Norma IRAM 15 Diciembre 1973* CDU 620.11 INSPECCION POR ATRIBUTOS Planes de muestra unica, doble y multiple, con rechazo INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES Adopcién, con su mismo titulo y texto, de la norma panemericana COPANT 327-1972, * Coresnonde a ta revisién de fas odicionos dn abril de 1965 deiRAM 15, 16 y 17.1 2 3 4 5 6 onpvz=ErxcIowmoow> Norma Panamericana COPANT SAPITULOS TABLAS 327 Abril de 1972 INSPECCIGN POR Planes de muestra nica, doble y miltiple, gon rechazo INDICE GENERA TOS 6 Normas Panamericanas a consultar . ‘Objeto Definicianes easiest Inspecctén y recepcién vss s+ ANexos .3..5. Apéndice 1 Letra clave del tamafio de ta muestra... 13 M1 Planes de muestreo simples... 14 Ut Planes de mtestreo doble ss... ..eec eee a IV Planes de muestreo miltipie s++srsrvreee 20 V Factores para el limite del promedio de la calidad de salida ss... see 26 MI Calidad Iimite P{= 10% «6... 28 VU Calidad limite PE = 5 % ese. e. ee 30 Vill Némeros ifmite para inspecclén simplificada » » 32 0X Curvas de! tamafio medio de las muesiras ... 33 LETRAS CLAVE, Curvas y planes de muestreo . 34 Curvas y planes de muesireo .... 36 Curvas y planes de muestreo.. 1... 38 Curvas y planes de muestreo .. ss... 40 Curvas y planes de muesireo.... a2 Curvas y planes de muestreo 4a Curvas y planes de muestreo 46 Curvas y planes de muestreo 48 Curvas y planes de muestreo Curvas y planes de muestreo....... Curvas y planes de muestreo Curvas y planés de muesireo.... 2.5 Curvas y planes de muestreo Curvas y planes de muestreo.... Curvas y planes de muestreo, Curvas y planes de muestreo Curvas y planes de muestreo.Norma Panamericana COPANT Abril de 1972 1 = NOR! PANAMERICANAS A_CO! AR 1, | Esta norma panamericana no est& relactonada con ninguna otra, 2 - OBJETO. 2,1 Esta norma panamericana establece |os procedimientos para la re- cepelén por atributos, planes de muestreo de muestra Gnica, doble y ~idltIpie,‘aplicables en los casog en qué “Se rechaza el matertal en con sideracion, cuando no satisfate el plan establecido, 2, 2 En los planes de Muestreo establecidos en esta norma panamericana,!a probabllidad de aceptacién para los lotes que tengan la calidad establecida por el AGL, depende del tamafio de la muestra, Para el mismo valor del AGL, Ia probabilidad de aceptacién es, en general, mayor para muesiras grandes y menor para muestras menores. 2, 3 Los planes establecidos en esta norma panamericana son indicados,prin cipalmente para 13 recepclén continuada de lotes de mercaderfa, 2, 4 Cuando se los emplea en la recepcién de fotes aislados, es conveniente consultar las curvas caracterfsticas operativas, con el finde emplear ef plan que brinde la proteccién deseadr (ver 5.1 y 5. 5). 2, § Los niveles de calidad aceptable establecidos en esta norma panameri- cana corresponden a ntimeros normales. Para AGL. distintos, las tablas de ~estos planes no pueden ser usadas, : 3- DEFINICIONES: 3. 1 Unidad de muestreo, Es uno de los artfculos, fongitudes, Sreas o volG menes similares del material al cual esta dirigidalarecepcién, Seginta for ma de presentacién del material que se considera, las unidades de,muesireo pueden ser de Ios tipos siguientes: a) Unidad aislada, Es un solo artfculo el que, cuando es ffsicamente frac clonado o desarmado no conserva su forma ni cumple con su finalidad original, Ej: bulones, ladrillos, etc. Una unidad sistada puede ser también un producto consti tulde por dife rentes partes, siempre que la recepcién esté dirigida al conjunto, Ej: calzado, cojinetes, etc. b) Unidad de continuidad, Es la porcién de longitud o &rea especificada, que se toma como unidad en ef caso de materiales continuos. Ei.: alambres, cables, tejidos, papel en bobinas, etc. ¢) Unidad de qranel, Es la porcién de peso o volumen especificado, que se toma como unidad en el caso de material a granel. Ej: granos, are na, combustibles I{quidos 0 gaseosos, ete, NOTA; Las unidades de continuldad pueden ser similares y empleadas en Ta misma forma que las unidades aisladas en muchos casos, pero de- be tenerse en cuenta que existe una marcada diferencia dado que tales unidades pueden ser cambiadas 0 fraccionadas sin alterar las propleda, des ffsicas de! material, Ej: papel en bobinas, en el que la bobina pue- de ser considerada una unidad alsiada, Por ello, 1a determinaclén del tamafio de la unidad no debe ser arbitraria y tlene singular importancla para el material continuo,Norma panamericana COPANT Abril de 1972 3, 2.Muestra, Es un grupo de unidades extrafdas de un lote, que sirve pa~ ra obtener Ia Informacién necesarla que permita aprectar una o mas carac terfsticas de ese lote,que serviran de base para una declsién sobre el mig mo, © sobre el proceso que lo produjo, a 3. 3Lote, Es una cantidad especificada de meteriai de caracterfsticas sl- milares 0 que es fabricada bajo condiciones de produccién presumiblemen te uniformes,que se somete a Inspecclén como un conjunto unitarto, 3. 41nspeccién, Es el procesg que consiste en medir, examinar, ensayar © comparar de algin modo, 1a unidad en consideracién con respecto a los requisttos establecidos, 3, 5 Inspeccién 100 %, Es el procedimiento de inspeccién, que consiste en verificar todas las unidades del lot 3.6 Inspeccién por muestreo, Es el procedimiento de inspeccién que con siste en verificar Una o mas muestras del lote que se recibe, para determi nar la calidad det mismo, 3.7 Inspeccién por atributos, Es el sistema de inspeccién que consiste en averiguar si el material en consideracién cumple o ne cumple con Jo espe- cificado, sin interesar ta medida delacaracterfstica anallzada, En funcién de ello, tas unidades se clasifican simplemente comodefectuosas 0 no defec tuosas, 0 se computa el némero de defectos de cada unidad. 3.8 Inspecclén normal, Es el procedimiento con el que se comienza Ia Ins, peccion de ios lotes cuando se recibe un material por primera vez © cvend> se desconoce 0 no se tiene un conocimlento definitivo de fa calidad del ma terial que ofrece un proveedor determinado, 3.9 Inspecci6n simpliticada. Es el procedimiento de Inspeccién que puede adoptarse para un proveedor determinado cuando la calidad del material que ofrece, determinada en la forma establecida en esta norma panamert- cana, es mejor que la correspondiente al plan de muestreo adoptado, 3, 10 Inspeccién estricta, Es et procedimiento de Inspeccién que debe adop, tarsé para un proveedor determinado, cuando {a calldad del material que ofrece, determinada en la forma establecida en esta norma panamertcana, no satisface el plan de muestreo adoptado. 7 3.11 Plan de muestreo di tra inica con rechazo, Es el procedimiente de récepcién que consisie en inspeccionar una sola muestra del jote que serecibe y, sobre la base del resultado obtenide, proceder a su acepta— cién 0 rechazo, 3. 12_Plan de muestreo de muestra doble con rechazo. Es el procedimlento de recepcién que consiste en Inspeccionar una muestra del lote que se re~ cibe y, sobre la base del resultado obtenido, proceder a su aceptacién, 2 su rechazo 0 a la extracclén de una segunda muestra y en estetiltimocasc, deacuerde con tos resultados obtenidos en el total de lo inspecclonado,pro. ceder a su aceptacién o rechazo,Norma panamericana COPANT Abril de 1972 3.13 Plan de muestreo de muestra miltiple, con rechaz, Es ef procediinl ert 35 de renepclén que consiate en inspeccionar sucesivas muestras del lofe, que se recibe y, sobre la base de los datos acumulados de Inspeccionados } defectuosos, proceder a su aceptacién 0 rechazo, 3. 14 Defecto, Es el no cumplimiento con uno soto de los requisites espec!~ ficados para una unidad, 3.15 Defecto erftico, Es et defegts que puede producir condiciones pell gro. Soest ras para quienes ugén o mantienen el producto. Es también ol SFP cto que puede llegar a Impedir el funclonamlentoo el normal .desempeho $e una fancién importante de un producto del cual depende la seguridad per sonal. 3.18 Defecto mayor, Es el defecto que, sin ser critica, tiene Ia prabablil~ Sad do aeasionar una faila ode recicle materialmente lautiiidad de 1a unl~ dad para el fin al que se la destina, 3, 17 Defecto menor, Es el defecto que no reduce materialmente la utllidad de la rnided para el fin al que esta destinade o que produce una desviacion Ge los requisitos establecidos, con pequefio efecto reductor sobre el fun clonamiento o uso eficaz de ta unidad, 3,16 Unidad defectuosa, Es la unidad que tiene uno o mas defectos. 3, 19 Unidad defectuosa erftica, Es Ia unidad que contieneuno © mas defec- 2 eee Binde contener defectos mayores y menores, 4, 20 Unided defectuosa mayor. Es la unidad que contiene uno o mas defec~ tos mayores. Puede contener defectos menores pero no contiene defectos crfticos. . 3, 21 Linidad defectuoss menor, Es |e unidad que contiene une © mas defeg tos menores, No contlene defectes criticos ni mayores. 3, 22-Porcentaje defectuose, Es, para la cantidad de unidades inspecciona- das, el Feaultado de multiplicar por 100 ei cociente entre ls cantidad de unl dades defectuosas y dicha cantidad de unidades inspeccionadas. 4 Ne de unidades detectuosas Pm) fe unldades Inspecctonadas, * '°° 3, 23 Defectos en 100 unidades, Es, para cualquier cantidad dada de unida des, ‘el resultado de multipiicar por 100 -e! cociente entre el namero de do fectos de dichas unidades y el niimero total deunidades inspecclonadas, Una unidad puede tener uno o més defectos, NN? de defectos (100) = NP-deunldades tnspeccionadas a8 3, 24 Promedio del proceso, Es el promedio de! porcentaje defectuoso, ode los defectos en 100 unidades, det producto sometido a Inspecelén, teniendo en cuenta Unicamente el resultado de ia primera Inspeccién de cada lote,Norma panamericana COPANT. 327 Abrit de 1972 3.28 Promedio de Ja calidad de solida {AOQ), Es el promedio de la calidad del producto, resultante de computar la calidad de Jos lotes aceptados y fot rechazudos luego de realizar on éstos la inspeccién 100 x 100 y sustituir los defectuosos por unidades sin defectos. 3.26 Limite del promedio de la calidad de saiida (AOQL), Es el maximo valor del Gad de sallda para un plan de musstree Gado, considerando todas las posibles calidades de entrada, 3.27 Nivel de calidad aceptable (AQL), Es e! méximo porcentaje defectuoso:o el nimero maximo de defectos en 100 unidades, que debe tener el producto para que el plan de muestreo dé por resultado la aceptaci6n de la gran mayoria de fos lotes sometidos a inspeccién. 3.28 Nivel de inspeccién. Es el nimero que identifica la relacién entre el tamafo del lote y el temafio de la muestra, 3.28 Letra clave del tamafio de la muestra. Es, a los efectos de esta norma pansmericana, la letra que identifica el tamafo de las muestras, en funcién de los tamafios de lotes para los distintos niveles de ins- peccién, Una letra clave identifica un tamafo de muestra, 3.30 Numero de aceptacién. Es, 2 los efectos de esta norma panamericana, el niimero que expresa Ja mayor cantidad de unidades defectuosas 0 de defectos, admitida en el plan de muestreo adoptado, para la aceptacion det ote; para un nivel aceptable de calidad determinado, 4 INSPECCION Y RECEPCION ) 4.1 PLAN DE MUESTREO. El pian de muestreo requerido seré caracterizado por el nivel de calidad aceptable (AQL) establecido y | letra clave del tamafio de la muestra (ver 5). 4.1.1 Nivel de calidad aceptable (AL), 4.1.1.1. Se emplearé en cada caso el AQL establecido ef la norma o especificacién del material en con- sideracién. En su defecto, el AQL deberd ser especificado en el contrato u orden de compra. 4.1.1.2 Cuando sea necesario, en funcién de fa importencia relativa de los defectos que puedan presen: tarse en‘cada unidad, se establecerén distintos niveles de calidad aceptable para grupos de defectos de similar importancia o para defectos aislados (ver 3.14 9 3.21). Un grupo de defectos podré ser cubierto por un AQL, ademés de los niveles de calidad aceptable establecidos para cada defecto individualmente © para subgrupos dentro de dicho grupo. 4.1.1.3 Los AQL menores 0 iguales a 10 se expresarén en porcentaje defectuoso 0 en defectos en. 100 unidades, segin corresponda, Los AQL mayores de 10 se expresarén en defectos en 100 unidades Snicamente. 4.1.2 Nivel de inspeccién,2 Norma panamericana COPANT. 327 Abril de1972 4.1.2.1. Se emplearé al nivel de inspeccién establecido en la norma o especificacién del producto en con- sideracion, En su defacto, ef nivel de inspeccién seré establecido en el contrato u orden de compra, 4.1.2.2. La relacién normal entre el tamafto de fa muestra y el tamaio del lote es caracterizada pore! rovel 1, ef que serd empleado en tados los casos cuando no se especifique lo contrario. 4.1.2.3. Et nivel | s0 amplearé cuando se exija gna menor discriminacién y el nivel I! se usaré cuando se requlera una mayor discriminacién, 4.1.2.4. Los niveles especiales S-1, S-2, $-3 y &-4 se empleardn Gnicamente cuando sean necesaries tama- fics de muestra rolativamente pequefics y puedan o deban tolerarse grandes rlesgos en la reeapcién. NOTA: Cuando se emplean tos nivetes de inspeccién S-1 a S-4, debe prestarse especial atencidn al em- pleo do niveles de calidad aceptable (AQL} que no sean contradictorios con esos niveles de inspeccién. 4.1.3 Sistemas de muestreo, E! sistema de muestreo, simple, dable o miltiple, deberd ser predetermina- ‘© exista la posibilidad de usar cualquiera de ellos, el sistema de muestreo a emplear se determinaré teniendo en cuenta lo establecido en 5. 4.1.4. Obtencién del pian de muestreo. 4.1.4.1 En funci6n det tamafio del lote y del nivel de inspeccién establecido, se determinaré, en la tabla 1, la tetra clave del tamafio de ta muestra, 4.1.4.2 En funcién del AQL especificado y de ta letra clave del tamaito de la muestra, se determinaré en las tablas 11, 111 0 IV sistemas simple, doble y miiltiple, respectivamente, el plan de muestreo em plear, : 4.1.4.3. Cuando para una combinacién determinada de AQL y letra clave no exista un plan de mues- ‘t1e0, s2 obtendrd de las tablas ef pian de muestroo a usar con un tamafio de muestra diferente, ei que deberd ser usado en lugar de la original. 4.1.44 Si, debido a este pracedimiento, se obtuvieran distintos tamafios de muestra para distintos arupos de defacto en el mismo lote, deberd emplearse fa letra clave correspondiente al mayor tamafio para todos los grupos de defectos. 4.1.4.5 Como altornativa para los planes de muestreo simple con nimero de aceptacién 0, podré em- Plearse al plan Inmadiato para el mismo AQL, con nimero de aceptacién 1 y mayor tamafio de mues- ” ta. 4.2 MUESTREO, 4.2.1 Lotes. E! producto se presantard a inspeccién en lotes identificados que satisfagan el concepto establecido en 3.3, ‘ i a 4.2.2 Obtenci6n de las musstras,| { | Norma panamericana COPANT 327 Abril de 1972 4,2, 2.1 Las muestras se obtendran empleando sistemas adecuados de ex- tracclén de muestras al azar, que aseguren la representatlvidad del lote en consideracién, 4, 2, 2, 2 Las muesiras se podrén extraer del total del-lote o, durante el proceso de fabricacién, de las unidades que lo forman, 4, 2, 2, 3 Cuando se empleen sistemas dobles o miltiplesdemuesireo, cada una de las muestras se obtendra del total del lote en consideracién. ‘ @ 4, 3 INSPECCION NORMAL, SIMPLIFICADA Y ESTRICTA, 4. 3,1 Inspecetén normal, Al comenzar la inspeccién para un material de terminado se usara fa Inspecclén normal, la que proseguir&con los suce- sivos lotes recibidos, a menos que se proceda a un camblo segin |o esta— dlecido a continuacién, 4, 3. 2 Inspecelén simpliticada, 4, 3, 2, | Estando vigente la inspeccién normal sepodr’ pasar a Inspecclén simplificada, cuando se satisfagan las sigulentes condiciones: a) Jos Gitimos 10 lotes presentados a Inspeccién han sido aceptados; b) el ndimero total de defectuosos (0 de defectos) hallados en los Gitl mos 10 lotes aceptados, sea Igual o menor al numero correspon- diente segin !a tabla VIIt; en los planes de muestree dobles o mil tiples se tendr& en cuenta el resultado de todas las muestras; €) los Gitimos 10 lotes han sido producidos sin Interrupelones serias en ta fabricacién, 4, 3, 2, 2 Estando vigente la Inspeccién simplificada se deber’4 reimplantar 1a inspeccién normal cuando se verifique una cualquiera de las siguientes condiciones: a) se rechaza un lote; b) se acepta un fote como consecuencia de la aplicactén de tos pérra fos 4.4.6.1 y 4, 4 6 2; + ¢) la producelén se hace irregular o sufre interrupclones serlas, 4, 3, 3 Inspeccién estricta 4,3, 3, 1 Cuando estando vigente 1a inspeccién normal se proceda al rechg zo de dos lotes de cinco consecutivos, se implantara !a inspeccién estri ta. 4, 3, 5, 2 Se volver’ a inspeccién normal cuando cinco lotes consecutl vos, hayan sido aceptados por la inspeccién estricta, 4, 3, 3. 3 Si 10 lotes consecutivos perimanecen en Inspecclén estricta, se fn terrumpira ta inspeccién del producto, hasta tanto se introduzcan las modi ficaciones necesartas para mejorar su calidad,ea Abril de 1972 Norma panamericana COPANT 327 4, 3. 4 Presentacién relterada de lotes, En todo el procedimiento para el cambio dal sistema de inspeccién, se tendra en cuenta Gnicamente el resul, tado de la Inspecctén original sobre cada lote, Si un loterechazadoes pre sentado nuevamente a inspeccién, e| nuevo resultado de éstano sera tenido en cuenta para el cambio del sistema de Inspecclén, 4, 4 PROCEDIMIENTO PARA LA ACEPTA 4, 4, | Borcentaje de unidades defectuosag, La aceptacién y rechazo de los lotes an funcién del porcentaje de ynidades defectuosas, se determinaré en 1a forma Indicada en 4, 4,3 a 4 4, Gseain sea el sistema de muestreo esta- blecido, 4, 4, 2 Defectos on 100 unidades, a aceptacién y rechazo de los lotes en funclén de ta cantidad de defectos en 100 unidades, se determinaré segun Jos parrafos 4,4 3 a 4 A, 6 reemplazando "unidades defectuosas!' por "de~ fectos", 4, 4, 3 Muestreo simple (Tabla I1), 4, 4 3,1 Se Inspeccionan tovas las unidades de la muestra correspondiente al plan elegide (n), 4. 4, 3.2 SI el nGmero de unidades defectuosas en la muestra es menor o igual ai namero de aceptacién, se aceptaré el lote, 4, 4. 3. 3,SI el nimero de unidades defectuosas en la muestra es igual o ma yor al nimero de rechazo, se rechazaré el tote, 4, 4, &Muestreo doble {Tabla it), 4, 4, 4. 1 Se Inspeccionan todas 1as unidades de la primera muestra corres pondiente al plan eleaido (ny) 4.4.4.2 Si el nfimero de unidades defectuosas ena primera muestra es me nor o Igual al primer nimero de aceptacién, se acepters el lote, 4, 4, 4, 3 Si el ndimero de unidades defectuosas enla primera muestra es igual © mayor al primer nimero de rechazo, se rechazara el lote. 4. 4,4. 4 Si et numero de unidades defectuosas en la primera muesira est& comprendido entre el niimero de aceptacién y el nimero de rechazo, se toma a oe lote ta segunda muesira eatablecida por el plan, 1a que se inspeccig nar (ng). 4, 4, 4, § Se acumular’n los niimeros de unidades defectuosas encontrados en cada muestra, 4, 4, 4,6 SI el nimero acumulado deunidades defectuosas en el total inspec clenado (nj + np) es menor 0 igual a! segundo niimero de aceptacién, se a= ceptars el ote, 4. 4,4, 7 Si el niimero acumulado de unidades defectuosas en el total inspec clonado [ny +9) es Igual o mayor al segundo numero de rechazo, se re- chazara el! loteyNorma panamericana COPANT 327 Abril de 1972 4.4.5 Muestreo muitiple (Tabla IV). En ef muestreo miltiple, el procedimiento serd similar af estableci- do en 4.4.4 para ol muestreo doble, pudiendo ser mayor de dos la cantidad de muestras sucesivas req ridas para tomar una decision, 4.4.6 Procedimiento especial para inspeccién simplificada. 4.46.1 En los planes dobles y miltiples para inspeccién simpiticads, tables iI-C y WW-C, tos ndmeras de aceptacién y rechazo para la dltima muestra difieren en més de una unidad, Par ello, serd posible ob- tener un total acumulado de unidades defectuosas que supere al numero de aceptacién y se9 menor que el némero de rechazo. 4.4.6.2 En estos casos, se aceptaré el fote en consideracién pero se restablecerd la inspeccién normal a partir del préximo late. 5- ANEXOS 5.1 NIVEL DE CALIDAD ACEPTABLE (AQL). 5.1.1 El establecimiento de un valor especitico del nivel de calidad aceptable (AQL} para un detecto 0 grupo de defectos, es una indicacién de que el plan de musstreo correspondiente aceptard la gren mavo- ia de los totes presentados a inspeccién, siempre que el porcentaje defectuoso (0 niimero de defecta en 100 unidades) de dichos lotes no sea superior al AQL establecido. 5.1.2 En fos planes de muestreo establecidos en esta norma panamericana, la probabilidad de acepta- ion peta un valor dado de! AQL depende dei tamafio de {a muestra siendo, en términos generales, més para muestras grandes, » 5.1.3 Lo indicade en los parrafos anteriores, por s1 solo, no delimita la proteccién del usuario de fos, lanes con respecto a su uso en lotes aislados, pudiendo asperarse la proteccién buscada cuando se los. emplea en la recepcién continuada de lotes, siempre que se tomen las medidas establecidas en este nor- ‘ma panamericana, Resulta, por ello, necesario consultar la curva caracteristica operativa del pian de muestreo elegido cuando se lo emplee en ta recepcién de lotes aislados, con el fin de determinar la pro- teccién del plan. 5.2 UNIDADES DEFECTUOSAS, 5.2.1 Las unidades defectuosas podrdn ser rechazadas, independientemente de que formen parte ono de una muestra y de que el lote en conjunto sea aceptado o rechazado. 5.2.2 Por convenio previo se estableceré si las unidades rechazadas pueden ser reparades o curregides ‘para su presentacin a una nueva inspeccién. 5.3 DEFECTOS CRITICOS. Por convenio previo se podrd establecer ta inspeccién de todas les unida- des del lote para los defectos criticos, rechezéndose dste si se encuentra un defecto clasificado como| tal, De la misma forma, se podrd establecer la realizacién de un control por muestreo pare los defectos icos, rechazéndose ef lote si en la muestra aparecen uno o més de tales defectos.Norma panamericana COPANT 327 Abril de 1972 6.4 PRESENTACION REITERADA DE LOTES, 5.8.1. Los lotes rechazados padran ser presentados nuevamente a inspeccién, debidamente identificados come tales, después de que todas las unidades hayan sido nuevamente inspeccionadas, eliminéndose to- das las defectuosas 0 corrigiéndose los defectos. » 8 1 comprador determinaré el uso de una inspeccién normal o estricta y si la nueva ‘sobre todas las caracteristicas o tinicamente sobre las que origirfaron el rechazo 6.5 ELECCION DEL SISTEMA DE MUESTREO. 5.5.1 Cuando para los valores dados del AQL y letra clave de! tatnaiio de la muestra se disponga de pla- nes en Jas tres sistemas de muestreo (muestra Gnica, doble y multiple}, se podra usar cualquiera de ellos. 5.5.2 Laeleccién del sistema de muestreo se basaré generalmente en una evaluacién de la dificulted de aplicacin y su comperacién con el tamafio de tas muestras. 5.5.3 El tamafio medio de las muestras para los planes miltiples es inferior al de los dobles y ambos ca- 4505 es siempre iriferior al tamafio de las muestras en el sisterna de muestra tinica, con excepcién de los planes de muestrs dnica con ntimero de aceptacién 1. 5.5.4 En general, la diticultad de aplicacion y e! costo de inspeccién por unidad de muestra son inferio: ‘es en el sistema de muestra Gnica que en los de muastra doble 0 miitiple. 5.6 CURVAS CARACTERISTICAS OPE RATIVAS. 5.6.1. Los curvas caracteristicas operativas dadas en este norma panamericana para cada plan de mues treo, indican la probabilidad de aceptacion en funcién del porcentaje detectuoso de los lotes. Dichas curvas correspaniien al sistema de muestra dniea, siendo vélidas con sufitiente aproximacién pare tos sisternas doble o miltiple. 5.6.2 Las curvas para niveles de calidad aceptable superiores « 10 estén basadas en la distribucién de Poisson y son aplicables 2 la inspeccion de defectos en 100 unidades. 5.6.3 Las curvas para niveles de calidad aceptable iguales o inferiores a 10 y tamatios de muestra iguales © inferiores o 80 estén basadas en Ia distribucién binomial y son aplicables a la inspeccién del poreenta: je defectuoso, 5.6.4 Las curves para niveles de calidad aceptabie iguales o menores de 10 y tamaiios de muestra supe- riores a 80 estén besadas en la distribucién de Poisson y son aplicables a la inspeccidn de defectos en 100 unidades © del porcentaje defectuoso, -10-Norma panamericana COPANT 327 Abril de 1972 5.6.5 Para cada curva, las tablas indican los valores de fa probabilidad de aceptacién Pa (0/o) en correla- cidn con inspeccién normal y estricta, 5,7 CURVAS DE TAMANO MEDIO DE LAS MUESTRAS, 5.7.1. Las curvas del tamafio medio de las ifluestras dadas en Ia tabla para los sistemas dobles y multi- ples, indican los tamaiios promedios de muestra que se pueden presentar en funcién de la calidad del producto, 5.7.2 Estas curvas estén basadas en la distribucién da Poisson y en que los tamafios de las muestras en los sistemas dobies y miitiples valen aproximadsmente 0,631 n y 0,25 n, respectivamente, siendo n el tamafio para el plan de muestra Gnica equivalente, 5.8 PROTECCION DE LA CALIDAD LIMITE. 5.8.1 Cuando los planes de muestreo de esta norma panamericana se utilicen para lotes aislados, es con- veniente elegir el plan que, para el AQL establecido, praporcione una proteccién adecuads contra la aceptacion de lotes con gran cantidad de defectuosos, 5.8.2 Estos planes pueden seleccionarse en bese a la calidad limite (LQ) y el correspondiente riesgo del consumidor. 5.8.3 Los valores de Ia calidad t{mite para tos riesgos del consumidor del 10 ©/o y 6 /o se astablecen en [a tablas VI y VII respectivamente, 5.8.4 Para otros valores del riesgo de! consumidor, pueden emplearse las curvas'y sus valores tabulados para determinar la correspondiante calidad limit 5.8.5 La calidad limite puede ser empleada también para el establecimiento del AQL y el nivel de ins- peccién, cuando se establece un maximo de defectos © defectuosos para determinado riesgo de acepts- cién en cualquier lote de una serie a inspeccionar, . 6- APENDICE 6.1_ Esta Recomendacién tiene como base la norma militar MIL - SIT - 105 D Sampling Procedures and ‘Tables for Inspection by Atributes, publicads por el Departamento de Dafensa de los Estados Unicios de América, Las tablas y gréficos, como asi también el procedimiento y concepto general se reproducen sin ‘modificaciones, no asi las definiciones y el texto que han sido modificados. “ue > Oge 4 ° N » 4 3 a ue 00008] 5 ° a w r > a Q ‘90005 e tooos: | a N 7 ' 2 a a ost voose " w » 4 4 a 2 oonse. ® to001 " 1 © . 4 a 2 ‘0001 . woze 1 x 4 . a a 2 oe . oz * f 2 4 a 2 so oz . tos r 4 4 a a 9 a 0s ® tet H . 3 3 a a a ove e tt 9 4 o a 2 8 a ost . 16 4 3a 2 2 2 8 a 06 e is 3 ° a 2 8 a v os e Cf a ° Sy a 8 v v sz ® ca 2 8 v v v v v st e 6 a v v | v v v v 8 . z m " q rs es zs ts nol ap oyewey, s21tu0U96 upsoedsuy 9p sai Sojelsods voroodsut ap sasnN V¥ISSNW VT 30 ONWWL 73G SAVIO VELaT ~ | Wav =13-OGre -14- woe | ow! 0 we | oe | 3 ee 2 on | 2 a fe o = |e be we jo we fal a fa be “0 2 je fs» ele ele flac o so o> vlc cafe lale|re : wale tofetislslt ; ee vf ofn oe fn xfnofeonfn vf ove auf vu vbw of ofn rf oel ebro ofere] | : oom | osa | oor | osz| os: | on | | © | efx | om | sel ov | ac] vi | ot wa | ove [aco fava | ote [ano [o's lame [awe lowe [2 EL Be {.euuou upoadeuy aged pepye9 20 AN) ‘TwRMON NoIaoSesNr vv sT4WIs O3UISINN 30 SINVTA~ ¥~ 1 WOVE NORMAL SIMPLEESTRICTA SIMPLE -15— see ipiecep eet peeing son ae mene manent mand wag = Saeco a anne mi ntnans nina we Hw ee am penn =o im zo ote = | o Oto | exe] Peles len| o ve oe | a ws |» rele eles we |» cafe we | 3 fs ! mas ! pe Te ow fe : oe o | w ‘ vs alo ~ | ve a |s S t : ele a fa a fo | db fie ole afar a cafes re fe [e vole as xfs ea e fe we aler njos ile, e > 2 |e ra few ou su ov)re evlo myjou oylou ole ovlou ovfou avfow oe nfoe ee Ne meen vf eel a no ooo oy ew vy dont J ose | oor | ose} oss {oof so for jsf ss | ox | se} ov! sx] i] ox | see] oro] seo] avo] oro | sab] ables |siovfooe feouase vepoediu) ANGIE PEPIED sp |DNN, ep ounues on ean, ‘WLonuisa NQIoOgaSNI Vulvs 374mis OBu SAN 30 SZNVTa ~~ HIVE19H) mun upgosden w epiapinn sms eden He enmp p U E prtNopGaNINN 6 apes carne 2p oman, “pontine op essen -HO Lp mus ana ap Un oad “io Jo ee UpRSHCEH sn" 108 SPEND EE 2 nse A 20 oURUR 818 “HAA 3p eR Om ap UNE UNE Ye eT = OGzee- te us| 1 oe [vs ov y T ae aie le + pS > oe asl” the ol O[B | o ae SSR se ite 3% [ sit etelt|l safe emp me op fe mf ofr neo ee open of fa sf "EEE EPEEE EF = ws fos fom few ae 1 epyrdine uoroedeuy aiqncsoe peptiee 9p eet os | 0 ae | « oo | 0 mle ofa «|x =| «| x | s|a tfe te ele ify ah ae Phe ‘WoVorar tants NOIOaaSNI Wud Jl4WIS OAUISENW 3G S3NVTA~ 9-1 VIL, seer ~6-vgontine op oun sy {HB 4 spe sarees op eps mess ween = (9 8 ws RNC SRY om HP Ope de ain ap OUR I “| cans wo net mane warn = Ste 1 |=] ‘Ie ogee as |ialeg te[ealen|salealealen -W- 7 a = ol. = [e 3 Ih EE HOIST. leis SST. & [ele FST. : oS]. rls Orel. rE eld. telecla OL. I ZEEE [= [ofel=l=lsl= [este tartare ts tates wean] FULT : [Weuzou uppoedaay sRiGsoe PRDED ap AN TWWUON NgIOSeSNI Yuvd 37HOG OFULSANW 30 SANT:“Hyevetincmaay moon oon 30 wd Net ape Hane US} MER SOME 30 Une WIN = + ‘cmpu wenn Sty “nom 119 eas omnes 20 vss none ee = "Wo 10d wo windy mony nme is pen © WE Hens AB Ove 15 Neh A end enna WB ef none meee 2S ~18- oe a ETS I TE oe] eels ool ese] & Oy. jae sea. sate a [relate orl we | : lela. fe atte wo [= fa els. Tale (etal. wile Te aye [s ore fa Kd a fale Be {ale @ [& {a[. fete 2 Se “a a SCN WR aN Nena arb a as aaa a fara ela vata pa ANAT fe ost foot { sa [or [sz [sx fo [es [ov | sz | et [or | eon] ovo | aru | evel ore [cov] eroo| za | cia jew A (ERA woRARNN) MONSESE DRIED 26 EN, 2 ‘VA9HUisa NOIDORaSMI Vuvd JIWOG OSMASSNW 30 SINVY ~ a ~ IKK VIE sTRICTA ome,(7E 4 masoe unsoxou t opsoNt m3 NB m ctMOM Ip HEE meen UHR Hp OMY APNE Se ‘URN cpm any one ne Malou Hood Pen ney NewN ene PR EL ‘ine 8 em gonoe 3 am Ton ous conten op or me ae wrod wr wma wary we 1H sve 4 ene 9 Rin is Ted Hw OP sen op td i men Ir | ‘Vavorurinis No‘oadsn! vuvé s1e00 O3UASINW 30 S3NVId - 9 It) YieWd, al eal ee{ ca] tal oe aa] xe} 9a/ 88] eel ag] ee] ge za zal eal >! || t & OS). all alalsiglalf eH 2 pu vow ova Sena 2vpou aefou vow ou|vw alow ovfou aefau Ov] au ayfau av]mu pow avin oa [oes [oor fox fo fou [oo fo lafatals| |x|] {7 penton oppsein) sure Be AF ae 4 x a § a2 Sly aoe ~19-TABLA IV ~ A — PLANES DE MUESTREO MOLTIPLE PARA INSPECCIGN NORMAL Surin, Notwat, fae aac Rola Fe Tafac noes male Rae mene nofac TL T=] = | eT tee [aso [oe | oso [oo f Itt g Tee +00) * \y S % Miata een cnpie (mein ne) wl [as [ c)he fa} malac Rafa mefac wale Relar ar|ae Be I 23 i ‘_Uiltew rersan demoeio dno es Hae St mae daa mania ote © cae @ fol, hae Impede po em Pee aS aly 6 é Ce ————————————— 0 SSS eeereeron | z EF ESD IAP beseeeeeesaceeeeetemeees ———— Aa 2? eae snununn[raannan[aeeanna foneeene|aanaaan| RRRRRRR = Raaeagn [pangaae [seAeAGR [RAASRER| AANSAOE| BRADASE wae aa] capo 7 T fe = > rapendatie fone stemea” * Sle tpon Ge mmantee at saeocr eee ets epee. tmp cone atest ot pater amp 9 pn de rma maf sete aot et Spent ‘uta a rine Nero (ina a ee mating ‘3 pun eons spss cp eee te -20-.more 19 om a9 vo wyoeie x need wot = “que eneman tage eames opus mou mpd wp RENE Ho) was SMART E wiurine romua BRasaaR | snagaae -21- saaaaax| nnagage|sangase| aaAEaaR| RBSRRBK) RBSKVVS| SBSSSSS| NANNIES | RARLERE| AE: BRASESR ay[vu >efou ov [ov vp avn ov} j I I wor [om | ost fou [> fo whasi | SBSRS85] SORRRRR SEERSTS| RALSRS | RUSERTS| TARIREH| BESS ERE a TWUON NOWORE YUVE SWHLTON GRYISANW 30 SN ~ v— AL TAYEpen ‘eam a 29 eine oargina pe ens em, who ao wanna hyp 9 pte 9 nk ean HAP OynEN AAG -HOMy SP OlnRD ease weve and EIN > QQxate lL. RRRERER 2RASRSE wats] eeseg93 sgangs: 2asaee |anaraar 333R iF wx{ol = fol =l=lol=[=l«lalslolalal=lelo|a lola [olealwelon : vovolsrawis NDIDORMSNI Vuve TAIL TOW O3MISINW 30 SANWTd — 9 — AI VIEUE ‘SMRLIEnOR wiirineRRASSOR|SRASSSR y SSS ain: aneaage |xusanas [gaaaaes |aessess |eanaees | RERBRRR auageun [aaaagse [saaaaae [pans nat ba js >efow >of >] bey swat] aeseges|nsxegug [aagans [Sagagag |Sangane REESE E? ju >pow ou ope fo |e|s | | =] a | & | oo] on] weal fore [roo] moo] i C 1 Worst urnti) em pe we Ha ae (9pm c0) ‘Wavo.ar ants NptooadsNI Vuva 314LL IW OUESATW 20 SINVW ~ 9 — AL VIVE ideal STMPLIMICROA -25~suey ep ove | cama op peu 1) 20 aeeayena vpsoqnp sopzoypur equte s010}88 soy ‘er7EEE 1D OY IF sUHIGD eed ZEON, 0] ce’e fzz'o | si‘o aa “ak ens (@1awis 03¥.1s3NW) TYAHON NOIDOgESNI Wuvd VOMWS 30 GVaIIWS W130 OIGSWOUd 330 3.LIWIT 13 WH¥d S=HOLDV4 — V~ A V18VL2201 0p oye T T eee a 28° | ov’o | sz'o | oo | ce zbo'd jao'o |} coor 60] »9'0| 1¥'o {az'o \sz0‘o} ose 9't | B80] ¥9’o | oF’o |yz'o. 9vo'o} 008 gt |} 9] o'{ e9'0/8e'o }ezo|21'0 [pec cos —— ee | se Yt] 9/0 | v's | 2z’o a se co} ov | ote eo] z'o ‘at’o] oor voli sz a'o so) 9 ae 9%'0 st oles} ee fat vo ee ae ci i et ‘e| e's] zy ett ost] se | 29 | Oy | oz at] S's vt 019 | 06e ox} oon] e9 | ce | uz ve = lo |s so] ov [se [si] o%| so] ovo |zo [sr] ovo ofan sao] svoefoioe ——— (374gWIS O3HISANW) V1LO1¥1S3 NOIDDRdSNI V7 Vuvd Varivs 30 Gvartvo v1 3d CldaWOHd 730 BLINN 13 VE¥d SIHOLOWS — 8-A VIVE AOL ESTRICTO. -27-vi | ot | eco | os | ovo oe orto ee [ot | zt | veo | wo | eso} oo | co wo se] sz jor | st | ct | veo | 290] ovo wo vs | oe] ve for | or | cr | rt | aco oo oe jos} ov ce foe] ve | ch oct wo mi fof ee | os | oe foe | ve | ox th ee | om fa to} we | ws [ee | ve at w]oa [om] ul ze] so | ov ve wz] azfajl al ol se se we] a fol af a so wos [pon [ows | worm (3 TaWIS O3ULS3NW “IWAHON NOIDD3dSNI Vd) OLNAID Ud Ot = %d AND V1 Vilvd SOSONLOI49G SOLNSWS13 30 % NA) SLIT Gvarwo — v — 1A views -28~ La (DEFECTUOSOS) 10.0%4.0 (DEFECTOS: 10% 01 [59° [or'o -aiqendane pepyreo 2p FAN, (STdWIS O3HLSINW “TVHUON NOIQDIdSNI VVd) OLN3ID UOd Ot =*d 30D Vi avd (SZGVGINN NIC Od SO103430 NZ LW! GVOrIVO ~ 8 IA wievs —29-co ~30.- sto ayaeadane Pepys op j94IN (dW O3HLS3NW THON NOIDD3dSNI Ve) OLNSID Hod d= Pa 3ND W1 WHvd (S0S0NL9343G SOLNAWSTA 30 % N3) SLUT volvo — VHA Wav La iEFECTUOSOS) so%La (peFECTOS) 5% ou _ foots} ove ‘206i cos} ‘0002 | 081] oot] ose: ‘900% { 059 | oo¥ ost solow [sz [si [or favo aigendane pepaeo 9p RAN, (aTaWIS O3ULS3NW “IVNHON NOIDDASNI vv) OLNSID YOd S = "a AND V1 Vuvd SAGVGINN N3ID YOd 010343 N3) FLINT OVGIIVd — 8 — 1A VIEvL =31-“esto worsoadeu| ey ua opeanypar oprs saranN OunBins fb A uso uproedhey soppeuios opwiss uehey sys sopm an ‘sa1u2104 sp 30} UR Soy anb yr ve> “OND uO SaPAAEG © 30] QL 2p FRU BIEDLGLI LAKH Ore 169 03 “VOY so us wpayycugs ugypoacn } esd mUR2YTS 58 OU Sepa © 5210] Q4 SOUND oy 9p tANEENNS oe Ua eapRPIUD Op O:RUDL Ye 8c ENP, olor fez [om |e efola is almje |e Ro ‘=9u1 © 00005 ‘e666r -ooste 66916 - 0002 ‘e868 - 90821 ‘66921 - 0008 864-0005 voc | ter} on oa fil eo sar} sus | oa | ov est! on of jate ls fe : tarfso} a fer fect jeje fz fo : var} or | 9 | ov mie te }zto fo : safusleotecle|aje fe frtolto | - . wil su}eoforfz}mfe je tz foto] - | - fl ex{ orf for|octeats fe fz fo joj - | - f- ‘ val sor] oo [ww [oz fm [oe z@fofo|]-|-|-|- . otfeoforfee|ufe fe ofof-|-J-]-]- . on wlejx|nis fy fe of-]-]-f-f-d- : ampoule forlaimte lt» fz fo ededededede]- : le sufulalstaje ts jz fo jo ie eee | eee eee | te . wlwjx|ale |e jz jojo} ededed-d-d-[- - eles Pilsen ‘seideve pepueD ap THIN, VOVOISIMdWIS NOISDSdSNI Wid BIW SOWSWON ~ IA Wav. 6559-051 ‘erie o00z e681 -oszt 21-00 55-008, oor -o7 sie-oe tock wi-o8 NOMERG.. Limiear! pasnpaparenenin eeu, scomonng op upotan x4 smonenen wanted RIE it oes A apt ee-womeg 9p] eapepqun ver sod sexseep op Gummy us rwougg uofonqun epee oY a ovomae)apafUEDr0M Fp OI? 8 U3 AON ‘Temiase ugioetel) eIaeEOR PRED OP PAN os on | oo | w| o [><] ous | co | sso | cos | cov | ete | on 706 ot x | coo { oes | om j ac | sec] om oe os oa [vee [vee | vce | om | set | ou 7 [oor ove | ac | se | ors | vm | te | ose | so | oti | ceo ots ose eee [ees ee | eer toe | ve [ve | ve | ote | ve Fe oa vis [is_| ver | ee | oe [ne | et [aoe [ver Le ver ose wis [ecy | tee [eee | eee | ast fous [ves [sex [ses as O06 a ese ose wee | S06, wae [ee tae zip [ew [we fiso 109 ir ‘Capepun va 20d SOP osonizaiep ap wewov0d wa] or <] ow [><] om Tom Ti To [Te J 3 38 (emI0N Ueieaera agESbe PAPAS oP PAN STsWIS O3ULSINW IG SANV1d Vu¥d SVOLISINSLOVHVO SVAUND SV 3d SOGVINGYL SIYOTWA bX VISVE -reuuou" 18 (CTDV) manaee pepnes op soem sy « vopuodsnio2 sruno 2) 81G04 SHON 07 SION (or < soy end! “001 200 sobsejap we ‘01 > +-TOV med sesomnejap 9p wAUaTIO’ Ue “B} $3107 SO 30 GVOrWD oe 000 008 oo oor oro (0002 0061 gost ONZt OD! OOS PL _OUEL GOEL COLL 0001 006 ow GRRLBRERR soovadaoy nvas, yusasa 35 “{earusyeninbs uos ajdxyjnus A aiqop oanisenws esed senund se) ‘BTaWIS OFUISSNIN 3G SINVTd VE SVOLISUSLOVUVO SVAUND — ¥ ODISWED Gye SrvANSOUON Vv BAVTO VuLaT ~ VX VIBVL{6 204 of iypn 0099 0} ephaip eansones 9p umd wD = ed < fama niniugn imo) aoopnad conn op weld metas =e uppmdee sp somo = Y ‘ores A upperdane 9p soumuinu Yo} SopOUD wtosanb «| ued seine: euioMs ap oyewm IF swHpuodsaneD ae EAAIeLITEON = A. {eiorase upioosdsu) atgeideoe pepieo sp jenny 01 ERE E EERE sane z WOE facie | ez tz} rei) st wt) cr zi} ue os} 6B) a elo sc} + ec z news, jeu oy few ey | ou 2y Jou ay] su ae] on ow} ay oy | ou ov] ou ov | ay ov) au oul oy a ie | rig| ey be fom Dx} xf Bcf [T= fo] aan . ie 8 *e (tew0u vppooadsen) eigedaze pep: ¥ 3AV1O VULIT V1 Viwd OFHISSNW 3G SSNVId — EvxX VIEWS ~36-‘wemed #9 pron v9 Jd NAP a9 em (vIn uppmaNGD my epemon nyo TloMDe;D EOI eH 99 RON ose co | s0 | oF so 5 oe fie | 2a vst vee occ [eve | soe ees eee te | cea ie woe 8 oe [ws [ oe Tr ote ay | eev | 65 ses | vee 36 ser [eve _| cee oe [oss ws tre_[ wet vee aos we ‘ee | ss [oe eae fa fae oa ox [exe fen | aw fan [ese [eco to Tran coe ed Pap a a cues on [S<[e DS] = = pope «l= [e% of ~~ irciow upaadan aigeicine peONeS op AN je HTaWis O3uISIAW 3d SANVTd WHVd SVILISIUSLOVEYS SVAUND SVT 3G SOG INAV. SSHOTWA ~ 8X VIEVL “yeusow wopssdour ue TOY} aerdSDe PEPYS op se[aNU 40) © uapuodeaiG9 ceZTe 4” SAGO £910} OT FON, (ot < +s ted topepion got vod Fenyep ue ZOF > #-TOY ted fotoriayep ap sleuasved Ww “d) £3403 $0730 GYOFWO (0002 006i Oost O04 0091 ous GOL O2ct OGL ODL! OOO 004 COD ox 009 oO 9000 OE OL {ssquayeranbo ues ajdnjnus A ajqop cansonw ered send se7}} BIGWIS OIHASINW 3G SINVId VUVd SVOILSIUILOVUVO SvAUND — 8 OOISYYD AAAWID WHIT — 9X VOB 0730 afviNaoMOd10) syuapanend 2109p castan 9p vet 5) ausapanasd actu entonw 2p ‘OTe 8p OHNO, = wepeidee ep emu = 2¥ lores: A vopeidaee ap sostunu so; sopooueD wees ant Hered aves wim BURBS MEIN =A {er2insa upped) ajqerdace pepies ap fanny, T ERE KEEPER DEEP FPP sto} egpe| vz cates er]or stles aif zi tle e je 9 fs fre fe + * Jeasy | ener | exoy geo moluctosle sfeeie els ely tte ofz a pan|wnlmn|. | o | 2 ven | on | =n paris fee ali otle ofa c jo s fe cje-z feo bof a |e | atus wee 9p ‘edi say] euey ouay| avey nuoy] away] owey| wey |ouey = noel euov| ury| euev “Kee Ree Xs l/z|# {feuuou upseaedsu sjqnidene pEpIeD 9p HIN 8 3AV19 VHL3T V7 VuVd OKISENW 30 SINVId ~ Z8-X ViEvL -37-D> recsro nomenon snes, eens wxienao Dncnag nsec i sempre es ae va-nen — @ sts cE or [><[ a] [oe oF 06 | see | cas | ao er | se | ves vo [or ‘she ‘308 eS gzt | bee ses ver | o's, seo | ves | sor sor oe | vo eec_| om i |r| a va_| sts | eee zee | oe fae ew | Be ee [ote pen] me] ee | dos Se [ve _[ ae we fea [ee [ve | es | oe er ‘See eee oz | vor | ore zi | we os ae eee var for eo | ewe [ ao | as co we $82 £6 zie [eee ovo | eet | oc’o 66 ‘fosomayap ap (Geraroa ha EL SS EL Be sTeTs= T= Tele p eps] * ‘purov upaaweiay eee FoR 9 HN ATAWIS O3H1S3NW 3G S3NVid VEVd SVOILSINSLIVIVS SVAHND S¥T 3G SOGWINGVL SAYOTWA - 13K VISvL teiou ugaokie Ua G10) yd Pepe 2 NU HO €wapLOSELAD SALTO £m SADE HORN 01 ER i | 10. SID end sEsoMRDapep ap weLurDIed we ‘6) $3407 507 30 GVOFWS ol 0006 gor + one oe act 7 o oe - oe ra os 7 ° re % oo o i os * oo °. it ra soavia20v wv3s soaviszoy vas yuaas3 48 300 3 7 vyeaaca 38 ano 3 “Ong stvsnsouos “01 30 arviNsouod {saquajeninba uos ajdniqw A arqop oansenu eed seaino se) STAWIS OFNISINW IO SANV Id WHVd SVOI1LSIH3LOVEVO SVAUND ~ G ODISVED Q aAVIO WH137 — OX vIEVL OQ ~~“earns wp eyrus a2 wor vor m8 ON = wancue apd. oo wo [SC] [SC] om mn rf foceelee exfrscaler emf elce zefee a ta] |rsssfo tle srley alee uel elec os | [owes colowse|ec alex se elar t | Jeverlr celie cele slse ox ose a st cu] [esosles aso ceer vez ve eel i ao | son | | EEa | ey ev)suow|ow av jou ov] ay ow] ey ow ay av [ou oy] oy ow fou ov) ou ov [au oy] ay ow Jou ow [ow ow lew ay] ay ay [ou vlan owlaw aw aus oy yy SF i { uit BY 2 Foe | SC] ose |X] on [SZ] cor SZ] oo [SC] ow» | se] sr for | eo] ov» [SX] ve | ov | SP TEE a - [spa V V , pon] felis ca eee ote el @ 3AV19 VuLa7 WT Vuvd O3LIS3INW 3G SINVId ~ ZO-X VIaVL -41--womog 9p 4 HepUN UND Jed 20188) 2p SALIOL (2 UR “IMINO LOBAAUINP C1 OOKaIOUS ey a cHOTUONTAD alewE2z0d YP OMRON 10 ¥3 ZN mae vpsssenay Bando eR oP PAN = a ra ve on we, ote vis wn oor vee re, ose, Vee [e's0 Bisa Bie 818 oes zoe | vas [ses vo reef Fon yer | ore e_| ee. oa 8) R/ 8/318) z Zax s90 | ors [ww [ose [eve | ve love low sce wee vi [ees [ser [vee |o'e [voc | sor fee's lex'e igh seco ose sus [oor [cor four [vce [eer [evo [are [a's eco’o O68 Tapenun wap 26d woPHIOD a a : = © Sele Lel= [> oe ‘ewio upoetiu) QFE BERIED PERN 31dWIS O3HLSANW 3G SANVId VUWd SVDILS}H3LOVHVD SVAUND SVT 3G SOGVINGVI SIUOTWA — 1-3-K WISVL -yeusou uggazesu v2 (S-7OVI ade pepIED Ap seam 201 € vEpvadhowe9 senIrO x er 101 <#10v eoed sapepron OO! 20d tor}eP wo “Ol > +1Dv toed sovomooyep ap eiioio 0d UO} $3401 $07 30 OVAIWD gRRSaTR RES oo (ta ‘SOGv 1430 Nv3s yu9ue3 38 an sa. “OVS0 arvinaouos ra (sowuoyeninbe vos aydnypus A ojgop o&sasonuy sued sensna 7) FIGS OIBASINW 3G SINVId VEVd SVDILSIYSLOVEWS SVANND — 4 OOISYHOD 4 BAVIO VLSI ~ 4x VIeVLfensanus ap oymuer ae vos uppndane e) maHod = ON = {7 enn oy 2p onduse op enevsnye 2 v0) opeoppun nae Spur camer ap ume FO ANI = rma 9p OHS tL = E zy ‘exepes K uppiidece ap rosin 10) veszous ax ab owed aan ane EN, | OHS =D ores A upSeidane 9p foun UeDtOUGD won eed mvapENM ane ene KL JeHKWZ =U (feutiou ugjoadcuy) eigerdace pepaeo op [ann a | o # [> [* Pn ayy | | x vb cif on 29 zt ; se wale clay ' ce nile sfee ‘ o oe ada ° ” ' o . s % sn] . ce | us zl ee HF 38 bie |3 Fey 2 (euvou upisnedsuy) atqeidaze pepye> ap rexin, 4 BAV1O VUL3T V7 Wud OAULSINW 3G SANWId — ZX VIEL —45~‘Yomed 9p sepemun ume sd #/YeP ep exewnu 1 us ves vgranquiai et epRaIdIO eu 9 use SI UHOFOM fp OOH w 43 SHON eo wae ve wa ote ost re] ee ce we = s o[s [oo Tx [foo | ale fo Te [a] oo (Gruso wooed o1gRSa>e PEND OP RAN aTAWiS O3HLS3NW 30 SANV Id Vuvd SVDHSIHSLOVEVS SVANND SVT 3G SOGVINGYL SAUOTWA — 1-9-X VIEL Senonep v9 201 > EID Bad aOKONIDajRp ap sfELUBDI0N WB“) $3107 $07 30 GOLD osc ec seats 0 © oe ox oe Jee » oe 20 0 oe 28 oe a oe oot og ot a) a) soavisaoy nvas soovies0v vas wulasa 3s 300 sh vyig3a08 38 300 S31 ‘01a SrviNsouee : “on 3a arviNgouod {sequereainba os e\dainw A ajqop oasisanus eed seasno se) FIAWIS O3YSINW 3G SINVId Vd SVDIISIUSLOVUVS SWAUND — D OOISYYD 9 3AVTO WULF ~ OX VIAVL now] AG +‘entaou ap OgmUe a9 uod UNDERSIDE 1 sued 2 ON = {2X ene 4 9p ond ap exneusane a] wo} opeIpur Pale HpU OBAMA 2p UND YHA iy iy 2% oenpe 1 eypeioe op tmnt cores wane wel meipona emp ales Sg feraensa ugioadsuy) aiqeadsoe pepxea ap yon * ae | x ° dX wt [oe [Xoo | * ln = w afee fee a % » oe welec aafce iz ® o ex sxlse whee a = wale ae | sep ® ® * * ato ate afte da au st eafeols rly ele a o» ena jo. cele zy ile ole o a} oo see | anes | ame ft caluofe sects sly cle cleo vol a] aw | same LPL IN Te —| i as * ao | se for [ve | oe | ov [Sx] see | ove | ye 3 selme| 3 & {jeunow upiosadsuy) ayqeadace pepsi ap raMN ite anaoes 9 SAVIO WUL3T V7 VHVd O3HISANW 30 S3NVId ~ 79% VidvE, a at ~47-‘vorog op m1 sepepiun une 2od some ap emwow 1 us tERUOUG wOFINqUIEP OBER Ey 2: oSOMSE/EP AFIUBDIOG 1p OIROHED 18. HON (ain Uae) ARON PAID OP PAN st ay 8 st % [oo p<] o Wer | eo | we] ce | ven] ee [aes few | ee ee | sec | ez) c’oe | oz, sr's_| ass [sic | ove aise | vor | o'sc| sez] ove ae'e | oo'y jeer | c’oe y ‘az | o1e voc | oe | siz] ve | om ee | eee eo lee lewlen | iz] enl eaten vee [ete [eee foor | ea | ccf eu fore vo |e | we (sec [eee [Serpe [ov | eo} e's fore len |e "o [ez Jove |e love [om [ve | ex feces [see ers ise [oc fon [ect [eve [eo [wis [este jo fers foot PSISSPRISSD aS Tae = ‘Newiov wppoed sqriCioe pap ap AN Slams OFHisanw 3G S3NVId VUVd SVOILS]U3LOVLY9 SYAUND SVT 30 SOGVINGVISSHOTWA ~ LHX VI8WL “Rusou upon ue (5, 7OY) ANOIOR PHONED op HaY 90 © waPLOEEICD SIRO SH 21GOH S210} 197 :H1ON (01 <10v ted tpepien opt 102 seonjep UP “pI > #.7OY end soromanep ap aeiveonod v9) $3101 $07 30 GYMS 2 Posse ee so s SeRERERR “07/30 arvangouoe {se1vajeanbs wos ojdnipu A aiqop casysanus vied sexing S05) BTdWIS O3U.LS3NW 3G SINVId ViVd Sv JLLSIUSLOVHVD SVAUND — H ODISYUD. H SAVIO VHSST — HX VIVE ~48~pennant LT mamas 2 ap “ora 2 wanzen 3 vow supe napa mina gmt maeneneneeaen = Saniemismmetie ees 2 (mouse uppoadsuy) aigendtane pepile> ap 19aIN, rg Spe a= Ses S a ae : : eee : 7 a) [ewieala oles x | ‘leas ic me telat cae He | te Seiler ale slicer au ea ere Pr Cee fr oe] aa ad wa So] wav fw ov fa oe [nw fir l iy il i} - Yi * ‘ EERE XE Xe Pir =e ]= eyihy } LE [ool | x je [EE Hes eae 4 BAV1O VHL37 V7 Wid O3HISINW 30 SINVTd ~ THX WI8VL oO ~ -49~eat “wow # > wpcrwrzoioe ewes vest yp uopnquissp a enuipaus ope —"roe un 2F Sqm LEA 80) SOPOL SION (ease upeondea) SASSER FROINS 9P HUN wy ot] ave soul oe acs ees] ave we ea eoe'a cee’ ose [ors so0'0 [vero ies [eet wv’ | 90% o's [ore sat’o [e10'0 [see ze foe z otoniaoysp ap sleunaIee ala, al [ae] ofl Sx] [oe ‘Tewiou uppeedaay aigaGIe BERTIE 2D FAN FidWIS OFVISSNW 30 SANVId VEE SVOLLSIUSLOVEVD SVAUND SVT 3d SOG INAV SINOIWA — LEX VIEwL ‘Touou sootom ve DW anny sro apr oe wabvoguna mre waa ten ON “OL <3.10y end HopeEIvG Ogt JOM Hor28}9p UB “pL > #.DY Hm 02) 53107 907 90 avOIWO op sc oc ce Se se ve ce ze Ie oc ot Be ex 9x Sz He te IL OF OI BIL 91 5 nose ee see et r fe RERSRTRRES oot (a) soaviasov vas vegas? 30300 Sat “0730 SewiNsouOR (ssiupjeninba uos ajdinjnw A ajgop oansonu: eied senna se) ATSWIS O3H.LSANW 30 SINWId VEVE SVDLISINSLOVUVO SVAUND — fF OOISYYD f SAVIO VuIsT ~ Px Wav. a“ 60 ~“eronu 9p eynuse a8 uoo Lgpede 6 said 9 (W121 9p cocave 9p emtewsiye e| uae) opeIpUF eave sp CR:EEM Op Ue f SEZNIA ‘orm 3p ORWONL mtane 9p O-=RN ‘ormpe, A upped ap sossuin fet rszounD at anb 9 Zed sum MRD ese eh JIC abide ~5I- -ouneat 4 uppeine ap Sooupy to, uszoun oa 4) ed nanpee!d eh eae Heung | (mopns upreosdiwy aigndtoe pepieo ap ain a TR a st om s8 ovo sto | sow tans Ove Wf de) Ge ze] oz sz} zw iz) eet on oe te |ox iz] cx a2} ox a ou om & sz|se lor as} cw ot = sc oa zz ail es zi] ai ot oe o ciel uferelaslo se» lec o ” nelasfoarvlecis cfccior o @ |v jecle ile cleols ole olvo al a afd n + cot weave Hor ajo stjerajauls sfc ots ele cles co ears | oun] won tle ie ole o al os vein | ven | se sfrele zfze vol a] o L Walaa ew awa aaa pe Se ii a5 fe fst | ot | exo | ovo sto jsvo | we | FR somn | EE iteanou veeoadsuy aygerdaze pepieo 9p remy, f 3AV19 VHL3T V7 Vivd O3YLSENW 30 SINVId — 7x VIBVLa eyuowya tap upmweO%de owoo YoRHOg SP URENgUI m aURIpEU OPEIMUINDE UFU HE EGE OPED s0}0" 301 30PC4 810K (PRRe UONG IRIN BODIED HN 9 a wr a0 vo wees | aes xis] ae a8 eo sve ose wit wee | reso | ots eavo_|cezo | _osd seo | ovo | vee] 8 vero | owe | oss] a ao | 100 | o's eT Lr a [so [wo [ae] ‘erro wpeda aca PEDRO 37dWIS O34.1S3NN 3G. SANVTd VUVd SVOLISIUSLOVEVS SVAUND SV7 30 SODVINAVL SIHOIWA ~ LX WIEVL “yeuou voissade us (81D) siaeidase EepHeD ap them fy € wepwIDGa:IOD HAUT 58 21G0$ S2ZOINA HOT EON “(01 < 5:1ow f1ed sapepinn gol 208 S0132}20 U2 01 > $-IDY ER sorONI29}eD AP afenwND.Od Us ‘6) $3207 SOT 30 GVOIIVD we oe ss tee ecitteat tae gseeReeereer ea sovidaow Nvas yuaaea 3s 300 3 ‘O13 arviNBoB08 or ot {soruajeninbs uos ajdainus A ajgop oonssonus eed senino se) 37WIS O3H1S3NW 3G SANVId Vid SVOLISIUSLOVEVS SVAN — > OOLSYHD 2 BAWID VuL3T — rx VIEVL oz oot SeRSRERREO oo at soavigsov Nvas yuagsa 35 3D $31 “0136 SFVINGOBOS53 ~ ces 19 syeum tin on eppden qaqa = © (eam sso extn peanut won ope ea eps ont Spe nega cee ponu = 2g segndame op inary = oy roe 4 upouie op tmnt vocowe wand 0} end naete ome earn meg comes: A uponain op tamunso) tonarares ebe tnd Metpee aap eaatetonees (aa opoedial) saeidaoe pepit® Bp aN = o TX] ve] | on [ovo sinfn edo s we nats ole ¢ ast weles om aslec a | me selec %6 sulse 6 ofr oly - fa] + ce selec olsrle cies ost enna | mer | ean cefeels elycle ofzo a | sen | ven | omc eale cls sloclecler vol a | sx EYP REYES YT BEE PSH PT] il ; . ame) gee | F DS] ve |e Por [se ove wo [Soe ovo |e | te bw meee ((eus0U upFasadsur) s1qeidace pepyeD ap MIN 2 SAVIO VHL3T V1 Wave OSUILS3NW 30 SINVId - 7X VIEVL{s2pemun uep 20d somssyp ep 0 oronisejap op ajeuaax00 u2} g “Trsoug 9p ugpeunLeNde owes vorio4 HP LCE NRLNS m LURpEU OpeImLAROE Ue HELE LOpRD 380488 $0} OPO AION ‘Rapa enc mie we RA 71 so or st sto | ro [ove a | ea [ea | ae i a ra eer oo 2s wt ve ae ot os eo | va |v ote m oss ove [se er] om ger at ore ws ors eet sce | cos'o [ose wo fee [ef eee oe v1 [evo | aco] vos we [st [we | aes we [et vaso [vero | mvol ose we [wwe [ae fae we | eee asso [ seco | seso'o | oe ae ee ee | eet coro | su’o | asco o'se we [as | we [me | oe sa azo | sio'o | vsoo'o | coe {eeemun vam sod memaep ap o cromsniop 98 © romiajopH AnLUeIO ov Ls x ot ore | seo | sso % Gewiou wqpoecauy eyecare DEPHED wD HIN, a dwis O3¥.LSINW 3G SaNVTd va SVOILS) YALOVEVI SVAUND SV7 3G SOAVINAVL SIYOIVA ~ L-1X VIBVL SRP eRTR RES Saqua/eAINbs uos adiqyqw A ajgop Oansenw ered serund se] ph ATAWIS OAULSINW 30 SANVTd VVd SVILIS}HaLIWHYO SVAHND — OoIdyUD TH383,25 30058 7 BAVI0 vuLaT — 7X WIEVL 34S“Yemsanus 9p oyewe st un upDIndeoe et SHULAd 2 ON (4 em a1 3p onde ap enpeuse «1 Yoo] opm IpUL NIA sus DUNsEMUL BP URS 1 ZeRNN, ‘ormpe1 sp ORUIDN, opprdice op oman, eeanes & uppantion wp souunl 36} vEDROU oF anb ef 0 eM ena WAM HORE ‘ormyses A upperdce op Sesmupu to] uzzouen aban maued stuapeDea aw eo} | eH apdden [ (eiaunse uppoedsuy) asqendase pep 9p so/0nlN, LL 38 ey oF ge st | oft | soo] oro oom oe cafselec oe gristte tr one eefe zien to sto azlrileo om re fos vale olee oo eelec cole ole = ® aolse celeelee se es ules si fos ail a sa ne tore [es ole o| boxe se vifercsluale ele clec|eelc eles = aay fou es vfs ov fav few [vw ii 7 ag oF ge | si | ot [ovo | ovo] sro Re {yewsou uoscedtuly 219800308 pep 9p IAA 7 3AV19 Vu137 V7 Vuvd OSHLSaN 30 SaNVId — 27-X VIBVL Co - ~“unui ep upjaeunnoss/ 00 vornog sp uemnqnet sueew operon wey wr emus eDs20/4 501 sOPOL AION (fasiae upisoadin) Siem ioaoe Pepa a PAN ied og soo [ oo | so | so | oo Tune vqsaede) ance PED #6 IN 31g O3N1SINW AG SINVId VHVd SV91LS} H3LOVHVD SVAUND SV1 3G SOAVINBVL SIHOTWA — LWX VI8VL “emou uprandout vos) Sx@eideoe pepD 9p sqenu 0] # YapUOdLIOD SAND 84) SEE 3I0}04 507 OR, “Ot <5 TOW wed sapeDIUN QoL 206 #32}0p LA"OR > 1,7 bred toRIMDpEP ap sferUNDIOd UB"d) G2 07501 30 BVAITYD ar wos woos o's ok os sy te oe ott gessgaeer }o08 Fa) soavsdsov Nya yGsasa 35 370 S31 (saiusjentnbs ues ejdiyqur A ajqop oansonw eved seins sey) “0130 STVINSIOS JIdWIS OANLSANW 30 SINVId WHVd SVDLISIUSLOVEWO SYAUND — W CO}4YED W 3AVTO VuL3T — WX VIEVLaneeeu op oynum tin uoo UpPmdioe RUUAd OR = (D 22m mop omdue 96 wnmanUR «| HD} OPRRIPUY OQ HI ORRIN Op wm we ZeTM) = ampere oxane = mu spendem op ecu = 3y “eames A uoenden 9p somUNG £0) vETOLES MF WMD HEI SIUM era en MESO SB “eamper A uppeidecs op raspy cof zOUD at AnD axed ausepeid ana ene emer = teotnse uproadsuyy agmdane pepyies ap rasisy S8eR898 0 DX] oe] we] aro ‘ 1 vafon ce B g a0 ov fou ov aoe) wae a VR SY ma fe By [aw aw ot | soto | ove | sco | sv'o {ewuou uproedsuyy eiqmidaoe pepHE 9p (AI ws ody, W BAV19 VEL3T V1 WHWd OF8LSINW 30 SINVId ~ ZX VIBWL ~57 =ea unpaw Openianoe ury 3 AU SOpEP $2%I 3} SEO "ON eridae PIED PRA BTAWIS O3Y1SINW 30 SANVId VEY SVOIISINSLOVEVD SVAN ~ N ODI4YHD N 3AW19 VUL3T ~ NX VI8WL S1DY ese SoxamaayeD ap etunoved vo) E310" S01 30 OVO ae a a en eae ar o oc o 8 °° oe oe os oon ay spovissay was {sauuayenynba vos aidnyou A ajqop oansenus eed senino se) yess 3a =euverus ap oyeum ae yoo ueRNdIE m saUED ON = (4 m1 1 9p onde ap empewsuye 1 veo) OpEDIDUL aN Kf ORANGE BP UERE 2 SENT) = form) A wpponidane 9p sosauipu toy umnzou00 a8 anb wy BaRd UR; saps Oot BeOS ‘reine A wopmdioe ap sor2ui 10} Yesz0ue> oF anh ey ed aueponeR! sD Ne} EOE {feu0U uassosdsu) ofqeidaoe pepyiea ep jean oa] st ‘2 orto | sco ‘sv'o] ovo | sa0’s ee, = a5 68 aelcatsrlec oe ae se oe | sclorisciec ex sz| se 22] set {zz ot seetfan ts mila ose aslocloeles so celszlscleo cos | onion ue ose acaorlerlaclorlrvfeolzo scleclecloufssleoleole~ vi eeleMcrloojsolvo| vol re] celeeler ef on | se 1} slolw g ovRue, sas woclwelemfaaisalaules| se] srfeeles oro ton} enn] em]. sco v[oulnelnclos|salcclcelsc| stlealco a | oe wn | sen | om vfeizloalsnferalnoles(sclosleciee lcs vol 5 | cos | caus THER TST TER EHTS TEE AY SG AT | TN IY HPP | to} 953 | 28 wal #2 [Xf et 290 | oro | ao | sv [ovo | sooo [on [se dee ¥ ao (ieunou uppoadiuy sigeidave pepiea 2p HN 2 N 3AVI9 VHL31 V1 Vivd O3HISINW 30 SINVId ~ 7NX VISVE Rn A“nuowa #1 ep ugzeunco:de oes uomiog 6p up‘onayastp w alueipew Ope|nNoE UEY # ERE SueP 1:0) 10} $0901 "ION (Winans opted) Beda Fee PRN [Wnzeu voRsediuy) esgerdnoe pepe RAN a Bo FOS ae aa ae [at ee eet waco_[ cose | sas [o's so | sme | eae | oor ‘core | eto [eae fe wero [ito | sav | obs sive [ eer [oan [ar wero] Seo0e | wei foe zoi'o | verte | vance | o's6. ss | smioo | cio | ofee ore [sev [sno ‘ STdWiS OFH1S3NW 3G SANWId VUVd SVDILSINILOVUVS SVAHND S¥7 3G SODVINGV1 SIBOTWA ~ 18-X VISVL “weuyou vegoadsu; uo (.70¥) aiqnidooe pep 2p saan 20} @ puodess09 SBA Se] 31905 5308 $07 [80K {01 < 510y €788 sapepREN ODL 406 HOEH/SP Ua 0} > 9.1OY Bd soHONND9}9p AP alrIEDIOS oF oe se oz st on so {saiuajeamnbs wos ajdijow A sjqop oansenw e1ed sexino sz) STAWIS O3YLSINN AQ SANVId Wud SVOILSIY3LOVEVO SVAUND — J ODISY"D 4 SAVIO WELT — ox VISWL ‘8 $3407 $07 36 ovarwva, oF S00 308 > sooWLaao NaS ‘yusaasa 3s 30 S34 ‘G1 30 BFVANIDNOS ~60-~‘earanu ap oprum ase woo uncendioe Hi mused es oN =f ‘squin sw pantanes 2p und is rN = vopndae spoausy = au foanpe ap esewE = Oy xpos A upermdie op tou 10} vesxouoe 2 anb & eve sain ores ene} ot NZ = crayons A ugpendaoe ap simu 10} ueazounD at on mead muEpaDeid one eno} | HWE =F (etounse ugyaoedsuy aygeidage papHED =P FANN ovo | [0 [ove | et | noe >< Jn | soon In cfarsjes|srle aol eziorisele nclastoctycte lasjeeiszirile z 2 zg ry aclez|rileo aifsrleolco vrolve=leeles a 28828228 ot st nay fener | ean} 88 6s ain [en | sn eclos|eciecien vol a 8 i a wales ay Bene fuay] say | 2U5¥] euav] saeu | easy [au av | auoe | suav| sate oveue, so oo | sz’o | s1’0| oro | so0' | ovo'o 20° | sto'a| axo%o renee 69 ap openunae | tessou vorsacsuy iandsor penn ap (etn | 4 SAV19 WHL3T V7 Vid OFUISINW 30 SINVId ~ 24x WIAVL ~6I-(Riunurge 2p ugpewmaice aires uesi04 ap UpERAAED m aYMR:pOW OPEIMUNDE HEY BF EERtE HOPED H8/OKR 401 30POL “HON So ‘or'o 0 0 oo, I ‘$90'0 S100 cet eet Ea ‘PO8'O 290 tes wero oF srt sot tre'o ozs'o 0s‘ oec’o one'o. os volt zr6'0 zee ves’o. szv'o oic’o vero oor} ‘vee'o ‘su’. ves'o s00'o vit’o, siz’o si'o | o'sz| eso | visi) [vero [vee [vito [vev'o | vaso | os] es | suo | we | coco | aro | escola | orzo’ oa svo_[ zue’o_| esz’o | onr'o | ceso' | szvo' [oreon'o | ot weco[ eico | soo | saro | vss00 | enzo [ooo | o%e] vavo | eer’ | eno [esevo [erecta [sirc' [caoooto vee Fh wap 10 ISIAD BD D ORORAR|AD OD oToROTVA| g oo [><] seo [sve [ ov | soe | ome | oo se! (iemiou woeandin egpon pe SP RAN y wawis 038183NW 30 SANVTd Vive SVOLLS}U3LOVYVD SVAUND SV7 30 SOGVINAVL SIHOIWA ~ LOK ViavL ~62— “ioe uosedus ue (6.9DY) suqMdADR pepyD ap sHeH to] © uapLOREaLIED SEND He 2490 S210H68 207 2HON Wel <8 ene sapmptum Oo! sod BBE Ho oh Snes er Mermenls W san 00) an ances eer eg a an Fg gM argh on 28 oa ee a co aig (9, R8238eRR2 {seiuajeamnbe uos aidajnw A aiqop oannsanw esed Senin seq) OT 30 SrvANaDEGE TTAWIS OBULSINW 30 SANVTd VUE SVOILS}YTLIVUVD SVAUND ~ D ODIAYHD ao D3AVIO VuLaT - OX VIEWsean ep oyewm ase ues ugiewese «| yuued a ON = cue spa apomnsaou op ued AN = f ottipn ap aueuP > 8 worden ep cru = 28 crmon Augpeidese ap romugu toy uotouco a anib aj nied eUapIDRIG SAD ALERT = (euou upjsoedsuy) ajqeidaoe pepyes 2p PAIN see | vo Jove [= as|calsefez eclor|ocies es|oelrzter sist celozlrrfeo core | mdovom sclozivileoles 38 ue eelecieclorlsilcolcolze ' 8 aolsolrajraleelewlzolze . ste wf] sje 8 saferateulest ests + trelec] | tena] , lame | oom teal peles|eeice{szjrrfeolzo 908 sain | ain | an, 0 aaiuolesleclos|oe jecier to ost | mews way [away [easy] sway] suv] suav fousv| easy] suv] auaw|awau| sway |ouay BBy P< oe [DX] sce | v0 [ove fant | one sex] S| nt io | >< | i (eauow vorsosdsus) aiqeadzoe pepisea 2p lenin, und 99 ed, D 3AV10 WHAT V7 VEvd O3HLSINW 30 SANVId ~ ZOX Viavl + e PEPE Ee EE Eee 63oronquaip fi suueisaw opereunse uty a ona xopep s3/01e4 $0; Lope, FON, ‘invita wpeeeaha) REGION PEPIN Bp Fea oo wo we | ove] ae oe oe |" wi [owe | evo | sevo | toro | oro | ero | ov woo | wa | eco | evo | seve sico | avo | os ee waco | sar |r is’0 | isso | oso | om 'o | uo sero] so | ose exvo_| ees | cero | var’ | vero vei’ | etoo'e | ove wzs'o_| sero | ace | sere | ur wavo | wee] ose zevo [ee [aro [eee | eso | tipo | used | sneo'o | 00s, seo [eo [seo | esv'o | seve | ceno'o | conoo | eave | os6, [seo [avo [so [cove [ icovo [ino orzo'e | veovo | oes GapanOn las 06d FONSIOD Bp © BrONDOIND Bp BRUISED vay F 0 wo Lo<] x sro] oro | sooo | oo | coo "geusce unc) Baguio Sep BP PAN Oa¥1S3NW 30 SBNV1d V8Wd SVOILSIYALOVEVS SVAYND SVT 3G SOGVINGVL SIHOTWA — Ex VIBVL > SDY eed sosorisajap ap aleie2p40d uP 's} $3107 $01 30 OVaIWD a vo to ve so eet ev ee Sereageese (sa1uazenynds vos ajdniqu A a1gop oBnsanus exed sersno S27) yynesa 3s 300 $31 BTAWIS OFULS3NW 30 SINVId VU SVDILSJUSLOWUVD SVAUND ~ ¥ ODISYYD 8 3AVIO WHIT ~ UX WIEVLcomes ge ommuwpen wenn = 5 OX, cengetopaieunn = woentcr omen =e cups Awpenien op vmuns 1; wotmin a tnd eon Bap tame Ra, (moynta ugrosdeuy) syqeideoe pepyes op [>AIN oe ome oom ome ann cost oot ew: cose sn0 ont one one | sours aaa reo ers rr es facies. i iii eee DX ov se suo {ov | anon | sexo | XX 2108 wo ik S dd Fe | (qounou uypoedtuy sede pePHD 9 6A ¥ BAVTO VH1AT VT VuVd O38LS3NW 3G S3NVTd — ZHX VIBVL -85-adn z 1 | 000 ago z 0 | coe z | costs seis Ey ay ‘ensonu ca 188 ‘opejnunoe Taner iy | ovewe,, ‘sigexdace PED ap FAN, S3AVI0 WHL3T ~ SX VIaVL ~66-