REFRANES CUERPO
A MAL TIEMPO BUENA CARA: cuando las cosas van mal o se complican, lo más conveniente es enfrentarlas
con la mejor actitud
MENTE SANA EN CUERPO SANO: ancanzar el equilibrio con el cultivo dela mente y del cuerpo
AL HOMBRE OSADO LA FORTUNA LE DA LA MANO: para lograr algo importante hay que esforzarse
CARAS VEMOS CORAZONES NO SABEMOS: no podemos confiar en las apariencias de las personas porque
no nos dicen nada sobre lo que son ni sobre lo que piensan
EL INTERÉS TIENE PIES: se dice cuando una persona actúa por interés
LA LETRA CON SANGRE ENTRA: denota que es necesario el trabajo y el estudio para aprender algo
NO HAY PEOR SORDO QUE EL QUE NO QUIERE OIR: resultan inútiles las razones con que se intenta
persuadir al que con tenacidad no quiere atender a las razones de otro
DARÍA YO UN OJO PORQUE A MI ENEMIGO SACAEN UNO: evidencia la envidia que algunas personas son
capaces de sentir, que para lograr perjudican a alguien incluso llegan a sufrir ellas mismas
OJO POR OJO DIENTE POR DIENTE: se usa para referirse a la venganza que tiene el fin de causar el mismo
daño que la persona recibió
EL OJO DEL AMO ENGORDA EL CABALLO: el proprietario de un bien debe estar muy pendiente de él si
quiere que funcione bien
DE LA MANO A LA BOCA SE PIERDE LA SOPA: señala que la más fundada esperanza de lograr algo pronto
puede quedar destruido en un instante por lo que algo no es seguro hasta no se tiene
CRÍA CUERVOS Y TE SACARAN LOS OJOS: simboliza la ingratitud al desagradecido que paga con el mal el
bien que le han hecho
PRIMERO SON MIS DENTIES QUE MIS PARIENTES: expresa que se deben atender primero las necesidades
proprias antes que las de los demás, incluso aunque se trate de personas muy legadas
LENGUA DE MAL AMIGO MÁS CORTA QUE CUCHILLO: aprovechandose de una fingida amistad, un mal
amigo puede sacarnos secretos que después aprovechará en su beneficio
NO MUERDAS LAS MANOS QUE TE DAN DE COMER: señala que hay gente capaz de perjudicar a quien le
ayuda.
ES MEJOR MORIR DE PIE QUE VIVIR SIEMPRE DE RODILLAS: significa que es mejor sacrificar la vida en
beneficio de una causa, que pasarla sometido a la injusticia para preservar la vida
CUANDO LAS BARBAS DE TU VECINO VEAS PELEAR, PON LAS TUYAS A REMOJAR: si acontece alguna
desgracia a quienes son de nuestra condición debemos temer que otro día pueda sucedernos y estar
prevenidos para que el golpe no sea tan fuerte
DAR EL PIE Y TOMARSE LA MANO: alude a quien se aprovecha de la bondad de uno
OJOS QUE NO VEN CORAZÓN QUE NO SIENTE: la ausencia contribuye a olvidar lo que se ama o a sentir
menos las desgracias lejanas
BARRIGA LLENA CORAZÓN CONTENTO: una vez saciado el apetito, uno se siente satisfecho y feliz
DAR EL PIE A ALGO: dar ocasión o motivo para algo
CON LAS MANOS EN LA MASA: en el momento justo de realizar algo indebido
TRAER ALGO EN LAS MANOS: tramar algo o estar ocupado en ello
HACER ALGO POR LOS PELOS: en el último instante por muy poco
A OJO DE BUEN CUBERO: calculando, aproximadamente
EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS: en un instante
NO PEGAR OJO: no poder dormir
QUEMARSE LAS PESTAÑAS: estudiar mucho
IRSELE LA MANO: excederse, cuando alguien hace cosas exageradas
TOMARSE ALGO A PECHO: ofenderse por ello o tomarlo demasiado en serio
COJEAR EL MISMO PIE: tener el mismo defecto que otra persona
LEVANTAR CABEZA: salir de la pobreza o de una mala situación
CON UN OJO AL GATO Y UNO AL GARABATO: no estar concentrado en lo que se hace
SALIR POR UN OJO DE LA CARA: muy caro
ESTAR A MANO: estar cerca
ECHAR MANO DE ALGO: valerse de algo con algún fin
TOMARLE EL PELO A ALGUIEN: burlarse de una persona
PLANCHAR LA OREJA: dormir
CHUPARSE EL DEDO: ser fácil de engañar
CON UNA MANO DETRAS Y OTRA DELANTE: sin poseer nada
TENER MANO IZQUIERDA: saber como tratar a los demás
ENCOGERSE EL CORAZÓN: cuando veo a un niño muy enfermo
TENER EL CORAZÓN DE PIEDRA
REFRANES CON ROPA
MANGA POR HOMBRO: casa muy desordenada (esta casa está manga pro hombros)
EN MANGAS DE CAMISA: hace calor (se quedaron en mangas de camisa)
LLEVAR LOS PANTALONES: quien comanda (en esa casa no se sabía quien llevada pantalones)
ECHAR EL GUANTE: te cae muy bien (mettere le mani su)
QUITARSE EL SOMBRERO: si haces algo muy bien (hizo un trabajo para quitarse el sombrero)
ESTAR HASTA EL GORRO: estar lleno (el pobre estaba hasta el gorro de que nadie le hiciera caso)
NO ECHAR EN SACO ROTO: no desperdiciar (por favor, no eches en saco roto mis consejos)
ESTAR PEGADO A LAS FALDAS DE ALGUIEN: depender siempre de alguien
COLGAR LOS HÁBITOS: abandonar la profesión
PONERSE LAS BOTAS: comer mucho
TENER MANGA ANCHA: ser generoso y muy disponible
SACARSE ALGO DE LA MANGA: decis algo que no queria decir como una solución escondida
CAMBIAR DE CAMISA/CHAQUETA: ser traicionero
NO LLEGARLE A ALGUIEN LA CAMISA AL CUERPO: tener miedo
COLGAR LOS GUANTES: dejar tu posición en el trabajo
DE GORRA: aprovecharse porque alguien paga
APRETARSE EL CINTURÓN: guardar/ahorrar dinero
NO LLEGARLE A LA SUELA DEL ZAPATO: considerar alguien menor
COMO UN RELOJ: muy puntual
TIRAR LA TOALLA: rendirse/renunciar
REFRANES CON COLORES
CHISTE VERDE: broma, obscena
PONER VERDE: criticar, hablar mal de alguien
SER VERDE: ser ecologista
ESTAR VERDE: tener poca esperiencia
VIEJO VERDE: le gustan las mujeres jovenes
UN DÍA GRIS: un día triste y nublado
MATERIA GRIS: cerebro
PONERSE EN ROJO: reacción de vergüenza
SER ROJO: ser comunista
ESTAR BLANCO: muy pálido por susto y enfermedad
QUEDARSE EN BLANCO: no poder reaccionar, pensar o recordar algo estudiado
ESTAR SIN BLANCA: sin dinero
PASAR LA NOCHE EN BLANCO: no dormir
IR DE PUNTA EN BLANCO: ir muy elegantemente vestido
DAR EN EL BLANCO: acertar (aver ragione)
SER LA OVEJA NEGRA: destacarse negativamente dentro de un grupo
MERCADO NEGRO: trafico clandestino
PONERSE NEGRO: estar muy enfadado
NOVELA NEGRA: historia policiaca
QUEDARSE NEGRO: pasarlo muy mal, tener dificultades
PRENSA AMARILLA: prensa de tipo sensacionalista
DE SANGRE AZUL: que apartenece a la realeza
EL PRINCIPE AZUL: el hombre ideal
PONERSE MORADO: disfrutar de alguien/algo hasta saciarse
PAGAR EN NEGRO: hacer pago sin declararlo al estado
ESTAR AL ROJO VIVO: en estado de gran emoción o tensión
PASAR LA NOCHE EN BLANCO: sin dormir
PONER VERDE A ALGUIEN: criticar hablar mal de alguien
PONERSE MORADO: comer mucho
QUEDARSE EN BLANCO: sin poder recordar después de haber estudiado
PONERSE ROJO COMO UN TOMATE: sonrojarse por vergüenza
PASARLAS NEGRAS: encontrarse en una situación difícil
Grisáceo, verdosos, anaranjado, olivaceo, amarillento, rosado, azulado, ocre, negrusco, pardo (amarillo y
rojo, ceniziento, blanquecino
REFRANES CON COMIDA
A BUEN HAMBRE NO HAY PAN DURO: todo está bueno quando hay hambre
AL PAN PAN Y AL VINO VINO: al pan hay que llamarlo pan y al vino vino, sin artificio a cada cosa hay que
llamarla por su nombre
DE GRANDE CENAS ESTÁN LAS SEPULTURAS LLENAS: recrimina los abusos de alimentos dañosos
NO SE HIZO LA MIEL PARA LA BOCA DEL ASNO: recrimina a quienes eligen dejar a lo mejor de lo que se les
presenta para quedarse con lo peor – no saber apreciar el valor
DAME PAN Y LLAMAME TONTO: quien recibe beneficio y no le importa la crítica si la recompensa merece
la pena
LAS PENAS CON PAN SON BUENAS: los problemas son más llevaderos si tenemos la barriga llena
JUNTARSE EL HAMBRE CON LAS GANAS DE COMER: dos o más personas que tienen el mismo defecto
A PAN DURO DIENTE AGUDO: adaptar los medios a la tarea que se va a realizar
A HIJO MALO PAN Y PALO: padres de hijos difíciles tienen que ser severos pero que no desatiendan en
necesidades primordiales
EN CASA DE HERRERO CUCHILLO DE PALO: cuando faltan las cosas donde tienen que abundar
LA ESPERANZA NO LLEVA LA PANZA: sólo la esperanza no es bastante para llenar la panza
A FALTA DE PAN BUENAS SON TORTAS: quien se conforma con otro cuando falta algo
LAGRIMAS CON PAN PRONTO SE SACARAN: la conveniencia de quitar sustento de quienes trabajan
LAS CUENTAS CLARAS Y EL CHOCOLATE ESPESO: quien tiene que decir algo de manera muy clara sin miedo
QUIEN COME CARNE QUE ROA EL HUESO: quien se beneficia de algo debe soportar sus incomodidades
CON PAN Y VINO SE ANDA EL CAMINO: para soportar fatigas tienes que alimentarte adecuatamente para
hacer un buen trabajo se debe contar con los medios adecuados.
SER EL PAN DE CADA DÍA: formar parte de la rutina, algo que sucede diariamente
SER MÁS LARGO QUE UN DÍA SIN PAN: ser aburrido o de demasiada duración
GANARSE EL PAN: ganarse el sustento, el sueldo
SER PAN COMIDO: ser extremadamente fácil
ESTAR MÁS BUENO QUE EL PAN: ser muy guapo y atractivo
PAN PARA HOY, HAMBRE PARA MAÑANA: ser un beneficio a corto plazo, pero no a largo
REFRANES DE CASA
TIRAR LA CASA POR LA VENTANA: gastar mucho dinero
BARRAR PARA CASA: comportarse interesadamente
NO PARA POR CASA: pasar mucho tiempo fuera de casa
COMO UNA CASA: muy grande
EMPEZAR LA CASA POR EL TEJADO: hacer un trabajo por el orden incorecto
DE ANDAR POR CASA: de poco valor sin rigor
REFRANES CON ANIMALES
BOCA DE LOBO: lugar muy oscuro
TENER MALAS PULGAS: enfadarse, tener mal genio
CORTAR EL BACALAO: insinuar interés por una persona
TENER PAJAROS EN LA CABEZA: ser poco sensado
TENER LA MOSCA DETRÁS DE LA OREJA: sospechar
POR SI LAS MOSCAS: por si a caso
PATA DE GALLO: arrugas en la parte externa del ojo
SOLTAR LOS PERROS A ALGUIEN: regañar a alguien (rimproverare)
EN MENOS QUE CANTA UN GALLO: rápidamente
PAGAR EL PATO: recibir castigo sin merecerlo
AGARRAR EL TORO POR LOS CUERNOS: no eludir un problema y enfrentarlo de manera decidida
PERDER LOS ESTRIBOS: perder control
CON EL RABO ENTRE LAS PIERNAS: echo algo mal
DAR GATO POR LIBRE: engañar en una transacción comercial
ESTAR ECHO COMO UN TORO: gozar buena salud
HABER GATO ENCERRADO: haber un asunto secreto
SER PATA DE PERRO: ser muy viajero
PERRO QUE LADRA NO MUERDE: quien asusta pero no actúa
QUIEN SE ACUESTA CON EL PERRO CON PULGAS SE LEVANTE: quien hace cosas paga las consecuencias
A CABALLO REGALADO NO SE LE MIRA EL DIENTE: tenemos que apreciar las cosas que recibimos
NO VENDAS LA PIEL ANTES DE CAZAR AL OSO: no considerar algo conseguido si no lo has terminado
AUNQUE LA MONA SE VISTA DE SEDA MONA SE QUEDA: cada uno es como es, y no se puede cambiar con
mejoras externas
DE DONDE NO HAY PAN SE VA HASTA EL CAN: si no hay algo positivo en un lugar, la gente se marcha
POR DINERO BAILA EL PERRO Y POR PAN SI SE LO DAN: hacer las cosas en cambio de algo
MÁS VALE SER CABEZA DE RATÓN QUE COLA DE LEÓN: mejor ser el primero de algo muy pequeño que el
último de algo muy grande
COMO UN PEZ EN EL AGUA: comodamente
GATO CON GUANTES NO CAZA RATONES: para conseguir objetivos tenemos que ser brutales
AL MEJOR CAZADOR SE LE ESCAPA LA LIÉBRE: incluso los mejores se pueden equivocar
PAGA EL PUERCO LO QUE HIZO EL PERRO: quien recibe el castigo no es lo que ha hecho mal
DE CASTA LE VIENE AL GALGO EL SER RABILARGO: Los hijos heredan las cualidades de sus padres
EL BURRO AL RATÓN LE LLAMA OREJÓN: ver defectos de otros sin darse cuenta de los proprios
EN BOCA CERRADA NO ENTRAN MOSCAS: alerta a ser discretos para evitar que pase algo desagradable
CIEN RATONES AL GATO LE DAN UN MAL RATO: los más debiles si unen sus fuerzas pueden vencer lo más
fuerte
TANTO PECA EL QUE MATA LA VACA COMO EL QUE LE AGARRA LA PATA: las personas que actúan en
complicidad son ambos culpables, ya sea quien la hizo directamente como quien asistió a la acción
MÁS VALE PAJARO EN MANO QUE CIENTO VOLANDO: valoriza lo que es seguro en relacción del inseguro
EL PAJARO CANTA AUNQUE LA RAMA CRUJA: esperanza
VER LOS TOROS DESDE LA BARRERA ESO LO HACE CUALQUIERA: no querer participar en algo (no gracias
prefiero los toros desde la barrera)
OTRO GALLO LE CANTARA, SI BUEN CONSEJO TOMARA: se dice de quien por tomarse cosas a la ligera
actúa sin pensar en las consequencias y obtiene algo negativo de la acción
REFRANES LABORALES
ZAPATERO A TUS ZAPATOS: cada uno debe ocuparse de sus asuntosy opinar sólo de lo que entiende
A JUVENTUD OCIOSA VEJEZ TRABAJOSA: hay que aprovechar la juventud para trabajar los años en que
tenemos más energías, porque de otro modo cuando nos hagamos mayores pasaremos apuros o
trataremos de recuperar las oportunidades perdidas
CUESTA MÁS TRABAJO GUARDARLO QUE GANARLO: se refiere al dinero y al hecho de que se escurre de
las manos en poco tiempo y tenemos que hacer cuidado para guadarlo
NO ES EL MAL SASTRE EL QUE CONOCE EL PAÑO: se refiere a una persona inteligente y competente en los
asuntos de su competencia o también que reconoce sus fallas
FAENA ACABADA FAENA PAGADA: se refiere al pago inmediato de las cuentas pendientes o se aconseja
que se haga de esta manera
CADA MAESTRILLO TIENE SU LIBRILLO: se alude a la distinta manera de actuar y de pensar que tiene cada
persona
NO SE ACUERDA EL CURA DE CUANDO FUE SACRISTÁN: se refiere a quien castiga los fallos de las personas
a su cargo, pese a que él también los cometía no hace mucho, cuando estaba en la misma categoría
profesional
SUEGRA, ABOGADO Y DOCTOR CUANTO MÁS LEJOS MEJOR: tanto la suegra como al abogado y doctor
llevan problemas y no resultan muy agradables
HABLANDO DEL REY DE ROMA POR LA PUERTA ASOMA: se emplea cuando se presenta inesperadamente
la persona de la que se está hablando
A DIOS ROGANDO Y CON EL MAZO DANDO: cuando deseamos algo, está bien encomendarse a Dios, pero
haciendo a la vez todo lo que esté en nuestra mano por lograr lo que pretendemos
QUIEN MUCHO ABARCA POCO APRIETA: quien pretende realizar muchas cosas al mismo tiempo, no será
capaz de hacer bien ninguna
PESCADOR QUE DUERME SE LO LLEVA LA CORRIENTE: se refiere a las concsecuencias negativas de la
pereza
EL QUE NO ARRIESGA NO GANA: es necesario arriesgar algo para conseguir lo que se desea, en particular
algo difícil de alcanzar
LIMOSNERO Y CON GARROTE: hace alusión a aquellas personas que piden favores pero lo agradecen de
mala manera, ya sea porque no les gustó la forma en que recibieron la ayuda, es decir las personas que
creen que es obligación que alguien más les ayude
ARRIEROS SOMOS Y EN EL CAMINO ANDAMOS: si alguien nos niega ayuda pensamos que, cuando nos
necesite, seremos nosotros quienes no le haremos el favor que nos pida. Se dice como advertencia o
intención oculta con la idea de desquitarno de los agravios recibidos o de la actitud contraria de alguien.
APRENDIZ DE MUCHO MAESTRO DE NADA: no conseguirá nada quien no acaba de decidirse y non tiene
constancia y espíritu de sacrificio.
AL MAR TORERO HASTA LOS CUERNOS LE MOLESTAN: a una persona mal preparada le molesta todo
DONDE MANDA CAPITAN NO GOBIERNA MARINERO: dentro del funcinamento de una organización es
fundamental respetar las posiciones jerárquicas
CREE EL LADRÓN QUE TODOS SON DE SU CONDICIÓN: denota la facilidad con que pensamos o
sospechamos que otros son o actúan como nosotros, en especial modo cuando se trata de malas acciones
POR LA FORMA DE COGER EL TACO SE RECONOCE AL QUE ES TAQUERO: a una persona esperta se le
reconoce como hace las cosas
