Indicadores:

Expresión Escrita
1. Datos completos en la portada y sub portada
2. Estructura del trabajo
3. Cohesión y coherencia en la elaboración de la introducción
4. Formulación correcta de objetivos 
5. Corrección ortográfica en el desarrollo
6. Uso correcto de conectores en el argumento
7. Elaboración de una conclusión interesante
8. Aplica nociones de estética y creatividad

Expresión Oral
1. Seguridad en la exposición
2. Tono de voz adecuada
3. Pronuncia con claridad las palabras
4. Evita el uso de vicios en el lenguaje
 MINISTERIO DE EDUCACION Y CIENCIA

Lengua Castellana y
Literatura

Profesora:
Alumna:
Curso: 1º B.T.I

2022

1
ANALISIS LITERARIO DE UNA OBRA DE
AUTOR PARAGUAYO

Madame Lynch
Una Reina sin Corona

Nelson Aguilera

2
 Índice
 Portada …………………………………………………………. 1

 Sub Portada………………………………………………………. 2

 Índice………………………………………………………………. 3

 Introducción……………………………………………………… 4

 Objetivos del proyecto………………………………………… 5

 Desarrollo del análisis………………………………………… 7

 Conclusión ………………………………………………………. 14

 Anexos………………………………………………………………. 15
.

 Bibliografía…………………………….………..…………………. 18

3
 Introducción

Gracias al análisis literario, se puede conocer qué recursos utilizó el autor de una
obra en particular, con qué intención los empleó y qué cosas tuvo en consideración
a la hora de desarrollar una determinada estructura o un género en particular.
Mediante la lectura y análisis fomentamos darles el reconocimiento merecido a
nuestros autores nacionales. Lo cual buscamos lograr mediante este trabajo de
análisis de obras literarias paraguayas.
Con la novela ¨Madame Lynch. Una reina sin corona¨ de Nelson Aguilera nos
sumergimos a la vida de Elisa Alicia Lynch (Madame Lynch) desde su infancia hasta
sus últimos días de vida, conociéndola a través de 21 narradores que la describen
desde sus relaciones con ella y distintos puntos de vista.

4
 Objetivo general

 Leer y analizar obras de autores

paraguayos.

Objetivos específicos

5
 Promover la lectura completa de una
obra.
 Comprender ideas desarrolladas.
 Emplear creatividad.
 Mejorar la exposición oral.
 Reconocer la importancia de la lectura.

6
 Identificación de la obra

Título: Madame Lynch. Una reina sin corona.

Sub título: No posee sub titulo
Autor: Nelson Aguilera

Nacionalidad: Paraguaya
Editorial: Arandura
Tirada: No especifica
Edición: Segunda edición
Lugar y fecha de edición: Asunción, Paraguay. Fecha: febrero de 2020
Paginación: La obra cuenta con doscientos dos (202) paginas divididas en 41
capítulos escritos en números arábicos.

Justificación del título de la obra

Madame Lynch fue una figura que genero controversias, pues siendo la amante del
Mariscal López, se le adjudico una influencia poderosa en las decisiones que tomo
el militar para enfrentar a Argentina, Brasil y Uruguay.

Estructura de la obra
Capítulos y subcapítulos:
 Capítulo 1: Infancia en Cork
 Capítulo 2: Isidoro Díaz
 Capítulo 3: Navidad
 Capítulo 4: Estación de París
 Capítulo 5: La partida de John Lynch
 Capítulo 6: Inocencia López de Barrios
 Capítulo 7: Marsella y el mar
 Capítulo 8: Hambre en Irlanda
 Capítulo 9: Rafaela López de Bedoya
 Capítulo 10: De Marsella a Nápoles
 Capítulo 11: Benigno López Carrillo
 Capítulo 12: Juanita Pessoa
 Capítulo 13: En la medina de Orán
 Capítulo 14: Venancio López Carrillo
 Capítulo 15: Doña Juana Pabla Carrillo de López
 Capítulo 16: Nápoles

7
  Capítulo 17: Henry
 Capítulo 18: Juliana Insfrán
 Capítulo 19: Don Carlos Antonio López
 Capítulo 20: Resentimientos argentinos
 Capítulo 21: Pancha Garmendia
 Capítulo 22: Fiestas y más fiestas
 Capítulo 23: El niño testigo
 Capítulo 24: Los primeros días en el Paraguay
 Capítulo 25: Padre Fidel Maíz
 Capítulo 26: General Díaz
 Capítulo 27: Llegada a Mesina
 Capítulo 28: Recuerdos de Acosta Ñu
 Capítulo 29: Voces extranjeras
 Capítulo 30: Tormenta en el Egeo
 Capítulo 31: Juan Crisóstomo Centurión
 Capítulo 32: Ayuda de la enemiga
 Capítulo 33: Rumbo a Lárnaca
 Capítulo 34: Coronel Silvestre Aveiro
 Capítulo 35: Legada a Jafa
 Capítulo 36: Panchito López
 Capítulo 37: El monasterio de los Padres Franciscanos
 Capítulo 38: El Mariscal Francisco Solano López
 Capítulo 39: De Ramla a Jerusalén
 Capítulo 40: Arrepentimiento y retorno
 Capítulo 41: Reencuentro y partida

Epígrafes:
¨Los hombres profundos en Dios saben poner el dedo en la llaga, y cicatrizarla¨
¨Esta es mi corona y yo seré la única que la lleve puesta¨
¨No te me hagas ahora del victimario John Lynch¨
¨Yo fui su reina y seguiré siendo hasta el final de mis días¨
¨Elisa de nadie, es Elisa de sí misma¨
¨Tú eres bella y eres la reina de tu padre ¨
¨Quién no te conozca te compre, Madame Lynch¨
¨Nos hemos librado de un verdadero monstruo¨
¨Bueno, si es que la inglesa se lo permite¨

Tema principal de la obra: Madame Lynch. Una reina sin corona es una
novela en la que veintiún narradores hablan sobre la célebre irlandesa.

8
Tema secundario de la obra
 La ambición de poder
 Traumas del pasado
 La influencia de Madame Lynch sobre el Mariscal
 La búsqueda de paz y perdón en Jerusalén
 Las participaciones de Elisa en fiestas y las opiniones que recibía

Argumento:
La obra relata la vida de Elisa Alicia Lynch, conocida también como Elisa Lynch y
usualmente como Madame Lynch. Nació en Cork, Irlanda. Hija del doctor John
Lynch y Adelaida, tenía dos hermanos: Corina y John.
Convocaron a su padre para incorporarse al ejército británico por orden de la Reina
Victoria para ofrecer servicios médicos. El doctor Lynch muere en esa guerra contra
China, dolor que a Elisa nunca se le borró.
Su primer hombre fue Xavier, un médico francés a quien conoció en Paris, se
casaron un tres de junio de 1850 teniendo Elisa 20 años y Xavier estaba ya por
encima de los 30 años. Sin embargo, a pesar de su gran amor mutuo se separaron
debido al poco tiempo que Xavier tenía para Elisa.
Ahí fue que conoció a Mijaíl, hombre con el que escapó a Paris, pero la guerra entre
Francia e Irlanda se robó al segundo hombre de su vida.
En Paris, año 1853, en el salón de Madame Dumont, Elisa logro captar la atención
de un hombre que se encontraba en un grupo de caballeros bien vestidos y muy
apuestos, Francisco Solano López, quien le prometió reinar con él cuando llegara a
ser presidente de la República del Paraguay, por fin Elisa cumpliría su sueño de
infancia de ser una reina.
Se manifestaron los síntomas de su primer embarazo, Francisco estaba feliz y Elisa
aún más. Claro, no sería el primer hijo de Francisco, Juanita Pessoa ya le había
hecho padre al nacer Emiliano. De esto se enteraría Elisa, recién, a su llegada a
Asunción.
Ya en Paraguay el nombre de Elisa sonaba en todas partes, se robó el suspiro de
muchos hombres y era la envidia de las mujeres, las cuales tratarían de imitarla.
La familia López nunca llegó a aceptarla en su totalidad debido a su pasado de
adultera, como decían ellos, de igual manera esto no fue barrera para ambos
enamorados.
Carlos Antonio López falleció y Francisco asumió la presidencia, el poder lo cegó, lo
cual generaría conflictos con países vecinos. Por otro lado, Elisa supo cómo
controlar a Francisco convenciéndolo de ponerse en contra de su propia familia.
Argentina, Brasil y Uruguay declararon la guerra en contra de Francisco y el
Paraguay. Miles de personas murieron y entre ellos el primero de marzo de 1870
Francisco y su hijo fueron asesinados.

9
La población paraguaya culpó a Madame de los actos sucedidos y ella así huyó con
sus hijos.
Los años pasaron; la culpa, soledad, tristeza y una dolorosa enfermedad aquejaba a
Madame.
Decidió emprender un viaje a Jerusalén en busca de esa paz que tanto anhelaba, se
arrepintió de sus actos y una vez encontró aquello que buscaba decidió retornar.
Ya de vuelta su enfermedad había terminado con su reinado.

Personajes principales: Elisa Alicia Lynch (Madame Lynch)

Aspecto físico: Cabello rubio a rojizo, piel blanca y ojos azules.
Aspecto Psicológico: Aire de dominio, inteligente y orgullosa
Valores: Amor, amistad, perdón y cariño.
Antivalores: Rencor, enemistad, manipulación, ambición, envidia y odio.

Otros personajes:
Mariscal Francisco Solano López
Isidora Díaz
John Lynch
Adelaida Lloyd
Inocencia López de Barrios
Rafaela López de Bedoya
Benigno López Carrillo
Juanita Pessoa
Venancio López Carrillo
Doña Juana Pabla Carrillo de López
Henry
Juliana Insfrán
Don Carlos Antonio López
Pancha Garmendia
Padre Fidel Maíz
General Díaz
Juan Crisóstomo Centurión
Coronel Silvestre Aveiro

10
Panchito López
Corina
John
Enriquito

Ámbito
Geográfico: Menciona acontecimientos de Madame Lynch en Paraguay,
Marsella, Nápoles, Irlanda y Paris.

Social: Clase Alta, pues tanto Madame Lynch como los López pertenecían a
clases de alta sociedad.

Cultural: Madame Lynch no termino sus estudios, pero de igual forma manejaba
distintos idiomas, era muy inteligente y tenía una imagen culta.

Tratamiento del tiempo de la obra

Cronológico: Días, meses y años. Con estructura quebrada.
¨El frio diciembre¨
¨Era un sábado de diciembre¨
¨La amó por última vez aquella volcánica noche del domingo 27 de febrero de 1870¨

Tiempo verbal: Presente histórico, ya que se refiere a tiempos presentes con

relación a eventos pasados.
¨Ella lloro igual que yo¨
¨Ella mando a cortar un mechón de pelo de Francisco¨
¨Las dos estuvimos embarazadas de él al mismo tiempo¨

Niveles del lenguaje empleado:

Culto: ¨Su Majestad requiere mi servicio en China¨
Literario: ¨La lluvia no cesaba, el cielo seguía plomizo¨

Posición del narrador:

Posee 21 capítulos en primera persona protagonista:
¨Era un sábado de diciembre en que fui a La Medina de Orán a buscar algún
cordero para la cena de Nochebuena¨

Posee 20 capítulos en tercera persona omnisciente:

¨Sus hijos aguardaban por ella¨

11
¨John Lynch bebió un gran sorbo de su té¨

Recursos expresivos:
Metáfora: ¨Llueve en mis ojos¨
Imagen Visual: ¨Se la veía muy elegante con aquellos vestidos¨
Imagen Auditiva: ¨Todo el barco escuchaba los valses que habían causado tanto
furor¨
Personificación: ¨Me aburro como una ostra¨
Repetición: ¨ Su excelencia, su excelencia y de su excelencia no tenía nada¨

Género y sub género de la obra

Género Narrativo
Subgénero Novela

Explicar el desenlace de la obra

Elisa retorna junto a sus hijos que esperaban por ella, sin embargo, una vez allí
empezó a presentar síntomas y malestares, los cuales continuaron por semanas e
incluso meses, así continuo hasta que el 27 de julio de 1886 entre alucinaciones en
sus últimos alientos ella fallece.

Corriente literaria del autor y su obra: Corriente realista histórica a base de

relatos principales y otros secundarios para el desenlace de los distintos tiempos en
esta novela.

Biografía y obras del autor

Nelson Aguilera
Nelson Aguilera, paraguayo, nacido el 10 de julio de 1961. Es actor de teatro,
escritor y licenciado en Letras y en Lengua Inglesa por la Facultad de Filosofía de la
Universidad Nacional de Asunción. Es Magíster en Lingüística – Literaria para la
Enseñanza de Lengua y Literatura por la University of Strathclyde (Escocia), donde
fue becado por el Consejo Británico en 1989. Realizó estudios de doctorado en
educación en la Universidad Evangélica del Paraguay. Se desempeñó como director
académico, profesor de Lengua, Literatura, Teatro, Didáctica de Lengua y Literatura,
Psicolingüística, Sociolingüística y otras disciplinas en varias instituciones de
enseñanza universitaria y secundaria. Actualmente, se dedica al asesoramiento
pedagógico y al entrenamiento de profesores a través de cursos de capacitación,
tanto en la capital como en el interior del país. Él es miembro del PEN Club

12
Paraguay, de la Sociedad de Escritores del Paraguay y de la Cámara Paraguaya del
Libro – CAPEL.

Obras:
Entre sus obras figuran poemarios, novelas, cuentos, libros para niños, textos
escolares y ensayos pedagógicos.
 • Las hebras del olvido
 • Casenas de mi tierra
 • Encuentros y reencuentros
 • Cuentos para mujeres
 • En el nombre de los niños de la calle
 • Karumbita
 • Los kilométricos bigotes de Don Antonio
 • Lori salva la navidad
 • Todo en familia
 • Ojos ladrones
 • El pombero convertido en cristiano
Entre muchos otros…

Opinión personal sobre la obra:

Madame Lynch. Una reina sin corona me pareció una obra realmente interesante y
constructiva para alimentar un habito de lectura y análisis de la misma.
Me agradaron los niveles de lenguaje, recursos y trama de esta novela,
prendí distintos términos utilizados en los textos de la misma.

Mensaje que deja la obra:

Nos da a entender que es imposible tener una sola opinión sobre la mujer que
mantuvo en jaque no solo a un jefe de estado, sino también a cuatro países de la
región con cada ocurrencia que dio a conocer antes, durante y después de la guerra
del Paraguay en contra de la Triple Alianza. También el papel importante que
cumplía el amor, soberbia y poder entre Madame Lynch y el Mariscal López.
Incluyendo más tarde un arrepentimiento sobre estos.

13
 Conclusión
A través de este proyecto de análisis literario se pudo aprender a reconocer
recursos que el autor utiliza para hacer llegar su obra a nosotros y ser capaces de
comprender cada parte de ella.
Se dio prioridad a las obras de autores paraguayos lo cual nos permite darles el
reconocimiento que se merecen por ser obras muy buenas, constructivas e
interesantes.
De esta lectura aprendí nuevos términos utilizados en la literatura, valores,
antivalores y sobre la icónica irlandesa Madame Lynch.

14
ANEXOS

15
ANEXOS

16
ANEXOS

17
 BIBLIOGRAFIA

 Novela Madame Lynch. Una reina sin corona.

 escritores.org
 Etp.com.py
 Quelibroleo.com

18