GLOSARIO ODONTOLOGIA

Supporting structure: estructura de soporte

To attach: adherir(se)
Gingiva/gums: encia
Root: raiz
Tooth/teeth: dietes/s
Alveolar bone: hueso alveolar
Jaw bone: mandibula
Seal / to seal / sealants: sellado / sellar / selladores
Healthy / health: saludable / salud
To bleed : sangrar
Blood: sangre
To brush / brush: cepillar/el cepillo
Periodontal probing: sondeo / sondaje periodontal
Redness: enrrojecimeinto
Swelling: hinchazón
Gingival retraction / recession / to recede: retracción / recesión gingival /
retraerse
Disease / illness / sickness: enfermedad
Layer (outer / inner layer): capa (externa / interna)
Tooth sockets = alveolar process: alvéolo
Resorption: reabsorción
To chew: masticar
To bite: morder
Surrounding tissue: tejido circundante
Underlying tissue: tejido subyacente
Soft tissue: tejido blando
Hard tissue: tejido duro
Connective tissue: tejido conectivo.
Lips: labios
Cheeks: mejillas
Hard and soft palate: el paladar duro/ blanco
Tongue: lengua
 GLOSARIO ODONTOLOGIA

Intake: consumo/ ingesta

To tear: rasgar
To grind: triturar
Taste / taste buds: gusto/ papilas gustativas
Be lined: estar recubierto
Moist: humedo
Debris: restos
Surface: superficie
To swallow: tragar
Wisdom teeth: muelas de juicio
Aligned / misaligned: alineado / desalineado
To remove / removal: remover/remocion
Poor: deficiente
To damage / damage: dañar/ daño
Pain / painful / painless: dolor/ doloroso/ sin dolor
Decay / cavity / caries: caries
Floss / to floss: hilo dental / usar hilo dental
To develop / development: desarrollar(se) / desarrollo
To heal: sanar
Whitening: blanqueamiento
stain / to stain: mancha / manchar(se)
enamel: esmalte
mild: leve
severe/acute: severo/ agudo
filling: relleno
chemical bleaching agents: agentes de blanqueamiento químico
calculus: sarro/calculo
to host / host: hospedar/alojar // hospedador / huésped
pocket: bolsa
loss / to lose: pérdida / perder
loose: suelto/flojo/móvil
to rinse / rinse: enjuagar/ enjuague
 GLOSARIO ODONTOLOGIA

surgery / surgical: cirugía / quirúrgico

to drill / drill: perforar / torno
measure: medida
research / to research: investigación / investigar
restorative materials: materiales restauradores
to place / placement: colocar / colocación.
Crown: corona
implant-retained crown: corona imiplanto-retenida
post: perno
to fail / failure: fallar (resultar mal) / fracaso
to succeed / success: resultar bien / éxito
bur: fresa
flap: colgajo
to polish: pulir
to restore: restaurar
upper: superior
lower: inferior
injury: lesión
uneventful: sin inconvenientes
to clean: limpiar
to shape: dar forma
exposure: exposición
junction: unión
graft: injerto
to refer: derivar
Undergo (underwent): sufrir / someterse
attached gingiva: encía adherida
procedure: procedimiento
to prescribe: recetar
short-term: a corto plazo
long-term: a largo plazo
coverage: cubrimiento
 GLOSARIO ODONTOLOGIA

ACTIVIDAD:
Anatomía de la boca [tooth]
Gingivitis [swelling]
Recesión gingival [exposed root]
Tratamiento de conducto [root canal filling]
Higiene oral [floss]
Blanqueamiento dental [stain]
Restauración dental [post]
Sintomatología [acute pain]
Materiales [sealants]
Instrumentos [drill]
Referencias:
Hard palate: Anatomia de la boca
Root: Anatomia dental
Enamel: anatomía dental
Vestibule: anatomía de la boca
Shaping : Tratamiento de conducto
Redness : sintomas
Jaw bone: anatomía de la boca
Bleeding: sintomas
Bad breath: hialitosis
Dental rinse : Higiene dental

GLOSARIO DE ODONTOLOGIA
Ability: capacidad.
Abrassive: Abrasivo
Absorbent paper: papel absorbente
Abutment: pilares.
Accomplish (cumplir, lograr)
Address: solucionar/abordar un problema
Adhere (Adherir).
 GLOSARIO ODONTOLOGIA

Adjacent attachment apparatus: aparato de fijación adyacente.

Adjacent: (adyacente)
Aid: ayudar.
Alleviate: aliviar.
Allow: Permitir .
Alveolar (bone): hueso alveolar.
Amorphous layer: Capa amorfa.
Analgesic (analgésico).
Anasthetics: anestésicos.
Anomaly: anomalía
Antidepressant (antidepresivo).
Antimicrobial (antimicrobiano).
Antirheumatic (antirreumático)..
Apical foramina: (foramen pical).
Apposition: (unión).
Attachment: adherencia, fijación, union.
Back (atrás).
Bacterium (Bacteria).
Ball abutment: pilar/ soporte de boca.
Bedding (silicone): Base.
Behaviour: comportamiento/conducta.
Bicuspids: Bicuspidos. (premolares)
Bind (unir/ligar/atar)
Biting edges (bordes cortantes).
Bleach: blanquear.
Bleaching: Blanqueamiento.
Blemishes: manchas/imperfecciones.
Blood Vessels: vasos sanguineos. Ej
Blood: (sangre). Bloodstream (Torrente sanguíneo). Body: (Cuerpo).
Bone: hueso.
Bony defects: defectos óseos.
Border molding: moldura de borde.
 GLOSARIO ODONTOLOGIA

Brain: cerebro.
Break-down: descomponer.
Breakdown: descomposición
Breath: aliento.
Breeding ground: caldo de cultivo.
Brittle: (frágil-quebradizo/a).
Brush (cepillarse):
Brushed away: (retira con un cepillo).
Bulk: el grosor de algo, masa, volumen, al por mayor.
Bur: (turbina).
Canker sore (ulcera en la boca).
Cap: (enamel cap). Capa de Esmalte.
Care: cuidado.
Cariology: (cariología).
Carry: transportar
Cast: molde
Cause: (causa/causar).
Cavities Vaccine: (Vacuna contra las caries)
Cavities: caries.
Cell: célula
Cementum: cemento.
Cervical line: línea cervical.
Cervix: (Cerviz)
Chain reaction:(reacción en cadena).
Changes: cambios (hormonales).
Cheeks: mejillas/cachetes.
Chemicals: sustancias químicas.
Chew: (masticar).
Chief complaint: (queja principal).
Chronic: crónica.
Clean: limpiar.
Cleanse: limpiar.
 GLOSARIO ODONTOLOGIA

Cleansing (limpiando)
Cleft palate (paladar hendido)
Clinical examination: (chequeo clínico/ examen clínico).
Clinical labelling: etiquetado clínico.
Collect: juntar.
Colonize: colonizar
Colourless: (sin color)
Complication factors: complicación factores
Composed: compuesto
Compound: compuesto
Compromised: Comprometida
Conditions: condiciones.
Contract: contraer
Cover screw: tornillo tapón.
Crown: corona.
Crush: aplastar/ triturar.
Cut (cortar).
Cuts (cross sectional): cortes transversales.
Dead tissue: tejido muerto
Debris: restos.
Debride: desbridar.
Decay: (caries).
Decrease: disminuir
Delay: retrasar.
Dental sac: saco dentario.
Dentin (dentina).
Dentinal tubules: (túbulos dentinarios).
Dentinoenamel junction: unión del cemento y dentina.
Dentin-producing cells: (células productoras de dentina).
Dentition (dentición).
Denture (dentadura)
Descorticate: descorticar.
 GLOSARIO ODONTOLOGIA

Desirable:deseable.
Develop/ Developmental (Desarrollar) (Proceso).
Digest: (digerir
Digestion (digestión).
Disease: enfermedad.
Disinfectant solution: solución desinfectante.
Diminish: disminuir.
Disclose: revelar.
Drainage: drenaje.
Drill: (sustantivo) torno.
Drill: (verbo) perforar.
Dry mouth: boca seca.
Drip: (gotear).
Dry: secar
Dull: opaco.
Effective: efectivo.
Eliminate: eliminar.
Embrasures: tronera/abertura.
Enamel: esmalte
Enamel organ:( órgano del esmalte).
Encase: encerrar, encapsular.
Endodontic file: lima endodóntica.
Environment (ambiente)
Enucleated: enucleado/a.
Evolve: evolucionar.
Evolved structure: estructura evolucionada.
Exacerbate:exarcerbar.
Excluding: excluir.
Exploratory Surgery: Cirugia exploratoria.
Exposed (expuesto)
Exposed pulp: (pulpa expuesta
Extract: extraer.
 GLOSARIO ODONTOLOGIA

Extracted tooth: (diente extraído).

Failure: insuficiencia.
Feel: sentir.
Fibre posts: Postes de fibra.
File: lima endodóntica.
Fill: llenar/obturar
Filling: relleno
Film of bacteria (Película bacteriana)
Findings: hallazgos.
Fine abrasive: abrasivo fino.
Fit (encajar):
Fixed bridge:Puente fijo
Flap: Colgajo.
Flat: plano, Liso
Floss (usar el hilo dental): hilo dental
Food particles: partículas de comida.
Foreign invaders: invasión externa.
Foreign pathogens: patógenos extraños
Foul odour: (mal olor)
Furcation involvements: Complicaciones de la furca.
Gain: obtener/ganar
Gender: género.
Gingiva: (encía)
Gingival diseases: enfermedades gingivales
Gingival: (gingival)
Gingivitis scores: puntuaciones de gingivitis.
Give (the vaccine): (administrar)
Give off: emitir.
Goal: objetivo
Grooves: surcos/ranuras.
Growing: crecer.
Grown: Cultivar
 GLOSARIO ODONTOLOGIA

Gums (encías):
Guided tissue regeneration: regeneración tisular guiada.
Gutta percha: gutapercha/material sellador/ de obturación.
Hard: (duro)
Hardbour: alojar
Heal (sanar, curar)
Healthy: saludable.
Helps: ayudar.
Hunger: (hambre).
Hygiene: higiene dental.
Hyperparakeratinized: hiper paraqueratinizado.
Illness: enfermedad
Immune system: Sistema inmune.
Implant-retained overdenture: (Sobredentadura retenida por implante).
Incisors (Incisivos).
Inflammation: inflamación.
Inflammatory: inflamatorio.
Inhabiting: habitar
Injury: (lesiones)
Inner surface: (superficie interna)
Inner: (interior)
Inside: dentro de…
Intaglio Surface: soporte del orificio.
Join: Unir.
Kidney: (riñón). Insuficiencia renal
Kill: matar.
Laboratory Media: Medio de Laboratorio.
Lead: conducer/conllevar a…
Level (nivel).
Light-cured: fotocurado.
Liver: (hígado).
Lose (verbo): (perder)
 GLOSARIO ODONTOLOGIA

Loss: pérdida.
Lower: inferior.
Lump (bulto)
Lungs: pulmones
Maintenace: mantenimiento.
Make up: componer, constituir, formar.
Manifestation: manifestacion.
Matrix: matriz
Matter: materia.
Medications (medicamentos)
Missing: desaparecido
Molars (Molares).
Molecular tools: Herramientas Moleculares.
Mouth (Boca) .
Narrow (angosto).
Nasal discharge: secreción nasal.
Nasal Passages: (fosas nasales).
Neck: (Cuello).
Necrotizing: necrotizante.
Neighboring teeth: Dientes vecinos
Nerve endings: terminaciones nerviosas.
Nerves: nervios
Normal flora (Flora normal).
Nose: (nariz).
Oils: (aceite).
Opening: Apertura.
Oral cavity: cavidad bucal.
Oral health: salud bucal
Outcome: resultado.
Painful: doloroso.
Pass down (pasar).
Pathogenic: (patógeno)
 GLOSARIO ODONTOLOGIA

Periodontal status: estado periodontal.

Place: poner, colocar.
Plaque coating: recubrimiento de placa.
Plaque: placa
Plaque-filled (relleno de placa).
Plaque-induced: inducido por la placa dental.
Plugger: (Condensador)
Pocket: (bolsa periodontal).
Pointed tops (bordes en punta):
Polishing: Pulido.
Post: Perno.
Prescription: (prescripción).
Pressure (blood pressure): (presión sanguínea).
Prevent: (prevenir)
Prevent: Evitar.
Probing depth: profundidad de sondaje.
Probing: sondeo/sondaje.
Projected appearance: apariencia proyectada.
Prominent: prominente.
Prone: propenso
Prosthetic space: Espacio prostético.
Provide (proveer).
Psychiatric Conditions: (condiciones psiquiátricas).
Pulp Capping procedure: procedimiento/tratamiento de recubrimiento pulpar
Pulp cavity: (cavidad pulpar).
Pulp chamber: cámara pulpar.
Pulp tissue: tejido de la pulpa, tejido pulpar.
Pumice: piedra pómez.
Putty matrix: Matriz de masilla.
Rag wheel: rueda de trapo
Rear-most: parte trasera/ la parte de atrás/posterior.
Rebuilt tooth (diente reconstruido
 GLOSARIO ODONTOLOGIA

Rebuilt: Reconstruido
Reddening: (enrojecimiento). Redness: enrojecimiento.
Reflux: (reflujo).
Release: liberar.
Relieve: aliviar/calmar.
Remain/Remaining: sobrar/sobrante, restante.
Remaining: restos/sobras.
Removal: remoción.
Remove: para eliminar.
Renal failure: insuficiencia renal.
Replacement therapy: (terapia de reemplazo):
Research: (investigación).
Resin cement: Cemento de resina.
Restorative dentristy: odontología de restauración.
Retentive purposes: (Propósitos retentivos).
Flapless surgery: (cirugia sin colgajos)
Reverse (verb): (revertir).
Root canal system (sistema de conductos radiculares)
Root canal therapy (tratamiento de conducto)
Root canal: canal radicular.
Root planning procedures: procedimiento de alisado radicular.
Root portion: (porción radicular).
Root tip: punta de la raíz.
Root: raiz.
Roughening: raspado.
Rubber -like material (material de goma)
Salivary Glands: (Gladulas Salivales).
Scrape out: (raspar).
Scratch-free: Sin marcas.
Seal: sellar.
Seated: sentado/ asentar.
Serve (servir).
 GLOSARIO ODONTOLOGIA

Shape: forma, aspecto

Silex: silex.
Silicate: silicato.
Sinus infections: infecciones sinusales.
Smooth finish: acabado liso.
Smoothing: alisado.
Soft: (blando)
Source: causa/fuente.
Speak (hablar).
Stain: Mancha.
Stained teeth: dientes manchados.
Stained: manchar (se).
Stainless steel (acero inoxidable)
Stay (quedarse/ permanecer):
Stem (proviene de)
Sticky (pegajoso)
Stress (fuerza/presión)
Supply: (suministro)
Support (apoyo)
Surface finish: superficie de acabado.
Surfaces (buccal surfaces)
Surround: rodear.
Swallow: tragar
Swelling: (hinchazón)
Swelling: inflamación.
Tarnish: manchas.
Tear: (rasgar).
Teeth (dientes)
Thick: (grueso).
Thickness: (espesor).
Thin: (delgado).
Throat: garganta.
 GLOSARIO ODONTOLOGIA

Tissue (connective): tejido conectivo.

Tongue: (lengua).
Tonsils (Amigdalas)
Tooth (diente).
Trap (Atrapar, retener)
Treatment: tratamiento.
Unable: (incapaz).
Undergo (Someterse).
Underlying: subyacente.
Uneven: irregular.
Untreated: sin tratar.
Upper: superior.
Volatile (volátil).
Whiten: blanquear.
Whitening: blanqueamiento
Wisdom teeth: muela de juicio.
Worn away: (desgastar)
Worse: peor.
Worsen: agravar.
Yellowish: (Amarillento).