas de Kentucky,
esta Luz que Uds. ven aquí en esta fotografía que tenemos aquí esta noche;
y que ellos han estado vendiendo en la reunión, sólo a… lo que ella…
Nosotros tenemos que enviar, comprarlas nosotros mismos, está patentada.
46 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 3

Esa dama tiene problemas de sinusitis, sentada allí mismo, y hay algo Esa misma Luz entró en esa cabañita y se posó sobre la cama, una camita
que anda mal con su seno, un dolor en su seno. Pero si Ud. cree, puede de cáscara de maíz, donde yo nací era una cabaña en Kentucky, el 6 de abril
ponerse bien. ¿Ud. cree eso? Dios le bendiga. Entonces puede levantarse y de 1909. Y siendo un muchachito muy pequeño como de dos años de edad,
aceptar su sanidad. supongo, fue la primera vez que recuerdo que Eso me habló a mí. Y me dijo
que yo viviría cerca de una ciudad llamada New Albany, Indiana.
Ud. también tiene sinusitis, sentado justo detrás de ella allí, también. El
hombre, ¿es correcto eso? ¿No es esa la verdad? La dama sentada allí a su Bueno, eso es donde yo viví. Yo estaba… Eso estaba como a ciento
lado, también está enferma. Ella ha tenido una cirugía de alguna especie. ochenta o ciento noventa millas arriba en Kentucky, cerca de Burkesville,
Veo una cama de hospital estando… Ellos están trabajando en sus piernas. Kentucky.
No, era una vena varicosa. ¿Fue eso correcto? Y ahora Ud. está tomando
alguna clase de tratamientos con agujas para ello. ¿No es verdad eso? 2 Ahora, eso es… A través de toda la vida Eso continuó siendo
Póngase de pie, Jesucristo le sana. Amén. extraordinario. Me mostraba cosas, me decía cosas que iban a suceder. Y
yo, hasta esta noche, me gustaría preguntarle a cualquier persona en este
96 ¿El resto de Uds. quieren creer en este momento? ¿Uds. quieren… Uds. mundo (y estoy dispuesto a ser expuesto por cualquier comentario), y si
creen ahora? Jesucristo es la Insignia. Muy bien. Ahora, esperen un alguna vez Uds. Lo oyeron decir una cosa que no haya sido absolutamente la
momento. Pongan sus manos unos sobre otros. Ahora, hagan esto como yo verdad, y que todo lo que Él dijo se ha cumplido hasta el momento, que yo
se los pido, ¿quieren? ¿Creen Uds. que Dios ha dicho la verdad aquí? ¿Creen sepa, excepto esta visión acerca de África y la India. Y así será. Él dice
Uds. con todo su corazón? Digan: “Amén”. cosas que serán, y cosas que han sido, y cosas que han de suceder. Yo
mismo no lo puedo hacer. Él lo hace. Y yo he procurado ser honesto.
Ahora, si Uds. creen, crean estas palabras, como Su profeta yo lo digo.
Que Jesucristo ha sanado a cada uno de Uds. por todo el edificio. Cada uno Y cuando el Ángel del Señor se encontró conmigo, yo… Primero, la gente
de Uds. está sano, fue sanado hace mil novecientos años. ¿Pueden Uds. me dijo, los ministros… Mi pastor y el hombre principal de la iglesia, los
aceptarlo? Si pueden, pónganse de pie y digan: “Gracias, Dios amado”. oficiales y demás, me dijeron que eso era del diablo. Que solamente el diablo
haría cosas así. Bueno, desde luego, aquello me atemorizó. Por años y años,
Padre, yo ruego que Tú los sanes a todos y que los espíritus malignos se yo rehuí de eso.
vayan, y sana a esta… a todos, estos pañuelos, en el Nombre de Jesús.
(Muy bien, hermano…) 3 Pero una noche, aquí arriba en Indiana, yo estaba orando en un viejo
campamento de pesca, donde yo acostumbraba ir a pescar. Yo iba muchas
veces allá para orar. Y Él había venido a mí. Debajo de esta Luz, se paró un
Hombre, de aproximadamente seis pies de alto, de cien - de doscientas
libras, de brazos grandes, cabello oscuro hasta Sus hombros. Y Él estaba
parado bajo esa Luz. Y Él me dijo que yo había nacido en este mundo para
orar por la gente enferma. Ahora, eso es lo que Él me dijo.
Y dijo: “Y tú has de ir a ser - a orar por gente alrededor del mundo, por
reyes y monarcas y demás…” ¿Cómo podía yo creer eso con una educación
de escuela primaria? Y yo le dije: “Señor, yo habito entre mi pueblo el cual es
pobre, y yo no tengo educación, por lo tanto yo no podría hacer esto”. Él
dijo—yo dije: “Ellos no me creerían”.

Y Él dijo: “Así como al profeta Moisés le fueron dadas dos señales,

también te serán dadas a ti. Dos señales como vindicación de tu ministerio”.

Y—y yo dije: “¿Yo? ¿Orar por reyes?” Y Él dijo que eso era lo que yo
habría de hacer. Muy bien.
Y entonces, Él dijo… Yo le pregunté y Él me dijo que - lo que sería. Cómo
4 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 45

es que yo diría… oraría por la gente. Y dijo que por sanidad Divina. Y luego tengo que mirar y ver si puedo ver a la persona. Hubo una visión que se
dijo: “Tú conocerás los mismísimos secretos del corazón de ellos”. abrió aquí mismo en ese momento. Yo no sé. Aquí mismo donde… Parecía un
hombre.
Y yo dije: “Eso es para lo que yo estaba aquí orando. Ellos me dijeron
(mis ministros y ellos) me dijeron que eso era del diablo”. Y Él me dijo que era 93 Sí, pero no sé en dónde está el hombre. Pero yo creo que es este
de Dios y me mencionó estas Escrituras a las cuales yo hago referencia, de hombre sentado aquí orando. Creo que es alguno de sus familiares que tiene
Jesucristo cómo es que Él conoció los pensamientos de las personas - de la un problema de la espalda, algo que no está bien en su espalda, y un
mujer junto al pozo y lo demás. problema estomacal. Un hermano, creo. ¿Está eso… aquí mismo? Justo allí.
Yo vi un hombre… No puedo… Está sentado por allí en alguna parte.
4 Bueno, yo le dije que iría. Y eso hace seis años atrás, sí, casi siete.
Durante ese tiempo, yo he visitado los palacios de tres reyes, los cuales me Tiene un problema estomacal y un problema de la espalda. Es un
han llamado para que orara por ellos. Y doctores y grandes hombres, hombre; él es como un hombre joven. Vi otro parado junto a él, se parecía
congresistas y todo lo demás han sido sanados a través del mundo entero - mucho a él, pero él desapareció. Él estaba parado allí mismo. Allí sobre la
estadistas y demás. parte de arriba de esa cerca. Hay tanto jaloneo y movimiento que no puedo
ubicar a la persona.
Les diré lo que yo he hecho, mi amigo cristiano, como una confesión. Yo
digo esto sin amargura. Digo esto con la sinceridad de mi corazón, delante Sólo manténganse orando. Tal vez yo pueda encontrarlo. Está por allí en
de Dios quien es mi Juez solemne. Yo creo que he hecho mal en un sentido. alguna parte. Yo vi un hombre parado así, y se fue de mí. He mirado por todo
Yo creo que he dependido demasiado de ese discernimiento de espíritu en esto aquí y no puedo ver a nadie que se parezca a él. Vi a un hombre orando
vez de orar por la gente. allí, y pensé que quizás era… o, algún familiar de él.

Ahora, Él nunca me dijo que fuera y que le dijera a todo el mundo; que 94 Muy bien, sean reverentes. Tengan fe en Dios.
les hablara. Él dijo: “Ora por los enfermos”. Para eso fue que yo fui enviado…
Y aquí está lo que Él dijo: “Si tú eres sincero cuando ores y logras que la Muy bien, traigan a la dama.
gente te crea, nada será estorbo para tu oración”. Muchos de Uds. han leído ¿Ud. quiere librarse de esa sinusitis, sentada allá en la parte de atrás?
esa historia, ¿no es así? ¿Cuánto han leído la historia de mi vida sobre eso? ¿Ud. quiere, sentada allí al final de la fila? Simplemente crea y tenga fe en
Supongo que todos aquí. ¿Ven? Dios. Dios lo concederá a Ud. Muy bien.
5 Ha sido publicado en diecisiete idiomas diferentes alrededor del mundo. Y ¿Cómo está Ud., señora? Quiero hablar con Ud. por un momento, para
esta noche, por la gracia de Dios, esto ya tiene siete años, apenas un discernir su vida. Vea, hay tanto de ese lado, que a veces es difícil captarlo.
pequeño predicador bautista local aquí en Jeffersonville, y esta noche por la Ud. ha tenido unos problemas, ¿no es así? Y Ud. ha tenido una operación,
gracia de Dios y Su ayuda, yo he tenido contacto, de manera directa o ¿no es cierto? Eso es correcto. La ha dejado a Ud. con debilidades. Ud. está
indirecta, con alrededor de diez millones de personas, y esto ha enviado teniendo una debilidad. ¿No es cierto eso? ¿Es correcto eso? Fue una
muchas grandes campañas por todo el mundo. operación de cáncer. Eso es cierto, ¿no es así?
En mis propias campañas, han habido casi medio millón de convertidos. Y ¿Y no está Ud. preocupada por un ser querido? Es un esposo, ¿no es
yo no sé lo que ha producido allá en los demás. así? Eso es correcto. Él tenía alguna clase de problema rectal, hemorroides,
Y ahora, yo estoy muy agradecido por eso. Pero aquí está lo que pienso cáncer. ¿No es cierto eso? Bueno, vuelva a casa. Dios le bendiga. Yo creo
que he hecho. Yo pienso que al traer a la gente a la plataforma… Si yo que Uds. dos van a sanar.
pudiera mostrarles en mi oficina, sólo durante el año pasado yo he guardado Señor, yo ruego que Tú la bendigas a ella. Y que ella y su esposo vivan
cartas que dicen: “Hermano Branham, yo le amo a Ud. como un hermano juntos vidas largas y felices. Concédelo, Señor. En el Nombre de Jesucristo,
cristiano. Pero yo he estado en tantas, como catorce o quince de sus lo pido. Amén. Dios le bendiga, señora. Vaya, regocijándose.
reuniones, y yo nunca logro subir allí para que Ud. ore por mi”. Bueno, luego
recibo otras. 95 ¿Le creen Uds. a Dios? Tengan fe en Él ahora. Si Uds. creen con todo su
corazón, Dios lo hará suceder. ¿Lo creen? Muy bien.
6 Aquí el otro día, un hombre en Arkansas me hizo una muy buena… una
44 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 5

90 ¿Crees tú., jovencito? Si Dios revelara cuál es el problema, ¿lo creerías? buena crítica amistosa. Yo aprecio eso. Algunas veces eso me ayuda.
¿Quieres librarte del cáncer? ¿Te gustaría librarte de tu condición cancerosa? Ayudará a cualquiera, una buena crítica. Él dijo: “Hermano Branham, yo he
¿Sí? ¿Aceptarás a Jesús como tu Sanador? ido a todas las reuniones, las reuniones de sanidad Divina a través del país”.
Él dijo: “Yo pienso que las suyas son las mejores”. Él dijo: “Yo lo aprecio a
Señor Dios, bendice a este hombre y que ese demonio de cáncer lo deje Ud. en todo aspecto. Pero”, dijo, “yo creo que Dios levantó a Oral Roberts
a él ahora mismo. En el Nombre de Jesucristo, que él se vaya. Dios te para tomar su lugar, pues hay algo malo con Ud. y es que Ud. no ora por la
bendiga ahora. Vaya, regocijándose, hermano, siendo feliz. Dios lo gente”. Eso me cortó; eso me hirió. Dios bendiga al hermano Oral Roberts. Él
concederá. Muy bien. es mi hermano. Si Dios lo escoge a él para que salga y…
¿Cree Ud., señora? ¿Cree Ud. que las cosas que Ud. oye son la verdad? Él dijo: “Mientras que Ud. ora por tres personas, Oral Roberts ora por
Ahora, hay algo con esta dama que alguien tiene, sentada allí en alguna quinientas”. Ahora, así es. Él simplemente los va pasando a ellos. Uds. han
parte de la audiencia. El Ángel del Señor se movió allí. Es esa dama sentada estado en las reuniones de Oral. ¿Cuántos han estado alguna vez en las
allí mismo con alta presión sanguínea. Ud. está sana, hermana. Ud. tiene reuniones de Oral? La mayoría de Uds. Oral es uno de mis convertidos, no en
diabetes, y es sanada. Así que, Uds. dos pueden irse regocijándose. Era una la sanidad Divina, porque él creyó en ella desde el principio. Pero él vino y se
condición de la sangre. Dios le bendiga. El Señor sea con Ud., hermana. sentó a observar lo mío en Kansas City, teniendo una reunión en una carpa
pequeñita, con una docena o dos allá al otro lado de la ciudad.
91 Muy bien. Venga, señora. ¿Cree Ud. con todo su corazón? Espere un
momento. Dé la vuelta por acá sólo un momento, señora. Espere un Y él vino allí y dijo: “Hermano Branham…” Esa noche allí detrás de las
momento. Ahora, el Señor Jesús puede hacer mucho más abundantemente cortinas donde nos tomamos la fotografía parados allí. Uds. la han visto en la
(¿cree Ud. eso?) de todo lo que nosotros pudiéramos hacer o pensar. ¿Cree Voz De Sanidad. Él dijo: “Hermano Branham, ¿cree Ud. que Dios escucharía
Ud. eso? Problema estomacal. Eso es correcto, ¿no es así, señora? Muy bien. mi oración por los enfermos?”
Ud. tiene problema estomacal también. Muy bien, ambas han sido sanadas Yo dije: “Él escuchará la oración de cualquiera que sea sincero”.
ahora. Uds. pueden irse regocijándose y siendo sanadas.
Él dijo: “Aquí voy yo, para orar por los enfermos”.
Así se le cree a Dios. Tengan fe en Dios. Tengan fe ahora; no duden.
Yo dije: “El Señor Dios te bendiga, mi hermano”.
Venga, señora. ¿Ud. quiere librarse del problema del corazón? ¿Cree que
Dios le sanará? Señor Jesús, bendice su pobre alma, Señor, y dale gran fe. Y 7 Tommy Osborn, yo pienso que es el hombre más estable que hay en el
que este problema del corazón la deje en el Nombre de Jesucristo. Amén. campo en cualquier lugar. Si alguien conoce a Tommy Osborn… yo pienso que
Dios le bendiga, hermana. Dios le bendiga. no hay un hombre en el campo o en alguna parte en las campañas de
sanidad Divina, que sea más estable. Él no hace ningún tipo de grandes
92 ¿Cree Ud., señora? Oh, sí. Ahora, la unción está presente… Yo hablé con espectáculos o jactancias. Él predica el Evangelio. Él nunca pone sus manos
Ud. en alguna parte, algo así. Yo la he visto a Ud. antes en alguna parte. sobre una persona. Pero él lleva a cabo la mayoría de sus obras allá en los
Oh, fue esta tarde. Yo la encontré a Ud. en la carretera. ¿Es correcto eso? países extranjeros.
Muy bien. Me alegra que haya llegado aquí. Ahora, puede irse, y regocíjese,
y sea feliz, y créale a Dios con todo su corazón, Ud. se pondrá bien. Y él va allá y simplemente explica la sanidad Divina de una manera tan
sencilla que la gente sencillamente se levanta, y acepta a Cristo y es
Señor Jesús, Te ruego que la bendigas, en el Nombre de Jesucristo. sanada, y se marcha. Él no hace afirmaciones locas. Él únicamente reclama
Amén. que él conoce… Cuando él vino a mí, nosotros estábamos sentados afuera
Tengan fe en Dios. Esperen un momento. Créanle a Él con todo su en el porche. Él había visto a aquel maníaco allá. Uds. lo han leído en el libro
corazón. Yo espero que Uds. entiendan cuando yo… Cada persona aquí es un aquí. Tommy cuando él fue convertido, era apenas un hermanito allá, tenía
espíritu. Uds. entienden eso. Y cada uno de Uds. que está sentado allí, como como una docena de gente en su misión.
una pared sólida de fe, creyendo. Y esto se está moviendo, primero en un Él estaba sentado allí esa noche y vio a aquel maníaco correr a la
lugar, luego en otro, ¿ven Uds.? Yo sencillamente no puedo decir adónde va. plataforma. Y hermano, Ud. no debe fanfarronear cuando Ud. se enfrenta a
Cuando una visión comienza a abrirse, se materializa delante de mí, y yo algo así. Ud. debe saber de lo que está hablando. Una demencia…
6 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 43

8 Y así que, él vio lo que sucedió. Él se encerró en un cuarto por tres días, absoluto, Señor, que esta pobre manita vieja y débil que yo tengo agarrada
se afirmó y luego vino a mi casa. Y él dijo: “Hermano Branham, mi corazón aquí ahora ha pasado muchos días lavando, ha limpiado las lágrimas del niño
está emocionado. ¿Cree Ud. que Dios me ha dado a mí un don de sanidad llorando mientras ella lo mecía.
Divina?” Yo lo miré. Él era un joven prometedor. Y dije… Muy nervioso. Él
simplemente… Uds. saben cómo es él. Un hombrecito pequeño y… Yo dije: Ha sido una madre, pero, oh Dios, se requiere de alguien ahora, de una
“Hermano Osborn, mira. Tú no entiendes lo que es un don de sanidad, mano marcada por clavos para quitar los temores y las lágrimas aquí.
hermano. Un don de sanidad es fe en sanidad”. Yo dije: “Lo que tú crees. Si Concédelo, Señor. Que ella vuelva a casa y que todos los temores se vayan
tú lo crees, desde luego, eso es correcto. Es todo por fe”. y que ella sane, y viva muchos días más feliz. Yo la bendigo a ella para este
propósito, en el Nombre de Jesucristo. Amén. Dios le bendiga, hermana.
“Pero”. Yo dije, “hermano Osborn, tú eres un hombrecito prometedor. Y Vuelva ahora, siendo feliz, regocijándose y… Dios le bendiga. Así se hace.
yo veo que tú eres… Yo creo que tú eres un maestro de la Escritura de buen Muy bien.
nivel”. Dije: “Déjame hacerte una pregunta. Si tú quieres tener éxito en la
vida, no reclames nada que tú no tienes. Al poco tiempo se mostrará de 88 Pobre madre anciana.
todas maneras de que tú eres falso”. ¿Ven? Yo dije: “Simplemente sé Ahora, si Uds. pueden creer, todas las cosas son posibles.
honesto delante de Dios y sigue adelante”. Dije: “Tú sabes… ¿Tú crees que
la Biblia enseña la sanidad Divina?” Ahora, señor, ¿somos desconocidos Ud. y yo? Somos desconocidos. Y yo
no sé nada acerca de Ud., sólo que Ud. está parado aquí delante de mí.
Él dijo: “Sí, hermano Branham”. Entonces yo le estoy diciendo a Ud. que Jesús murió por Ud. hace mil
Yo dije: “Enseña eso. Dios te hizo un predicador. Sal y simplemente novecientos años para salvar del pecado, para sanar de la enfermedad.
predica la Palabra”. Dije: “¿Ves tú al viejo roble?” (Lo cual, ese era el ¿Cree Ud. que esa es la verdad? Bueno, si yo estoy diciendo la verdad, Dios
hermano Bosworth). Yo dije: “Ve con él y quédate con él como por un año. vindicará la verdad.
Deja que él te enseñe todos los ángulos”. Dije: “Él ha estado predicando Y yo digo que Su actitud hoy hacia los enfermos, es como era cuando Él
sanidad Divina antes de que yo naciera. Él estaba predicando sanidad Divina caminó sobre el mar de Galilea. Él no podía sanar; Él solamente podía hacer
y efectuando reuniones”. como el Padre le dijera. ¿Es correcto eso? Pero si Dios me revela a mí su
Y el hermano Osborn se quedó con él como un año y medio, y él es uno problema, ¿ayudaría su fe para creer?
de los hombres más sólidos en los campos. 89 Bueno, Ud. es un tipo de persona nerviosa - le causa un problema del
9 Ahora, aquí está lo que esto ha causado, amigos cristianos. ¿Cuántas riñón, levantándose de noche. Pero otra cosa, una de las cosas principales
personas del Espíritu Santo hay aquí esta noche, nacidas de nuevo? Miren, que anda mal con Ud…. Oh, sí, Ud. es un caso de artritis. Lo veo tratando de
veamos sus manos bien en alto, ¿gente pentecostal? Muy bien. Es a Uds. levantarse de la cama. Ud. está engarrotado (¿es correcto eso?) con
que les voy a hablar. Y les voy a hablar desde lo profundo de mi corazón, lo artritis. ¿Cree Ud. que Dios se la quitará ahora?
cual esto va a salir en revistas ahora. Saldrá en muchas revistas por todo el Dios Todopoderoso, que este diablo sea reprendido en el Nombre de
mundo (¿ven?), lo que yo voy a decir. Jesucristo. Y que salga del hombre, y que él regrese ahora y sea sanado. En
Es una lástima que el cristianismo y que la gente cristiana no pueda el Nombre de Jesús. Amén.
establecerse verdaderamente en la verdad acerca de las cosas. Lo es, ¿ven? Levante sus manos y alábelo a Él ahora. Diga: “Gracias, Señor”. Ahora,
10 Ahora, les diré algo. Yo he procurado seguir la guianza del Espíritu Santo. váyase de la plataforma regocijándose. Mueva los pies para arriba y para
Al principio cuando comencé a orar por los enfermos, yo salí y la gente - abajo. Ud. ya no la tiene.
todos ellos buscan maravillas y señales. Yo diré como dijo Martín Lutero, en Ahora, el hombre tenía un caso muy malo de artritis. Yo pude verlo a él
sus notas al pie de página en uno de sus sermones. Él dijo: “La gente va en en la visión cuando apenas podía caminar. ¿Alguien lo conoce? Veamos si
pos de los dones en vez de en pos del Dador”. Eso es verdad, ¿ven? Ellos ellos saben que esa es la verdad. Levanten sus manos. Eso es correcto. La
van tras las señales en vez del Dador. gente allá en la audiencia. El hombre está sanado. Digamos: “Gracias sean
Ahora, eso es muy parecido a nosotros. Yo estoy contento que Uds. me dadas a Dios”. Dios puede hacer todas las cosas para nosotros. Muy bien.
42 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 7

problema del corazón. ¿No es verdad eso? Parece como que vi dos niños permitan llamarme uno de Uds. esta noche, entre uno de sus grupos. Allí es
aparecer allí. ¿Es correcto eso? Dos nietos, y uno de ellos está a punto de donde está el problema. No solamente nuestros grupos pentecostales, sino
tener una operación: la nariz, o algo anda mal con la nariz, un problema. ¿Es allá en las filas fundamentalistas también, hay una imitación carnal, amigos.
correcto eso? Sí. Y el otro tiene un problema del riñón. ¿Es correcto eso? Y Yo digo esto con amor. Pero se ha llegado a un punto en que la gente ve que
Ud. quiere pedir bendiciones para ellos. Volvamos nuestros rostros hacia Dios algo es hecho, entonces todo el mundo trata de imitar esa misma cosa. Y
ahora mismo. cuando ellos hacen eso, no es la verdad, hermano. Ellos traen cosas que no
son Escriturales.
Señor Jesús, rogamos que Tú ayudes a estas personas que están
paradas aquí, esta pequeña madre en esta noche, quien ha estado presente 11 El otro día, un hombre llegó… un hombre condujo todo el trayecto desde
y ha visto Tus grandes y poderosas manos moverse. California hasta mi casa con una jovencita como de dieciséis años de edad.
Y cierto hombre dijo: “Yo tengo el Espíritu así también”. Dijo: “Yo tengo un
Ahora, yo pongo mis manos sobre ella en representación de las manos de espíritu de discernimiento”. Dijo: “Oh, esa muchacha tiene cáncer”. Y casi
nuestro Señor, y pido que todas sus peticiones sean concedidas en esta mata a la jovencita del susto. Ellos condujeron desde California. Y esa joven
noche. Y que le sean dados los deseos de su corazón en estos asuntos. En no tenía más cáncer así como este muchachito que está aquí no es bizco.
el Nombre de Jesucristo, lo pido. Amén. ¿Ven? Ni un poquito más.
Dios le bendiga, hermana. Vaya y déjeme oír… Esos niños estaban al otro La joven estaba bien. Centenares de personas venían a la reunión. Y
lado de las aguas, ¿no es así? América del Sur. Muy bien. aquí alguien le escribió a mi secretaria el otro día, la Sra. Cox. Y dijo: “Yo
¿Cree esto? Entonces tenga fe en Dios. también tengo el espíritu de discernimiento”. Él dijo: “Por supuesto, yo
conozco al hermano Branham, pero” dijo, “Ud. tiene cálculos en la vesícula,
86 Se siente diferente ahora, ¿no es así, hermano? Yo pensé que si Ud…. Ud. tiene esto y Ud….” Pues, una lista de cosas como así de larga. Dijo: “La
Sólo un empujoncito para hacer que Ud. lo recibiera, ¿ve Ud.? Anoche, Ud. lo razón de que Ud. está viviendo en una casa que tiene una corriente de agua
intentó tremendamente. Ud. estaba sentado en alguna parte del edificio. Yo que pasa debajo de ella”. Amigos, con razón este mundo se burla de la
lo observé a Ud. anoche. Yo sé que otra persona aquí está enferma, muy sanidad Divina.
enferma, y lo ha estado intentando las últimas dos noches. Yo creo que ellos
van a ser sanados pronto. Yo lo he visto a Él ir a él ya dos veces esta 12 El otro día, yo vi a una persona que tenía a un anciano en una sábana.
noche. Yo fui a lo que llaman un servicio de sanidad. Ellos estaban sacudiéndolo a él
para arriba y para abajo así. Y el pobre hombre tenía problema del corazón.
Venga, señora. Y una mujer agarró un palo, y corrió alrededor golpeando así, diciendo: “Sal
diablo. Shuu, shuu”, de esa manera - hablando de sanidad Divina.
Tengan fe ahora, todos, en Dios. Créanlo con todo su corazón, y Dios
hará que suceda. Y yo fui a una reunión… Un hombre muy conocido. Dijo: “Yo tengo
sanidad en mi mano derecha”. La puso sobre una persona, y dijo: “¿Sientes
87 ¿Cómo está Ud., hermana? ¿Cree Ud. todas estas cosas? ¿Ud. cree que eso? ¿Sientes eso?” Y yo llamé al hombre detrás de su carpa, y dije: “Es una
la predicación de la Palabra es la verdad? Sí. ¿Y Ud. cree que la fe viene por mentira”. Eso es correcto. Yo dije: “Ud. puede salirse con la suya. Seguro, la
el oír, oír la Palabra? ¿Y Ud. cree que lo que le pedimos a Dios recibiremos, gente creerá cualquier cosa que Ud. les dice. Pero”, “algún día Ud. tendrá
porque creemos que obtendremos lo que pedimos? ¿Y creerá Ud. conmigo? Y que dar cuentas por eso delante de Dios”.
para que su fe… ¿Ud. cree que Dios me puede decir lo que anda mal con
Ud.? Él pudiera hacerlo. ¿Ud. cree que Él lo hará? 13 Y aquí la otra noche, parado aquí mismo… No cabe duda que el hombre
me está escuchando ahora, un hombre muy fino. No conozco su nombre. Yo
Ud. tiene un pequeño susto, porque Ud. ha tenido un cáncer. Y el cáncer estaba conversando con él ayer. El hombre probablemente me está
estaba en la cabeza… o en la oreja, diría yo, en la oreja. Y Ud. teme que el escuchando en estos momentos. Él se paró allí y me estaba hablando acerca
cáncer le haya entrado en el oído. ¿Es correcto eso? Y eso está en el oído de gente que llegaba por allí.
derecho. Allí es que veo que ellos estaban examinando, mirando ese oído.
¿Es verdad eso? Muy bien, venga aquí por un momento. Dijo: “Aquí está lo que lo hace difícil para la sanidad Divina”. Él dijo: “Yo
he observado acerca de sus ofrendas, hermano Branham”, ¿ven? Él dijo: “Yo
Señor Jesús, yo bendigo a esta pobre mujer anciana. No cabe duda en lo
8 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 41

me he fijado que Ud. nunca presionó en cuanto a ofrendas”. ella el deseo de su corazón, sanándola en el Nombre de Jesucristo. Amén.

Yo dije: “No, señor. Verdaderamente que no”. ¿Hermana? Con su fe… Sí. Hay algo acerca de Ud. que simplemente se
sigue moviendo. Veo… Ud. se está desvaneciendo enfrente de mí otra vez.
Y él dijo… Y muchas veces, mis administradores han dicho: “Hermano Ahora, Ud. va a sanar. Así que Dios le bendiga. Ud. va a sanar. Dios le
Branham, no tenemos suficiente dinero para cubrir los gastos. Tenemos que bendiga. Dios le bendiga.
poner un poco de presión en la reunión”.
82 Maravillosa fe. Yo deseara que todos aquí tuvieran fe como esa. Señora,
Yo dije: “No. Uds. nunca pondrán presión en ninguna reunión que yo esté espere un momento. ¿No cruzó Ud. un río para llegar aquí? Ud. vino desde
predicando, por dinero. No, señor. Yo nunca vine para eso. Yo vine para Kentucky, ¿no fue así? ¿Es correcto eso? Yo pensé que vi ese autobús cruzar
ayudar a la gente”. Eso es exactamente correcto. A veces los recursos se el río cuando miré alrededor esa vez. Dios le bendiga.
ponen tan bajos, que tenemos que ir y quizás pedir dinero prestado de
alguna parte para cubrir eso. Y a veces nuestras reuniones - quizás en los Pero quiero preguntarle algo más. ¿Está ese muchacho con Ud.? Él no
miles - no llegarán a un promedio de más de medio centavo por cada está con Ud. Pero él estaba con Ud. ¿Es correcto eso? Yo lo vi a él con Ud.
persona. Pero nosotros nunca permitimos que ellos pidan dinero. No, señor. también. Dios le bendiga, ahora. Se puede ir regocijándose. Oh, si Uds.
Eso está en contra de las reglas. pudieran tener fe así, cualquier cosa podría suceder. Créanle a Dios.
14 Y este hombre me estaba diciendo, dijo: “Yo estaba en una campaña 83 Señor, Ud. ha estado observándome a mí todo el tiempo, cada noche y
aquí no hace mucho”, y dijo: “¿Ud. sabe lo que sucedió?” Él dijo: “El hombre todo. Yo sé cuál es su problema. Pero Ud. estaba sentado allí hace un rato,
se puso de pie”. Y él dijo: “Después de que él recogió una ofrenda, él bajaba Ud. estaba orando. Ud. estaba orando que Dios hiciera algo por Ud. o que le
y decía: '¿Quién me dará diez?' y '¿Quién me dará cinco?' y así”. hablara esta noche. ¿Es esa la verdad?
Ahora, hermano, que Dios tenga misericordia de mi. Si yo alguna vez Yo no estaba leyendo su mente. Pero yo—yo sé lo que Él estaba
tengo que llegar a eso, entonces yo regresaré a casa, y me acostaré sobre diciendo. Y yo sé en dónde está su problema. Y yo creo que si Ud. está
mi estómago y beberé agua del río, y comeré galletas de soda, y aunque dispuesto a tomar mi palabra como profeta de Dios y acepta que lo que yo le
casi me muera de hambre, yo predicaré el Evangelio de Jesucristo antes de digo es la verdad, Dios le sanará. ¿Ud. cree que pueda hacer eso?
hacer una cosa como esa. Dios siendo mi ayudador. Eso es correcto. Eso es
correcto. Sí, señor. Dios es capaz. Ud. tiene un problema del corazón, ¿no es así, señor? ¿Es correcto eso?
Ahora, póngase de pie y diga: “Señor Jesús, yo te acepto a Ti como mi
Él le dijo a un par de agricultores, dijo: “Miren, Dios va a enviar una Sanador”. Dios le bendiga, hermano. Ahora, vuelva a casa y sea sano. Dios le
tormenta por aquí y destruirá sus haciendas si Uds. no depositan un par de bendiga. Muy bien.
cien dólares”.
84 Yo creo que la conozco, señora. ¿No es Ud. la dama de Chicago con algo
Ahora, esa es una mentira. Y eso es lo que desanima tanto a la gente en así como—como un caso de cáncer una vez. Sanada de can… Señora?
cuanto a la sanidad Divina y en cuanto a la verdad. Pero, hermano, en medio Sanada de cáncer. Ud. es la dama que estaba afuera de ese lugar esa
de todo eso - para Uds. gente fundamentalista que están sentadas aquí - mañana, cuando yo salí de ese… Un amigo de Ud. que fue sanado de algo allí
hay un Dios verdadero y genuino que sana a los enfermos. Y hay un en la audiencia, en aquella gran reunión que se estaba llevando a cabo en
verdadero y genuino… Eso es correcto. Fort Wayne. Yo pensé que recordé su rostro.
15 Yo fui a la reunión de una dama, hace algún tiempo. No mencionaré Oh, sí. Ya sé. Discúlpeme. Ud. es la Sra.… Su—su esposo es… Yo la
nombres. Pero simplemente para mostrarles. La dama se puso de pie y dijo: conocí a Ud. en Florida una vez. Y su esposo tiene una compañía de
“El Señor me dice que hay alguien aquí que tiene un problema de riñón”. Oh, espagueti o algo así. ¿Es correcto eso? Es correcto. Muy bien. Vea, Ud.
seguro. Hay probablemente una docena o dos sentados aquí que tienen entonces entiende lo que está sucediendo, si Ud. ha estado anteriormente
problemas de riñón. “El Señor dice que hay alguien aquí que está en las reuniones. Es algo… Yo sé que Ud. es mi amiga. Pero quiero
descarriado, y Él les está hablando a ellos ahora mismo”. Bueno, preguntar…
probablemente eso sea correcto. Si el Evangelio está siendo predicado, le
está hablando a cada descarriado. ¿Ven? Eso es verdad. 85 No, no es su propia condición. Es por un ser querido, su hija con
40 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 9

esa mujer, lo que está mal con ella, o algo acerca de su vida, o lo que ella ha Eso es psicología, amigos. Eso es pura psicología. Y eso es todo. Y
hecho, o qué la está estorbando. O, si ella tiene otra cosa, Dios le diría a ahora, yo soy sincero con Uds., y voy a decirles algo. ¿Ven?
ella al respecto.
16 Yo fui a una reunión aquí recientemente, y un hombre muy conocido (un
79 Uds. saben cómo es eso. Si hay pecado en el campamento, ciertamente hermano bautista estaba sentado conmigo), y él se puso a… Y Uds. se
será expuesto. Eso es correcto. No pasará por alto el pecado sin confesar. Si preguntan por qué yo no estoy en La Voz De Sanidad. Esa es la razón. Todo
Uds. lo vigilan, siempre capta ese pecado sin confesar. ¿Cuántos saben que marchando de esa manera. Pues, hermano…
esa es la verdad? Lo observo aquí en la audiencia cada noche. ¿Ven?
Ciertamente que sí. Capta el pecado sin confesar. Hubo una cierta persona allí que dijo (ellos estaban sentados en el
cuarto orando), y dice que Dios el Padre envió dos ángeles y que lo
Pero ahora, yo quiero hablarle a la mujer. Quiero que todos sean levantaron a él y lo llevaron a la presencia de Dios. Y que le dijo: “Hijo mío,
reverentes. Ahora, hermana, si nuestro Señor Jesús… Yo sé que Él la ama a yo te estoy dando a ti el don de sanidad Divina”.
Ud., porque Él murió por Ud. Y—y si yo soy Su siervo, entonces - y Ud. Su -
ser Su siervo, habría algo acerca de Ud., si hay enfermedad, entonces hay Ahora, eso está errado. No existe tal cosa. Hay “un” don, pero no “el”
algo aquí, y siendo nosotros dos seres humanos… Es tratando de hacer que don, ¿ven? Y que fue llevado ante Dios el Padre, cuando ningún hombre ha
su fe mire hacia algo. De eso es que estoy hablando. Y cada palabra que yo visto a Dios y lo ha mirado a Él al rostro de esa manera. Y dice que… los
estoy diciendo, yo - Dios tiene que darme palabra, o yo ni siquiera estaría ángeles… y dice que: “Él dijo: 'Hijo mío, Yo te estoy dando a ti el don de
parado aquí, yo estaría muerto. ¿Es correcto eso? Y parado aquí con esta sanidad Divina. Y te estoy enviando de regreso a la tierra y dándote poder
Biblia sobre el escritorio sagrado, el púlpito, el lugar más cercano al cielo en para que abras los ojos de los ciegos, para que destapes los oídos de los
la tierra. Ciertamente. sordos”, y así por el estilo. Y la gente leyendo eso, gritando. Hermano.

80 Ud. —Ud. ha venido de una distancia aquí. ¿Es correcto eso? Ud. vino en 17 Ahora, esto es algo fuerte en esta noche. Pero escuchen. Esto es lo que
un autobús, ¿no fue así? Yo la vi a Ud. subiendo a un autobús y bajándose les hará… Uds. tal vez no gusten de mí ahora, pero, hermano en el día del
de un autobús. juicio Uds. verán que yo les he dicho la verdad y que he sido un hombre que
es sincero con Uds. Eso es correcto.
Ahora, espere un momento, eso me dejó. Oh, sí. Eso es correcto. Y Ud.
tiene algo que está en el—está en el hígado. ¿No es correcto eso? Cáncer Ahora, eso es tan inescritural a más no poder. Y cuando este hermano
en el hígado. ¿Es esa la verdad? Ahora, si esa es la verdad, deje que la bautista llegó, él dijo: “Hermano Branham, yo tengo su periódico”.
gente lo sepa. Yo dije: “No es mi periódico”.
Ahora, Ud. oyó que eso estaba hablando; ese no era yo. Esa—esa era mi Él lo puso allí y dijo: “Mire esto. ¿Qué piensa Ud. de esto?”
voz. Pero yo—yo podía oírme a mí mismo. Ahora, hablemos un poco más y
veamos si Él… ¿Cree—cree Ud. que yo soy Su profeta? Ud. cree eso. Yo le Yo no tengo nada en contra de La Voz De Sanidad. Pero el problema con
creo a Ud. también, con todo su corazón. Dios le bendiga. la Voz De Sanidad… Aquí está el por qué me aparté de ello: porque glorifica
al hombre en vez de a Cristo. Es a Cristo que queremos glorificar. Este
81 Ud. tiene otras tristezas en su corazón también. Ud. está preocupada hombre tiene una carpa y ellos tienen más cupo que este. Y este tiene más
por alguien. ¿Es correcto eso? Es un muchacho. ¿No es correcto eso? Y ese cupo que aquel. ¿Quiénes son estos hombres? ¿Quiénes somos nosotros? No
muchacho tuvo una operación hace algún tiempo. [“Eso es correcto”.] Fue somos nada sino seis pies de polvo por la misericordia de Dios. Si tuviéramos
en la columna. Y eso lo paralizó. Lo único que él puede levantar es su mano lo que merecemos, estaríamos en el infierno. Eso es exactamente correcto.
izquierda. Y dos dedos en esa mano izquierda. Yo lo veo moviendo los dedos.
¿Es correcto eso? ¿No es él un gran amante del deporte, tal como la pesca y Es a Jesucristo que estamos tratando de exaltar y apuntar. Y no si uno
la cacería y así? ¿No es cierto eso? Dios le bendiga, venga aquí. tiene media docena o diez mil. Eso ¿qué importa? Si Ud. anda buscando
números, pues, la iglesia católica ya nos ha ganado tanto… Y el mundo ya
Nuestro Padre Celestial, sé misericordioso con esta pobre mujer parada nos ha ganado del todo.
aquí desamparada, inútil sin Ti. Dios, concede las bendiciones que ella desea.
Tú conoces todo acerca de ella. Yo no puedo recordar en este momento, No son los números. Dios no habita en multitudes. Él habita en corazones
pero Tú conoces todas las cosas. Y yo ruego que Tú la bendigas y le des a sinceros. Cristo: ¿Cómo piensa Ud. que el grupo de Cristo se hubiera
10 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 39

comparado con el de Caifás si se hubiera convocado a la nación? Su deseando un pequeñito. Dios, bendícela, así como Tú has bendecido a
pequeño grupito de tres o cuatro, con cinco mil a la vez cuando ellos se muchas miles a través del país. Y sánala de esto y que ella abrace a este
reunían y la gente, allá en el día de Cristo. Pero Caifás podía haber juntado ser querido que ella desea. En el Nombre de Jesucristo. Amén. Dios le
tres o cuatro millones. Así que allí lo tienen. No, no es en multitudes, amigos. bendiga, hermana. Vaya y recíbalo en el Nombre del Señor Jesucristo.
No metan eso en su mente.
77 Ahora, no hace mucho, una damita vino a mi casa un día. Pueda que ella
18 Pero esta persona dijo (este doctor en divinidad) dijo: “Hermano esté aquí esta noche, que yo sepa. Ella había estado queriendo tener un
Branham, ¿hizo Dios eso?” bebé por años. Yo había orado por ella, y la dama tiene el bebito varón más
encantador… ¿Cuántos conocen a Richard… T. Richard Reed de Jonesboro,
Yo dije: “Yo no le voy a ganar a Ud. en ello. Ahora, yo no puedo decir si Arkansas? Bueno, el bendito y viejo Tabernáculo La Hora Bíblica. Él es el
Él lo hizo o no. Yo no soy el juez. Pero yo le voy a decir antes de que Ud. me pastor allí. Su esposa (hace muchos años) había sido estéril por años.
diga: Permítanme verlo a Él probarlo”, ¿ven? Eso es correcto. Déjenme ver
que sea probado, entonces yo lo creeré. ¿Ven? Y una mañana yo salí del cuarto… Ella estaba tomando inyecciones que
el doctor le había mandado y todo lo demás, lo cual casi hace que ella
Si Dios le dio al hombre poder para abrir los ojos ciegos, eso no le perdiera la mente. Y no le hizo ningún bien. Un día saliendo del cuarto, yo
pertenece más a Dios. Le pertenece al hombre. Si Ud. me da a mí el dinero dije: “Hermana Reed, yo la veo a Ud. cargando un bebito varón en sus
para comprar un traje, y me dice: “Tenga hermano Branham, aquí está el brazos. Ud. lo tendrá. Dios le ha recompensado”.
dinero para que se compre un traje”. Ya no es suyo. Es mío.
Y ella estaba tocando una canción antigua favorita para mí. No es una
Si yo soy un sanador, entonces yo puedo sanar. Si Dios me dio a mí el canción cristiana. Es “Hogar En La Cordillera”. Yo pienso que suena tan
poder para abrir los ojos ciegos, entonces yo puedo abrirlos. Ese entonces pacífica. Y dije: “Dios va a traer paz a su familia, y Él le va a dar el bebito
es mi negocio; me pertenece. Pero Dios nunca le dio eso a ningún hombre. Él varón”.
no me lo ha dado a mí. Y yo no creo que haya ningún hombre viviendo hoy
que lo tenga. Y no va a haber. Por cuanto eso reside en el Calvario, y ya ha Y cinco años después de ese año, ella abrazó a un bebito varón. Y yo lo
sido hecho. Lo único que cualquier hombre puede hacer es apuntarlo a Ud. a estaba cargando hace dos o tres semanas en mis manos, haciéndolo trotar
lo que ya ha sido hecho por Ud. en Cristo Jesús. Eso es correcto. Él es de un lado a otro por los pasillos del lugar allí mismo donde aquello fue dicho.
Jehová—Jiréh. Él es el Sacrificio Provisto por Dios. Y todo de lo que Ud. tiene El Señor Dios lo concedió. Ese es uno de los centenares de casos.
necesidad, está en Él.
78 Uds. pudieran preguntarse por qué yo le estoy diciendo una cosa a la
19 Parado allí la otra noche, una dama pasó al frente. Este hombre dijo: gente y lo dejo pasar así. Es porque entre más uno le habla a la gente, uno
“Me huele a un espíritu de enfermedad”. Ahora, el sentido del olfato sabe más acerca de la gente, a medida que las visiones continúan
declarando a un ser sobrenatural, Uds. saben que eso no es correcto. Y sin abriéndose. Pero yo quiero intentar de atender a tantos como pueda. Uno
embargo, cinco o seis mil personas sentadas allí. “Yo… 'Olfateo, olfateo [El puede pararse y hablarle a alguien, y sigue moviéndose, sigue yendo, sigue
hermano Branham lo ilustra.]' Me huele a una enfermedad. 'Olfateo, olfateo moviéndose, hablando.
[El hermano Branham lo ilustra.]'. Está aquí en alguna parte”. Ahora, Uds.
saben… Yo no estoy criticando al hombre. Yo solamente estoy… Yo les Ahora, señora, ¿cree Ud. las cosas que ve? ¿Ud. cree que es la verdad?
pregunté a Uds. primero si Uds. eran gente pentecostal. Estoy tratando de Sí. Bueno, quizás yo sólo le hablaré un poquito. ¿Somos desconocidos?
traer algo a Uds. que es la verdad. ¿Somos desconocidos, señora? Yo no creo que la haya visto a Ud. en mi
vida. Entonces si yo soy un desconocido y Ud. es una desconocida, ninguno
20 Y hermano, mire, yo voy a hacer una confesión. Yo creo que soy la de nosotros nos hemos conocido en esta vida anteriormente, y esta es la
causa de una gran parte de ello. Ahora, eso es correcto. Yo le pido a Dios primera vez que nos encontramos, levante su manos para que la gente sepa
que me perdone. Si yo hubiera mantenido mis sentidos correctamente y no que esa es la verdad.
hubiera escuchado a un montón de administradores para tratar de
simplemente hacer pasar a todos y esto, aquello, y lo otro. Y hubiera Yo no había visto a la dama en toda mi vida, no sé nada acerca de ella.
continuado y hecho lo que Dios me dijo que hiciera, yo estaría en mejores Dios sí. Ahora, si Él es el mismo ayer, hoy, y por los siglos, si yo pudiera
condiciones esta noche así como también la iglesia entera. Eso es correcto. hablarle a esta mujer, y si sería Su Divina voluntad, Él pudiera revelármelo a
mí. Pero es Su voluntad; yo no puedo hacerlo. Él incluso podría hablarle a
38 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 11

Dijo: “¿De dónde me conoces?” Dijo: “Cuando…” Es decir, Natanael dijo. Es verdad.

“Antes de que Felipe te llamara, cuando estabas debajo del árbol, te vi”. Ahora, esa es la pura verdad. Seguro, eso es una señal. Absolutamente.
¿Es correcto eso? Yo le daré a cualquiera… Vayan a mi ciudad; tomen cualquiera de mis libros;
vayan a dondequiera que deseen y vean si una sola cosa que alguna vez fue
Ahora, que el Señor Jesús le bendiga. Yo sé que Él está cerca, pero predicha, algo… Y si yo estuviera muriendo aquí mismo en esta plataforma en
quiero que crea ahora con todo su corazón, y se aquiete un poco, y esta noche, y con mis manos puestas sobre la Biblia aquí mismo delante de
comience a ver hacia acá. Tenga fe. mi Señor Jesús, Él es la Luz sobrenatural que Uds. ven. Yo lo he visto a Él.
Y Uds. allá en la audiencia que no tienen tarjetas de oración ni nada, Yo lo he visto a Él allá en la audiencia, parado, con mis ojos bien
Uds. simplemente crean con todo su corazón. Y ahora miren. Si yo les he abiertos, mirándolo a Él. Él ha venido a mí y me ha dicho cosas. Y ese don
dicho la verdad, que Jesús los sanó a Uds. hace mil novecientos años, cada de discernimiento para saber cosas que habrían de suceder y cómo es que Él
uno de Uds. que tenga suficiente fe para creerlo, su sanidad está completa lo revela, es sin una sola tacha, es la pura verdad. Ahora, eso es correcto.
en Cristo. Entonces si esa es la verdad, Dios hablará a través de aquí y dirá Eso es...
que es la verdad. Eso es justo, ¿no es así?
21 Y eso no fue hecho a… Moisés, cuando él hubo tomado sus señales, él
Ahora, quiero hablarle sólo un momento, señora. Ud. simplemente… no fue allá y dijo: “Ahora, miren aquí. Yo voy a sanar mi mano de lepra. ¿Ven
Siendo el primer paciente, quiero hablarle unos cuantos momentos solamente Uds.? Y yo voy a tomar esta…” Él lo hizo una sola vez. Y luego dijo: “Vamos.
para hacer que el Espíritu del Señor empiece a moverse. ¿Ve Ud.? Así que, Síganme”.
yo tengo que tener algo que me crea. ¿Ve Ud.? Y si Él no viene, bueno,
entonces yo estoy totalmente indefenso. Pero eso ha estado errado. Todo el mundo se ha congregado para ver el
don funcionar. Todo el mundo se ha congregado para ver esto obrar. Y cada
Pero, Ud. ha estado sufriendo bastante. Y el padecimiento proviene de persona que ellos piensan… Si Dios no les dice a ellos qué hay en su vida y
los órganos femeninos; es cáncer. ¿Es correcto eso? ¿Ud. cree que Él le cómo va a resultar la cosa, ellos no pueden dar un paso en fe. Ha—ha
sanará? Venga aquí sólo un momento. llegado a ser una cosa tan tremenda, como lo fue la serpiente de bronce, en
Ahora, Padre, en el Nombre de Tu Hijo Jesús, yo pido por la vida de esta estos días. El profeta corrió allí e hizo pedazos la cosa. Esa es la verdad.
mujer, sabiendo que este enemigo la ha atrapado, yo Te pido que Tú lo Ahora, yo me estoy predicando a mí mismo. Y ¿qué tiene eso…? Si yo estoy
apartes de ella. Como Tu humilde siervo, yo ruego que Tú lo concedas. En el errado, estoy errado. Y yo hice mal en hacer eso.
Nombre de Jesucristo. Amén. Dios le bendiga, hermana. No dude. Vaya, 22 Cuando miles de personas han venido a la reunión, yo debería estar
creyendo. trayéndolos a través de la plataforma y orando por ellos, lo que Dios me dijo
Tengan fe ahora. Todos crean con todo su corazón. Muy bien. que hiciera. ¿No creen Uds. que esa es la verdad? Así que, por la gracia de
Dios y la ayuda de Dios, y si Él me concede gracia para hacerlo, yo quiero
Sean reverentes. Muy bien, señora. ¿Somos desconocidos? No nos con Su ayuda… Seguro, esas señales, ese don, siempre acompañará mi vida
conocemos el uno al otro. Ud. simplemente tomó una tarjeta de oración hace - eso siempre estará - mientras yo esté aquí en la tierra. Eso seguirá igual.
unos minutos allí. Y llamaron su nombre, y Ud. subió a la plataforma. Eso es “Dones y llamamientos son sin arrepentimiento. Dios lidiará conmigo por la
hasta donde la vida—hasta donde nos hemos visto el uno al otro o nos manera en que yo lo use. Pero es sin arrepentimiento. Eso siempre
conocemos. ¿Es cierto eso? Entonces solamente Dios conoce su corazón. Yo permanecerá allí. Eso es verdad.
no lo conozco. Pero Ud. —Ud. sabe que algo está cerca. Ud. sabe que el
Espíritu del Señor… Y si yo hubiera proseguido como comencé al principio… Yo sólo traía a la
gente a lo largo de la línea, y oraba por cada uno de ellos. Y cuando algo me
Ud. tiene una cosa extraña. Ud. está—Ud. está—Ud. está deseando mostraba que algo andaba mal, o que había algo que yo debía decirle a una
tener hijos. ¿No es correcto eso? Bueno, Simeón estaba sentado en el persona, yo los detenía y les decía qué hacer. Luego yo proseguía y oraba
templo de antaño—o Elí, mejor dicho, dijo: “El Señor te bendiga, Agar”. Y ella por otro. Yo oraba por cien, o quizás por ciento cincuenta, doscientos a la
dio a luz un bebé. Ud. ha estado estéril. Acérquese por un momento. noche, quizás más de esos. Y la gente llegaba en multitudes de todas
partes.
Padre Celestial, en un día tan malo como hoy, y aquí está una mujer
12 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 37

23 Pero ahora, lo que ha pasado; son pocas las personas, pero tengo que Y ellos siguieron con una larga conversación. Al poco rato, cuando Él
parar aquí. Si yo permito que la visión ocurra a su tiempo, eso no me afecta. descubrió cuál era su problema, Él fue directo al grano y le dijo, dijo: “Ve y
Es un don Divino, y como parábola yo debo hacer la obra que Él me busca a tu marido”. ¿Es correcto eso? Bueno, entonces, si Él es el mismo
encomendó y así avanzar a lo que venga. Luego vean, es que uno se está ayer, hoy, y por los siglos, este Espíritu aquí… Si Uds. consideran que yo
forzando a algo. ¿Ven a lo que me refiero? estoy en lo correcto, yo—yo seré un Espíritu de Dios o un espíritu del diablo.
Uds. no pueden ser dos al mismo tiempo. No hay pájaros negros blancos;
Pero ahora, hay—hay gente… Incluso hay gente sentada aquí desde que hombres borrachos sobrios; pecadores santos. O Ud. está correcto o… O Ud.
he estado hablando, lo sé muy bien, estaban sentados aquí mismo y vieron es un cristiano o no es un cristiano. O es el Espíritu de Cristo, o no es el
al Ángel del Señor pararse sobre ellos en una visión, saber lo que está mal Espíritu de Cristo. De una misma fuente no sale agua amarga y dulce. “Por
con ellos, parados aquí mismo en la plataforma, en donde yo estoy parado sus frutos los conoceréis”.
en este momento. Ahora, esa es la verdad. ¿Ven?
Yo he vivido en Indiana por casi cuarenta años. Estoy en mi tercer viaje
Pero yo—yo simplemente no digo nada al respecto, sólo continuo alrededor del mundo. El mundo científico y todo lo ha probado, y tenemos…
adelante y oro por los enfermos. Y pienso que eso es lo que voy a hacer con Creo que ellos tienen las fotografías aquí esta noche. ¿Obtuvieron todos
la ayuda de Dios. Eso es correcto. Ir por allí y comenzar a orar por los Uds. una - pudieron ver una, del Ángel del Señor? Los hermanos la tienen
enfermos. Y si Dios dice que haga algo, bueno, entonces yo lo haré. ¿Ven? Y aquí.
si Él no me dice, entonces yo simplemente seguiré adelante y oraré por los
enfermos y seguiré así. Depende de Uds. creerlo. Ahora, no es sólo una foto, una fotografía; eso está en Washington DC:
el único—único Ser sobrenatural en toda la historia del mundo que alguna
24 Y ahora, miren. A través de eso… Todos han visto las reuniones. Cuando vez fue fotografiado. Eso es lo que dicen los científicos. George J. Lacy, en
yo comencé al principio, había mucho oropel en ello. Cuando al principio su periódico Uds. lo verán allí; y Uds. tienen una copia fotostática de su
comencé, pues, había decenas de miles de personas que se aglomeraban en firma allí.
todas partes. Luego todo el mundo comenzó a… Tres o cuatro de estos
grupos de pentecostales, uno de ellos dijo: “Venga, vaya con nosotros. 76 Ahora, aquí está parada… La mujer es una desconocida para mí. Yo no la
Nosotros somos el grupo más grande”. conozco; nunca la había visto en mi vida. Dios sí la conoce; yo no. Si algo
anda mal con la mujer, Dios lo sabe; pero yo no lo sé. ¿Somos desconocidos,
El otro dijo: “No. Nosotros tenemos la gente más espiritual”. señora? Sí somos desconocidos. Ahora, si Jesucristo es el mismo ayer, hoy, y
Yo me paré en la brecha y dije: “Nosotros somos hermanos”. No lo que por los siglos (miren, le estoy hablando a los nuevos; los viejos lo entienden)
éste grupo era, y lo que ése grupo era. Nosotros somos uno en Cristo Jesús; entonces, si Él es el mismo… Él dijo: “Un poquito y el mundo no me verá
y dejen de discutir acerca de quién es éste y quién es aquel, ¿ven? Uds. se más; empero vosotros me veréis; porque Yo estaré con vosotros, y en
están volviendo igual de formales como el resto de las iglesias por medio de vosotros hasta el fin del mundo”. ¿Es correcto eso? Entonces si Él es el
ello, ¿ven Uds.? Y desde luego, así será. Y finalmente serán puestas en el mismo, Él hará la misma cosa aquí esta noche que Él haría si estuviera aquí
anaquel; igual que las demás. en carne. ¿Es correcto eso? Ahora, en cuanto a salvarlos a Uds., Él no
podría hacerlo si Él estuviera parado aquí en esta noche. Él ya lo ha hecho.
25 Pero, hijos de Dios, Uds. que están en la iglesia, no permitan que sus En cuanto a sanarlos a Uds., si Él estuviera parado aquí en esta noche, Él no
iglesitas caigan de esa manera. Quédense en ella, y permanezcan podría hacerlo. Él ya lo ha hecho. Él ya ha hecho todo lo que puede hacerse.
espirituales. Y miren al otro hombre al otro lado de la calle y reconózcanlo La única cosa que Él pudiera hacer, es venir y representarse Él mismo por
como su hermano. Sí, señor. Eso es correcto. No importa a qué iglesia él medio de la predicación, o alguna clase de don Divino para apuntarlos a Uds.
pertenezca. hacia eso.

Si él es un Metodista y tiene el Espíritu Santo, estréchele la mano y Pero ahora, si esta mujer es una desconocida para mí, y yo para ella, si
dígale: “Hola, hermano”. Bautista, Presbiteriano, o Católico Romano, no Jesucristo es el mismo ayer, hoy, y por los siglos, Dios pudiera revelarme a
importa lo que él sea, si él pertenece a la Iglesia de Dios, las Asambleas de mí, como Él lo hizo con la mujer en el pozo, en dónde estaba el problema de
Dios, la Iglesia Pentecostal Unida, o lo que sea que ellos fuesen. Todos aquella mujer. ¿Es cierto eso? O Él…Como Él le dijo a Felipe cuando Felipe
somos hermanos en Cristo Jesús cuando nacemos de nuevo del Espíritu de vino a Él, Él dijo: “Aquí viene un Israelita que no conoce engaño”.
Dios. Eso es correcto. Y no existe ninguna diferencia en nosotros. Dios puso
36 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 13

Ahora, Jesús… ¿Está alguien aquí por primera vez? Este es un grupo a algunos en la iglesia para ciertas cosas. Pero no hay ninguna diferencia en
pequeño esta noche. Bueno, sólo miren allí, por vez primera. ¿Quieren Uds.? el cuadro total. Amén. Muy bien.
Vaya. Eso es lo malo (¿ven Uds.?), lo que lo hace difícil, cuando uno se da
cuenta que la—que la gente casi no sabe qué hacer. 26 ¿Uds. creen eso? Digan: “Amén”. ¿Orarán por mi y—y por el triunfo, para
que Dios me ayude? Y por medio de mi… Amigos, si yo tengo algo que
Ahora, esta es la razón de que yo me mantengo citando esto. Vean, considero que está errado, yo voy a confesarlo aquí mismo, no voy a esperar
amigos, el Espíritu del Señor—el Espíritu del Señor, cuando Él estuvo sobre llegar allá. Yo lo voy a decir aquí mismo. Eso es correcto.
Su Hijo, Jesucristo, Jesús no reclamó ser un sanador Divino. Él reclamó ser
simplemente lo que Él era: El Hijo de Dios. Pero Él dijo: “Yo no puedo hacer Y yo he sido honesto con Uds. Y estoy tratando de ser honesto. Yo—yo
nada sin que Mi Padre me lo muestre primero”. ¿Es esa la Escritura? San Juan quiero ser honesto. Y yo - si yo soy honesto con Uds., seré honesto con
5, cuando Él pasó junto a todos aquellos inválidos, y ciegos, y cojos y Dios. Pero si no soy honesto con Uds., no puedo ser honesto con Dios. Eso
rencos y gente lisiada, y Él no sanó a ninguno de ellos, sino fue y sanó a un es correcto. Por cuanto Uds. son la compra de Su Sangre.
hombre, que quizás tenía un problema de la próstata o algo así. La manera en que yo los trato a Uds., esa es mi actitud hacia Dios.
¿Cómo siguen los nervios, hermano, mejor? Bueno, yo espero que este Frecuentemente me he preguntado qué haría yo si tuviera un pequeño plato
sea el momento en que Ud. reciba su sanidad. Muy bien. Ud. viene de que tuviese dos gotas de la sangre literal de Jesús que cayó en el Calvario.
Virginia, ¿no es así? ¿De algún lado allá en esa área? Muy bien. Eso es West Cómo yo abrazaría eso y cómo caminaría yo tan cerca con eso, para que no
Virginia. Muy bien, señor. Muy bien. Ahora, sólo tenga fe. Él está aquí: (ajá) se me cayera o algo.
el Ángel del Señor. ¿Saben Uds. que delante de Dios, yo tengo algo mayor que eso aquí
Y ahora, Él dijo, cuando ellos lo interrogaron a Él, cuando Él pasó junto a delante de mí esta noche? Yo tengo la compra de Su Sangre. Él los amó a
toda esa gente y sanó a este hombre que tenía diabetes o algo, ellos—ellos Uds. más de lo que amó Su propia vida. Él dio Su vida por Uds. Así que,
trataron de preguntarse cuál era el problema. Así que ellos interrogaron a ¿cómo debo yo tratarlos a Uds.? Yo debo ser honesto y sincero. Y pienso
este Jesús. Y Él dijo: “De cierto, de cierto, os digo, el Hijo no puede hacer que tal vez sólo comenzaremos…
nada en Sí mismo sino lo que Él viere hacer al Padre. Todo lo que el Padre 27 Y Uds. hombres y mujeres aquí, simplemente prediquen el Evangelio. No
hace, Él se lo muestra al Hijo, y el Hijo hace lo que Él… el Padre obra y Yo reclamen nada que Uds. no puedan respaldar. Porque satanás va a traer eso
obro hasta ahora”. ¿Es correcto eso? Entonces Él no hizo una sola cosa a a un reto. Eso es exactamente correcto. Eso es correcto.
menos que Dios se lo dijo que la hiciera y Le mostró cómo hacerlo. Sus
Palabras son verdad. Es como la gente que trata de imitar al Espíritu Santo. Muchos de ellos
salieron y hablaron en lenguas y reclamaron tener el Espíritu Santo e hicieron
¿Uds. creen que eso está inspirado? Claro que sí: San Juan el capítulo 5. de todo lo imaginable. Eso es correcto. Para comenzar, ellos no tenían el
Algunos tratan de sacar Marcos 16, pero ¿qué acerca de San Juan 5, Espíritu Santo. Correcto. Pero ellos simplemente estaban tratando de imitar
entonces? ¿Ven? Muy bien. Ahora, tengan fe y crean. algún… actuar como alguien más.
Ahora, Él dijo: “Las cosas que Yo hago, vosotros también las haréis”. ¿Es Ud. simplemente sea lo que es. Y que Dios nos ayude a ver el día en que
correcto eso? Ahora, Él—Él conocía los pensamientos de los corazones de la cada quien sea lo que son. Exactamente. Si hay algo que yo desprecio es a
gente. Cuando Él estaba entre multitudes, Él le hablaba a la gente. Cuando un hipócrita. Eso es correcto. Dios odia lo mismo. Sería mejor para un
Él le habló a una mujer una vez en el pozo, Él dijo: “Ven aquí. Dame de beber incrédulo… tendría más posibilidad de llegar al cielo que el hipócrita. Ahora,
un poco de agua”. Uds. saben que esa es la verdad. Un ateo es sincero en su corazón y no
Ella dijo: “No es costumbre que los judíos le pidan a los samaritanos tal pudo verlo. Yo creo que esa es la verdad.
cosa, porque nosotros no tenemos tratos”. 28 Ahora, seamos sinceros. Y seamos exactamente lo que somos. Si yo no
Él dijo: “Pero si tú supieras con Quién estás hablando, tú me pedirías a estuviera a favor de Cristo esta noche, yo estaría en contra de Cristo. Yo
Mí de beber; y Yo te daría a ti agua que tú no vienes aquí a sacar”. estaría en contra de Él. Pero yo estoy—yo estoy a favor de Él. Estoy
dispuesto a morir por Él ahora mismo. Porque yo le creo a Él.
Pues, ella dijo: “El pozo es profundo”.
14 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 35

Y yo creo la sanidad Divina, y sé que está correcta. Y es por eso que Dios… Dios le bendiga, jovencita, la veo a Ud. también.
estoy aquí declarándola. Si yo no la creyera, yo ciertamente no estaría aquí
tratando de decir algo en lo que yo no creyera. Yo estaría aquí declarando Alguien más, sólo póngase de pie y diga: “Yo quiero aceptar a Cristo
exactamente lo que yo pensara que es correcto. ahora mismo, hermano Branham. Yo creo con todo mi corazón que la religión
antigua que Juan Wesley predicó aquel…?... Allá en los días de Calvino y
Si yo me uniera con los grupos fundamentalistas y digamos que con la Knox”. Sólo piensen en—en George Whitefield, él predicaba tan fuerte y tan
Iglesia de Cristo y los - muchas de las otras que no creen en sanidad alto, que ellos podían oírlo a dos millas de distancia, predicando el mismo
Divina… Y—y la manera de ellos, si yo pudiera creer que esa fuese la verdad, Evangelio que Uds. están escuchando ahorita. Pero ¿qué es lo que pasa? Las
yo estaría con ellos en esta noche. Exactamente. grandes y finas iglesias no lo predican más.
Pero yo no creo que ellos estén bien Escrituralmente, así que yo creo [Espacio en blanco en la cinta.]
que la Palabra de Dios aquí prueba la sanidad Divina. Yo creo que el Espíritu
Santo… El movimiento se demuestra caminando. Miren lo que Dios está ¿Cuántos van a creer allá en la audiencia ahora, con todo su corazón?
haciendo. ¿Ven? Y yo sé que es la verdad y esa es la razón de que estoy Muy bien, ahora. Sean reverentes. Esta es la cosa más difícil de hacer. Si
con este grupo en esta noche. Es porque yo creo que ellos tienen el Uds. únicamente supieran, amigos, cómo es moverse de una cosa a la otra.
verdadero y absoluto encanto del amor de Dios en sus corazones. Yo lo Es como correr en una carretera y agarrando hacia otra. Todo es el Espíritu
creo. Santo. Todo es Dios, pero diferentes ministraciones.

Yo creo que ellos necesitan mucha buena enseñanza sólida, pero creo Ahora, yo no soy un predicador, no… Yo soy una llanta de repuesto. Yo
que ellos tienen el Espíritu Santo. Yo creo eso. Esa es la razón de que estoy simplemente, cuando el predicador no está aquí, yo trato de ocupar su lugar.
con ellos. Esa es la razón de que ellos patrocinan las reuniones, porque ellos Pero yo—yo amo al Señor. Pero mi don Divino de Dios es de orar por la gente
creen en lo sobrenatural. Y ese es el grupo… enferma. Eso fue lo que Él me comisionó que hiciera, orar por los enfermos.
Pero yo estoy tratando de tomar el lugar del predicador y también esto,
29 Un hombre muy importante… Bueno, les diré quién era entonces. Era el también.
Dr. Sandon, el maestro de ciencias de Billy Graham. Él estuvo sentado en mi
casa hace algunas semanas. Firmó su libro. Él dijo: “Hermano Branham, esa 74 Así que, moverse de una a la otra se hace difícil. Son dos unciones. Una
es la cosa más maravillosa”. Él se sentó allí, y Dios le reveló su vida, le dijo lo unción lo está bendiciendo a uno. Oh, uno se siente maravilloso. Y la otra le
que había hecho en el pasado cuando él era un niño y lo demás. está cortando la vida a uno. Está sacando de uno. Una le está añadiendo a
uno, y la otra le está quitando. ¿Cuántos entienden esto? Levanten sus
Él dijo: “Esa es la cosa más maravillosa que yo haya visto”. Dijo: “¡Vaya!” manos. Digan: “Yo creo que lo entiendo, hermano Branham”. Virtud y cosas
Dijo: “La única cosa, hermano Branham, es que Ud. anda mucho…” Dijo: “Me que salen de uno, la fuerza de su vida siendo sacada. Visiones, lo que ellas
dicen que casi la mitad de sus grupos o más son Pentecostales”. hacen.

Yo dije: “¿Qué tal si yo voy a Wheaton? ¿Ud. la patrocinaría?” Ahora, sean lo más reverentes que puedan en todo lugar. Y yo voy a
hacer todo lo que pueda para orar por cada persona. Trataré lo mejor que
Dijo: “Bueno, desde luego…” pueda de orar por cada persona que venga aquí para que se ore por ella
Yo dije: “Eso es lo que yo pensaba”. Ajá. Bueno, por supuesto. Es la antes de dejar la ciudad. ¿Ven? Y sólo manténgase allí y sean reverentes.
gente Pentecostal que lo cree. Y dondequiera que esté el cuerpo muerto, allí Si Ud. no es sanado antes de ese tiempo, yo intentaré lo mejor que
se juntarán las águilas. Exacto. Eso es correcto. Dios nos ayude. Nos envíe pueda de subirlo aquí y orar con Ud. antes de que nosotros—antes de que
maestros que enderecen… que derriben esas paredes intermedias de nosotros dejemos la ciudad.
separación, para que podamos ser uno solo en Cristo Jesús, y así el Rapto
nos lleve a casa y así terminemos con esto. Amén. 75 Pero traten de creer la Palabra de Dios. Simplemente tomen Su Palabra
al respecto. Ahora, si yo testifico de algo, y Dios no da testimonio de ello,
30 Tengo ganas de predicar unos cuantos minutos justo ahora. Amén. entonces yo he dicho una - algo que no es la verdad. Pero si yo testifico de
Leamos algo en Joel ahora. Luego pasaremos directo a la línea de oración, la verdad, y Dios ha dado testimonio de que eso es la verdad, entonces Uds.
luego de unos pocos comentarios. no—Uds. no deben dudar de Dios. Uds. deben creerle a Dios.
34 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 15

Dios le bendiga, señor. Dios le bendiga, señor. Dios le bendiga. Dios le En el libro de Joel… Hace un rato yo estaba sentado aquí afuera al lado
bendiga a Ud. y a Ud. Alguien a mi derecha que quiera decir: “Hermano de la carretera. Billy y yo habíamos llegado, y él había entrado para traer los
Branham, recuérdeme en oración. Yo—yo necesito a Cristo como mi Salvador. libros y demás.
Yo creo en la religión antigua y sincera. Yo creo que la cosa…” Dios le
bendiga, allá atrás, señor, le veo. ¿Alguien más que desee decir: Y oigan, a propósito, si Ud. sabe de alguien que quiera libros, recuerden
“Recuérdeme, hermano Branham”, aquí en los pasillos del centro? ¿Quisiera que mañana en la noche es la última noche. Yo respeto el día de Dios. No
Ud. decir: “Recuérdeme?” Dios le bendiga, señor. Dios le bendiga, señora, la vendo los domingos. No hay literatura ni nada que sea vendida en nuestras
veo. Alguien más diga: “Recuérdeme, hermano Branham, yo necesito a Cristo reuniones ni nada los domingos. No, señor. Ella cierra el sábado en la noche.
como mi Salvador personal”. Levanten sus manos y digan: “Yo quiero ahora Si Ud. no obtiene un libro ahora, y ha estado pensando: “Yo lo obtendré
aceptar a Cristo”. como el domingo en la noche”, obténgalo mañana en la noche. Se lo
agradezco.
Me pregunto mientras tenemos nuestros rostros inclinados, estamos muy
limitados de tiempo. Yo prediqué un poco largo, pero sentí que el Espíritu Yo no soy un vendedor de libros. Yo no vendo libros, amigos. Si yo no
Santo quiere que yo haga esto. Ciertamente Uds. lo respetarán como la pensara que eso lo ayudaría a Ud., yo no diría una sola palabra al respecto y
Palabra de Dios. Me pregunto mientras la hermana nos da un tono en el ni siquiera lo mandara a publicar o permitiría que fuese publicado. Y además
piano, si aquellos que desean aceptar a Cristo como su Salvador personal, ellos no son mis libros. Yo los compro con un cuarenta por ciento de
no hay tiempo para venir al altar, pero Ud. quisiera ponerse de pie y decir: descuento, los traigo aquí y se los vendo a Uds. (exactamente) para
“Hermano Branham, yo ahora me paro como un testigo de que abandono el manejar los gastos.
pecado y acepto a Cristo como mi Salvador. Ore por mi ahora”. Levántense si Ese libro le pertenece a Gordon Lindsay. El otro le pertenece a Julius
lo desean, sólo como una señal de que Ud. quiere aceptarlo a Él, y entonces Stadsklev. Y yo sólo envío y los compro por grupos así, y luego los reparto…
yo oraré por Ud. aquí mismo, y Ud. párese allí mismo en donde está, y y me dan el cuarenta por ciento de descuento, luego los envío de esa
acéptelo a Él. ¿Lo hará Ud.? Póngase de pie por favor, simplemente diga: “Yo manera. Y se los reparto a la gente. Esa es la verdad.
me estoy poniendo de pie ahora como una señal”.
31 Y en cuanto a la fotografía, yo simplemente la mando a imprimir. Y eso
No deje que esa persona sentada al lado suyo le saque del camino. Dios que se cobra son apenas los gastos, exactamente. Saco un permiso para
le bendiga, señora. Dios le bendiga, señor. Sólo permanezcan de pie. ¿Alguien que se imprima cierta cantidad y entonces así las enviamos. Ni una sola
más que desee recibirlo a Él?, levántese. Dios le bendiga, señor. Dios le cosa…
bendiga. Sólo permanezca de pie. ¿Alguien más ahora? Dios le bendiga,
hermana, permanezca de pie. Dios le bendiga a Ud., allá atrás, le veo. Y, amigos, esa es la verdad esta noche. Yo he tenido tanto como un
¿Habrá alguien aquí atrás que diga…? Dios le bendiga, señor, permanezca de millón quinientos mil dólares dados a mí en una ocasión. Y si en esta noche
pie. ¿Alguien más? Diga: “Yo quiero aceptar a Cristo como mi Salvador yo tuviera que aparecer con algo más que… Si yo tuviera que aparecer con
personal”. Dios lo ve a Ud. Él lo ve a Ud. allí mismo, igual que Él lo ve a Ud. más de quinientos dólares en esta noche, de mi propio dinero, tendría que
aquí. Dios le bendiga, señorita, la veo. Esa es una acción valiente de Ud. recibir el tiro si—si eso fuera lo que se requiere.
Dios le bendiga, hermana, la veo. Alguien aquí abajo… abajo en esta
dirección, diga: “Yo quiero ponerme de pie, hermano Branham”. Simplemente 32 Alguien en Calgary, Canadá me dio suficiente dinero - veintiocho mil
diga: “Yo ahora quiero aceptar a Cristo, en la manera antigua, yo quiero…” dólares - para construir una casa. Y aquí mismo está mi gente de la iglesia,
Dios las bendiga a Uds. dos, damas. Sólo permanezcan de pie, por favor. que lo sabe. Y aquí están los síndicos. Algunos de ellos sentados aquí mismo
que están en la mesa directiva ahora mismo.
73 Ahora, ¿hay alguien más, antes de que terminemos ahora? Vamos a orar
por estas personas. Ahora, allá en la parte de atrás, le veo con su mano Y cuando ellos construyeron esa casa, yo la miré. Una casita muy bonita
levantada. Yo sé que Dios lo ve a Ud. también. Él conoce su corazón. ¿Habrá de seis habitaciones allá y yo pensé: “Eso es hermoso”. Y dije: “Yo no
uno más que desee aceptar a Cristo? La veo a Ud. hermana, con el bebito merezco eso, Señor”. Y se la pasé al Tabernáculo. Y le pertenece a ellos, no
en sus brazos, eso está bien. Ahora, alguien más, ¿quisiera Ud. ponerse de a mí. Yo no he traído nada a este mundo; no me llevaré nada sino mi alma
pie rápidamente ahora? Diga: “Yo quiero…” Dios le bendiga, hermano, lo veo. delante de Dios. Y yo quiero estar limpio y puro cuando llegue en aquel día.
Dios le bendiga, hermana, la veo. Eso está bien. Sólo permanezcan de pie. 33 Y yo no he tomado dinero de nadie. Así es. Y pudiera haber sido un
16 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 33

millonario esta noche, si yo hubiera tomado el dinero. No que yo lo pidiera, por sus mejillas, sus dos pistolas grandes en sus manos, dijo: “¡No te
sino lo que la gente ofreció darme. Y yo no quise aceptarlo. No, señor. muevas! Espera un momento”. Dijo: “¡No vayas a disparar!” Dijo: No, señor“.

Y de esa misma manera me siento en esta noche. Yo digo la verdad Él dijo: “Yo también, Jack vengo de la región lejana, de allá de la región
delante de Dios. Dios lo sabe. Yo no codicio el dinero de ninguna persona y del hermoso pasto azul”. Dijo: “Mi madre era una mujer cristiana con esa
ninguna cosa que ellos tengan. Lo único que yo quiero es el favor de Uds., religión antigua”. Y dijo: “Yo le prometí a ella en el lecho de su muerte que yo
de manera que yo pueda hablarles acerca de Jesucristo y Su gloria. Esa es la no bebería. Pero”, dijo, “lo siento que haya quebrantado eso muchas veces.
verdad. Pero” dijo, “los grandes cañones del Cielo escucharon mi pistola cuando
disparé hace un rato. Yo sellé un juramento con Dios, que yo nunca beberé
34 Muy bien, Joel 1. Leamos unos cuantos momentos ahora acerca del otra gota desde este momento en adelante. Eso me recuerda a la religión
profeta. Y luego vamos a hablar sólo por un momento, y luego entraremos antigua que mi madre tenía”. Dijo: “Yo nunca beberé”.
directo al servicio y llamaremos a un gran grupo de personas aquí esta
noche. Y yo creo que Dios va a hacer mucho más abundantemente de lo que Y allí esos hombres juntos, convirtieron a todo ese montón de borrachos
nosotros podemos pedir o pensar. ¿Uds. creen eso? Muy bien. al Señor Jesucristo.

Ahora, antes de que abramos Su Libro, inclinemos nuestros rostros y 72 Yo creo en esta noche, que lo que la langosta dejó allá atrás, lo comió la
hablemos con Él por un momento. oruga. Pero yo creo que esa misma religión antigua del Espíritu Santo vive en
el mundo hoy y está dispuesta a salvar a cualquiera de una vida de pecado.
35 Padre Celestial, Te damos gracias en esta noche por la promesa del Amén. Veamos… ¡Oh, hermanos! Inclinemos nuestros rostros.
Espíritu Santo. Yo ruego que Tú bendigas este grupito. En estos próximos
breves momentos que voy a hablar, que el Espíritu Santo… Nosotros no Nuestro Padre Celestial, Te damos gracias en esta noche, de que la
somos capaces de abrir esta Palabra, Señor. Juan vio eso allá, Uno sentado maleza está creciendo. La higuera está reverdeciendo nuevamente. Oh Dios,
en el Trono. Y Él tenía el Libro, y no había nadie que fuera capaz y digno de envía la lluvia, la lluvia temprana y tardía juntas para que los árboles puedan
abrir el Libro o de desatar sus Sellos: nadie en el cielo, nadie en la tierra, ni crecer, oh Señor, creciendo en este mundo maldito, con ampollas,
nadie debajo de la tierra. Oh, él lloraba mucho. condenable por el pecado, que sea hecho para cumplir lo que fue dicho por
el profeta Joel. Yo creo que Tú lo harás. Dios, yo ruego esta noche que Tú
Pero luego él oyó a un Cordero balando. Y él miró, y era un Cordero bendigas de una manera maravillosa a este pueblo. Que la Palabra de Dios se
como si hubiera sido inmolado desde la fundación del mundo. Y Él era digno. ancle profundamente en el corazón de alguien, alguien que tuvo una madre
Y Él fue y tomó el Libro de la mano derecha de Aquel que estaba sentado en anciana, o padre, que Te conoció a Ti. Pero hoy, cuán triste, la religión de
el Trono. Y desató sus Sellos y abrió el Libro. esa madre es burlada y mofada. Ellos dicen que eso era para gente antigua.
Y, oh Cordero de Dios, ven esta noche. Y mientras yo volteo estas Dios, es el mismo Espíritu Santo hoy. Sí, ellos fueron y ampollaron la corteza
páginas, abre la Palabra a nosotros, Señor. Desata cada Sello, y que el de sus iglesias y árboles y sacaron la vida de ello; toda la religión sincera;
Espíritu de Dios se mueva en este edificio en esta noche. Redarguye a todos los gritos, todas las alabanzas; todo el gozo; todos los poderes de
pecadores de sus faltas. Redarguye a aquellos sin el Espíritu Santo para que sanidad; todo de lo que habla la Biblia, igual que una logia. Van allí y
ellos lo reciban. Convence a los incrédulos de que ellos están en error. Y regresan, y hacen las mismas cosas del mundo. Dios, haz brotar la maleza,
sana los enfermos. Porque lo pedimos en el Nombre de Jesús. Amén. rápidamente Señor; envía la lluvia. Trae convicciones a los corazones en
esta noche, que están necesitados aquí; que ellos encuentren a Cristo como
36 Joel 1, comenzando con el versículo 4, quiero leer una pequeña su Salvador. Porque lo pedimos en Su Nombre.
Escritura. No tengo tiempo para más. Y hablaremos como unos quince
minutos, y luego tendremos como treinta minutos para ver por cuántos Y mientras tienen sus rostros inclinados, yo me pregunto esta noche,
podemos orar. Y mañana en la noche, igualmente, si el Señor lo permite. sentado aquí; si Ud. puede recordar a una madre anciana, papá, hace años
cuando Ud. dijo: “Madre, yo te veré al otro lado”. Ud. recuerda cuando Dios
“Lo que quedó de la oruga comió el saltón, y lo que quedó del saltón se llevó al bebé del hogar, Ud. dijo: “Señor, yo—yo Te serviré”. Pero Ud. falló
comió el revoltón; y la langosta comió lo que del revoltón había quedado. en hacer eso. ¿Está Ud. aquí y desea recibir a Cristo como su Salvador y
quiere ser recordado en oración, levantaría Ud. sus manos, rápidamente?
Despertad, borrachos, y llorad; gemid, todos los que bebéis vino, a
32 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 17

“No queremos que tú nos pagues. Queremos que bebas un trago y seas causa del mosto, porque os es quitado de vuestra boca.
sociable”. Uds. saben cómo son los borrachos, así de esa manera.
Porque pueblo fuerte e innumerable subió a mi tierra; sus dientes son
Él dijo: “Amigos, esperen un momento”. Dijo: “Yo no voy a beber, pero dientes de león, y sus muelas, muelas de león.
antes que tú apuntes ese rifle” (cuando él estaba para apuntarlo) dijo, “yo
quiero preguntarte algo”. Asoló mi vid, y descortezó mi higuera; del todo la desnudó y derribó; sus
ramas quedaron blancas“.
Él dijo: Aquí está, tú toma este jarro, y bebe, o yo le apretaré el gatillo
a este rifle“. Dios bendiga Su Palabra. Y que Ella haga como Él dijo, que no vuelva a Él
vacía, sino que haga aquello para lo que fue enviada.
Él dijo: “Espera un momento, antes que tú aprietes el gatillo, permítanme
darles mi testimonio”. Él dijo: “Yo vengo de la región del pasto azul [género 37 Durante este tiempo de la profecía de Joel aquí, la iglesia estaba en una
de hierba sedosa y azulada típica de una región del estado de Kentucky, condición terrible: descarriada, justo antes de la venida del Señor, la primera
[Link].- trad.] de Kentucky”. Él dijo: “Hace años”, él dijo, “yo estaba en la vez. Y cómo es que el Espíritu vino sobre este profeta y él—él previó cosas.
esquina, una mañana, de una pequeña litera. Mi papá había muerto. Mi Y él vio la—la condición de los judíos. Y él vio la condición de la Iglesia en
madre estaba acostada allí”, dijo, “la luz de la mañana estaba iluminando este día.
todo el pequeño piso raso”. Ahora, esta profecía, por supuesto, al igual que todas las otras
70 La misma clase de lugar en el cual yo me crié. Sin—sin madera en el profecías, tiene un significado compuesto. Una profecía a veces tiene un
piso, sólo la tierra. Nuestra mesa de cocina era un tronco con patas en él. Y significado natural. Luego tiene también un significado espiritual. Ahora, por
así que entonces… Cortado de un bloque de madera y sólo puesto así. Eso supuesto, el significado natural de eso, incluso el Dr. Scofield, en sus notas a
es lo que—lo que era nuestra mesa de cocina. Algunos de nosotros pie de página (yo no soy un Scofieldita) pero—pero sin embargo, en sus
comíamos sentados en la cama. Los otros comían sentados en una silla, notas allí, él explica que eso fue cuando los sirios vinieron e invadieron. Eso
construida de una tabla del granero. Y entonces hay… es verdad.

Él dijo: “Había una luz iluminando todo ahí”. Dijo: “Dios se estaba Pero ello también tenía un—un significado de—de los días postreros,
llevando al hogar a la persona más dulce del mundo, mi madre”. Y dijo: “Yo hacia el Armagedón, el advenimiento de los días postreros, la condición de la
un muchachito descalzo corriendo por ahí sin saber a dónde ir”. Dijo: “Me Iglesia espiritualmente en los días postreros.
encaminé a la puerta para salir y ella dijo, '¿Jack, cariño? Ven aquí'”. 38 Y mientras yo estaba sentado afuera esta tarde leyendo, pensé… Por
Y dijo: “Yo corrí para ver lo que ella quería”. Dijo: “Ella me abrazó”. Dijo: casualidad abrí en Joel y pensé… El Señor me habló, algo acerca de Joel allí y
“Su cabello canoso cayéndole en el rostro”. Dijo: “Jack, tú sabes que tu esa oruga, revoltón, langosta y saltón. Y cómo eso había desnudado el
padre murió aquí en una cantina con sus botas puestas. Él era… murió de árbol.
borracho. Y Jack, tu madre se está yendo”. Ahora, ese árbol fue representado nuevamente en Mateo 24, cuando
Y dijo: “Aquí está la Biblia, puesta aquí”, dijo, “prométeme, Jack, que tú Jesús habló del árbol. El árbol es siempre… La iglesia judía siempre ha sido la
nunca beberás un trago”. higuera. Ese el árbol doméstico y el árbol silvestre. Que nosotros éramos el
árbol silvestre que fue injertado en el árbol doméstico.
Y dijo: “Yo besé a mi madre moribunda, en la frente”. Y dijo: “Sus brazos
me apretaron, y ella me abrazó hasta que el aliento se fue de su cuerpo, yo Y Jesús habló de eso en Mateo 24: “Cuando veáis el olivo… o mejo dicho
tuve que sacar mis manos de entre las de ella para retroceder y cruzarlas en la higuera, echando renuevos, sabéis que la primavera está cercana”.
su pecho de esta manera, como a una madre muerta”. Asimismo, ¿ven?, cuando Uds. ven a los judíos regresando a Palestina, en
otras palabras sepan que el tiempo está cerca, a las puertas.
71 Dijo: “Y allí… yo nunca he bebido mi primer trago desde ese momento
hasta éste. Ahora, si tú quieres disparar, dispara”. Y dijo que en ese 39 No hace mucho, yo estaba hablando con un ateo en la calle. Y él dijo:
momento una—una pistola disparó y el jarro explotó en la mano del hombre. “Predicador, yo puedo probarle a Ud. que la Biblia es una mentira”.
Y saliendo del cañón, estaba un vaquero pequeñito, con lágrimas rodándole Yo dije: “Ud. no puede. Yo sencillamente no creo…”
18 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 31

Él dijo: “Ella se contradice”. algo de carne de venado aquí”.

Yo dije: “Quiero que me lo muestre”. ¿Ven? Yo dije: “No está allí”. 68 Entonces él se encaminó allá y vio que estaban bebiendo, así que él
comió la carne de venado con ellos. Y después de un rato, ellos dijeron:
Él dijo: “Si yo le pruebo a Ud. que ése Jesús de Nazaret dijo algo que no “Muy bien, Jack, tú eres…”
era verdad, ¿lo creería Ud.?”
Dijo: “¿Qué día es hoy?”
Yo dije: “Yo no creo que Ud. pueda hacerlo. Cualquier cosa que esté
probada está probada. Pero”, dije: “Yo no creo que Ud. pueda hacerlo”. Dijeron: “Estamos celebrando el cuatro de Julio”.

Él dijo: “Yo se lo probaré por Sus propias palabras”. Él dijo: “Bueno, estamos en Octubre”.
Yo dije: “Muy bien”. Todos ellos estaban borrachos y habían estado allí por mucho tiempo,
ellos no… Pero habían encontrado oro. Y estaban en su camino de regreso. Y
Él dijo: “Fíjese en esto, Jesús de Nazaret…” Él estudió para ser un a ellos no les importaba. Ellos estaban teniendo un gran tiempo. Y ellos
sacerdote romano y se volvió reacio en contra de la cosa. Y se fue al mundo pensaron que se divertirían con él.
y se convirtió en un perfecto ateo. Y estaba parado… Yo estaba en una
esquina predicando, él estaba arriba en el pequeño lote allí en New Albany, Así que, ellos dijeron… Ahora, uno de ellos se encaminó a él
afuera en el parque, con una Biblia puesta allí. Dijo que: “Ese era el Libro tambaleándose, un sujeto pequeño de apariencia desfigurada. Él dijo: “Muy
más vil que alguna vez fue escrito. Que no debería ser puesto en… en bien, Coy”, dijo, “¿qué dices de beber un trago de nuestro buen licor?”
literatura pública, afuera entre la literatura pública y demás”. Dijo que: “Oh,
era tan engañosa. Era…” Todo lo que él la llamó. Y yo estaba abajo en la otra Él dijo: “No, gracias, amigos, yo no bebo”.
esquina, predicando el Evangelio. Él dijo: “Ah, ¡cómo es eso!” Uds. saben cómo es un borracho. Dijo: “Sí,
40 Él llegó allí con una grande mascada de tabaco en su boca, él dijo: [El bebe. Tú beberás un trago”.
hermano Branham hace un sonido como escupiendo.] casi escupió sobre mis Dijo: “No, amigos. Gracias”. Dijo: “Yo no bebo”.
pies. Dijo: “¿Me quiere decir que Ud. cree que existe un Dios?”
Dijo: “Ahora, espera. Si nuestra carne de venado es lo bastante buena
Yo dije: “Sí, señor”. para comer, entonces nuestro whiskey es lo bastante bueno para beber”.
Y él dijo: “Si yo le pruebo a Ud. que no existe tal cosa como Dios, ¿Ud. Dijo: “Mira, tú vas a beberte un trago”.
lo aceptará?” Y el otro hombre dijo: “Eso es. Díselo. Nosotros te apoyaremos”.
Yo dije: “Sí, señor”. Él dijo: “¡Tú vas a bebértelo o morirás!”
Y yo era, pues, apenas un niño en ese entonces. Y yo—yo no conocía 69 Entonces él agarró su rifle calibre 30—30 y le metió una bala. Si alguien
mucho acerca de la Escritura. Así que, él… Yo todavía no conozco mucho sabe lo que eso significa allá en el desierto. Cuando ellos apuntan ese
esta noche. Pero yo conozco al Autor de Ella; esa es la cosa principal. Así Winchester calibre 30—30, eso significa que algo va a suceder.
que entonces, él dijo: “Bueno, ¿cuántos sentidos hay en el cuerpo humano?”
Y él era un hombre inteligente. Así que él apuntó el 30—30 de esa manera, y dijo: “Ahora mira, Jack”.
Dijo: “Ahora, si nuestra carne de venado es lo bastante buena para que tú
Y yo dije: “Bueno, Ud. lo sabe”. te la comas, entonces nuestro whiskey es lo bastante bueno para que tú lo
Y él dijo: “Yo quiero que Ud. lo diga”. bebas con nosotros. Si tú eres tan santurrón y no quieres beber nuestro
whiskey, pues bien”, dijo, “tú puedes pagar. Dejaré que tus huesos se
Yo dije: “Cinco”. blanqueen en este desierto”.

Él dijo: “Nómbrelos”. Él dijo: “Esperen un momento amigos, antes que Uds. hagan eso”. Dijo:
“Yo aprecio su carne de venado. Yo les pagaré”.
Yo dije: “Vista, gusto, tacto, olfato y oído”.
30 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 19

Y él se enojó mucho, y lo espoleó. Y él lo cortó al grado que la sangre le Dijo: “Muy bien. Mire, si Él era un Dios humano, como ellos afirman que Él
estaba corriendo, de esa manera. Y él empezó a temblar. Se iba a caer. Él se era, Él fue manifestado aquí entre nosotros. Entonces uno de estos cinco
bajó de él, y pensó: “Él me cargó por todo este desierto. Ha sido muy bueno sentidos humanos debiera declararlo a Él”. Y él dijo: “¿Es correcto eso?”
conmigo y cómo él… Ahora, él cree que el agua está en la otra dirección. No Bueno, una multitud de gente, el ateo y el predicador juntos. Así que, Uds.
hay mucho sendero yendo en la otra dirección”. saben lo que causó. Ahí llegó todo el mundo corriendo. ¿Ven Uds.?

Y así es esta noche, amigos. No hay mucho sendero que guía en esta 41 Y él estaba parado allí con algunos comestibles debajo del brazo. Y yo
dirección. Pero es un sendero de Vida. acababa de salir de una tienda, de comprar unos emparedados. Y él dijo:
“Bueno, ¿no es correcto eso?”
66 Él pozo… el camino allí está marcado, sólo pertenezca a todo lo que Ud.
quiera, y continúe, mientras Ud. ponga su nombre en el libro de la iglesia. Yo dije: “Bueno, eso suena razonable, ¿por qué?”
Pero recibiendo el Espíritu Santo después que Uds. creyeron no está muy
bien marcado en esta noche. Escuche, y yo pienso que… Él dijo: “Muy bien. ¿Alguna vez vio Ud. a su Dios?”

Jack se acercó, él dijo y puso la… su cabeza… Le dio palmaditas y dijo: Yo dije: “Pues, sí, señor. Una noche…”
“Bess, perdóname por haberte hecho eso”. Él dijo: “Tú has sido fiel en Él dijo: “Ahora, déjame verlo a Él”.
cargarme hasta aquí, y yo estoy dispuesto a arriesgar mi vida. Yo he oído
que los caballos tienen instintos para saber en dónde hay agua. Animales…” Y yo dije: “Bueno, por supuesto, Ud. está perdido”.
Dijo: “Si tú me has cargado hasta aquí… Yo hubiera muerto hace mucho si no
hubiera sido por ti. Pero yo voy a tomar tu ruta. Yo me agarraré de ti. Yo Dijo: “No estamos hablando acerca de fe. Yo quiero… Mi sentido de la
voy a tomar tu ruta. Si morimos, los dos moriremos juntos”. vista es igual al suyo. Y si Ud. lo ha visto a Él, déjeme verlo”.

Yo pienso que… (No comparando a mi Señor con un caballo). Pero Él me Yo dije: “Bueno, yo lo vi a Él por medio de una visión”.
ha cargado a mí hasta aquí; esta buena religión antigua del Espíritu Santo Él dijo: “Bueno, déjeme ver la visión”.
me ha traído seguro hasta aquí. Y en la hora de mi muerte, yo me abrazaré
del Calvario, ¡aleluya!, y diré: “Tú me cargaste por toda enfermedad, y Y yo dije: “Bueno, Ud. no…”
durante lo oscuro y sombrío de la vida, y por las partes amargas del infierno.
Yo confiaré en Ti en la hora de mi muerte”. Sí, señor. No en alguna teología, “Oh”, dijo, “mire, no creer. No, no. No me desvíe el punto”. Él dijo: “Ud.
sino en el Espíritu Santo, en la Palabra de Dios. En Cristo la Roca sólida. realmente nunca lo vio a Él. Ud. nunca lo sintió a Él”.

67 Él no había recorrido más que un pequeño tramo de esa dirección, y el Yo dije: “Oh, yo sí lo sentí”.
caballo empezó a intentar trotar. Él estaba tan débil y sangrando en el Él dijo: “No… Bueno, si Ud. lo sintió a Él, déjeme a mí sentirlo”. Dijo: “Mi
costado. Él no recorrió más que un pequeño tramo más adelante en el sentido del tacto es tan bueno como el suyo. Y es el mismo sentido”. Dijo:
camino, cuando ellos se sumergieron en un gran pozo de agua allí. “Tráigalo a Él aquí, déjeme sentirlo a Él aquí, y yo le creeré a Él”. Dijo: “Ud.
Él dijo que brincó al agua, él y el caballo, ambos. Y ellos bebieron y él le dijo que lo sintió a Él”.
lavó a él las narices. Y él le dio palmaditas y ellos gritaron. Y él le dio gracias Yo dije: “Yo lo sentí a Él en mi corazón”.
a Dios, y levantó sus manos y lloró y gritó, y todo de esa manera. Dijo que él
estaba disfrutando de un momento maravilloso. Él dijo: “Bueno, déjeme sentirlo a Él de esa manera”.

En eso, él oyó a alguien riéndose. Y parados al otro lado, vio que estaba Yo dije: “Bueno, si Ud. se arrodilla y cree…”
un montón de buscadores de oro borrachos. Él cruzó hasta allá, y ellos
dijeron: “¿Quién eres tú?” Él dijo: “No. No su psicología. Yo quiero saber la verdad”. Y él estaba
sosteniendo…
Él dijo: “Yo soy Jack Coy, de la reservación india”.
42 Bueno, yo supe que no me estaba enfrentando a ningún muchachito. Y
Dijeron: “Bueno, ven Jack”. Dijeron: “Tenemos algo para comer. Tenemos él mascó ese tabaco, Uds. saben, y escupió en el suelo así. Y yo dije:
20 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 29

“Bueno, no escupa en mi pie, señor”. caminando derecho y firme mientras pasaban. César los miró, y sentado allí…

Y entonces, él dijo: “Bueno. ¿Ve?” Dijo: “Bueno, Ud. está todo amarrado Y al poco rato, pasó un pequeño infante, uno de esos soldados rasos. Y
aquí, ¿no es cierto?” Él dijo: “Ud. nunca lo vio a Él, lo sintió a Él, lo gustó a él estaba todo cortado, y rasguñado, y con cicatrices, y golpeado. Él pasó,
Él, o lo olió a Él. Y por lo tanto, si ninguno de los cinco sentidos lo declaran a y simplemente inclinó su rostro, y empezó a irse, él se sentía tan
Él, entonces es porque no existe tal cosa, y pare esa tontería por aquí, avergonzado parado delante del gran emperador. Y él empezó a irse.
engañando a la gente”.
Y en eso el emperador le dijo: “Espera un momento”. Dijo: “¿Quién eres
Yo pensé: “Oh, vaya”. tú?” Dijo: “Ven aquí”.

Él dijo: “Ahora, si él es un Dios humano…” Dijo: “¿Ud. cree que Él era Él dijo: “Sí, señor mío”. Se acercó hasta él y se postró de esa manera. Y
humano?” se levantó.

Yo dije: “Sí, señor. Yo creo que Jesucristo era humano”. Le dijo: “Vaya, tú estás terriblemente cortado”. Dijo: “¿Dónde recibiste
todas esas cicatrices y cosas?”
“Y que Él resucitó de los muertos y que Él está entre los hombres para…”
Él dijo: “Allá en el campo de batalla, peleando por mi señor”.
“Sí, señor. Yo creo eso”.
Él dijo: “Tú sube aquí arriba y siéntate. Tú eres el que lo merece”. Eso es
“¿Él resucitó en ese cuerpo?” suficiente sobre todos sus D.D.D.'s [sus doctorados - Trad]. Yo quiero
“Sí, señor. Eso es correcto”. mostrar unas marcas del poder del Evangelio de Jesucristo cuando yo pase al
frente. Sí, señor.
“Muy bien. Ahora, déjeme verlo a Él. Déjeme ver que uno de los sentidos
lo declare a Él”. 64 Tome su posición. Sí, señor. Muestre algunas cicatrices. Ud. todavía no
ha tenido ningún testimonio; Ud. no ha hecho nada. Salga y haga algo para
43 Y oh, él tenía un argumento bastante difícil. Yo pensé: “Oh, Señor”. Yo Dios. Haga algo.
había estado predicando como por tres meses en ese entonces. Pensé:
“¿Qué voy a hacer?” Yo dije: “Señor, Tú me dijiste que no me preocupara por No hace mucho, yo estaba leyendo acerca de Jack Coy, un guía indio de
lo que hubiera de decir. Tú dijiste que Tú lo darías en ese momento”. Y allá del oeste. Y un día él se había perdido. Y no podía encontrar cómo
pensé: “Señor, ¿qué puedo hacer?” Yo estaba orando en mi corazón. Empecé regresar. Y él había estado perdido y su caballo estaba para morirse. Él
a ver algo. Uds. saben, ellos dicen: “Dale suficiente cuerda a una vaca y se estaba respirando con dificultad. Toda el agua se había terminado. Él estaba
ahorcará sola”. Así que, eso es correcto. Entonces, yo empecé a ver algo en el desierto. Y él lo estaba guiando, tambaleante. Un hombre cristiano, él
moviéndose, el Espíritu Santo moviéndose. Yo dije: “Eso es verdad”. Dije: “Yo sabía que no pasaría mucho tiempo para que la muerte se los llevara.
ciertamente… Yo creo que Ud. tiene…” Él iba caminando y después de un rato, ellos encontraron un sendero de
“Oh”, dijo él, “Ud. está comenzando a volver en sí, ¿no es cierto?” búfalo, en donde los animales habían estado pasando. Y así que, él intentó
subirse al caballo. Entonces él pensó que quizás ellos encontrarían agua, así
Yo dije: “Tal vez sí”. Dije: “Déjeme decirle; Ud. realmente es un hombre que él se subió al caballo, y empezó a bajar. El caballo casi no podía caminar,
inteligente”. Dije: “Ud. tiene una mente muy buena, amigo”. ni él tampoco podía. Así que, él se bajó.

Él dijo: “Bueno, mi madre nunca crió tontos”. Y él escupió así. 65 Y después de un rato, el sendero se separó. Y uno iba por esta dirección
y el otro por esta otra dirección. Bueno, el que iba por esta dirección sólo
44 Y yo dije: “Bueno”, dije, “Ud. realmente es un hombre inteligente. Ud. tenía unas cuantas huellas. Pero el que iba por esta otra dirección, estaba
tiene una mente muy buena”. bien marcado. Y así que, Jack jaló su caballo para salir en esta otra
Él dijo: “Sí, yo tengo una mente buena. Mire, aléjese de todo ese tipo de dirección, y el caballo no quería ir en esa dirección. Él quería regresar a la
cosas”. otra dirección. Así que, Jack intentó espolear a su caballo. No se movía. Él
continuaba jalando, procurando regresar a la otra dirección.
Yo dije: “Espere un momento. ¿Dijo Ud. que tenía una mente?”
28 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 21

61 Al poco rato, ellos estaban… Si Uds. no creen en enojarse, entonces Él dijo: “Pues, sí”.
dejen que la indignación justa se suba. Él comenzó a sentirla subiendo en él.
Él dijo: “Mira, yo soy un judío. Yo estoy circuncidado. Yo tengo un derecho, Yo dije: “No lo creo”.
pues esta tierra nos pertenece”. Y déjenme decirles, él no era un guerrero; Y él dijo: “Pues, ¿cuál es el problema con usted? Debe haber perdido eso
él no podía esperar hasta que aprendiera cómo pelear. Él era un agricultor, él que Ud. tuvo.”
no era un combatiente. Pero él sabía que tenía… La promesa de Dios estaba
con él. Y él estaba circuncidado. Y yo dije: “No.” Dije: “¿Es esta una mente humana?”

Y si cada hombre aquí esta noche pudiera darse cuenta que las cosas Él dijo: “Pues, sí.”
que Uds. tienen, sanidad divina y todo lo demás, Dios se las dio a Uds. en el
Calvario. Cada hombre nacido de nuevo está circuncidado por el Espíritu Yo dije: “Ahora, dígame. Yo fui caballero con Ud.; sea Ud. caballero
Santo. Ud. tiene derecho a cada bendición redentora. No permita que el conmigo”. Dije: “Ud. quiso avergonzarme. Ahora, dígame. ¿Era una mente
diablo se la robe. humana?”

Samgar no tenía espada. Él no sabía nada de eso si tuviera una. Él no Él dijo: “Pues, sí”.
tenía un escudo. Y si hubiera tenido un escudo, él no hubiera sabido cómo Yo dije: “Si es una mente humana, entonces uno de los sentidos
usarlo. Pero él estiró la mano y agarró una aguijada de bueyes. Eso es una humanos debería declararla”. Dije: “¿Cuántos sentidos hay en el cuerpo?”
vara que tiene un nudo de bronce en la punta; con eso ellos dirigían al buey
en el corral. Y él saltó por esa ventana allí en medio de ese camino para Él dijo: “Bueno…”
enfrentarse a seiscientos filisteos armados, y los mató a todos. ¡Aleluya!
Yo dije: “Ud. nómbrelos. ¿Cuántos hay?”
62 ¿Qué era? El Espíritu Santo vino sobre él. ¡Aleluya! Había una necesidad;
había una emergencia. Algo tenía que hacerse. Él no podía esperar hasta que Él dijo: “Cinco”.
obtuviera una educación, hasta que aprendiera a cómo pelear, y ser un Yo dije: “¿Cuáles son ellos?”
guerrero, y entrenar. Él tuvo que tomar lo que tenía en la mano y salir y
hacer algo con ello. Él dijo: “Bueno, nosotros sólo…”

Y, hermano, ¿qué es eso que está cerca de Ud. esta noche? Ud. cuando Yo dije: “Ud. dígalos como yo lo hice”. ¿Ven?, yo le estaba presentando a
menos tiene el bautismo del Espíritu Santo. Todo este grupo aquí, Uds. que él mi punto.
levantaron sus manos. ¿Qué es eso? El arma más grande que Uds. puedan
poner en sus manos, con la Palabra de Dios tras ello para respaldarlo. No Él dijo: “Vista, gusto, tacto…”
permitan que ellos lo roben a Ud. Yo dije: “¿Alguna vez vio Ud. su mente? ¿Olió su mente? ¿Gustó su
Lo que dejó la oruga, lo comió la langosta. Pero este árbol crecerá otra mente? ¿Tocó su mente? ¿O escuchó su mente?”
vez. Cómo, vaya, nosotros reclamamos ser cristianos. Cómo reclamamos ser “No, señor”.
guerreros de la fe.
Yo dije: “Entonces Ud. no tiene mente”. Es correcto. Ud. solo está
63 Yo recuerdo una vez, estaba leyendo esta historia donde César iba a absolutamente…“
hacer un gran desfile. Y muchos iban a seguirlo. Y ahí iba él sentado en su
silla, pasando por la calle en su carruaje. Y en eso, él se detuvo allí y dijo: Él dijo: “Pues, yo sé que tengo una mente.”
“Yo quiero que todos mis oficiales se encuentren conmigo aquí mañana. Y
quiero que el hombre más destacado esté a mi lado en este gran desfile Yo dije: “Yo sé que tengo un Dios, también”. Y esa es la pura verdad.
mañana”. Amén.

Y todos sus oficiales, ellos arreglaron sus plumajes, y pulieron sus Uno de los muchachos que estaban parados allí tenía una rosa prendida
escudos y todo. Y arreglaron sus grandes etiquetas en ellos y lo demás. Y con un alfiler en su solapa. Y yo saqué el alfiler así. Yo pensé que me
ellos iban pasando junto a César, cada uno con sus grandes y finos plumajes, divertiría un poquito con él entonces. Me acerqué adonde él estaba. Y dije:
22 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 27

“Ahora, ¿ve Ud. lo que yo quiero decir?” Y lo pinché en el brazo. tenemos tiempo para estar por allí y discutir acerca de cosas. Pongámonos
en marcha.
Él dijo: “¡Epa!”
58 Pienso en Samgar durante el tiempo de los jueces allá en Israel. Pues, él
Y yo dije: “¿Sintió Ud. eso?” estaba allá y cada quien hacía lo que mejor le pareciera. Y los filisteos
Él dijo: “Sí”. llegaban, y tomaban todo lo que ellos tenían, y se iban con ello. Israel
cultivaba sus cosechas y las almacenaban en el granero. Y los filisteos
Y yo dije (en ese momento él iba a abofetearme), así que él dijo… Yo llegaban…
dije: “Yo no lo sentí”. Dije: “Yo no lo sentí”.
Así obra el diablo. Lo despoja a Ud. de todo. Algunos de Uds. pastores
Él dijo: “Déjeme pincharlo”. fundamentan su iglesita, más o menos donde Uds. piensan que es correcto.
Y llega un viejo diablo por allí diciendo: “Pues, no existe tal cosa como esa
Y yo dije: “Eso es lo que yo pensé”. religión del Espíritu Santo. Yo ni siquiera creo en semejante cosa”. Hermano,
Eso es correcto. Acepte Ud. al mismo Cristo que yo acepté, y entonces déjeme decirle, si Ud. no cree en enojarse en ese momento, deje que se le
Ud. lo sentirá a Él de la misma manera en que yo lo siento. Exactamente. suba su indignación justa. Eso es correcto. A lo negro dígale negro, y a lo
Dejen que el alfiler pinche en el otro sentido. blanco blanco. Eso es verdad…

45 Es posible que Ud. pueda estar sentado aquí (cada uno de nosotros 59 Veo a Samgar parado allí. Él había guardado su…todos estos… Él dijo…
tiene los mismos sentidos) y Ud. puede tener un dolor de cabeza tan terrible No se escribió mucho acerca de él en la Biblia pero lo que fue escrito es
que casi no puede quedarse quieto. Y yo no tendría ningún dolor de cabeza. suficiente. Él estaba parado allí afuera. Tenía sus graneros todos arreglados
¿Cómo sé yo acerca de su dolor de cabeza? y todo estaba marchando bien. Y él estaba parado allí mirando y pensó:
“Bueno, esos filisteos ya han venido todos los años. Ellos quizás no vendrán
Es algo lidiando individualmente con Ud. y cómo es que el Espíritu de este año. Y yo veo que toda mi familia se está muriendo de hambre, y ellos
Dios puede bajar en un grupo de gente y puede bautizar a esa persona de lucen tan mal y delgados. Pero ahora…”
tal manera que el poder de Dios los lleva adónde ellos no saben ni siquiera
adónde están parados. Y la otra persona está sentada cerca de ellos, y no Y mientras que él estaba parado allí, escuchó un ruido. Levantó la
sabe nada al respecto. Eso es correcto. ventana y miró viniendo por el camino. Ahí venían seiscientos filisteos
armados. Ese sería el fin de sus cosechas. Lanzas y armaduras… Esos pies
46 Un doctor me dijo no hace mucho, dijo: “Billy, ¿no crees tú que esa enormes y pesados con esas armaduras hacían: “Tromp, tromp, tromp”, eran
gente, esa gente Pentecostal, lo que está es emocionada?” hombres entrenados, guerreros desde el nacimiento, traían lanzas en sus
manos, espadas colgándoles al lado. Seiscientos: “Aquí venimos, Samgar. Tú
Yo dije: “No, señor. No lo creo”: tuviste una buena cosecha este año. Nos alegra que hayas trabajado para
Él dijo: “Bueno, ¿qué los hace…? Eso es nerviosismo, porque ellos gritan nosotros”. Allí venían acercándose de esa manera. Así es como obra el
y claman y hacen bulla”. diablo: le quita todo lo que Ud. tiene si puede. Así es él.

Yo dije: “Doctor, ¿Ud. me quiere decir que los nervios pueden ser 60 Samgar lo miró y pensó: “Oh, aquí vienen otra vez”. Él se paró allí y
estimulados sin que algo los estimule? Algo tiene que estimularlos”. pensó: “Bueno…” Miró a su pobre esposita, su carita hundida, quizás, y sus
hijitos. Las manguitas de ellos estaban harapientas. Sus ropas estaban
“Y entonces, ¿qué es eso?” desgastadas. Su pobre esposa estaba casi muerta del hambre. “¿Cómo
estará el invierno esta vez?” Allí lo tienen.
Yo dije: “La fuerza invisible del Espíritu Santo moviéndose entre
nosotros. Estimula a ese Espíritu nacido de nuevo”. Correcto. Trae una “Ahora, todo el…ellos han venido año tras año. Y aquí vienen otra vez.
emoción a ese Espíritu. Es el poder de Dios bajando. La fe viene por el oír. El Yo soy sólo… El año pasado casi nos morimos de hambre. Ahora, ellos se
Espíritu Santo toma la Palabra y la esparce sobre el pueblo para que la llevarán lo que yo tengo ahora. ¿Qué haré? Sólo lo poco que pueda espigar
capten, con un poder, esa vida regenerada nacida de nuevo. Algo tiene que en el campo”. Él se quedó parado allí; pensó: “Aquí. Aquí vienen,
clamar. Correcto. acercándose más y más”. Tromp, tromp, tromp, esos filisteos.
26 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 23

Moisés… Yo estaba hablando acerca de él la otra noche. Cuando Dios dijo… 47 J o e l v i o v e n i r e l d í a c u a n d o e s o s e r í a c a m b i a d o . C u a n d o e l l o s

Uds. dicen: “Bueno, espere que me prepare”. Cuando Dios llamó a Moisés, él adoptarían... Y este es el día cuando ellos han venido y adoptado la teología
no tenía nada en su mano sino una vara. en lugar del bautismo del Espíritu Santo. Este es el día en que ellos quitaron
los diezmos de la iglesia e hirvieron un gallo viejo y duro y lo vendieron a
Dios le dijo: “¿Qué es eso que tienes en tu mano?” cincuenta centavos el plato, para recoger dinero para pagarle al predicador.
Él dijo: “Una vara”. No era mucho. Es una vergüenza.

Pero le dijo: “Toma eso”. Este es el día cuando Uds. sustituyeron el aposento alto por un
aposento para cenar. Este es el día. Eso es correcto. Lo que necesitamos
“¿Cómo voy yo a derrotar a aquel ejército?” hoy es un buen avivamiento chapado a la antigua al estilo de San Pablo en
la Biblia donde se predique el Espíritu Santo en Su poder y simplicidad.
“Bueno, ¿qué tienes allí en la mano?”
48 No hace mucho, yo estaba pensando. Yo estaba allá en Canadá, e iba
“Una vara”. cabalgando una noche. Yo había estado bien adentro, como a unas cuarenta
“Toma eso y ve allá. Lo que esté cerca de ti, recógelo y ve”. Y allá fue o cincuenta millas - mil millas de una carretera pavimentada - el otoño
Moisés, la invasión a manos de un solo hombre para conquistar Egipto con pasado. Estaba por allá cazando. Y yo iba cabalgando a la luz de la luna, y
una vara en su mano. Dios le dijo que tomara lo que él tenía. llegué a donde había habido un gran incendio. Y había un gran montón de
pinos bien altos e imponentes. Y la luna estaba brillando sobre ellos. Parecía
56 No hace mucho vi… Yo estaba teniendo una reunión en un estadio de un cementerio, un lugar de apariencia fantasmagórica.
futbol. Y cuando entré, leí un pequeño letrero. Siempre me impresionó. Allí
decía: “No es el tamaño del perro en la pelea, sino es el tamaño de la pelea Y vino un viento bajando. Y el viento comenzó a pegarles y ellos hacían:
en el perro”. Eso es verdad. Amén. “Muuuu”, un sonido fúnebre.

Es lo que Ud. tenga dentro de Ud., de lo que Ud. está hecho. Sí, señor, Me paré y miré aquello un rato. Y pensé en esta Escritura aquí mismo.
hermano. Yo admiro a un pequeño Airedale. Él no es muy alto, pero él es Sí, señor. Esos árboles me recuerdan a algunas de estas grandes y finas
todo un perro. Me gusta eso. Me agrada un hombre cuando él es nacido de iglesias de campanarios que hay por aquí, pero tan muertas como un clavo
nuevo, no importa qué tan pequeño, o qué tan poco educado, o lo que él de puerta. Incluso la oruga le ha comido toda la corteza y todo lo demás.
sea. Él es todo un hombre. Él es todo Dios. Él está allí por la cosa que él Las pruebas de fuego han quemado todo el Espíritu de ella y no queda nada
defiende. Amén. Eso es lo que a mí me gusta. Un pueblo, no importa qué tan sino una gran estatua, tan muerta a más no poder.
pequeño sea Ud., cómo le llamen santo rodador, un desechado, lo que sea, Y cuando el viento recio y fuerte viene desde el cielo, lo único que ellos
párese firme. ¡Aleluya! pueden hacer es crujir, y hacer ruido, y decir que “No es así” (eso es
57 Puedo ver el tiempo allá en el pasado cuando Sansón estaba allá, él correcto), difícilmente sabiendo algo. Eso es correcto. Ellos dicen: “Los días
tenía una bendición de Dios sobre él. Y un montón de filisteos se le vinieron de los milagros pasaron”. Cada vez que Dios envía un avivamiento, y señales
encima. Mil de ellos empezaron a caerle encima. Él no tenía nada. Miren, y y maravillas comienzan a aparecer, y suceden entre la gente, y cosas así,
todos esos filisteos parados allí. ellos dicen: “Oh, los días de los milagros pasaron”.

¿Qué si él hubiese dicho: “Ahora, espera hasta que yo salga y aprenda 49 L o q u e d e j ó l a o r u g a , l o c o m i ó l a l a n g o s t a . L o q u e d e j a r o n l o s

cómo entrenar? Espera hasta que aprenda a cómo hacer esto. Espera hasta Metodistas, lo comieron los Bautistas. Lo que dejaron los Bautistas, lo
que aprenda a pelear, sepa cómo pelear a duelo y demás. Tal vez yo pueda comieron los Presbiterianos. Lo que los Presbiterianos dejaron, lo comieron
conseguirme una espada y regresar. Quizás en sólo un ratito, tal vez yo los Pentecostales. Hasta llegar a un lugar en que Dios… Pues, Uds. han
venga y derrote algunos de esos filisteos”. ¡Já! Así no. Lo único que había despojado al árbol de todo lo que tiene. Todo el poder, todo el gozo, todas
cerca de él era la quijada de una mula. Y él recogió eso, y el Espíritu de Dios las cosas buenas que Dios le dio a Su iglesia en el día de Pentecostés, ellos
vino sobre él, y él mató a todo un grupo de filisteos. lo han sacado. No quedó nada sino el nombre de una iglesia grande. Jaaa.
¡Aleluya!
Lo que necesitamos hoy es salir y hacer algo. Hay una emergencia. No
Hermano, déjeme decirle que lo que este mundo necesita en esta noche
24 [Link] Oruga, Saltón, Revoltón, Langosta 25

es un [palabra confusa-Trad.], una iglesia. Miren, el viejo árbol muerto está gritando, y disfrutando de un momento glorioso. Déjeme decirle, hermano,
parado allí. Oh, seguro. “Nosotros tenemos un nombre”. Seguro. Uds. eran un Dios va a levantar una generación de gente de entre toda esta cosa muerta,
árbol en una ocasión, pero ¿qué de hoy? Eso también es con la iglesia que va a restaurar, dice el Señor.
pentecostal. La crítica más dura que alguna vez yo recibí acerca de la
sanidad Divina, fue de parte de un hombre de Las Asambleas de Dios. Eso es Dios va a levantar un pueblo que cree en señales y maravillas, va a
exactamente correcto. Me dijo que él… levantar un pueblo que tiene gozo inefable y lleno de gloria. Y cuando viene
el viento recio, éste cede fácilmente, y se goza, danza, y glorifica a Dios.
50 Conseguimos una armería allá en Hot Springs, Arkansas, y no podíamos ¡Aleluya! Las hojas verdes batiendo las manos y disfrutando de un momento
tener suficientes asientos. Teníamos varios miles de personas. Él tenía un maravilloso. ¡Qué fiesta estaba teniendo esa maleza! Pero ese viejo árbol
lote bien grande de asientos. Él dijo… Y cualquiera que creyera en sanidad parado allí, sólo crujía y gemía: y era el mismo viento.
Divina, no podía ni siquiera sentarse en sus asientos. Oh, hermanos. Qué
vergüenza. 53 ¡Miren! El mismo viento que estaba haciendo a uno crujir y gemir, estaba
haciendo que el otro se gozara grandemente. Y yo me puse a pensar:
¿Qué es lo que pasa? Observen la misma cosa. Es que Uds. han tomado “Bueno, ¿qué está esto haciendo?” Y cada vez que ese arbolito se torcía,
la misma ruta del árbol muerto. Lo que dejó la oruga, lo comió la langosta. La ¿qué hacía? Tiraba de las raíces y aflojaba la tierra (eso es correcto), de
Bautista le quitó el gritar a la Metodista. Y una comió esto, y una comió manera que éste pudiera profundizarse más y agarrarse mejor. ¡Aleluya!
aquello, y despojaron por completo a la iglesia a tal grado que los tienen
sentados allí tan muertos como un clavo de puerta (correcto), no hay Y cada vez que Dios envías Sus bendiciones sobre un hombre o mujer
Espíritu, no hay gritos, no hay gozo, no hay paz, no hay sanidad, no hay nacida de nuevo, eso únicamente afloja las raíces para que se profundice
nada. ¿Cómo? Oh, hermanos. Lo que dejó la Metodista, lo comió la Bautista. más, mejor, para que se sienta más libre y glorifique a Dios. “Pero Yo
Lo que dejó la Bautista, lo comió la langosta, o alguna otra iglesia. Y ésta restauraré, dice el Señor”
comió esto, y ésta quitó eso, y ésta quitó aquello. Y Uds. no tienen nada Donde estaba ese árbol quemado, el otro va a crecer tan cierto como
sino simplemente un credo de iglesia. ¡Aleluya! Uds. saben que esa es la que existe un mundo. Amén. Si alguna vez hubo un tiempo de necesidad, es
verdad. Esa es la verdad. ahora mismo. Hombres y mujeres están esperando… yendo allá lejos en
51 Lo que dejó una, lo comió la otra. A tal grado que Uds. no tienen nada alguna parte. Esa es la razón por la que estoy intentando de entrar a África.
sino un gran árbol muerto. Y cada vez que Dios envía una gran corriente de 54 Ellos toman a un hombre y le enseñan el idioma del nativo. Ellos lo llevan
gloria, Uds. simplemente se quedan sentados allí y crujen, y dicen: “Yo no lo como unos diez años al colegio. Y le toma a él diez años por allá. Y cuando
creo. Eso es psicología. Es esto. Es aquello. Es esto. Es aquello”. Ni siquiera sale, si él va a los campos extranjeros, él tiene que usar un bastón para
se pueden mover. Están muertos desde las raíces para arriba: dos veces caminar pues ya está muy viejo.
muertos, arrancados por las raíces. Es un día de aspecto triste.
Hermano, lo único que Ud. necesita es un bautismo del Espíritu Santo y
Cuando Joel miró eso y vio eso, él dijo: “Pero Dios dijo, Yo restauraré, un corazón honesto. Amén. Uds. saben que esa es la verdad.
dice el Señor”. ¡Aleluya! Si eso no estuviera allí, yo no sabría cómo
predicarlo. “Pero Yo restauraré, dice el Señor”. No espere por nada. Si Dios lo llamó a Ud., póngase en marcha. Salga a
la calle y háblele a alguien. Necesitamos a otro Esteban el día de hoy.
52 Yo pude mirar aquello allí esa noche cuando ese viento iba pasando, lo Cuando Dios envió a Esteban allá, ellos trataron de matarlo y todo lo demás,
tieso y almidonado y muerto que estaba el árbol, estaba allí crujiendo y pero él era como una casa quemándose en un día de mucho viento.
gimiendo. No tenía vida para cimbrarse con el viento, no había corteza en él Apáguenlo si pueden. Entre más Uds. lo abaniquen, peor se pone. ¡Aleluya!
para hacerlo flexible. Sólo estaba allí crujiendo y gimiendo por causa del Es la verdad.
viento. Já. Qué cosa, hermano. “El Dr. Fulano de tal dijo esto y aquello”. ¡Oh,
vaya! 55 Oh, yo sé que Uds. piensan que estoy loco. Sigan adelante, eso está
bien. Pero yo soy feliz así. Déjeme decirle, hermano. Sí, de verdad. Si alguna
Pero me di cuenta que allí debajo de eso, había maleza creciendo, unos vez hubo un tiempo en que necesitamos ponernos en marcha, es hoy.
arbustos pequeños como así. Ellos tenían vida dentro de ellos. Cuando ese
viento comenzó a pegarles, ellos estaban torciéndose, y moviéndose, y Yo pienso acerca de allá en aquel tiempo, allá en el pasado cuando