NORMA PARA LA APLICACION DE COLORES

1. INTRODUCCION

Con el propósito de uniformar y normalizar los colores utilizados en las Empresa

se ha preparado la siguiente información:

2. ALCANCE

Esta Norma define el significado y la aplicación de colores para la identificación

de equipos, materiales, ambiente, como un medio de informar a los trabajadores
de las Empresas.

3. PROPOSITO

Esta norma está destinada a cumplir el propósito de señalizar lo siguiente:

a) Identificar y advertir condiciones de riesgos físicos.

b) Identificar y advertir peligros.
c) Identificar equipos y materiales.
d) Demarcar superficies de trabajo y áreas de tránsito.
e) Identificar y localizar equipos de emergencia.

4. REFERENCIA

Este documento está basado en las Normas Chilenas Oficiales emitidas por el
Instituto Nacional de Normalización.

5. ADVERTENCIA

1. Los colores de seguridad no eliminan por sí mismo los riesgos y no

pueden sustituir las medidas de prevención de accidentes.

2. Un color mal aplicado puede crear una condición de riesgo al trabajador.

El color se utiliza para advertir a las personas, por lo tanto, su aplicación
debe hacerse cumpliendo estrictamente con lo indicado en esta norma.
DEFINICIONES

Color :

Corresponde a cierta característica de la luz, distinta de los de espacio y tiempo,

que son: el flujo luminoso o capacidad de provocar la sensación de brillo, la
longitud de onda dominante que produce el matiz y la pureza, que corresponde
a la saturación (Comité de colorimetría de la Optical Society of América).

Color de seguridad :

Propiedad específica al cual se le atribuyó un significado o mensaje de

seguridad (NCH 1410).

Color de contraste :

Color neutral, blanco o negro, usado como contraste en combinación con los
colores de seguridad (NCH 1410).

Colorimetría :

Medida de intensidad de la coloración de las superficies difusas, los líquidos y

los cristales coloreados (NCH 1410).

Tubería :

Conducto formado de tubos para transporte de fluidos. (NCH 1979).

Sistemas de tuberías :

Sistemas formados por tuberías de cualquier clase y por sus conexiones,

válvulas y revestimientos. Se excluyen expresamente de la aplicación de esta
norma las abrazaderas, soportes y otros accesorios de sujeción. (NCH 1979).

Materiales de alto peligro inherente :

Fluidos potencialmente peligrosos para la vida humana o la propiedad. (NCH

1979).

Materiales de bajo peligro inherente :

 Fluido que no son de naturaleza peligrosa para la vida o la propiedad. Están
cercanos a temperaturas y presiones ambientales por lo que las personas que
trabajan en sistemas de tuberías que conducen estos materiales corren poco
riesgo aun cuando el sistema no haya sido vaciado. (NCH 1979).

Materiales y equipos de protección contra incendios :

Fluidos para la protección contra el fuego y combate de incendios. Se incluyen :

agua, anhídrido carbónico, espuma química, etc. (NCH 1979).

Riesgo primario :

Es el riesgo asociado a un cilindro de gas comprimido, y se refiere al estallido de

recipiente, por aumento de la presión interior. (NCH 1377 Of 90).

7. COLOR DE SEGURIDAD (NCH 1410)

Los colores asignados a seguridad son los siguientes :

ROJO

NARANJA

AMARILLO

VERDE

AZUL

PURPURA

BLANCO

NEGRO
 Los colores de seguridad deberán ser establecidos e incorporados durante la
etapa de diseño en el proyecto de plantas e instalaciones y, también, cada vez que
exista una ausencia o falta de soluciones en este aspecto.

8. COLORES DE CONTRASTE (NCH 1410)

Cuando se desee aplicar color de contraste, se utilizará los que se muestran a

continuación:

Color de Seguridad Color correspondiente de contraste

ROJO BLANCO

NARANJA NEGRO

AMARILLO NEGRO

VERDE BLANCO

AZUL BLANCO

PURPURA BLANCO

BLANCO NEGRO

NEGRO BLANCO
9. SIGNIFICADO Y APLICACION DE LOS COLORES DE SEGURIDAD

9.1. Color Rojo.

Es un color que señala peligro, detención inmediata y obligada.

SIGNIFICADO EJEMPLO DE APLICACION

a) Peligro - Receptáculos de sustancias inflama-
bles
- Barricadas
- Luces rojas en barreras (obstruccio-
nes temporales)

b) Equipos y aparatos contra incendio - Extintores

- Rociadores automáticos
- Caja de alarma

c) Detención - Señales en el tránsito de vehículo

(Pare)
- Barras de parada de emergencia en
máquinas
- Señales en cruces peligrosos
- Botones de detención en interrupto-
res eléctricos

Nota: Como alternativa para casos específicos, el rojo se combinará con amarillo.

9.2. Color Naranja.

Es un color de alta visibilidad que tiene la característica de contrastar

con cualquier fondo, sea este oscuro o claro. Es un color de advertencia
que se hace notar como una alarma visual.

SIGNIFICADO EJEMPLOS DE APLICACION

 Se usa como color básico para  Interior de resguardo de engranajes,
designar PARTES PELIGROSAS poleas, cadenas, etc.
DE MAQUINAS o equipos  Elementos que cuelgan estáticos o
mecánicos que pue dan cortar, se desplazan (vigas, barras, etc.)
aplastar, causar shock eléctrico o  Aristas de partes expuestas de
lesionar en cualquier forma; y para poleas, engranajes, rodillos,
 hacer resaltar tales riesgos cuando dispositivos de corte, piezas
las puertas de los resguardos estén cortantes o punzantes, etc.
abiertas o hubieran sido retiradas  Equipos de construcción en zonas
las defensas de engranajes, correas nevadas y desérticas
u otro equipo en movimiento.  Interior de tapas de cajas de
 También, este color es usado en fusibles, interruptores, válvulas de
equipo de construcción y de trans seguridad, líquidos inflamables,
portes empleados en zonas corrosivos etc.
nevadas y en desiertos.

9.3. Color Amarillo.

Es el color de más alta visibilidad.

SIGNIFICADO EJEMPLOS DE APLICACION

 Se usa como color básico para  Equipo y maquinaria (bulldozer,
indicar ATENCION y peligros físicos tractores, palas mecánicas, retro-
tales co- mo: caídas, golpes contra excavadoras, etc.).
tropezones, cogido entre.  Equipo transporte de materiales
(grúas, montacargas, camiones).
 Pueden usarse las siguientes
alternati vas, de acuerdo con la  Talleres, plantas e instalaciones
situación particular: amarillo solo, (barandas, pasamanos, objetos
amarillo con franjas negras, amarillo salientes, transportadores móviles,
con cuadros negros etc.).

 Almacenamiento de explosivos

Alternativas de uso del color amarillo.

Amarillo con franjas negras Amarillo con cuadros negros

de 10 cms en ángulo de 45º

Se utilizan para indicar el riesgo de caídas, atropellamiento, cortadura, golpes o

choque contra objetos y obstáculos.

9.4. Color Verde.

SIGNIFICADO EJEMPLOS DE APLICACION

Se usa como color básico para indicar  Tableros y vitrinas de seguridad.
 SEGURIDAD y la ubicación del equipo  Refugios de seguridad
de primeros auxilios.  Botiquines de primeros auxilios
 Lugares donde se guardan las
máscaras de emergencia y equipos
de rescate en general
 Duchas y lavaojos de emergencia

Este color se utiliza también como demarcación de pisos y pavimentos en

áreas de almacenamiento.

9.5. Color Azul.

El color azul es usado para señalizar precaución, cuidado, advertencia.

SIGNIFICADO EJEMPLOS DE APLICACION

Se usa como color básico para  Tarjetas candados, puerta de salas
designar ADVERTENCIA y para llamar de fuerza motriz.
la atención contra el arranque, uso o el  Elementos eléctricos como
movimiento de equipo en reparación o interruptores, termostatos,
en el cual se está trabajando transformadores, etc.
 Calderas.
 Válvulas.
 Andamios, ascensores

Este color se utiliza para advertir el uso obligatorio de equipo de protección

personal.

9.6. Color Púrpura.

SIGNIFICADO EJEMPLOS DE APLICACION

Se usa como color básico para indicar  Recintos de almacenamiento de
riesgos producidos por radiaciones materiales radioactivos.
ionizantes. Deberá usarse el color  Receptáculo de desperdicios
amarillo en combinación con el púrpura contaminados.
para las etiquetas, membretes, señales  Luces de señales que indican que
e indicadores en el piso. las máquinas productoras de radia
ción están operando.

9.7. Color Blanco y Negro con Blanco.

 El color blanco destaca preferentemente la condición de limpieza.

SIGNIFICADO EJEMPLOS DE APLICACION

El blanco se usa como color para  Tránsito (término de pasillos,
indicar vía libre o una sola dirección; se localización y borde de pasillos,
le aplica asimismo en bidones, límite de bordes de escaleras, etc.).
recipientes de basura o partes del
suelo que deben ser mantenidas en  Orden y limpieza (ubicación de
buen estado de limpieza. Con franjas tarros de desperdicios, de
negras diagonales sirve como control bebederos, áreas de pisos libres).
de circulación en accesos, pasillos,
vías de tránsito, etc.

El color blanco se utiliza para limitar áreas interiores de tránsito o circulación de

personas y de equipos, mediante franjas de 5 a 12 cms.

10. IDENTIFICACION DE SISTEMAS DE TUBERIAS (NCH 1979)

10.1. Métodos de identificación.

Las tuberías y sus sistemas se identifican mediante:

- Colores
- Leyendas
- Marcos adicionales y
- Combinación de dos o más de estos métodos identificatorios.

10.2. Color.

Los colores utilizados en las tuberías deben cumplir con las definiciones
y características colorimétricas establecidas en la NCh1410.

El color de fondo debe usarse para identificar las propiedades

características del contenido. Sobre él se colocan las leyendas y/o
marcas adicionales.

El color de fondo de identificación de las tuberías, de sus sistemas y la

clasificación de los materiales que identifica, se indican en la tabla
siguiente:

10.3. Clasificación de materiales y designación de colores.

CLASIFICACION COLOR DE FONDO COLOR DE LETRAS

 MATERIALES DE ALTO PELIGRO INHERENTE
Líquido o gases Amarillo Negro
Radioactivos Púrpura Amarillo
MATERIALES DE BAJO PELIGRO INHERENTE
Líquidos Verde Blanco
Gases Azul Blanco
MATERIALES DE PROTECCION Y COMBATE DE INCENDIOS
Agua, espuma, CO2, Rojo Blanco
etc.
Nota: Se recomienda el uso de pinturas y materiales que resistan la
acción de agentes o ambientes corrosivos, para que la identificación
sea durable.

10.4. Leyendas.

Para permitir una mejor identificación del contenido de la tubería, la

leyenda debe estar escrita mediante letras, palabra, o el nombre del
producto, en forma completa o abreviada, pero fácil de comprender.

Ejemplos : Agua caliente

Acido
Aire

La leyenda y/o símbolo debe identificar exactamente el contenido, la

temperatura, la presión y otras características importantes de las
tuberías, especialmente en los materiales de alto peligro inherente.

La leyenda debe ser breve, informativa, puntual y simple para lograr

mayor efectividad y debe colocarse cerca de las válvulas y adyacente a
los cambios de dirección, derivaciones y donde las tuberías atraviesen
paredes o suelos y a intervalos frecuentes en tramos rectos (suficientes
para identificarlas claramente).

Se deben usar mayúsculas de tipo corriente, del tamaño indicado en la

tabla siguiente:
10.5. Tamaño de las letras.

Dimensiones en mm

DIAMETRO EXTERIOR LARGO MINIMO DEL TAMAÑO DE LAS

DE LA TUBERIA COLOR DE FONDO LETRAS
hasta 32 200 15
de 33 a 50 200 20
de 51 a 150 300 30
de 151 a 250 600 60
sobre 250 800 90

10.6. Marcas adicionales.

Se deben utilizar flechas para indicar la dirección del flujo.

La identificación puede facilitarse mediante el uso de otras marcas o

cintas. En general se pueden colocar tantas marcas adicionales como
sea necesario en cada caso particular, siempre que esto no provoque
confusión.

Para la identificación de uniones y válvulas se recomienda el uso

permanente de tarjetas metálicas.

10.7. Visibilidad.

Debe prestarse atención a la visibilidad respecto de las leyendas y

marcas en las tuberías. Cuando las tuberías están localizadas sobre la
línea de visión normal, la lectura debe ubicarse bajo la tubería (ver
figura).

Se debe obtener el máximo contraste entre el color de fondo y la

leyenda. La tabla del punto 10.3 indica el color de las letras para los
diferentes colores de fondo indicados en esta norma.
 AG UA AG UA
A C ID O
SU LFU R IC O

M URO
A
G
U
H2SO4 H2SO4 A

AG UA
11. IDENTIFICACION DE LOS CILINDROS DE GASES COMPRIMIDO PARA USO
INDUSTRIAL (NCH 1377 Of 90)

Para que el usuario pueda identificar por el color, el contenido del gas
comprimido, que entrega el proveedor se incluye en este texto la siguiente
información.

11.1. Principales gases para uso industrial.

Nombre del Gas Color

Acetileno disuelto AMARILLO

Aire NEGRO CON BLANCO

Argón VERDE

Dioxido de carbono GRIS

Etileno VIOLETA

Helio CAFE
Hidrógeno ROJO

Nitrógeno NEGRO

Oxido Nitroso AZUL

Oxígeno BLANCO

11.2. Otros tipos de gases para el uso industrial.

Dado la imposibilidad de identificar claramente el contenido de los

distintos cilindros de gases o mezcla de gases comprimidos, para uso
industrial, no señalados en el punto 11.1., la norma chilena NCH 1377.
OF 90 establece un código de colores que, usados en conjunto,
permiten al usuario identificar, en primera instancia, la clase o clases de
riesgos a que pueden estar expuesto.

a) Color Negro.

El color negro permite conocer al usuario que no se está

identificando el gas contenido en el cilindro, sino que se está
identificando un gas comprimido por la (s) clase (s) de riesgo (s) a
que puede estar expuesto.

b) Color Verde.

El color verde permite conocer al usuario, que el cilindro contiene

gas comprimido y está asociado a un riesgo primario.

c) Colores para identificar la clase de riesgo.

Los colores que deben usarse para identificar una clase de riesgo
para un gas comprimido son:

Clase de Riesgo Color a Usarse

Inflamable ROJO
 Venenoso VIOLETA

Oxidante AMARILLO

Corrosivo ANARANJADO

d) Forma de aplicación de los colores.

Para efectos de aplicar los colores de identificación de riesgo a un

cilindro, la altura del cilindro debe subdividirse en tres franjas de un
tercio de la altura cada una.

La franja del tercio inferior debe estar pintada de color negro. Las
franjas del tercio superior y del tercio medio deben estar pintada
del color que se específica en los párrafos 11.2 .b y 11.2. c.

LETREROS, SEÑALES Y TARJETAS DE SEGURIDAD

1. INTRODUCCION

Con el propósito de uniformar y normalizar letreros, señales y tarjetas de

seguridad utilizados en la Empresa Minera de Mantos Blancos S.A. se ha
preparado la siguiente norma.

2. ALCANCE

Esta norma especifica las características de letreros, señales y tarjetas usados

para prevenir accidentes, riesgo a la salud y para enfrentar condiciones de
emergencia.

3. PROPOSITO DE LOS LETREROS, SEÑALES Y TARJETAS DE SEGURIDAD

a) El propósito de los letreros, señales y tarjetas de seguridad junto con la

aplicación de los colores de seguridad (NCH 1410) que refuerzan su
efecto, es dar un aviso o un mensaje de seguridad.

b) Los letreros, señales y tarjetas de seguridad pueden también usarse

para indicar la ubicación de elementos y equipos particularmente
importantes desde el punto de vista de la seguridad.

c) Los letreros, señales y tarjetas de seguridad no eliminan por sí mismo

los riesgos, y las instrucciones o advertencias que se dan no sustituyen
las medidas adecuadas para la prevención de accidentes.

d) Los letreros y señales de seguridad pueden usarse en forma

combinada.(Pictograma)

e) El propósito de las señales de seguridad y el de los símbolos que

aparezcan en ellas, junto con la aplicación de los colores de seguridad
(NCH 1410) que refuerzan su efecto, es atraer rápidamente la atención
ante un peligro y facilitar su identificación especificándolo, si es
necesario, mediante indicaciones más precisas.

f) El uso de las tarjetas de prevención de accidentes en la Empresa, tiene como

propósito evitar lesiones al personal, daño a la propiedad o ambos.

4. REFERENCIA
 Este documento está basado en las Normas Chilenas Oficiales emitidas por el
Instituto Nacional de Normalización.

5. DEFINICIONES

Letreros de seguridad.

Superficie sobre la cual aparecen caracteres y colores para precaver de daños y

peligros, dar instrucciones de prevención de riesgos y señalizar salidas de
emergencia. (NCH 1411/I).

Símbolo de seguridad.

Imagen simple que tiene por objeto indicar gráficamente el significado de la

señal de seguridad. (NCH 1411/II)

Señal de seguridad.

Señal que, por la combinación de una forma geométrica, de un color y de un

símbolo, forman una indicación determinada, dirigida a la seguridad. La señal de
seguridad puede, además, llevar un texto (letras, palabras o cifras). (NCH
1411/II).

Señal auxiliar.

Señal que comprende solamente un texto destinado a complementar, si es

necesario, la señal de seguridad. (NCH 1411/II).

Tarjeta de seguridad.

Indica una superficie, (generalmente cartulina, papel, madera, etc.), sobre la cual
aparecen letras o marcas para advertencia, instrucción o información a los
trabajadores sobre riesgos a los cuales podrían estar eventualmente expuestos.

Las tarjetas son colocadas en los equipos mediante cuerdas, alambres o

adhesivos. (NCH 1411/III).

6. CLASIFICACION DE LOS LETREROS (NCH 1410)

6.1. Letreros de peligro.

 Los letreros de peligro se usan cuando existe un peligro o riesgo
inmediato. No debe haber variación en el tipo de diseño de los letreros
apostados para prevenir peligros específicos y riesgos de radiaciones.

Todo el personal debe ser instruido en el conocimiento que los letreros

de peligro indican riesgos inmediatos y que es necesario tomar
precauciones especiales.

Los letreros de peligro se confeccionan usando los colores rojo, negro

y blanco. Las proporciones deben ser las indicadas en la tabla
siguiente, aceptándose una variación hasta del 3%.

TAMAÑO DEL RECTANGULO “PELIGRO” ESPACIO MAXIMO

LETRERO NEGRO DISPONIBLE PARA
MENSAJE
ALTO x ALTO x ANCHO ALTO ALTO x ANCHO
ANCHO cm cm cm
cm
COMPOSICION HORIZONTAL
18 x 25 8 x 24 4 7 x 24
25 x 36 12 x 34 5 11 x 34
35 x 51 17 x 49 7 16 x 49
51 x 71 24 x 70 11 24 x 70
COMPOSICION VERTICAL
25 x 18 6 x 16 3 16 x 16
36 x 25 8 x 24 4 24 x 24
51 x 36 12 x34 5 36 x 34
71 x 51 17 x 49 7 51 x 49

6.2. Letreros de precaución.

Los letreros de precaución se usan para prevenir en contra de riesgos

potenciales o en contra de acciones subestandar del personal.

Todo el personal debe ser instruido en el conocimiento que los letreros

de precaución indican un posible riesgo, para lo cual deben tomarse los
resguardos correspondientes.
 Los letreros de precaución se confeccionan usando de fondo el color
amarillo y el panel negro con letras amarillas.
Las letras que se usan contra el fondo amarillo deber ser negras.
Las proporciones deben ser las indicadas en la tabla siguiente. Se
acepta una variación hasta del 3%.

TAMAÑO DEL RECTANGULO “PRECAUCION” ESPACIO MAXIMO

LETRERO NEGRO DISPONIBLE PARA
MENSAJE
ALTO x ANCHO ALTO x ANCHO ALTO ALTO x ANCHO
cm cm cm cm
COMPOSICION HORIZONTAL
18 x 25 6 x 24 4 8 x 24
25 x 36 8 x 34 6 14 x 34
36 x 51 10 x 49 7 23 x 49
51 x 71 11 x 70 8 37 x 70
COMPOSICION VERTICAL
25 x 18 4 x 16 3 18 x 16
36 x 25 6 x 24 4 27 x 24
51 x 36 8 x 34 6 39 x 34
71 x 51 10 x 49 7 61 x 49

6.3. Letreros de instrucción.

Los letreros de instrucción de seguridad se usan cuando se necesita

impartir conocimientos generales y sugerencias relacionadas con
medidas de seguridad.

FLORA NORMILLA 1044 - COPIAPO

FONO/FAX 52-238290 Email segvial@[Link]
Email segvial@[Link]
 SEA CUIDADOSO SEA CUIDADOSO

PIENSE PIENSE

Las palabras “piense” y “sea cuidadoso” son solo ilustraciones,

pueden usarse otros términos.

Los letreros de instrucción se confeccionan usando de fondo el color

blanco y el panel, verde con letras blancas. Las letras que se usen
contra el fondo blanco deben ser negras. Las proporciones deben ser
las indicadas en la tabla siguiente. Se acepta una variación hasta del
3%.

a) Dimensiones del letrero de seguridad “piense”.

TAMAÑO DEL RECTANGULO “PIENSE” BAJO EL

LETRERO VERDE RECTANGULO
ALTO x ANCHO ALTO x ANCHO ALTO ALTO x ANCHO
cm cm cm cm
18 x 25 6 x 24 4 9 x 24
25 x 36 8 x 34 6 14 x 34
36 x 51 10 x 49 7 23 x 49
51 x 71 11 x 70 8 37 x 70

b) Dimensiones del letrero de seguridad “sea cuidadoso”.

TAMAÑO DEL RECTANGULO ·SEA BAJO EL

LETRERO VERDE CUIDADOSO RECTANGULO
ALTO x ANCHO ALTO x ANCHO ALTO ALTO x ANCHO
cm cm cm cm
18 x 25 9 x 24 3 6 x 24
25 x 36 12 x 34 4 10 x 34
36 x 51 17 x 49 6 15 x 49
51 x 71 24 x 70 9 24 x 70
6.4. Letreros direccionales.

Los letreros direccionales se usan, en número suficiente, para indicar

el acceso y ubicación de lugares tales como salidas, escapes de
incendio, escaleras, postas de primeros auxilios, etc.

Los letreros direccional se confeccionan usando de fondo el color

blanco, y el panel negro con el símbolo direccional en blanco. Las letras
que se usen contra el fondo blanco deben ser negras. Las proporciones
deben ser las indicadas en las tablas siguientes. Se acepta una
variación hasta del 3%.

a) Letrero . Tablas de dimensiones del letrero direccional.

TAMAÑO DEL RECTANGULO NEGRO ESPACIO MAXIMO

LETRERO DISPONIBLE PARA EL
MENSAJE
ALTO x ANCHO ALTO x ANCHO ALTO x ANCHO
cm cm cm
17 x 36 8 x 34 6 x 34
23 x 51 11 x 49 9 x 49
31 x 71 15 x 70 12 x 70
38 x 91 19 x 90 16 x 90

b) Flecha.

TOTAL CABEZA DE LA CUERPO DE LA COLA DE LA

FLECHA FLECHA FLECHA
LARGO ALTO x ANCHO ALTO ALTO x ANCHO
cm cm cm cm
32 7x8 3 6x8
47 10 x 11 4 8 x 11
68 13 x 14 5 11 x 15
88 16 x 18 7 14 x 19
 6.5. Letreros de información.

Los letreros de información se usan cuando se imparte una

comunicación general sobre temas o aspectos que no guardan directa
relación con la seguridad, a objeto de evitar confusiones, errores y
malentendidos.

En esta clasificación se incluyen letreros tales como identificación de los

servicios higiénicos, oficinas, puertas de acceso, custodias,
guardarropías, etc.

Se confeccionan usando color blanco de fondo y letras negras. La

proporción del letrero debe ser igual a lo indicado en punto 6.2.

HORARIO DE
ATENCION

6.6. Otros letreros especiales.

a) Letreros de salidas.

Considerando el tamaño y forma del letrero direccional, artículo 6.4.,

La palabra SALIDA debe estar conformada por letras rojas,
claramente visibles, de no menos de 15 cm. de alto, sobre un campo
blanco, los rasgos principales de las letras no deben ser inferiores a
2 cm. de ancho.

b) Letreros de radiación.

Los letreros de radiación deben ser confeccionado usando de

fondo el color amarillo, el panel púrpura con letras amarillas, el
símbolo, púrpura. Las letras que se usen sobre el amarillo deben ser
 de color negro. El símbolo debe resaltar y tener un tamaño
consistente con el equipo, material o área en la cual se usa.
Las proporciones del letreros son las indicadas en las figuras
siguientes. Se acepta una variación hasta del 3%.

60º

60º

RADIACION

1 1/2 R

5R
R = Radio del disco central

c) Letreros de tránsito.

Las señales del tránsito instaladas en las dependencias de la

Empresa Minera de Mantos Blancos S.A. deben ajustarse a lo
establecido en la Ordenanza General del Tránsito ( y artículo 101 de
la ley Nº 18.290).

6.7. Terminación.

La selección del material para la terminación de los letreros de seguridad

(material reflectante, pinturas fluorescentes, barniz, porcelana, etc.), se
basa en una cuidadosa ponderación de factores tales como el propósito
del letrero, requerimientos normales de visibilidad durante emergencias
(incendios, cortes de energía, etc.), elementos que puedan deteriorarlos,
vida útil esperada, etc.

Para aumentar la efectividad del letrero, puede utilizarse luz artificial.

6.8. Diseño.

Los letreros deben tener las esquinas redondeadas y estar libres de

bordes puntiagudos, rebabas o astillas. Los extremos o las cabezas de
 los pernos u otros medios de sujeción, se colocan de tal manera que no
constituyan riesgos.

Cuando es necesario usar letreros de tamaños no indicados en esta

norma, se debe mantener la proposición 5 : 3, 5.

6.9. Equilibrado y legible.

Los tamaños de las letras que van a usarse para la frase de un anuncio
o mensaje deberían ser tan grandes como sea posible, pero
consistentes con un buen equilibrio y legible.

6.10. Tipo de letras.

Debe usarse el tipo de letras rellenas, porque se lee más fácilmente y

requiere menos variación en la eficiencia del ojo para las diferentes
letras en el alfabeto, que la mayor parte de otros tipos de letras.

6.11. Fraseo y espacio.

Los tamaños de las letras dependen necesariamente de la cantidad de

frases y la cantidad de espacio disponible para el mensaje del anuncio.
La siguiente tabla muestra la distancias a las cuales las letras
proporcionadas de diferentes alturas pueden ser leídas por personas de
visión normal, bajo buenas condiciones de iluminación.

DISTANCIA VISIBLE, D ALTURA DE LAS LETRAS,

m H
cm mm

65 9,42 94
60 8,70 87
55 7,98 80
50 7,25 73
45 6,52 65
 40 5,80 58
35 5,08 51
30 4,35 44
25 3,62 36
20 2,90 29
15 2,18 22
10 1,45 15
5 0,72 7

Nota: Como regla general, puede considerarse 7 mm por cada 5 m de

distancia.

7. SEÑALES DE SEGURIDAD (NCH 1411/II-78)

7.1. Alcance y campo de aplicación.

Es norma especifica las señales y símbolos de prevención de riesgos

usados para prevenir accidentes, riesgos a la salud y enfrentar
condiciones de emergencia o peligros inminentes.

Esta norma tiene por objeto simplificar el uso de las señales y símbolos
empleados en la prevención de accidentes.

7.2. Tipos de señales de seguridad.

a) Señales de prohibición.

FORMA SIGNIFICADO

SEÑALES DE PROHIBICION

La señal de prohibición es circular, con un borde ancho de color rojo

de seguridad enmarcando la señal, una barra oblicua más estrecha
atravesada diametralmente, el fondo de color blanco y el símbolo de
color negro.
 PROHIBIDO FUMAR PROHIBIDO HACER FUEGO, CRUCE PROHIBIDO
ENCENDER LLAMA Y FUMAR PARA PEATONES

b) Señales que no sean de prohibición.

Son aquellas conocidas como señales mandatorias y señales de

precaución. Su confección debe realizarse como sigue:

- El fondo debe ser en el color de seguridad, el símbolo debe ser

en el color de contraste.
- En el caso de un triángulo amarillo, la señal debe llevar un borde
negro y
- El color de seguridad debe cubrir por lo menos el 50% de la
superficie en la señal.

b.1. Señal mandatoria.

FORMA SIGNIFICADO

Ejemplos :
 USAR ANTEOJOS USAR RESPIRADOR USAR CASCO
PROTECTORES PROTECTOR PROTECTOR

USAR PROTECTOR USAR ZAPATOS USAR GUANTES

AUDITIVO DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD

b.2. Señal de precaución.

FORMA SIGNIFICADO

Ejemplos.
 CUIDADO, PELIGRO
!
PRECAUCION,ADVERTENCIA, CUIDADO, PELIGRO
DE FUEGO CUIDADO, PELIGRO CHOQUE
ELECTRICO

CUIDADO, PELIGRO CUIDADO, PELIGRO CUIDADO, PELIGRO

DE CORROSION DE EXPLOSION DE INTOXICACION

8. PICTOGRAMAS

Se denomina pictograma a la combinación de letreros y señales, con el fin de

proporcionarle a los trabajadores una información más complete del riesgo que
se requiere avisar.

8.1. Peligro

PELIGRO

NO FUMAR
 PELIGRO
USO OBLIGATORIO
EN ESTA AREA
LENTES DE SEGURIDAD

8.2. Precaucion

PRECAUCION
PELIGRO DE
INTOXICACION

CUIDADO
PELIGRO DE
FUEGO

9. TARJETAS DE SEGURIDAD (NCH-1411/III)

9.1. Aplicación.

La norma Chilena Oficial NCH-1411/III especifica las características de

las tarjetas para prevenir accidentes, las que constituyen un medio
temporal para advertir a los trabajadores de un riesgo existente en un
equipo o instalación. Las tarjetas de prevención de accidentes no deben
ser usadas en reemplazo ni como substitución de los avisos o señales
de seguridad.

Las tarjetas no deben ser consideradas como un medio de advertencia

completo sobre condiciones de riesgos, equipos defectuosos, peligro de
radiaciones; sin embargo, deben ser usadas hasta que pueda
emplearse un medio positivo para eliminar el riesgo. Por ejemplo, una
 tarjeta de NO PONER EN MARCHA, colocada en un equipo energizado,
se usará por un tiempo breve hasta que el interruptor del sistema pueda
ser bloqueado; una tarjeta de EQUIPO DEFECTUOSO se usará en una
escala dañada y se tomarán las medidas pertinentes para que sea
retirada del servicio y enviada al taller de reparaciones.

9.2. Clasificación de tarjetas.

a) Tarjetas no poner en marcha.

El color de fondo para las tarjetas NO PONER EN MARCHA debe

ser azul, las letras deben ser de color blanco, de manera que resulte
un contraste claro y permanente.

Las tarjetas NO PONER EN MARCHA deben ser colocadas en

lugares claramente visibles o de tal forma que bloqueen
efectivamente el mecanismo de partida del equipo o instalación,
donde podrían presentarse condiciones de riesgo si el equipo está
energizado.

NO PONER
EN MARCHA
b) Tarjetas peligro.

Las tarjetas peligro deben usarse solamente cuando exista un

riesgo inmediato. No debe existir variación en el diseño de las
tarjetas exhibidas o colgadas para advertir sobre riesgos
específicos.

Todos los trabajadores deben ser instruidos respecto a que las

tarjetas peligro indican riesgos inmediatos y que deben tomar
precauciones especiales.

La tarjeta peligro se confecciona en una tarjeta de color blanco, con

letras blancas en óvalo rojo sobre un cuadrado negro.
c) Tarjetas precaución.

Las tarjetas precaución deben usarse solamente para advertir o

llamar la atención de riesgos potenciales o prácticas inseguras.

Todos los trabajadores deben ser instruidos que la tarjeta

precaución indica un riesgo posible contra el cual deben tomar las
debidas precauciones.

La tarjeta se confecciona en una tarjeta de color amarilla. Letras

amarillas en fondo negro.

Las tarjetas precaución deben incluir mensajes tales como:

PRECAUCION - No operar. Personal haciendo reparaciones.

PRECAUCION - Mantenga las manos alejadas. Personal
trabajando en la línea.
PRECAUCION - Trabajos en las maquinarias. No poner en marcha.
PRECAUCION - Detenga la maquinaria para limpiar, aceitar o
reparar.
d) Tarjeta descompuesto.

La tarjeta descompuesto debe ser usada solamente para el

propósito específico de indicar que una pieza de equipo, maquinaria,
etc. está descompuesta y que al intentar usarla podría presentar
riesgo.

Se confecciona en una tarjeta de color blanco, con letras blancas

sobre un fondo negro.

DESCOMPUESTO

e) Tarjeta radiación.
 La tarjeta radiación se confecciona con color de fondo amarillo, el
panel púrpura, las letras que se usen contra el fondo amarillo
negras. El símbolo de color púrpura sobre el fondo amarillo.

El diseño del símbolo debe ser colocado de manera que quede

claramente visible y tener un tamaño proporcional con el tamaño del
equipo o área en que se use.

RADIACION

9.3. Especificaciones de las tarjetas.

a) Tamaño.
 Se aconseja mantener la proporción 2 : 1 entre el largo y el ancho
de la tarjeta; debe ser de un tamaño tal que pueda llevarse en el
bolsillo posterior del pantalón pero no tan pequeña que pierda su
objetivo.

b) Material.

La selección del material adecuado para las tarjetas debe estar de

acuerdo a las condiciones particulares donde se van a usar.

c) Perforación.

La tarjeta debe llevar en su lado menor una perforación de 5 mm de

diámetro, que permita pasar una cuerda o alambre para fijarla al
equipo o instalación pertinente.