Elke air conditioning

NEW!
KIT DETECTOR DE FUGAS con
BOTELLA NITRÓGENO/HIDRÓGENO 2.2 LT
LEAK DETECTION KIT with
NITROGEN/HYDROGEN CYLINDER 2.2 LT

código / cod. Kit detector de fugas N2H2 italiano

13.230 Italian N2H2 leak detection kit
(Utilizado en /Used in: IT, SI)

código / cod. Kit detector de fugas N2H2 francés

13.230F French N2H2 leak detection kit
(Utilizado en /Used in: FR, BE, PT, ES, EL)

código / cod. Kit detector de fugas N2H2 alemán

13.230D German N2H2 leak detection kit
(Utilizado en /Used in: DE, PL, NL, RO)
código / cod.13.209/2
código / cod. Kit detector de fugas N2H2 inglés
13.230GB English N2H2 leak detection kit
Botella nitrógeno/hidrógeno 2,2 lt
(Utilizado en /Used in: GB, DK, IE) Nitrogen/Hydrogen cylinder 2,2 lt

ELKE srl - Via XXV Aprile, 202 - 10042 Nichelino (TO) - Italy
Tel. +39 (0)11 9622412 - E-mail: [email protected] - Sito: www. elke-ac.com
12/03/2018
 índice general - general index

localización y reparación de fugas de A/A - research & repair A/C losses 5

aditivos fluorescentes UV en jeringuilla - UV additives in syringe 5
adaptadorse para jeringuillas - adapters for syringes 5
aditivos fluorescentes UV en botella - UV additives in bottle 6
inyectores - injectors 7
limpiadores de aditivo - UV additive cleaner 7
lámparas UV - UV lamps 8
gafas y guantes - glasses & gloves 9
kit detectores de fugas - leak detection kit 10
detector de fugas espumoso - bubble leak detector 11
detector de fugas electrónico - elettronic leak detector 11
kit detector de fugas nitrógeno/hidrógeno - nitrogen/hydrogen leak detection kit 12
kit presurización nitrógeno - nitrogen pressurization kit 13
prueba de presión de gas - gas pressure test 14
adaptadores para smart test - adapters for smart test 14
selladores de fugas en jeringuilla - leak stop in syringe 15
selladores de fugas universales concentrados - concentrated universal leak stop 16
sellador de fugas en lata - leak stop in can 16

selección de aceites - lubricant selection 17

aceites PAG universales - universal PAG lubricants 17
aceites (para R-1234yf) - lubricants (for R-1234yf) 17
aceites PAG (para R-134a) - PAG lubricants (for R-134a) 18
aceites POE - POE lubricants 19
aceites PAO - PAO lubricants 20
aceites para compresores eléctricos - lubricants for electric compressors 20
aceites para bomba de vacío - lubricants for vacuum pump 21
aceites POE TOTAL - POE TOTAL lubricants 22

tratamiento refrescante - refreshing treatment 23

equipos - equipment 23
sprays con dispensación vertical - spray with vertical dispensing 24
spray con cánula - spray with dispensing straw 25
kit dos sprays - double spray kit 26
líquidos refrescantes - refreshing liquids 26

HFO 1234yf 27
adiitivos fluorescentes UV - UV additives 27
selladores de fugas - leak stop 28
aceites - lubricants 29
herramienta - fittings 30
manómetros - manifold gauges 32
kit de manómetros - manifold gauge kit 33
mangueras - hoses 33
detector de fugas electrónico - electronic leak detectors 34

mejora de la eficiencia de A/A - A/C performance improvement 35

kit analizador de acidez - acid test 35
neutralizadores de acidez - neutralizers 36
aditivos - additives 37
inyectores - injectors 38

limpieza y lavado de sistemas A/A - cleaning & washing of A/C units 39

diagnosis - diagnosis 39
detergenti - detergents 40
spray de limpieza - flushing spray 41
liquidos de limpieza - flushing fluids 42
máquinas de limpieza - flushing units 43
kits con nitrógeno - kit with nitrogen 44
kits de limpieza - flushing kit 45
adaptadores para lavado - flushing adapters 46

mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C 47

instrumentación eléctrica - electronic strumentation 47
mangueras - hoses 51
manómetros - pressure gauges 52
kits de manómetros - manifold gauge kit 53
filtros - filters 54
kits de mantenimiento - maintenance kit 55
utillaje - fitting 56
herramientas - equipments 63
kits de servicio - tools kit 65

non sólo A/A - not only A/C 71

limpieza de filtros de partículas - FAP/DPF cleaning 71
cambios automáticos - automatic transmissions 72
fugas en motores/radiatores - engine/radiator losses 72

3
4
 localización y reparación de fugas de A/A - research & repair A/C losses

ADITIVOS FLUORESCENTES UV EN JERINGUILLA

UV ADDITIVES IN SYRINGE
para sistemas de - for systems working with
R-22 / R-134a
código / code: 11.801/1B

ES Caja de 12 jeriguillas 7,5 ml de aditivo fluorescente UV

UK Pack of 12 x 7,5 ml UV ADDITIVE in syringe

código / code: 11.801/1BK

ES Caja de 12 jeriguillas 7,5 ml de aditivo fluorescente UV + adaptor

UK Pack of 12 x 7,5 ml UV ADDITIVE in syringe + adapter

para COMPRESORES ELÉCTRICOS/VEHÍCULOS HÍBRIDOS

for ELECTRIC COMPRESSORS in HYBRID VEHICLES
código / code: 11.801/1H

ES Caja de 12 jeriguillas 7,5 ml de aditivo fluorescente UV

UK Pack of 12 x 7,5 ml UV ADDITIVE in syringe

código / code: 11.801/1HK

ES Caja de 12 jeriguillas 7,5 ml de aditivo fluorescente UV + adaptor

UK Pack of 12 x 7,5 ml UV ADDITIVE in syringe + adapter

para sistemas de - for systems working with

R-1234yf
código / code: 11.801/1YF

ES Caja de 12 jeriguillas 7,5 ml de aditivo fluorescente UV

UK Pack of 12 x 7,5 ml UV ADDITIVE in syringe

código / code: 11.801/1YFK

ES Caja de 12 jeriguillas 7,5 ml de aditivo fluorescente UV + adaptor

UK Pack of 12 x 7,5 ml UV ADDITIVE in syringe + adapter

ADAPTADORES PARA JERINGUILLAS

ADAPTERS FOR SYRINGES
para R-22/R-134a y COMPRESORES ELÉCTRICOS para R-1234yf
for R-22/R-134a & ELECTRIC COMPRESSORS for R-1234yf

código / code: 11.800/60P código / code: 11.800/60YF

ES Adaptador con válvula de seguridad ES Adaptador con válvula de seguridad

UK Adapter and hose with check valve UK Adapter and hose with check valve

5
 localización y reparación de fugas de A/A - research & repair A/C losses

ADITIVOS FLUORESCENTES UV EN BOTELLA

UV ADDITIVES IN BOTTLE
UNIVERSALE
UNIVERSAL
código / code: 11.003 código / code: 11.008

ES ADITIVO FLUORESCENTE UV 250 ml ES ADITIVO FLUORESCENTE UV 1 litro

UK UV ADDITIVE 250 ml UK UV ADDITIVE 1 liter

para - for
R-22 / R-134a
código / code: 11.005 código / code: 11.060

ES ADITIVO FLUORESCENTE UV 250 ml ES ADITIVO FLUORESCENTE UV 350 ml

UK UV ADDITIVE 250 ml UK UV ADDITIVE 350 ml

código / code: 11.004

ES ADITIVO FLUORESCENTE UV 1 litro

UK UV ADDITIVE 1 liter

para COMPRESORES ELÉCTRICOS/VEHÍCULOS HÍBRIDOS

for ELECTRIC COMPRESSORS in HYBRID VEHICLES
código / code: 11.005H código / code: 11.060H

ES ADITIVO FLUORESCENTE UV 250 ml ES ADITIVO FLUORESCENTE UV 350 ml

UK UV ADDITIVE 250 ml UK UV ADDITIVE 350 ml

para - for
R-1234yf
código / code: 11.005YF código / code: 11.060YF

ES ADITIVO FLUORESCENTE UV 250 ml ES ADITIVO FLUORESCENTE UV 350 ml

UK UV ADDITIVE 250 ml UK UV ADDITIVE 350 ml

6
 localización y reparación de fugas de A/A - research & repair A/C losses

INYECTORES
INJECTORS
INYECTOR JERINGUILLA
SYRINGE INJECTOR
código / code: 13.028B

ES Inyector jeringuilla 60ml con enchufe rápido y valvula de seguridad (código 11.800/60P)
UK Syringe injector 60 ml and hose with check valve and quick coupler (code 11.800/60P)

INYECTOR
HAND TURN INJECTOR
código / code: 13.031

ES Inyector con enchufe rápido para R-134a (código 13.037)

UK Hand turn dye injector and LP quick coupler (code 13.037)

código / code: 13.031YF

ES Inyector con enchufe rápido para R-1234yf (código 13.081YF)

UK Hand turn dye injector and LP quick coupler (code 13.081YF)

INYECTOR
HAND TURN INJECTOR
código / code: 13.041

ES Iinyector 60 ml con enchufe rápido para R-134a (código 13.037)

UK Hand turn dye injector 60 ml and LP quick coupler (code 13.037)

LIMPIADORES DE ADITIVO
UV ADDITIVE REMOVERS
código / code: 11.021
ES Limpiador de aditivo spray 400 ml
UK UV additive remover spray 400 ml

código / code: 11.021T

ES Limpiador de aditivo 500 ml con pulverizador
UK UV additive remover in trigger 500 ml

código / code: 11.163

ES Limpiador de aditivo 250 ml con pulverizador
UK UV additive remover in trigger 250 ml

7
 localización y reparación de fugas de A/A - research & repair A/C losses

LÁMPARAS UV
UV LAMPS
código / code: 12.001 código / code: 12.003

ES Lámpara UV flexible ES Lámpara UV 60W rotación 90°

UK Flexible UV lamp UK Swinging head UV lamp 60 W

ES La lámpara UV 12.001 se envía con las gafas ES La lámpara UV 12.003 se envía con las gafas
de seguridad 12.011 de seguridad 12.011
UK The UV lamp 12.001 is supplied with our code UK The UV lamp 12.003 is supplied with our code
12.011 (protective glasses) 12.011 (protective glasses)

código/ code: 12.004 código / code: 12.007

ES Lámpara UV 100W ES Lámpara UV 60W recargable

UK Fix head UV lamp 100 W UK Rechargeable UV lamp 60 W

ES La lámpara UV 12.004 se envía con las gafas ES La lámpara UV 12.007 se envía con las gafas
de seguridad 12.011 de seguridad 12.011
UK The UV lamp 12.004 is supplied with our code UK The UV lamp 12.007 is supplied with our code
12.011 (protective glasses) 12.011 (protective glasses)

código / code: 12.008 código / code: 12.009

ES Lámpara UV a pilas ES Lámpara UV a pilas

UK UV lamp with battery UK UV lamp with battery

ES La lámpara UV 12.008 se envía con las gafas ES La lámpara UV 12.009 se envía con las gafas
de seguridad 12.011 de seguridad 12.011
UK The UV lamp 12.008 is supplied with our code UK The UV lamp 12.009 is supplied with our code
12.011 (protective glasses) 12.011 (protective glasses)

8
 localización y reparación de fugas de A/A - research & repair A/C losses

GAFAS Y GUANTES
GLASSES & GLOVES
código / code: 12.010

ES Gafas de seguridad(color blanco)

UK Protective glasses (white)

ES NOTA BENE: este modelo tiene lentes antiarañazos y anti-

niebla; cumple con las certificaciones ANSI Z87.1 y CE EN166 B
UK PLEASE NOTE: this model have Anti-scratch & Anti-fog lens
and apply both certification of ANSI Z87.1 and CE EN166 B

código / code: 12.011

ES Gafas de seguridad con protección UV (color amarillo)

UK UV protective glasses (yellow)

código / code: 13.089

ES Guantes de protección en neopreno

UK Neoprene protective gloves

ES NOTA BENE: este modelo respeta la norma EN420:3003 (destreza 5),

EN388: 2003 (4,1,1,0) contra riesgos mecánicos y EN374-1:2003 y EN374-
3:2003 contra los productos químicos y los microorganismos. (A)=3/6,
(B)=3/6, (I)=3/6, (J)2/6, (K)=6/6, (L)=4/6, (C)=1/6.
UK PLEASE NOTE: comply with EN420:2003 (dexterity 5), EN388:2003
(4,1,1,0) against mechanical risks and EN374-1:2003 e EN374-3:2003
against chemicals and micro-organisms (A)=3/6, (B)=3/6, (I)=3/6, (J)2/6,
(K)=6/6, (L)=4/6, (C)=1/6.

código / code: 13.092

ES Guantes de protección
UK Protective gloves

ES NOTA BENE: este modelo respeta la norma EN388: 2003 con-

tra riesgos mecánicos
UK PLEASE NOTE: comply with EN388: 2003 protection from me-
chanical risk

9
 localización y reparación de fugas de A/A - research & repair A/C losses

KITS DETECTORES DE FUGAS

LEAK DETECTION KIT
código / code: 55.002 código / code: 55.007

ES Kit detector de fugas ES Kit detector de fugas

UK Detection leak kit UK Detection leak kit

ES El kit está compuesto por: 1x 12.003 (lámpara UV 60W rotación 90°), 1x 11.021 (lim- ES El kit está compuesto por: 1x 12.001 (lámpara UV flexible), 1x 11.021 (limpiador de
piador de aditivo spray 400ml), 1x 11.005 (aditivo UV 250 ml), 1x 13.041 (inyector 60 ml aditivo spray 400ml), 1x 11.801/1BK (caja de 12 jeriguillas 7,5 ml de aditivo fluorescen-
con enchufe rápido para R-134a codigo 13.037), 1x 12.011 (gafas de seguridad) te UV + adaptador), 1x 12.011 (gafas de seguridad)
UK Included: 1x 12.003 (swinging head UV lamp 60 W), 1x 11.021 (UV additive remo- UK Included: 1x 12.001 (flexible UV lamp), 1x 11.021 (UV additive remover spray 400
ver spray 400 ml), 1x 11.005 (UV additive 250 ml), 1x 13.041 (hand turn injector 60 ml ml), 1x 11.801/1BK (pack of 12 x 7,5 ml UV additive in syringe + hose), 1x 12.011 (yellow
with LP quick coupler 1/4 SAE code 13.037), 1x 12.011 (yellow protective glasses) protective glasses)

código / code: 55.008 código / code: 55.009

ES Kit detector de fugas ES Kit detector de fugas

UK Detection leak kit UK Detection leak kit

ES El kit está compuesto por: 1x 12.003 (lámpara UV 60W rotación 90°), 1x 11.021 ES El kit está compuesto por: 1x 12.004 (lámpara UV 100 W), 1x 11.021 (limpiador de
(limpiador de aditivo spray 400ml), 1x 11.005 (aditivo UV 250 ml), 1x 12.011 (gafas de aditivo spray 400ml), 1x 11.801/1BK (caja de 12 jeriguillas 7,5 ml de aditivo fluorescen-
seguridad) te UV + adaptador), 1x 12.011 (gafas de seguridad)
UK Included: 1x 12.003 (swinging head UV lamp 60 W), 1x 11.021 (UV additive remo- UK Included: 1x 12.004 (fix head UV lamp 100 W), 1x 11.021 (UV additive remover
ver spray 400 ml), 1x 11.005 (UV additive 250 ml), 1x 12.011 (yellow protective glasses) spray 400 ml), 1x 11.801/1BK (pack of 12 x 7,5 ml UV additive in syringe + hose), 1x
12.011 (yellow protective glasses)

código / code: 55.025

ES Kit detector de fugas

UK Detection leak kit

ES NOTA BENE: ES POSIBLE PERSONALIZAR

EL CONTENIDO DE CADA KIT A PETICIÓN
UK PLEASE NOTE: IT IS POSSIBLE PERSONALIZE
THE CONTENT OF ANY KIT ON REQUEST

ES El kit está compuesto por: 1x 12.009 (lámpara UV a pilas), 1x 11.021 (limpiador de

aditivo spray 400ml), 1x 11.801/1BK (caja de 12 jeriguillas 7,5 ml de aditivo fluorescen-
te UV + adaptador), 1x 12.011 (gafas de seguridad)
UK Included: 1x 12.009 (UV lamp), 1x 11.021 (UV additive remover spray 400 ml), 1x
11.801/1BK (pack of 12 x 7,5 ml of UV ADDITIVE in syringe + hose), 1x 12.011 (yellow
protective glasses)

10
 localización y reparación de fugas de A/A - research & repair A/C losses

DETECTOR DE FUGAS ESPUMOSO

BUBBLE LEAK DETECTOR
código / code: 11.025

ES Spray detector de fugas espumoso 400 ml

UK Bubble leak detector spray 400 ml

código / code: 11.075

ES Spray detector de fugas espumoso 100 ml

UK Bubble leak detector spray 100 ml

código / code: 11.025T

ES Detector de fugas espumoso 1litro con pulverizador

UK Bubble leak detector in trigger 1 liter

DETECTOR DE FUGAS ELECTRÓNICO

ELECTRONIC LEAK DETECTOR
código / code: 12.039 código / code: 12.038

ES Detector de fugas electrónico universal ES Detector de fugas electrónico universal

UK Universale electronic leak detector UK Universal electronic leak detector

ES Aplicaciones: R-134a, R-404A, R-407C, R-410A, ES Aplicaciones: CFC, HCFC, HFC, HFO
R-22, ecc.. + R-1234yf y hidrógeno - Temperatura + hidrógeno, amoníaco, isobutano, pro-
operativa: 0°C~40°C - Sensibilidad mínima: < 3g/ pano, butano, GLP, acetona, hexano,
yr - Tiempo de activación: 45 s - Duración de la acetileno, benceno, etanol, etc... - Tem-
batería: alrededor de 7 horas. peratura operativa: -18°C~60°C (0~140°F)
- Duración de la batería: alrededor de 50
UK Applications: R-134a, R-404A, R-407C, R-410A, horas (temperatura 25°C/77°F) - Sonda:
R-22, etc.. + R-1234yf and Hydrogen - Operative longitud 380 mm, ø 6,4 mm.
Temperature: 0°C~40°C - Min. Sensitivity: < 3g/yr - UK Applications: the CFC, HCFC, HFC,
Warm-Up Time: 45 S - Battery life: around 7 hours. HFO refrigerants + hydrogen, ammonia,
isobutane, propane, bu- tane, propane,
butane, gpl, acetone, hexane, acetyle-
ne, benzene, ethanol, etc.. - Operative
Temperature: -18°C~60°C (0°~140°F) -
Battery life: at least 50 hours at a tempe-
rature of 25°C (77°F) - Probe: lenght 380
mm, ø 6,4 mm.
ES Contiene: 3 pilas alcalinas “C”, 1 punta sensora de repuesto y 10 filtros de reemplazo
para el sensor.
UK Included: 3 alkaline battery “C”, 1 replacement sensor and 10 replacement strainers
for the sensor.

código / code: 12.033 código / code: 12.036

ES Detector de fugas electrónico para R-1234yf ES Detector de fugas electrónico para hidrógeno
UK R-1234yf electronic leak detector UK Hydrogen electronic leak detector

ES Aplicaciones: R-134a, R-404A, R-407C, R-410A, ES Aplicaciones: detecta gas de hidrógeno -

R-22, ecc.. + R-1234yf - Temperatura operativa: Temperatura operativa: 0°C~40°C - Sensibilidad
0°C~40°C - Sensibilidad mínima: < 3g/yr - Tiempo mínima: < 2g/yr - Tiempo de activación: 45 s - Du-
de activación: 45 s - Duración de la batería: alre- ración de la batería: alrededor de 7 horas.
dedor de 7 horas.
UK Applications: it detects the Hydrogen gas -
UK Applications: R-134a, R-404A, R-407C, R-410A, Operative Temperature: 0°C~40°C - Min. Sensiti-
R-22, etc.. + R-1234yf - Operative Temperature: vity: < 2g/yr - Warm-Up Time: 45 S - Battery life:
0°C~40°C - Min. Sensitivity: < 3g/yr - Warm-Up around 7 hours.
Time: 45 S - Battery life: around 7 hours.

11
 localización y reparación de fugas de A/A - research & repair A/C losses

KIT DETECTOR DE FUGAS NITRÓGENO/HIDRÓGENO

NITROGEN/HYDROGEN LEAK DETECTION KIT
código / code: 13.210/1
ES Kit detector de fugas N2H2 italiano Contenido / Content: (vea abajo componentes / see spare parts below)
UK Italian N2H2 leak detection kit Utilizado en /Used in: IT, SI
código / code: 13.210/1F
ES Kit detector de fugas N2H2 francés Contenido / Content: (vea abajo componentes / see spare parts below)
UK French N2H2 leak detection kit Utilizado en /Used in: FR, BE, PT, ES, EL
código / code: 13.210/1D
ES Kit detector de fugas N2H2 alemán Contenido / Content: (vea abajo componentes / see spare parts below)
UK German N2H2 leak detection kit Utilizado en /Used in: DE, PL, NL, RO
código / code: 13.210/1GB
ES Kit detector de fugas N2H2 inglés Contenido / Content: (vea abajo componentes / see spare parts below)
UK English N2H2 leak detection kit Utilizado en /Used in: GB, DK, IE

código / code: 12.036

ES Detector de fugas
electrónico para hidrógeno
UK Hydrogen leak
detector

código / code: 13.209 código / code: 13.512/1 13.220 - 13.220F - 88.186 - 88.186F -
ES Botella ES Manómetro con manguera 13.220D - 13.220GB 88.186D - 88.186GB
nitrógeno/hidrógeno 1 lt UK Manifold gauge with hose ES Regulador de presión ES Adaptador para botella 1 lt
UK Nitrogen/Hydrogen Para/For gas: R-134a, R1234yf, R404A, UK Pressure regulator UK 1 lt cylinder reduction
cylinder 1 lt R407C, R422D, R507, R22, R32, R410A

código / code: 13.034 código / code: 13.080YF código / code: 88.217 código / code: 13.124Y
ES Enchufe rápido HP 1/4 ES Enchufe rápido HP con ES Adaptador M1/4 SAE x ES Manguera amarilla 1,5
SAE con grifo grifo - HFO1234yf M1234yf - M12x1,5 m FxF 1/4 SAE 180°
UK HP quick coupler 1/4 UK HP quick coupler with UK Adapter M1/4 SAE x UK Yellow hose 1,5 m FxF
SAE with tap tap - HFO1234yf M1234yf - M12x1,5 1/4 SAE 180°

12
 localización y reparación de fugas de A/A - research & repair A/C losses

KIT PRESURIZACIÓN NITRÓGENO

NITROGEN PRESSURIZATION KIT
código / code: 13.522/1
ES Kit presurización N2 italiano Contenido / Content: (vea abajo componentes / see spare parts below)
UK Italian N2 pressurization kit Utilizado en /Used in: IT, SI
código / code: 13.522/1F
ES Kit presurización N2 francés Contenido / Content: (vea abajo componentes / see spare parts below)
UK French N2 pressurization kit Utilizado en /Used in: FR, BE, PT, ES, EL
código / code: 13.522/1D
ES Kit presurización N2 alemán Contenido / Content: (vea abajo componentes / see spare parts below)
UK German N2 pressurization kit Utilizado en /Used in: DE, PL, NL, RO
código / code: 13.522/1GB
ES Kit presurización N2 inglés Contenido / Content: (vea abajo componentes / see spare parts below)
UK English N2 pressurization kit Utilizado en /Used in: GB, DK, IE

código / code: 13.200 código / code: 13.512/1 13.220 - 13.220F - 88.186 - 88.186F -
ES Botella nitrógeno 1 lt ES Manómetro con manguera 13.220D - 13.220GB 88.186D - 88.186GB
UK Nitrogen cylinder 1 lt UK Manifold gauge with hose ES Regulador de presión ES Adaptador para botella 1 lt
Para/For gas: R-134a, R1234yf, R404A, UK Pressure regulator UK 1 lt cylinder reduction
R407C, R422D, R507, R22, R32, R410A

código / code: 13.034 código / code: 13.080YF código / code: 88.217 código / code: 13.124Y
ES Enchufe rápido HP 1/4 ES Enchufe rápido HP con ES Adaptador M1/4 SAE x ES Manguera amarilla 1,5
SAE con grifo grifo - HFO1234yf M1234yf - M12x1,5 m FxF 1/4 SAE 180°
UK HP quick coupler 1/4 UK HP quick coupler with UK Adapter M1/4 SAE x UK Yellow hose 1,5 m FxF
SAE with tap tap - HFO1234yf M1234yf - M12x1,5 1/4 SAE 180°

13
 localización y reparación de fugas de A/A - research & repair A/C losses

PRUEBA DE PRESIÓN DE GAS

GAS PRESSURE TEST
código / code: 13.022

ES SMART TEST para R-134a

UK SMART TEST for R-134a

ES Lo SMART TEST es un instrumento

que permite verificar rápidamente
y facilmente la presión del gas en
el sistema de A/A, y eventualmen-
te añadir gas refrigerante.
UK The SMART TEST is a tool that al-
lows to quickly and easily verify the
air conditioning system and, even-
tually, to add refrigerant gas

ADAPTADORES PARA SMART TEST

ADAPTERS FOR SMART TEST
código / code: 88.645
ES Adaptador F1/4 SAE x F1/4 SAE
UK Adapter F1/4 SAE x F1/4 SAE

código / code: 88.646

ES Adaptador F5/16 SAE x F5/16 SAE
UK Adapter F5/16 SAE x F5/16 SAE

código / code: 88.647

ES Adaptador F1/4 SAE x F5/16 SAE
UK Adapter F1/4 SAE x F5/16 SAE

14
 localización y reparación de fugas de A/A - research & repair A/C losses

SELLADORES DE FUGAS EN JERINGUILLA

LEAK STOP IN SYRINGE

para sistemas de - for systems working with

R-22 / R-134a
código / code: 11.014 código / code: 11.014B
ES Sellador de fugas en jeriguilla 30 ml ES Sellador de fugas con aditivo en jeringuilla 40 ml
UK Leak stop in syringe 30 ml UK Leak stop with UV additive in syringe 40 ml

código / code: 11.014K código / code: 11.014BK

ES Sellador de fugas en jeriguilla 30 ml + adaptador ES Sellador de fugas con aditivo en jeringuilla 40 ml + adaptador
UK Leak stop in syringe 30 ml + hose UK Leak stop with UV additive in syringe 40 ml + hose

código / code: 11.800/60P

ES Adaptador con válvula de seguridad

UK Adapter and hose with check valve

para COMPRESORES ELÉCTRICOS/VEHÍCULOS HÍBRIDOS

for ELECTRIC COMPRESSORS in HYBRID VEHICLES
código / code: 11.126H código / code: 11.126B
ES Sellador de fugas en jeringuilla 30 ml ES Sellador de fugas con aditivo en jeringuilla 40 ml
UK Leak stop in syringe 30 ml UK Leak stop with UV additive in syringe 40 ml

código / code: 11.126HK código / code: 11.126BK

ES Sellador de fugas en jeringuilla 30 ml + adaptador ES Sellador de fugas con aditivo en jeringuilla 40 ml + adaptador
UK Leak stop in syringe 30 ml + hose UK Leak stop with UV additive in syringe 40 ml + hose

código / code: 11.800/60P

ES Adaptador con válvula de seguridad

UK Adapter and hose with check valve

para sistemas de - for systems working with

R-1234yf
código / code: 11.014YF código / code: 11.014YFB
ES Sellador de fugas en jeringuilla 30 ml ES Sellador de fugas con aditivo en jeringuilla 40 ml
UK Leak stop in syringe 30 ml UK Leak stop with UV additive in syringe 40 ml

código / code: 11.014YFK código / code: 11.014YFBK

ES Sellador de fugas en jeringuilla 30 ml + adaptador ES Sellador de fugas con aditivo en jeringuilla 40 ml + adaptador
UK Leak stop in syringe 30 ml + hose UK Leak stop with UV additive in syringe 40 ml + hose

código / code: 11.800/60YF

ES Adaptador con válvula de seguridad

UK Adapter and hose with check valve

15
 localización y reparación de fugas de A/A - research & repair A/C losses

SELLADORES DE FUGAS UNIVERSALES CONCENTRADOS

CONCENTRATED UNIVERSAL LEAK STOP
ES Sellador ideal para ser usado con sistemas de R134a, R1234yf y con los compresores eléctricos SANDEN
(R134a y R1234yf).
UK Ideal sealant to be used with R-134a, with R-1234yf and also in SANDEN electric compressors (both R-134a
and R-1234yf)

código / code: 11.128

ES Sellador de fugas universal concentrado en jeringuilla 6 ml
UK Concetrated universal leak stop in syringe 6 ml

código / code: 11.128/1

ES Sellador de fugas universal concentrado en jeringuilla 6 ml + adaptador para R-134a
UK Concetrated universal leak stop in syringe 6 ml + adapter for R-134a

código / code: 11.128/2

ES Sellador de fugas universal concentrado en jeringuilla 6 ml + adaptador para R-1234yf
UK Concetrated universal leak stop in syringe 6 ml + adapter for R-1234yf

código / code: 11.128B

ES Sellador de fugas universal concentrado con aditivo en jeringuilla 8 ml
UK Concetrated universal leak stop + UV additive in syringe 8 ml

código / code: 11.128B/1

ES Sellador de fugas universal concentrado con aditivo en jeringuilla 8 ml + adaptador para R-134a
UK Concetrated universal leak stop + UV additive in syringe 8 ml + adapter for R-134a

código / code: 11.128B/2

ES Sellador de fugas universal concentrado con aditivo en jeringuilla 8 ml + adaptador para R-1234yf
UK Concetrated universal leak stop + UV additive in syringe 8 ml + adapter for R-1234yf

SELLADOR DE FUGAS EN LATA

LEAK STOP IN CAN
código / code: 11.013
ES Sellador de fugas en lata 30 ml
UK Leak stop in can 30 ml

código / code: 11.013B

ES Sellador de fugas en lata con aditivo 40 ml
UK Leak stop in can + UV additive 40 ml

ES NOTA BENE: sin gas R134a según el Reglamento Europeo

1005/2009
UK PLEASE NOTE: without R-134a gas according t the European
Regulation 1005/2009

16
 selección de aceites - lubricant selection

ACEITES PAG UNIVERSALES

UNIVERSAL PAG LUBRICANTS
ES AceitePAG ideal para ser usado con sistemas de
R134a, R1234yf y con los compresores eléctricos SAN-
DEN (R134a y R1234yf).
UK Ideal PAG lubricant to be used with R-134a, with
R-1234yf and also in SANDEN electric compressors
(both R-134a and R-1234yf)

código / code: 11.501

ES Aceite PAG universal 250 ml (botella de metal)
UK Universal PAG lubricant 250 ml (metal bottle)

código / code: 11.502

ES Aceite PAG universal 250 ml (botella de plástico)
UK Universal PAG lubricant 1 liter (plastic bottle)

ACEITES (para R-1234yf)

LUBRICANTS (for R-1234yf)
código / code: 11.029YF código / code: 11.030YF código / code: 11.084YF

ES PAG 46 250 ml para sistemas de ES PAG 100 250 ml para sistemas ES Aceite para compresores
HFO1234yf (botella de metal) de HFO1234yf (botella de metal) eléctricos/vehículos híbridos de
UK PAG 46 250 ml for systems UK PAG 100 250 ml for systems HFO1234yf 250 ml (botella de metal)
working with HFO1234yf (metal bottle) working with HFO1234yf (metal bottle) UK Electric compressors lubricant
for systems working with HFO1234yf
250 ml (metal bottle)

17
selección de aceites - lubricant selection

ACEITES PAG (para R-134a)

PAG LUBRICANTS (for R-134a)

PAG UNIVERSAL / UNIVERSAL PAG PAG UNIVERSAL CON ADITIVO / UNIVERSAL PAG UV

11.010 UNIVERSAL PAG 250 ml 11.010UV UNIVERSAL PAG UV 250 ml

(botella de metal / metal bottle) (botella de metal / metal bottle)

11.033U UNIVERSAL PAG 1 liter 11.033UV UNIVERSAL PAG UV 1 liter

(botella de plástico / plastic bottle) (botella de plástico / plastic bottle)

11.051U UNIVERSAL PAG 5 liters 11.051UV UNIVERSAL PAG UV 5 liters

(bidón de plástico / plastic container) (bidón de plástico / plastic container)

PAG 46 PAG 46 UV

11.029 PAG 46 250 ml 11.067 PAG 46 UV 250 ml

(botella de metal / metal bottle) (botella de metal / metal bottle)

11.032 PAG 46 1 liter 11.069 PAG 46 UV 1 liter

(botella de plástico / plastic bottle) (botella de plástico / plastic bottle)

11.050 PAG 46 5 liters 11.069/5 PAG 46 UV 5 liters

(bidón de plástico / plastic container) (bidón de plástico / plastic container)

PAG 100 PAG 100 UV

11.030 PAG 100 250 ml 11.086 PAG 100 UV 250 ml

(botella de metal / metal bottle) (botella de metal / metal bottle)

11.033 PAG 100 1 liter 11.087 PAG 100 UV 1 liter

(botella de plástico / plastic bottle) (botella de plástico / plastic bottle)

11.051 PAG 100 5 liters 11.059/5 PAG 100 UV 5 liters

(bidón de plástico / plastic container) (bidón de plástico / plastic container)

PAG 150 PAG 150 UV

11.031 PAG 150 250 ml 11.154 PAG 150 UV 250 ml

(botella de metal / metal bottle) (botella de metal / metal bottle)

11.034 PAG 150 1 liter 11.156 PAG 150 UV 1 liter

(botella de plástico / plastic bottle) (botella de plástico / plastic bottle)

11.052 PAG 150 5 liters 11.156/5 PAG 150 UV 5 liters

(bidón de plástico / plastic container) (bidón de plástico / plastic container)

18
selección de aceites - lubricant selection

ACEITES POE
POE LUBRICANTS

POE 32 POE 32 UV

11.074 POE 32 250 ml 11.131 POE 32 UV 250 ml

(botella de metal / metal bottle) (botella de metal / metal bottle)

11.077 POE 32 1 liter 11.130 POE 32 UV 1 liter

(botella de plástico / plastic bottle) (botella de plástico / plastic bottle)

11.083 POE 32 5 liters 11.083UV POE 32 UV 5 liters

(bidón de plástico / plastic container) (bidón de plástico / plastic container)

POE 68 POE 68 UV

11.071/68 POE 68 250 ml 11.137 POE 68 UV 250 ml

(botella de metal / metal bottle) (botella de metal / metal bottle)

11.015/68 POE 68 1 liter 11.136 POE 68 UV 1 liter

(botella de plástico / plastic bottle) (botella de plástico / plastic bottle)

11.082 POE 68 5 liters 11.082UV POE 68 UV 5 liters

(bidón de plástico / plastic container) (bidón de plástico / plastic container)

POE 100 POE 100 UV

11.071 POE 100 250 ml 11.017 POE 100 UV 250 ml

(botella de metal / metal bottle) (botella de metal / metal bottle)

11.015 POE 100 1 liter 11.016 POE 100 UV 1 liter

(botella de plástico / plastic bottle) (botella de plástico / plastic bottle)

11.081 POE 100 5 liters 11.081UV POE 100 UV 5 liters

(bidón de plástico / plastic container) (bidón de plástico / plastic container)

POE 220 POE 220 UV

11.098.250 POE 220 250 ml 11.140 POE 220 UV 250 ml

(botella de metal / metal bottle) (botella de metal / metal bottle)

11.098 POE 220 1 liter 11.139 POE 220 UV 1 liter

(botella de plástico / plastic bottle) (botella de plástico / plastic bottle)

11.098/5L POE 220 5 liters 11.139.5L POE 220 UV 5 liters

(bidón de plástico / plastic container) (bidón de plástico / plastic container)

19
 selección de aceites - lubricant selection

ACEITES PAO
PAO LUBRICANTS

PAO 68 PAO 68 UV

21.1002 PAO 68 500 ml 11.043 PAO 68 UV 500 ml

(botella de metal / metal bottle) (botella de metal / metal bottle)

21.1003 PAO 68 1 liter 11.044 PAO 68 UV 1 liter

(botella de plástico / plastic bottle) (botella de plástico / plastic bottle)

21.1004 PAO 68 5 liters

(bidón de plástico / plastic container)

ACEITES PARA COMPRESORES ELÉCTRICOS

LUBRICANTS FOR ELECTRIC COMPRESSORS
POE 80 - Rigidez dieléctrica/Dielectric strenght 75kV/2,5mm

código / code: 11.808

ES Aceite para compresores eléctricos 60 ml en jeringuilla
UK Lubricant for electric compressors 60 ml in syringe

código / code: 11.084

ES Aceite para compresores eléctricos 250 ml (botella de metal)
UK Lubricant for electric compressors 250 ml (metal bottle)

código / code: 11.084YF

ES Aceite para compresores eléctricos para R-1234yf 250 ml
(botella de metal)
UK Lubricant for electric compressors for R-1234yf 250 ml
(metal bottle)

código / code: 11.800/60P

ES Adaptador con válvula de seguridad

UK Adapter and hose with check valve

20
 selección de aceites - lubricant selection

ACEITES PARA BOMBA DE VACÍO

LUBRICANTS FOR VACUUM PUMP

ISO 32

código / code: 20.3002

ES Aceite ISO 32 500 ml para bomba de vacío (botella de metal)
UK Lubricant ISO 32 500 ml for vacuum pump (metal bottle)

código / code: 20.3003

ES Aceite ISO 32 1 litro para bomba de vacío (botella de plástico)
UK Lubricant ISO 32 1 liter for vacuum pump (plastic bottle)

código / code: 20.3004

ES Aceite ISO 32 5 litros para bomba de vacío (bidón de plástico)
UK Lubricant ISO 32 5 liters for vacuum pump (plastic container)

ISO 46

código / code: 20.2002

ES Aceite ISO 46 500 ml para bomba de vacío (botella de metal)
UK Lubricant ISO 46 500 ml for vacuum pump (metal bottle)

código / code: 20.2003

ES Aceite ISO 46 1 litro para bomba de vacío (botella de plástico)
UK Lubricant ISO 46 1 liter for vacuum pump (plastic bottle)

código / code: 20.2004

ES Aceite ISO 46 5 litros para bomba de vacío (bidón de plástico)
UK Lubricant ISO 46 5 liters for vacuum pump (plastic container)

ISO 68

código / code: 20.4002

ES Aceite ISO 68 500 ml para bomba de vacío (botella de metal)
UK Lubricant ISO 68 500 ml for vacuum pump (metal bottle)

código / code: 20.4003

ES Aceite ISO 68 1 litro para bomba de vacío (botella de plástico)
UK Lubricant ISO 68 1 liter for vacuum pump (plastic bottle)
código / code: 20.4004
ES Aceite ISO 68 5 litros para bomba de vacío (bidón de plástico)
UK Lubricant ISO 68 5 liters for vacuum pump (plastic container)

21
 selección de aceites - lubricant selection

ACEITES POE TOTAL

POE TOTAL LUBRICANTS
TOTAL POE 32

11.077T TOTAL POE 32 1 liter

(botella de metal / metal bottle)

11.083T TOTAL POE 32 5 liters

(bidón de metal / metal container)

11.077/20T TOTAL POE 32 20 liters

(bidón de plástico / plastic container)

TOTAL POE 46

11.015/46T TOTAL POE 46 1 liter

(botella de metal / metal bottle)

11.081/46T TOTAL POE 46 5 liters

(bidón de metal / metal container)

11.133T TOTAL POE 46 20 liters

(bidón de plástico / plastic container)

TOTAL POE 68

11.015/68T TOTAL POE 68 1 liter

(botella de metal / metal bottle)

11.082T TOTAL POE 68 5 liters

(bidón de metal / metal container)

11.082/20T TOTAL POE 68 20 liters

(bidón de plástico / plastic container)

TOTAL POE 100

11.015T TOTAL POE 100 1 liter

(botella de metal / metal bottle)

11.081T TOTAL POE 100 5 liters

(bidón de metal / metal container)

11.015/20T TOTAL POE 100 20 liters

(bidón de plástico / plastic container)

TOTAL POE 150

11.097T TOTAL POE 150 1 liter

(botella de metal / metal bottle)

11.097/5T TOTAL POE 150 5 liters

(bidón de metal / metal container)

11.097/20T TOTAL POE 150 20 liters

(bidón de plástico / plastic container)

TOTAL POE 220

11.098T TOTAL POE 220 1 liter

(botella de metal / metal bottle)

11.098/5T TOTAL POE 220 5 liters

(bidón de metal / metal container)

11.098/20T TOTAL POE 220 20 liters

(bidón de plástico / plastic container)

22
 tratamiento refrescante - refreshing treatment

EQUIPOS
EQUIPMENT
generador de ozono
ozon generator
código / code: 13.751
ES Generador de ozono
UK Ozon generator

ES UK
Oxígeno Activo: 3,5 g/h Capacity: 3,5 g/h
Voltaje: 110/230V-50/60Hz Power supply: 110/230V-50/60Hz
Volumen de aire: 2m3/min Treated air volume: 2m3/min
Temporizador: hasta 2 horas Timer: up to 2 hours
Certificaciones: UL/CE Certifications: UL/CE
Tamaño: 205 x 175 x h 150 mm Size: 205 x 175 x h 150 mm
Peso: ~ 2 Kg Weight: ~ 2 Kg

ES Alto poder de oxidación, silencioso (<40 db), de bajo peso y fácil de mantener. El generador de ozono está diseñado para limpiar la
contaminación en espacios hasta 500 m2.
UK Powerful, quiet (<40 db), lightweight and easy to mantain. Ideal for sanitizing areas up to 500 m2.

nebulizador
nebulizer
código / code: 13.703
ES Nebulizador
UK Nebulizer
ES UK
Voltaje: 230V-50/60Hz ±10% Power supply: 230V-50/60Hz ±10%
Consumo de energia: 0,15 Amps Absorbed current: 0,15 Amps
Tamaño: 285 x 210 x h 130 mm Size: 285 x 210 x h 130 mm
Peso: 3,1 Kg Weight: 3,1 Kg
Caudal: aprox. 500 ml/h Atomized liquid: around 500 ml/h
Nivel de ruido: < 70 dBA Noise level: < 70 dBA

ES Caja de 12 refrescantes 120 ml para Nebulizador - lavanda

13.703L UK Box of 12 refreshing liquids 120 ml for Nebulizer - lavender fragrance
ES Caja de 12 refrescantes 120 ml para Nebulizador - almizcle
13.703M UK Box of 12 refreshing liquids 120 ml for Nebulizer - musk fragrance
ES Caja de 12 refrescantes 120 ml para Nebulizador - pino
13.703P UK Box of 12 refreshing liquids 120 ml for Nebulizer - pine fragrance

nephos

código / code: 13.700K ES / UK Nephos

ES UK
Voltaje ENTRADA: 240 V ~ 1.0 A 50/60 Hz Voltage INPUT: 240 V ~ 1.0 A 50/60 Hz
Voltaje SALIDA: 24 V ~ 0.6 A Voltage OUTPUT: 24 V ~ 0.6 A
Capacidad: ≤ 0,5 L PET botella de plástico Capacity: ≤ 0,5 L PET plastic bottle
Tamaño: 130 x 63 x 90 mm Size: 130 x 63 x h 90 mm
Peso: 0,3 Kg Weight: 0,3 Kg
Caudal: aprox. 120 ml/h Atomized liquid: around 120 ml/h
ES Caja de 24 refrescantes 30 ml para Nephos - lavanda
13.701L UK Box of 24 refreshing liquids 30 ml for Nephos - lavender fragrance
ES Caja de 24 refrescantes 30 ml para Nephos - almizcle
13.701M UK Box of 24 refreshing liquids 30 ml for Nephos - musk fragrance
ES Caja de 24 refrescantes 30 ml para Nephos - pino
13.701P UK Box of 24 refreshing liquids 30 ml for Nephos - pine fragrance
ES Caja de 24 refrescantes 30 ml para Nephos - (8x lavanda, 8x almizcle, 8x pino)
13.701LMP UK Box of 24 refreshing liquids 30 ml for Nephos - (8x lavender, 8x musk, 8x pine)

23
 tratamiento refrescante - refreshing treatment

SPRAYS CON DISPENSACIÓN VERTICAL

SPRAY WITH VERTICAL DISPENSING
sprays refrescantes
refreshing spray
ES Spray refrescante con dispensación vertical
UK Refreshing spray with vertical dispensing

100 ML
Código / Code Fragrancia / Fragrance
11.024/1 Lavanda / Lavender
11.024/1LI Limón / Lemon
11.024/1M Almizcle / Musk
11.024/1ME Menta / Mint
11.024/1P Pino / Pine
11.024/1T Talco / Talc
11.024/1V Vainilla / Vanilla

200 ML
Código / Code Fragrancia / Fragrance
11.024 Lavanda / Lavender
11.024M Muschio / Musk
11.024P Pino / Pine
11.024T Talco / Talc
11.024V Vaniglia / Vanilla

200 ml - eliminador de olores

200 ml - odor eliminator
código / code: 11.728
ES Spray eliminador de olores de humo 200 ml
UK Smoke odor eliminator spray 200 ml

código / code: 11.729

ES Spray eliminador de olores de animales 200 ml
UK Pets odor eliminator spray 200 ml

ES Producto especialmente diseñado para eliminar los olores producidos por el humo y
el tobacco (11.728) y los animales (11.729) en los ambientes.
UK Special products to eliminate the odor of cigarette and tobacco (11.728) and of
pets (11.729) from the environments.

24
 tratamiento refrescante - refreshing treatment

SPRAY CON CÁNULA

SPRAY WITH DISPENSING STRAW
sprays refrescantes
refreshing spray
ES Spray refrescante con cánula
UK Refreshing spray with dispensing straw

50 ML
Código / Code Fragrancia / Fragrance
11.023 Lavanda / Lavender

100 ML
Código / Code Fragrancia / Fragrance
11.023/1 Lavanda / Lavender

200 ML
Código / Code Fragrancia / Fragrance

11.023/2T Talco / Talc

11.023/2V Vainilla / Vanilla

400 ML
Código / Code Fragrancia / Fragrance
11.020 Lavanda / Lavender
11.020LI Limón / Lemon
11.020M Almizcle / Musk
11.020ME Menta / Mint
11.020P Pino / Pine
11.020TA Talco / Talc
11.020V Vainilla / Vanilla

500 ML
Código / Code Fragrancia / Fragrance
11.020.500 Lavanda / Lavender

sprays refrescantes espumosos

refreshing spray foam
código / code: 11.023/1S
ES Spray refrescante espumoso 100 ml con cánula
UK Refreshing spray foam 100 ml with dispensing straw

código / code: 11.020S

ES Spray refrescante espumoso 400 ml con cánula
UK Refreshing spray foam 400 ml with dispensing straw

25
 tratamiento refrescante - refreshing treatment

KIT DOS SPRAYS

DOUBLE SPRAY KIT
tratamiento refrescante
refreshing treatment

ES Contenido: 1x spray refrescante con dispensación vertical + 1x spray

refrescante con cánula
UK Included: 1x refreshing spray with vertical dispensing + 1x refreshing
spray with dispensing straw

2x 100 ML
Código / Code Fragrancia / Fragrance
11.028 Lavanda / Lavender

2x 200 ML
Código / Code Fragrancia / Fragrance
11.028T Talco / Talc
11.028V Vainilla / Vanilla

tratamiento refrescante espumoso

refreshing foam treatment

ES Contenido: 1x spray refrescante con dispensación vertical + 1x spray

refrescante espumoso con cánula
UK Included: 1x refreshing spray with vertical dispensing + 1x refreshing
spray foam with dispensing straw

2x 100 ML
Código / Code Fragrancia / Fragrance
11.214 Lavanda / Lavender
11.214LI Limón / Lemon
11.214M Almizcle / Musk
11.214ME Menta / Mint
11.214P Pino / Pine
11.214T Talco / Talc
11.214V Vainilla / Vanilla

LÍQUIDOS REFRESCANTES
REFRESHING LIQUIDS
código / code: 11.020T (listo para usar / ready to use)
ES Líquido refrescante con pulverizador 500 ml - lavanda
UK Refreshing liquid in trigger 500 ml - lavender fragrance

código / code: 11.080 (listo para usar / ready to use)

ES Líquido refrescante 5 litri - lavanda
UK Refreshing liquid 5 liters - lavender fragrance

código / code: 11.080C (diluir con agua 1:10 / to be diluted in water 1:10)
ES Líquido refrescante concentrado 1 litro - lavanda
UK Concetrated refreshing liquid 1 liter - lavender fragrance

26
 HFO 1234yf

ADITIVOS FLUORESCENTES UV
UV ADDITIVES
en jeringuilla
in syringe
código / code: 11.801/1YF

ES Caja de 12 jeriguillas 7,5 ml de aditivo fluorescente UV

UK Pack of 12 x 7,5 ml UV ADDITIVE in syringe

código / code: 11.801/1YFK

ES Caja de 12 jeriguillas 7,5 ml de aditivo fluorescente UV + adaptor

UK Pack of 12 x 7,5 ml UV ADDITIVE in syringe + adapter

código / code: 11.800/60YF

ES Adaptador con válvula de seguridad

UK Adapter and hose with check valve

en botella
in bottle
código / code: 11.005YF código / code: 11.003

ES ADITIVO UV 250 ml ES ADITIVO UV universal 250 ml

UK UV ADDITIVE 250 ml UK Universal UV ADDITIVE 250 ml

código / code: 11.060YF código / code: 11.008

ES ADITIVO UV 350 ml ES ADITIVO UV universal 1 litro

UK UV ADDITIVE 350 ml UK Universal UV ADDITIVE 1 liter

inyector
injector
código / code: 13.031YF

ES Inyector con enchufe rápido para R-1234yf (código 13.081YF)

UK Hand turn dye injector and LP quick coupler (code 13.081YF)

27
 HFO 1234yf

SELLADORES DE FUGAS
LEAK STOP
para sistemas de - for systems working with
R-1234yf
código / code: 11.014YF código / code: 11.014YFB
ES Sellador de fugas en jeringuilla 30 ml ES Sellador de fugas con aditivo en jeringuilla 40 ml
UK Leak stop in syringe 30 ml UK Leak stop with UV additive in syringe 40 ml

código / code: 11.014YFK código / code: 11.014YFBK

ES Sellador de fugas en jeringuilla 30 ml + adaptador ES Sellador de fugas con aditivo en jeringuilla 40 ml + adaptador
UK Leak stop in syringe 30 ml + hose UK Leak stop with UV additive in syringe 40 ml + hose

código / code: 11.800/60YF

ES Adaptador con válvula de seguridad

UK Adapter and hose with check valve

universal concentrado (R-134a, R-1234yf y compresores eléctricos SANDEN)

concentrated universal (R-134a, R-1234yf and SANDEN electric compressors)

código / code: 11.128

ES Sellador de fugas universal concentrado en jeringuilla 6 ml
UK Concetrated universal leak stop in syringe 6 ml

código / code: 11.128/1

ES Sellador de fugas universal concentrado en jeringuilla 6 ml + adaptador para R-134a
UK Concetrated universal leak stop in syringe 6 ml + adapter for R-134a

código / code: 11.128/2

ES Sellador de fugas universal concentrado en jeringuilla 6 ml + adaptador para R-1234yf
UK Concetrated universal leak stop in syringe 6 ml + adapter for R-1234yf

código / code: 11.128B

ES Sellador de fugas universal concentrado con aditivo en jeringuilla 8 ml
UK Concetrated universal leak stop + UV additive in syringe 8 ml

código / code: 11.128B/1

ES Sellador de fugas universal concentrado con aditivo en jeringuilla 8 ml + adaptador para R-134a
UK Concetrated universal leak stop + UV additive in syringe 8 ml + adapter for R-134a

código / code: 11.128B/2

ES Sellador de fugas universal concentrado con aditivo en jeringuilla 8 ml + adaptador para R-1234yf
UK Concetrated universal leak stop + UV additive in syringe 8 ml + adapter for R-1234yf

28
 HFO 1234yf

ACEITES
LUBRICANTS
para sistemas de - for systems working with
R-1234yf
código / code: 11.029YF código / code: 11.030YF código / code: 11.084YF

ES PAG 46 250 ml para sistemas de ES PAG 100 250 ml para sistemas ES Aceite para compresores
HFO1234yf (botella de metal) de HFO1234yf (botella de metal) eléctricos/vehículos híbridos de
UK PAG 46 250 ml for systems UK PAG 100 250 ml for systems HFO1234yf 250 ml (botella de metal)
working with HFO1234yf (metal bottle) working with HFO1234yf (metal bottle) UK Electric compressors lubricant
for systems working with HFO1234yf
250 ml (metal bottle)

universal (R-134a, R-1234yf y compresores eléctricos SANDEN)

universal (R-134a, R-1234yf and SANDEN electric compressors)
código / code: 11.501
ES Aceite PAG universal 250 ml (botella de metal)
UK Universal PAG lubricant 250 ml (metal bottle)

código / code: 11.502

ES Aceite PAG universal 250 ml (botella de plástico)
UK Universal PAG lubricant 1 liter (plastic bottle)

29
 HFO1234yf

HERRAMIENTA
FITTINGS
adaptadores botella
cylinder adapters

honeywell

universal
dupont

código / code: 88.277 código / code: 88.278 código / code: 88.289

ES Adaptador botella de baja ES Adaptador botella de baja ES Adaptador botella de baja
UK LP cylinder adapter UK LP cylinder adapter UK LP cylinder adapter
honeywell

universal
dupont

código / code: 88.277H código / code: 88.278H código / code: 88.289H

ES Adaptador botella de alta ES Adaptador botella de alta ES Adaptador botella de alta
UK HP cylinder adapter UK HP cylinder adapter UK HP cylinder adapter

obuses
valves

código / code: 88.291 código / code: 88.292 código / code: 88.293

ES Obus 19,0 mm x 5,12 mm ES Obus 21,8 mm x 8,0 mm ES Obus 22,1 mm x 9,8 mm
UK Valve19,0 mm x 5,12 mm UK Valve 21,8 mm x 8,0 mm UK Valve 22,1 mm x 9,8 mm

30
 HFO1234yf

adaptadores y enchufes rápidos

adapters & quick couplers
M1/4 SAE

M3/8 SAE

con grifo
with tap
código / code: 88.217 código / code: 88.218 código / code: 13.081YF
M1/4 SAE x M1234yf - M12x1,5 M3/8 SAE x M1234yf - M12x1,5 ES Enchufe rápido de baja
(adaptador/adapter) (adaptador/adapter) UK LP quick coupler
con protección

con protección
with protection

with protection
con grifo
with tap

código / code: 13.080YF código / code: 13.058LYF código / code: 13.058HYF

ES Enchufe rápido de alta ES Enchufe rápido de baja ES Enchufe rápido de alta
UK HP quick coupler UK LP quick coupler UK HP quick coupler
F1/4 SAE

F1/4 SAE

without tap
sin grifo

código / code: 88.010YF código / code: 88.011YF código / code: 13.023LYF

M1234yf LP x F1/4 SAE M1234yf HP x F1/4 SAE ES Enchufe rápido de baja
(adaptador/adapter) (adaptador/adapter) UK LP quick coupler
without tap

alargador

alargador
extension

extension
sin grifo

código / code: 13.023HYF código / code: 13.039YF código / code: 13.038YF

ES Enchufe rápido de alta ES Alargador por art. 13.081YF ES Alargador por art. 13.080YF
UK HP quick coupler UK Extension for art. 13.081YF UK Extension for art. 13.080YF

31
 HFO1234yf

MANÓMETROS
MANIFOLD GAUGES
código / code: 13.623 código / code: 13.624

ES Manómetro de baja ES Manómetro de alta

UK LP pressure gauge UK HP pressure gauge

ES Ø 80 mm, refrigerantes: R22, R134a, R404a, R407c, R1234yf ES Ø 80 mm, refrigerantes: R22, R134a, R404a, R407c, R1234yf
UK Ø 80 mm, refrigerant range: R22, R134a, R404a, R407c, R1234yf UK Ø 80 mm, refrigerant range: R22, R134a, R404a, R407c, R1234yf

código / code: 13.032 código / code: 13.033

ES Juego analizador manómetros 2 vías ES Juego analizador manómetros 4 vías

UK Manifold gauge 2 ways UK Manifold gauge 4 ways

ES 3 connexiónes 1/4 SAE, manómetros Ø 80 mm, refrigerantes: R22, ES 4 connexiónes 1/4 SAE, manómetros Ø 80 mm, refrigerantes: R22,
R134a, R404a, R407c, R1234yf R134a, R404a, R407c, R1234yf
UK 3 connections 1/4 SAE, pressure gauges Ø 80 mm, refrigerant range: UK 4 connections 1/4 SAE, pressure gauges Ø 80 mm, refrigerant range:
R22, R134a, R404a, R407c, R1234yf R22, R134a, R404a, R407c, R1234yf

32
 HFO1234yf

KITS DE MANÓMETROS
MANIFOLD GAUGE KIT
código / code: 13.032YFK

ES Kit analizador manómetros 2 vías

UK Manifold gauge kit 2 ways

ES Contenido: 1x 13.032 (juego analizador manómetros 2 vías), 1x 13.197BYF (manguera azul 1800
mm F1/4 SAE 180° x M1234yf), 1x 13.197RYF (manguera roja 1800 mm F1/4 SAE x M1234yf), 1x 13.197Y
(manguera amarilla 1800 mm F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE 180°), 1x 13.080YF (enchufe rápido de alta
R1234yf), 1x 13.081YF (enchufe rápido de baja R1234yf)
UK Included: 1x 13.032 (manifold gauge 2 ways), 1x 13.197BYF (blue hose 1800 mm F1/4 SAE 180° x
M1234yf), 1x 13.197RYF (red hose 1800 mm F1/4 SAE x M1234yf), 1x 13.197Y (yellow hose 1800 mm
F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE 180°), 1x 13.080YF (HP quick coupler R1234yf), 1x 13.081YF (LP quick coupler
R1234yf)

código / code: 13.033YFK

ES Kit analizador manómetros 4 vías

UK Manifold gauge kit 4 ways

ES Contenido: 1x 13.033 (juego analizador manómetros 4 vías), 1x 13.197BYF (manguera azul 1800
mm F1/4 SAE 180° x M1234yf), 1x 13.197RYF (manguera roja 1800 mm F1/4 SAE x M1234yf), 1x 13.197Y
(manguera amarilla 1800 mm F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE 180°), 1x 13.080YF (enchufe rápido de alta
R1234yf), 1x 13.081YF (enchufe rápido de baja R1234yf)
UK Included: 1x 13.033 (manifold gauge 4 ways), 1x 13.197BYF (blue hose 1800 mm F1/4 SAE 180° x
M1234yf), 1x 13.197RYF (red hose 1800 mm F1/4 SAE x M1234yf), 1x 13.197Y (yellow hose 1800 mm
F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE 180°), 1x 13.080YF (HP quick coupler R1234yf), 1x 13.081YF (LP quick coupler
R1234yf)

MANGUERAS
HOSES
ES Código ES Longitud ES Conexiones ES Color ES Cantidad
UK Code UK Lenght UK Fitting UK Colour UK Quantity

13.103BYF 2500 mm M1234yf x F1/4 SAE azul / blue 1

13.103RYF 2500 mm M1234yf x F1/4 SAE roja / red 1

13.111BYF 3000 mm M1234yf x F1/4 SAE azul / blue 1

13.111RYF 3000 mm M1234yf x F1/4 SAE roja / red 1

13.102BYF 4000 mm M1234yf x F1/4 SAE azul / blue 1

13.102RYF 4000 mm M1234yf x F1/4 SAE roja / red 1

ES NOTA BENE: ES POSIBLE PRODUCIR CUALQUIER MANGUERA A PETICIÓN

UK PLEASE NOTE: WE CAN REALIZE ANY HOSE ON REQUEST
33
 HFO1234yf

DETECTOR DE FUGAS ELECTRÓNICO

ELECTRONIC LEAK DETECTOR
código / code: 12.039

ES Detector de fugas electrónico universal

UK Universale electronic leak detector

ES UK
Aplicaciones: R-134a, R-404A, R-407C, R-410A, Applications: R-134a, R-404A, R-407C, R-410A, R-22,
R-22, ecc.. + R-1234yf y hidrógeno etc.. + R-1234yf and Hydrogen
Temperatura operativa: 0°C~40°C Operative Temperature: 0°C~40°C
Sensibilidad mínima: < 3g/yr Min. Sensitivity: < 3g/yr
Tiempo de activación: 45 s Warm-Up Time: 45 S
Duración de la batería: alrededor de 7 horas. Battery life: around 7 hours.

código / code: 12.033

ES Detector de fugas electrónico para R-1234yf

UK R-1234yf electronic leak detector

ES UK
Aplicaciones: R-134a, R-404A, R-407C, R-410A, Applications: R-134a, R-404A, R-407C, R-410A, R-22,
R-22, ecc.. + R-1234yf etc.. + R-1234yf
Temperatura operativa: 0°C~40°C Operative Temperature: 0°C~40°C
Sensibilidad mínima: < 3g/yr Min. Sensitivity: < 3g/yr
Tiempo de activación: 45 s Warm-Up Time: 45 S
Duración de la batería: alrededor de 7 horas. Battery life: around 7 hours.

código / code: 12.038

ES Detector de fugas electrónico universal

UK Universal electronic leak detector

ES UK
Aplicaciones: CFC, HCFC, HFC, HFO + hidrógeno, Detects: the CFC, HCFC, HFC, HFO refrigerants +
amoníaco, isobutano, propano, butano, GLP, ace- hydrogen, ammonia, isobutane, propane, bu-
tona, hexano, acetileno, benceno, etanol, etc... tane, gpl, acetone, hexane, acetylene, benzene,
Temperatura operativa: -18°C~60°C (0~140°F) ethanol, etc..
Duración de la batería: alrededor de 50 horas (tem- Operative Temperature: -18°C~60°C (0°~140°F)
peratura 25°C/77°F) Battery life: at least 50 hours at a temperature of
Sonda: longitud 380 mm, ø 6,4 mm. 25°C (77°F)
Probe: lenght 380 mm, ø 6,4 mm.

ES Contiene: 3 pilas alcalinas “C”, 1 punta sensora de repuesto y 10

filtros de reemplazo para el sensor.
UK Included: 3 alkaline battery “C”, 1 replacement sensor and 10
replacement strainers for the sensor.

34
 mejora de la eficiencia de A/A - A/C performance improvement

KIT ANALIZADOR DE ACIDEZ

ACID TEST
kit analizador de acidez
acid test
código / code: 11.709
ES Kit analizador de acidez
UK Acid test

ES Valido para todo tipo de aceites de refrigeración. Comprueba rápidamente la pre-

sencia de ácido en los sistemas de refrigeración y aire acondicionado.
Contenido: 3 pipetas 5 ml, 1 botella de neutralizador 10ml, 2 botellas de indicador 1
ml.
UK The acidity test works with all lubricants and, quickly and economically, allows to
detect the acidity of the lubricant inside the system.
Included: 3 mesuring pipettes 5 ml, 1 bottle with 10 ml of neutraliser and 2 bottles with 1
ml of indicator.

ES Valido para todo tipo de aceites en los sistemas de refrigeración y aire acondicionado. La confección es válida para 2 pruebas.
Instrucciones de uso: 1) Rellenar una botella que contiene el indicador con 10 ml de aceite para examinar y agitar. 2) Mediante la
pipeta, agregue lentamente y agitando 0,5 ml a la vez del neutralizador. 3) Cuando la solución se vuelve violeta, es posible determi-
nar el nivel de acidez.
La acidez puede ser considerada:
- Baja si la solución se ha vuelto violeta con 0,5ml de neutralizador (después 1 paso)
- Media si la solución se ha vuelto violeta con 1 ml de neutralizador (después 2 pasos)
- Alta si la solución se ha vuelto violeta con 1 ml / 5 ml de neutralizador (después 3 / 10 pasos)
Si la solución se ha vuelto violeta con más de 5 ml de neutralizador, se debe reeplazar el aceite y lavar el sistema.

UK The acid test is suitable for all the lubricants in the systems of climatization and refrigeration. - Package valid for 2 tests.
INSTRUCTIONS: 1) Fill one of the two containers (containing the indicator) with 10 ml of the oil to be examined. 2) Using the pipette,
slowly add and shake 0,5 ml of neutraliser at a time. 3) Stop when the solution became purple.
The acidity will result:
- low if we add only 0,5 ml of neutraliser (purple coloration reached after one step);
- average if we add 1 ml of neutraliser (purple coloration reached after two steps);
- high if we add from 1,5 ml to 5 ml of neutraliser (purple coloration reached from 3 to 10 steps).
If the purple coloration is reached after putting in the indicator container more than 5 ml of neutraliser (>0,5 x 10 steps) we need
proceed with the substitution of the oil and the complete washing of the system.

35
 mejora de la eficiencia de A/A - A/C performance improvement

NEUTRALIZADORES DE ACIDEZ
NEUTRALISERS
neutralizador para aceites minerales
neutraliser for mineral oils
código / code: 11.710
ES Neutralizador para aceites minerales 150 ml (botella de plástico)
UK Neutraliser for mineral oils 150 ml (plastic bottle)

código / code: 11.710C

ES Neutralizador para aceites minerales 50 ml en jeringuilla
UK Neutraliser for mineral oils 50 ml in syringe

código / code: 11.710K

ES Neutralizador para aceites minerales 50 ml en jeringuilla + adaptador 11.800/60P
UK Neutraliser for mineral oils 50 ml in syringe + hose 11.800/60P

código / code: 11.800/60P

ES Adaptador con válvula de seguridad

UK Adapter and hose with check valve

ES Elimina completamente el ácido en sistemas de refrigeración y de aire acondicio-

nado. No daña los componentes del sistema y trabaja rápidamente. Ideal para un
mantenimiento preventivo.
UK The neutralisers completely eliminate the acidity inside the conditioners of refrigera-
tion systems. They are compatible with the system components and they have immedia-
te effect. Excellent for preventive actions. ES NOTA BENE: vea página 38 para los inyectores.
UK PLEASE NOTE: see injectors on page 38.

neutralizador para aceites sintéticos

neutraliser for ester oils
código / code: 11.711
ES Neutralizador para aceites sintéticos 150 ml (botella de plástico)
UK Neutraliser for ester oils 150 ml (plastic bottle)

código / code: 11.711C

ES Neutralizador para aceites sintéticos 50 ml en jeringuilla
UK Neutraliser for ester oils 50 ml in syringe

código / code: 11.711K

ES Neutralizador para aceites sintéticos 50 ml en jeringuilla + adaptador 11.800/60P
UK Neutraliser for ester oils 50 ml in syringe + hose 11.800/60P

código / code: 11.800/60P

ES Adaptador con válvula de seguridad

UK Adapter and hose with check valve

ES Elimina completamente el ácido en sistemas de refrigeración y de aire acondicio-

nado. No daña los componentes del sistema y trabaja rápidamente. Ideal para un
mantenimiento preventivo.
UK The neutralisers completely eliminate the acidity inside the conditioners of refrigera-
tion systems. They are compatible with the system components and they have immedia-
te effect. Excellent for preventive actions. ES NOTA BENE: vea página 38 para los inyectores.
UK PLEASE NOTE: see injectors on page 38.

36
 mejora de la eficiencia de A/A - A/C performance improvement

ADITIVOS
ADDITIVES
potenciador de aire acondicionado
A/C performance enhancer
código / code: 11.125
ES POWER FREEZE 150 ml (botella de plástico)
UK POWER FREEZE 150 ml (plastic bottle)

código / code: 11.124

ES POWER FREEZE 30 ml en jeringuilla
UK POWER FREEZE 30 ml in syringe

código / code: 11.124K

ES POWER FREEZE 30 ml en jeringuilla + adaptador 11.800/60P
UK POWER FREEZE 30 ml in syringe + hose 11.800/60P

código / code: 11.800/60P

ES Adaptador con válvula de seguridad

UK Adapter and hose with check valve ES NOTA BENE: vea página 38 para los inyectores.
UK PLEASE NOTE: see injectors on page 38.

aditivo anti-hielo
de-icer additive
código / code: 11.726
ES Aditivo anti-hielo 150 ml (botella de plástico)
UK De-icer additive 150 ml (plastic bottle)

código / code: 11.726C

ES Aditivo anti-hielo 60 ml en jeringuilla
UK De-icer additive 60 ml in syringe

código / code: 11.726K

ES Aditivo anti-hielo 60 ml en jeringuilla + adaptador 11.800/60P
UK De-icer additive 60 ml in syringe + hose 11.800/60P

código / code: 11.800/60P

ES Adaptador con válvula de seguridad

UK Adapter and hose with check valve ES NOTA BENE: vea página 38 para los inyectores.
UK PLEASE NOTE: see injectors on page 38.

aditivo anti-humedad
anti-moisture additive
código / code: 11.727
ES Aditivo anti-humedad 150 ml (botella de plástico)
UK Anti-moisture additive 150 ml (plastic bottle)

código / code: 11.727C

ES Aditivo anti-humedad 60 ml en jeringuilla
UK Anti-moisture additive 60 ml in syringe

código / code: 11.727K

ES Aditivo anti-humedad 60 ml en jeringuilla + adaptador 11.800/60P
UK Anti-moisture additive 60 ml in syringe + hose 11.800/60P

código / code: 11.800/60P

ES Adaptador con válvula de seguridad

UK Adapter and hose with check valve ES NOTA BENE: vea página 38 para los inyectores.
UK PLEASE NOTE: see injectors on page 38.

37
 mejora de la eficiencia de A/A - A/C performance improvement

INYECTORES
INJECTORS
INYECTOR JERINGUILLA
SYRINGE INJECTOR
código / code: 13.028B

ES Inyector jeringuilla 60ml con enchufe rápido y valvula de seguridad (código 11.800/60P)
UK Syringe injector 60 ml and hose with check valve and quick coupler (code 11.800/60P)

INYECTOR
HAND TURN INJECTOR
código / code: 13.031

ES Inyector con enchufe rápido para R-134a (código 13.037)

UK Hand turn dye injector and LP quick coupler (code 13.037)

código / code: 13.031YF

ES Inyector con enchufe rápido para R-1234yf (código 13.081YF)

UK Hand turn dye injector and LP quick coupler (code 13.081YF)

INYECTOR
HAND TURN INJECTOR
código / code: 13.041

ES Iinyector 60 ml con enchufe rápido para R-134a (código 13.037)

UK Hand turn dye injector 60 ml and LP quick coupler (code 13.037)

38
 limpieza y lavado de sistemas A/A - cleaning & washing of A/C units

DIAGNOSIS
DIAGNOSIS
pirex one

código / code: 13.084

ES Kit filtración y diagnosis de la calidad del refrigerante
UK Diagnostic sight glass kit

ES Contenido: 1x filtro Pirex One, 2x 13.034 (enchufe rápido de

alta 1/4 SAE con grifo), 1x 13.035 (enchufe rápido de baja 1/4 SAE
con grifo), 1x 13.137B (manguera azul 40 cm F1/4 SAE x F1/4 SAE),
1x 13.137/R (manguera roja 40 cm F1/4 SAE x F1/4 SAE con grifo).
UK Included: 1x filter Pirex One, 2x 13.034 (HP quick coupler 1/4
SAE with tap), 1x 13.035 (LP quick coupler 1/4 SAE with tap), 1x
13.137B (blue hose 40 cm F1/4 SAE x F1/4 SAE), 1x 13.137/R (red
hose 40 cm F1/4 SAE x F1/4 SAE with tap).

ES Kit ideal para la diagnosis de la calidad del refrigerante en el

sistema de A/A. El filtro de vidrio permite de verificar visiblemen-
te la presencia de impurezas/suciedad como agua, sellador de
fugas, la mezcla de aceite/refrigerante y impurezas.
UK Ideal kit to perform a diagnosis of the system and verify the
impurities through the filter Pirex One, such as humidity, presence
of leak stop, gas and dirty lubricant.

39
 limpieza y lavado de sistemas A/A - cleaning & washing of A/C units

DETERGENTI
DETERGENTS
limpiador de aditivo fluorescente
UV additive remover
código / code: 11.021
ES Limpiador de aditivo spray 400 ml
UK UV additive remover spray 400 ml

código / code: 11.021T

ES Limpiador de aditivo 500 ml con pulverizador
UK UV additive remover in trigger 500 ml

código / code: 11.163

ES Limpiador de aditivo 250 ml con pulverizador
UK UV additive remover in trigger 250 ml

limpiador condensadores
condenser cleaner
código / code: 11.022
ES Spray limpiador condensadores 400 ml
UK Condenser cleaner spray 400 ml

código / code: 11.022.500

ES Spray limpiador condensadores 500 ml
UK Condenser cleaner spray 500 ml

liquido limpiador espumoso para condensadores/evaporadores

evaporators and condenser foamy detergent
código / code: 11.099 (listo para usar / ready to use)
ES Liquido espumoso para unidades externas 1 litro
UK Foamy detergent for external units 1 liter

código / code: 11.099/5 (diluir con agua / to be diluted in water 1:9)

ES Liquido espumoso para unidades externas 5 litros
UK Foamy detergent for external units 5 liters

código / code: 11.116 (listo para usar / ready to use)

ES Liquido espumoso para unidades externas 5 litros
UK Foamy detergent for external units 5 liters

limpiador sin enjuague para evaporadores

evaporator self rinsing
código / code: 11.061
ES Limpiador sin enjuague para baterias y filtros de evaporadores 5 litros
UK Self rinsing for batteries and filters of evaporators 5 liters

ES Este producto se enjuaga con agua de condensación, eliminando las impurezas.

Compatible con todos los materiales, porque no contiene ácidos.
Acción limpiadora: diluir con agua 1:15 ; Acción purificadora: diluir con agua 1:20.
UK After the application, this product will be rinsed by the condensing water, quickly
cleaning off the dirty. It doesn’t contain any acid, so it’s suitable for all materials.
Cleaning action: dilute in water 1:15. Purifiyng action: dilute in water 1:20.

40
 limpieza y lavado de sistemas A/A - cleaning & washing of A/C units

limpiador de camaras frigorificas

cold storage detergent
código / code: 11.723 (diluir con agua / to be diluted in water 1:4)
ES Liquido limpiador de camaras frigorificas 1 litro
UK Cold storage detergent 1 liter

código / code: 11.723/5 (diluir con agua / to be diluted in water 1:4)

ES Liquido limpiador de camaras frigorificas 5 litros
UK Cold storage detergent 5 liters

código / code: 11.723T (listo para usar / ready to use)

ES Liquido limpiador de camaras frigorificas con pulverizador 500 ml
UK Cold storage detergent in trigger 500 ml

SPRAY DE LIMPIEZA
FLUSHING SPRAY
kit spray de limpieza
flushing spray kit
código / code: 11.713K
ES Kit spray de limpieza para circuitos de A/A 600 ml
UK Flushing spray kit 600 ml

ES Contenido: 1x 11.713 ( spray de limpieza 600 ml), 1x 11.714 (manguera con pistola y
válvula de bola).
UK Included: 1x 11.713 (flushing spray 600 ml), 1 x 11.714 (hose with flush gun).

código / code: 11.713

ES Spray de limpieza 600 ml
UK Flushing spray 600ml

codice / code: 11.714

ES Manguera con pistola
y válvula de bola
UK Flush gun

spray de limpieza
flushing spray
código / code: 11.070
ES Spray de limpieza 500 ml
UK Flushing spray 500 ml

ES Spray limpiador para circuitos de A/A muy eficaz con alta capacidad de evapora-
ción.
UK Powerful and fast-cleaning spray with high capacity of evaporation.

41
 limpieza y lavado de sistemas A/A - cleaning & washing of A/C units

LIQUIDOS DE LIMPIEZA
FLUSHING FLUIDS

no inflamable
not flammable
código / code: 11.035 ES Liquido limpiador NO INFLAMABLE
ES Liquido de limpieza NO INFLAMABLE 1 litro para circuitos de A/A. Compatible
UK NOT FLAMMABLE flushing fluid 1 liter con todos los sistemas. Elimina los
residuos de aceite, la herrumbre,
código / code: 11.036 los sedimentos y la humedad en el
ES Liquido de limpieza NO INFLAMABLE 5 litros sistema.
UK NOT FLAMMABLE flushing fluid 5 liters UK Solvent for the internal flushing of
the A/C system. NOT FLAMMABLE.
código / code: 11.041 Indicated for all kinds of systems.
ES Liquido de limpieza NO INFLAMABLE 20 litros Removes all oil residuals, rust, damp
UK NOT FLAMMABLE flushing fluid 20 liters
and waste.

inflamable
flammable
código / code: 11.035F ES Liquido limpiador INFLAMABLE
ES Liquido de limpieza INFLAMABLE 1 litro para circuitos de A/A. EVAPORA
UK FLAMMABLE flushing fluid 1 liter MUY RAPIDAMENTE. Elimina los re-
siduos de aceite, la herrumbre, los
código / code: 11.036F sedimentos y la humedad en el si-
ES Liquido de limpieza INFLAMABLE 5 litros stema.
UK FLAMMABLE flushing fluid 5 liters UK Solvent for the internal flushing of
the A/C system. FLAMMABLE. EVA-
código / code: 11.041F PORATES VERY FAST. Removes all oil
ES Liquido de limpieza INFLAMABLE 20 litros residuals, rust, damp and waste.
UK FLAMMABLE flushing fluid 20 liters

no inflamable plus
not flammable plus
código / code: 11.149 ES Liquido limpiador NO INFLA-
ES Liquido de limpieza NO INFLAMABLE PLUS 1 litro MABLE para circuitos de A/A. EVA-
UK NOT FLAMMABLE PLUS flushing fluid 1 liter PORA MUY RAPIDAMENTE. Elimina
los residuos de aceite, la herrum-
código / code: 11.149/5 bre, los sedimentos y la humedad
ES Liquido de limpieza NO INFLAMABLE PLUS 5 litros en el sistema.
UK NOT FLAMMABLE PLUS flushing fluid 5 liters UK Solvent for the internal flushing of
the A/C system. NOT FLAMMABLE.
código / code: 11.149/20 EVAPORATES VERY FAST. Removes
ES Liquido de limpieza NO INFLAMABLE PLUS 20 litros
all oil residuals, rust, damp and wa-
UK NOT FLAMMABLE PLUS flushing fluid 20 liters
ste.

42
 limpieza y lavado de sistemas A/A - cleaning & washing of A/C units

MÁQUINAS DE LIMPIEZA
FLUSHING UNITS
neumática
pneumatic
código / code: 13.504
ES Máquina NEUMÁTICA de limpieza del sistema de A/A
UK PNEUMATIC flushing unit

ES Contenido: 1x maquina de limpieza, 1x 13.511 (juego conos+abrazaderas - 2 unida-

des), 2x 13.197YT (manguera amarilla 1800 mm F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE 180° en teflon).
UK Included: 1x pneumatic flushing unit, 1x 13.511 (flush adapters kit - 2 pieces), 2x
13.197YT (yellow hose 1800 mm F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE 180° in teflon).

ES Máquina para la limpieza y lavado in- UK This flushing unit allows an easy and fast
terior del circuito de aire acondicionado. cleaning of the A/C system, removing any
Elimina las partículas de suciedad del cir- contamination and dirt particles resulting
cuito de climatización generadas por la from welding operations, compressor da-
rotura del compresor, soldaduras o repa- mages or repairs after an accident.
raciones efectuadas.
Features:
Caracteristicas: - Internal tank: 5 liters
- Depósito interno: 5 litri - Sizes: 80 x 38 x 26 cm
- Tamaño: 80 x 38 x 26 cm - Weight: 16 Kg
- Peso: 16 Kg
Respuestos: Spare parts:
- 13.504/2 (compresor) - 13.504/2 (compressor)
- 13.504/12 (filtro) - 13.504/12 (filter)
- 13.504/5 (regulador de presión) - 13.504/5 (pressure regulator)

eléctrica
electric
código / code: 13.526
ES Máquina ELÉCTRICA de limpieza del sistema de A/A
UK ELECTRIC flushing unit

ES Contenido: 1x Máquina de limpieza, 1x 13.511 (juego conos+abrazaderas - 2 unidades),

2x 13.197YT (manguera amarilla 1800 mm F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE 180° en teflon), 1x depós-
ito externo 20 litros, 2x mangueras transparentes 1500 mm F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE 180°.
UK Included: 1x electric flushing unit, 1x 13.511 (flush adapters kit - 2 pieces), 2x 13.197YT
(yellow hose 1800 mm F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE 180° in teflon), 1x external plastic con-
tainer 20 liters, 2x transparent hose 1500 mm F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE 180°.

ES Caracteristicas: UK Features:
- Función de diagnóstico: es possible - Diagnostic function: possibility to exclude
conectar la máquina directamente al the pump to directly connect the unit to
vehículo y verificar visiblemente la presen- the plant. In this way it is possible to do the
cia de suciedad por el filtro en vidro. diagnosis of the system looking through the
- Bomba de lavado: inserciones antiata- filter Pirex One and checking about impu-
sco dobles, capacidad máxima 50 litros, rities.
presión máxima 4 bar. - Flushing pump: double anti-seize inserts,
self-priming, max flow rate 50 liters, max
pressure 4 bars.

43
 limpieza y lavado de sistemas A/A - cleaning & washing of A/C units

KITS CON NITRÓGENO

KIT WITH NITROGEN
Kit de limpieza – botella nitrógeno 1 litro
flushing kit - nitrogen cylinder 1 liter
código / code: 13.074
ES Kit de limpieza con botella nitrógeno 1 litro
UK Flushing kit with 1 liter Nitrogen cylinder

ES Contenido: 1x 13.200 (botella nitrógeno 1 litro), 1x 13.201 (tanque para liquido de

limpieza), 1x 13.099 (pistola para lavado), 1x 13.093 (manguera amarilla), 1x 13.203
(regulador de presión para botellas de 1 litro).
UK Included: 1x 13.200 (Nitrogen cylinder 1 liter), 1x 13.201 (aluminium container for flu-
shing liquid), 1x 13.099 (flushing gun), 1x 13.093 (yellow flexible hose), 1x 13.203 (pressure
regulator for cylinder 1 liter).

kit nitrógeno
nitrogen kit
código / code: 13.527
ES Kit nitrógeno
UK Nitrogen kit

ES Contenido: 1x 13.200 (botella nitrógeno 1 litro), 1x 13.099 (pistola para lavado), 1x

13.093 (manguera amarilla).
UK Included: 1x 13.200 (Nitrogen cylinder 1 liter), 1x 13.099 (flushing gun), 1x 13.093 (yel-
low flexible hose).

ES Ideal para secar los circuitos de A/A después el lavado.

UK Ideal kit to dry the internal piping of the system after its washing.

44
 limpieza y lavado de sistemas A/A - cleaning & washing of A/C units

KIT DE LIMPIEZA
FLUSHING KIT
kit de limpieza
flushing kit
código / code: 88.402
ES Kit de limpieza
UK Flushing kit

ES Contenido: 1x 13.201 (tanque para liquido

de limpieza), 1x 13.099 (pistola para lavado),
1x 13.093 (manguera amarilla), 1x 13.511
(juego conos+abrazaderas - 2 unidades).
UK Included: 1x 13.201 (aluminium container
for flushing liquid), 1x 13.099 (flushing gun),
1x 13.093 (yellow flexible hose), 1x 13.511
(flushing adapters kit - 2 pieces).

kit de limpieza en maletín

flushing kit in case
código / code: 13.500B
ES Kit de limpieza en maletín
UK Flushing kit in case

ES Contenido: 1x 13.511 (juego conos+abra-

zaderas - 2 unidades), 1x 13.503 (filtro), 1x
13.506 (conexion con vidrio 1/4), 1x 13.508
(válvula de bola M1/4 x F1/4), 1x 13.505
(manguera 30 cm F1/4 x F1/4), 1x 88.214
(adaptador F1/4 SAE x F1/4 SAE).
UK Included: 1x 13.511 (flushing adapters kit
- 2 pieces), 1x 13.503 (filter), 1x 13.506 (sight
glass flare 1/4), 1x 13.508 (ball shut off valve
M1/4 x F1/4), 1x 13.505 (hose 30 cm F1/4 x
F1/4), 1x 88.214 (fitting F1/4 SAE x F1/4 SAE).

45
 limpieza y lavado de sistemas A/A - cleaning & washing of A/C units

ADAPTADORES PARA LAVADO

FLUSHING ADAPTERS
adaptadores para lavado
flush adapters
código / code: 13.510
ES Kit conos + abrazaderas para lavado (1 unidade)
UK Flush adapters (1 piece)

código / code: 13.511

ES Kit conos + abrazaderas para lavado (2 unidades)
UK Flush adapters (2 pieces)

código / code: 13.510/1

ES Cono de goma (grande)
UK Sealing rubber cone (big)

código / code: 13.510/2

ES Cono de goma (pequeño)
UK Sealing rubber cone (small)

adaptadores para lavado en maletín

connectors set
código / code: 13.060
ES Adaptadores para lavado en maletín
UK Connectors set

46
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

INSTRUMENTACIÓN ELÉCTRICA
ELECTRONIC INSTRUMENTATION
estación de recuperación para R-1234yf / R32
recovery unit for R-1234yf / R32
código / code: 12.621

ES Estación de recuperación (incluidos R1234yf y R32)

UK Recovery unit (R1234yf - R32)

Modelo / Model 12.621

Categoría / Category 1: R12 , R134a, R401C, R406A, R500, R1234yf.

Refrigerantes Categoría / Category 2: R22, R401A, R401B, R402B, R407C, R407D, R408A, R409A, R411A,
Refrigerants R411B, R412A, R502, R509.
Categoría / Category 3: R402A, R404A, R407A, R407B, R410A, R507, R32.

Voltaje / Power 220-240VAC 50-60Hz 110-120VAC 60Hz

Motor 3/4 HP
Velocidad del compresor / Motor speed 1450rpm@50 Hz 1750rpm@60 Hz
Consumo de energía máximo / Max current draw 4A@50Hz
Compresor / Compressor Sin aceite, Refrigeración por aire, Pistón / Oil-less, Air-cooled, Piston
Apagado HP / HP shut-off 38.5 bar / 3850 kPa (558 psi)
Categoría / Category 1 2 3
Ritmo de recuperación Vapor / Vapor 0.20 Kg/min 0.25 Kg/min 0.25 Kg/min
Recovery Rate Líquido / Liquid 1.60 Kg/min 1.80 Kg/min 2.20 Kg/min
Push/Pull 4.60 Kg/min 5.60 Kg/min 6.30 Kg/min
Temperatura operativa / Operating Temperature 0°C~40°C / 32°F ~104°F
Tamaño / Size 400 x 250 x 360 mm
Peso Netto / Net weight 13.5 Kg

47
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

bombas de vacío (R-134a) dos etapas

vacuum pumps (R-134a) dual stage
código / code: 12.602
ES Bomba de vacío dos etapas (70 l/min)
UK Dual stage vacuum pump (70 l/min)

código / code: 12.603

ES Bomba de vacío dos etapas (170 l/min)
UK Dual stage vacuum pump (170 l/min)

Modelo / Model Dos etapas / Dual stage (12.602) Dos etapas / Dual stage (12.603)
Voltaje / Voltage 220V/50Hz 220V/50Hz
Desplazamiento CFM 2.5 6.0
Free Air Displacement L/min 70 170
Pa 0.3 0.3
Vacío final
mbar 0.003 0.003
Ultimate Vacuum
Microns 25 25
Motor 1/3 3/4
Conexiones / Intake fitting 1/4 (cono / flare) 1/4 & 3/8 (cono / flare)
Aceite contenido 280 700
Tamaño / Size (mm) 280 x 122 x 220 380 x 145 x 250
Peso Neto / Net Weight (Kg) 7 16.5

ES NOTA BENE: vea también nuestra selección de aceites para bomba de vacío (viscosidad ISO 32/46/68) en el capítulo “selección de
aceites”.
UK PLEASE NOTE: see also our lubricant for vacuum pump selection (ISO viscosity 32/46/68) on chapter “lubricant selection”.

48
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

bombas de vacío (R1234yf / R32) una sola etapa

vacuum pumps (R1234yf / R32) single stage
código / code: 12.611
ES Bomba de vacío una sola etapa (70 l/min)
UK Singlel stage vacuum pump (70 l/min)

Modelo / Model Una sola etapa / Single stage (12.611)

Voltaje / Voltage 220V/50Hz
Desplazamiento CFM 2.5
Free Air Displacement L/min 70
Pa 0.3
Vacío final
mbar 0.003
Ultimate Vacuum
Microns 25
Motor 1/3
Conexiones / Intake fitting 1/4 (cono / flare)
Aceite contenido 280
Tamaño / Size (mm) 280 x 122 x 220
Peso Neto / Net Weight (Kg) 7

ES NOTA BENE: vea también nuestra selección de aceites para bomba de vacío (viscosidad ISO 32/46/68) en el capítulo “selección de
aceites”.
UK PLEASE NOTE: see also our lubricant for vacuum pump selection (ISO viscosity 32/46/68) on chapter “lubricant selection”.

bombas de vacío (R1234yf / R32) dos etapas

vacuum pumps (R1234yf / R32) dual stage
código / code: 12.613
ES Bomba de vacío dos etapas (42 l/min)
UK Dual stage vacuum pump (42 l/min)

código / code: 12.615

ES Bomba de vacío dos etapas (200 l/min)
UK Dual stage vacuum pump (200 l/min)

Modelo / Model Dos etapas / Dual stage (12.613) Dos etapas / Dual stage (12.615)
Voltaje / Voltage 220V/50Hz 220V/50Hz
Desplazamiento CFM 2.5 6.0
Free Air Displacement L/min 42 200
Pa 0.3 0.3
Vacío final
mbar 0.003 0.003
Ultimate Vacuum
Microns 25 25
Motor 1/3 3/4
Conexiones / Intake fitting 1/4 (cono / flare) 1/4 & 3/8 (cono / flare)
Aceite contenido 280 700
Tamaño / Size (mm) 280 x 122 x 220 380 x 145 x 250
Peso Neto / Net Weight (Kg) 7 16.5

ES NOTA BENE: vea también nuestra selección de aceites para bomba de vacío (viscosidad ISO 32/46/68) en el capítulo “selección de
aceites”.
UK PLEASE NOTE: see also our lubricant for vacuum pump selection (ISO viscosity 32/46/68) on chapter “lubricant selection”.

49
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

termómetros
thermometers
código / code: 12.021

ES Termómetro digital
UK Digital pen shape thermometer

Rango de temperaturas: -50°C~+300°C / -58°F~+572°F Temperature Range: -50°C~+300°C / -58°F~+572°F

Resolución: 0.1°C (≤100°C); 0.5°C (<100°C) Resolution: 0.1°C (≤100°C); 0.5°C (<100°C)
Precisión: (-20°C~80°C) ± 1°C Accuracy: (-20°C~80°C) ± 1°C
Alimentación: DC1.5V Power Voltage: DC1.5V
Ahorro de energía: apagado automático a los 40 minu- Saving Power: auto-off after 40 minutes of no-operation
tos de inactividad Switch between °C and °F
Cambia entre °C y °F

código / code: 12.022

ES Termómetro de infrarrojos
UK Infrared thermometer
Rango de temperaturas IR: -50°~550°C / -58°~1022°F IR Temperature range: -50°~550°C / -58°~1022°F
Ratio al punto de medición (D:S): 13:1 Optical resolution (D:S): 13:1
Tiempo de respuesta: ≤500ms Response Time: ≤500ms
Longitud de onda: 8~14 µ m Response Wavelength: 8~14 µ m
Emisividad: festablecido en 0.95 Emissivity: fixed at 0.95
Precisión: ±2% Basic Accurancy: ±2%
Repetición: ±1% de lectura Repeatability: ±1% of reading
Resolución IR: 0.1°C / F IR Temperature resolution: 0.1°C / F
Temperatura operativa: 0~50°C / 32~122°F Operating Temperature: 0~50°C / 32~122°F
Temperatura de almacenamiento: -20~60°C / -4~140°F Storage Temperature: -20~60°C / -4~140°F
Humedad operativa: 10~95% RH Operating Humidity: 10~95% RH
Humedad de almacenamiento: <80% RH Storage Humidity: <80% RH

código / code: 12.026

ES Termómetro electrónico
UK Electronic thermometer

Rango de temperaturas: -50°C~300°C / -58°F~+572°F Temperature Range: -50°C~300°C / -58°F~+572°F

Resolución: 0.1°C Resolution: 0.1°C
Precisión: (-20°C~80°C) ± 1°C Accuracy: (-20°C~80°C) ± 1°C
Alimentación: DC1.5V Power Voltage: DC1.5V

código / code: 12.028

ES Higrómetro
UK Thermo hygrometer

Rango de temperaturas (interno): -30°C~50°C / -22°F~+122°F Temperature Range (indoor): -30°C~50°C / -22°F~+122°F
Rango de temperaturas (externo): -50°C~70°C / -58°F~+158°F Temperature Range (outdoor): -50°C~70°C / -58°F~+158°F
Rango de humedad: 20%~99% Humidity: 20%~99%
Resolución: 0.1°C Resolution: 0.1°C
Precisión: 1% Accuracy humidity: 1%

bascula
scale
código / code: 12.031

ES Báscula electrónica
UK Electronic scale

Capacidad: 100 Kg Payload: 100 Kg

Precisión: ±0,5% de valor Accuracy: ±0,5% of value
Resolución: 10 g Resolution: 10 g

50
mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

MANGUERAS
HOSES
F1/4 SAE

STANDARD CONTINENTAL
longitud azul roja amarillo azul roja amarillo
lenght blue red yellow blue red yellow
180°

2000 mm 13.101B 13.101R 13.101Y G13.101B G13.101R G13.101Y

2500 mm 13.103B 13.103R 13.103Y G13.103B G13.103R G13.103Y
4000 mm 13.102B 13.102R 13.102Y G13.102B G13.102R G13.102Y

STANDARD CONTINENTAL
longitud azul roja amarillo azul roja amarillo
lenght blue red yellow blue red yellow
2000 mm 13.104B 13.104R 13.104Y G13.104B G13.104R G13.104Y
45°

2500 mm 13.106B 13.106R 13.106Y G13.106B G13.106R G13.106Y

4000 mm 13.105B 13.105R 13.105Y G13.105B G13.105R G13.105Y

STANDARD CONTINENTAL
longitud azul roja amarillo azul roja amarillo
lenght blue red yellow blue red yellow
2000 mm 13.138B 13.138R 13.138Y G13.138B G13.138R G13.138Y
90°

2500 mm 13.149B 13.149R 13.149Y G13.149B G13.149R G13.149Y

4000 mm 13.170B 13.170R 13.170Y G13.170B G13.170R G13.170Y

F3/8 SAE

STANDARD CONTINENTAL
longitud azul roja amarillo azul roja amarillo
lenght blue red yellow blue red yellow
180°

2000 mm 13.162B 13.162R 13.162Y G13.162B G13.162R G13.162Y

2500 mm 13.163B 13.163R 13.163Y G13.163B G13.163R G13.163Y
4000 mm 13.164B 13.164R 13.164Y G13.164B G13.164R G13.164Y

STANDARD CONTINENTAL
longitud azul roja amarillo azul roja amarillo
lenght blue red yellow blue red yellow
2000 mm 13.167B 13.167R 13.167Y G13.167B G13.167R G13.167Y
45°

2500 mm 13.168B 13.168R 13.168Y G13.168B G13.168R G13.168Y

4000 mm 13.169B 13.169R 13.169Y G13.169B G13.169R G13.169Y

STANDARD CONTINENTAL
longitud azul roja amarillo azul roja amarillo
lenght blue red yellow blue red yellow
2000 mm 13.171B 13.171R 13.171Y G13.171B G13.171R G13.171Y
90°

2500 mm 13.172B 13.172R 13.172Y G13.172B G13.172R G13.172Y

4000 mm 13.173B 13.173R 13.173Y G13.173B G13.173R G13.173Y

F1/2 ACME x M14X1,5

STANDARD CONTINENTAL
longitud azul roja amarillo azul roja amarillo
lenght blue red yellow blue red yellow
180°

2000 mm 13.165B 13.165R 13.165Y G13.165B G13.165R G13.165Y

2500 mm 13.126B 13.126R 13.126Y G13.126B G13.126R G13.126Y
4000 mm 13.166B 13.166R 13.166Y G13.166B G13.166R G13.166Y

ES NOTA: ES POSIBLE PRODUCIR CUALQUIER MANGUERA A PETICIÓN

UK PLEASE NOTE: IT IS POSSIBLE MAKE ANY HOSE ON REQUEST

51
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

MANÓMETROS
PRESSURE GAUGES
código / code: 13.032 código / code: 13.033

ES Juego analizador manómetros 2 vías ES Juego analizador manómetros 4 vías

UK Manifold gauge 2 ways UK Manifold gauge 4 ways

ES 3 connexiónes 1/4 SAE, manómetros Ø 80 mm, refrigerantes: R22, ES 4 connexiónes 1/4 SAE, manómetros Ø 80 mm, refrigerantes: R22,
R134a, R404a, R407c, R1234yf R134a, R404a, R407c, R1234yf
UK 3 connections 1/4 SAE, pressure gauges Ø 80 mm, refrigerant range: UK 4 connections 1/4 SAE, pressure gauges Ø 80 mm, refrigerant range:
R22, R134a, R404a, R407c, R1234yf R22, R134a, R404a, R407c, R1234yf

código / code: 13.623 código / code: 13.624

ES Manómetro de baja ES Manómetro de alta

UK LP pressure gauge UK HP pressure gauge

ES Ø 80 mm, refrigerantes: R22, R134a, R404a, R407c, R1234yf ES Ø 80 mm, refrigerantes: R22, R134a, R404a, R407c, R1234yf
UK Ø 80 mm, refrigerant range: R22, R134a, R404a, R407c, R1234yf UK Ø 80 mm, refrigerant range: R22, R134a, R404a, R407c, R1234yf

código / code: 13.025

ES Manómetro de baja
UK LP pressure gauge

ES 2 connexiónes M1/4 SAE, Ø 80 mm, refrigerantes: R134a

UK 2 connections M1/4 SAE, Ø 80 mm, refrigerant range: R134a

52
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

KITS DE MANÓMETROS
MANIFOLD GAUGE KIT
código / code: 13.032K

ES Kit analizador manómetros 2 vías

UK Manifold gauge kit 2 ways

ES Contenido: 1x 13.032 (juego analizador manómetros 2 vías), 1x 13.197B (manguera azul 1800 mm
F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE), 1x 13.197R (manguera roja 1800 mm F1/4 SAE x F1/4 SAE), 1x 13.197Y (man-
guera amarilla 1800 mm F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE 180°), 1x 13.034 (enchufe rápido de alta 1/4 SAE),
1x 13.035 (enchufe rápido de baja 1/4 SAE)
UK Included: 1x 13.032 (manifold gauge 2 ways), 1x 13.197B (blue hose 1800 mm F1/4 SAE 180° x F1/4
SAE), 1x 13.197R (red hose 1800 mm F1/4 SAE x F1/4 SAE), 1x 13.197Y (yellow hose 1800 mm F1/4 SAE
180° x F1/4 SAE 180°), 1x 13.034 (HP quick coupler 1/4 SAE), 1x 13.035 (LP quick coupler 1/4 SAE)

código / code: 13.033K

ES Kit analizador manómetros 4 vías

UK Manifold gauge kit 4 ways

ES Contenido: 1x 13.033 (juego analizador manómetros 4 vías), 1x 13.197B (manguera azul 1800 mm
F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE), 1x 13.197R (manguera roja 1800 mm F1/4 SAE x F1/4 SAE), 1x 13.197Y (man-
guera amarilla 1800 mm F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE 180°), 1x 13.034 (enchufe rápido de alta 1/4 SAE),
1x 13.035 (enchufe rápido de baja 1/4 SAE)
UK Included: 1x 13.033 (manifold gauge 4 ways), 1x 13.197B (blue hose 1800 mm F1/4 SAE 180° x F1/4
SAE), 1x 13.197R (red hose 1800 mm F1/4 SAE x F1/4 SAE), 1x 13.197Y (yellow hose 1800 mm F1/4 SAE
180° x F1/4 SAE 180°), 1x 13.034 (HP quick coupler 1/4 SAE), 1x 13.035 (LP quick coupler 1/4 SAE)

código / code: 13.032YFK

ES Kit analizador manómetros 2 vías

UK Manifold gauge kit 2 ways

ES Contenido: 1x 13.032 (juego analizador manómetros 2 vías), 1x 13.197BYF (manguera azul 1800
mm F1/4 SAE 180° x M1234yf), 1x 13.197RYF (manguera roja 1800 mm F1/4 SAE x M1234yf), 1x 13.197Y
(manguera amarilla 1800 mm F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE 180°), 1x 13.080YF (enchufe rápido de alta
R1234yf), 1x 13.081YF (enchufe rápido de baja R1234yf)
UK Included: 1x 13.032 (manifold gauge 2 ways), 1x 13.197BYF (blue hose 1800 mm F1/4 SAE 180° x
M1234yf), 1x 13.197RYF (red hose 1800 mm F1/4 SAE x M1234yf), 1x 13.197Y (yellow hose 1800 mm
F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE 180°), 1x 13.080YF (HP quick coupler R1234yf), 1x 13.081YF (LP quick coupler
R1234yf)

código / code: 13.033YFK

ES Kit analizador manómetros 4 vías

UK Manifold gauge kit 4 ways

ES Contenido: 1x 13.033 (juego analizador manómetros 4 vías), 1x 13.197BYF (manguera azul 1800
mm F1/4 SAE 180° x M1234yf), 1x 13.197RYF (manguera roja 1800 mm F1/4 SAE x M1234yf), 1x 13.197Y
(manguera amarilla 1800 mm F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE 180°), 1x 13.080YF (enchufe rápido de alta
R1234yf), 1x 13.081YF (enchufe rápido de baja R1234yf)
UK Included: 1x 13.032 (manifold gauge 4 ways), 1x 13.197BYF (blue hose 1800 mm F1/4 SAE 180° x
M1234yf), 1x 13.197RYF (red hose 1800 mm F1/4 SAE x M1234yf), 1x 13.197Y (yellow hose 1800 mm
F1/4 SAE 180° x F1/4 SAE 180°), 1x 13.080YF (HP quick coupler R1234yf), 1x 13.081YF (LP quick coupler
R1234yf)

53
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

FILTROS
FILTERS
código / code: 15.002 código / code: 15.004
ES Filtro compatible con ISC ES Filtro compatible con ROBINAIR, SPX
UK Filter compatible with ISC UK Filter compatible with ROBINAIR, SPX

ES Ø 76 mm, longitud 230 mm, racores 3/8 OR. ES Ø 90 mm, longitud 294 mm, racores 1/4 OR.
UK Ø 76 mm, lenght 230 mm, fitting 3/8 OR. UK Ø 90 mm, lenght 294 mm, fitting 1/4 OR.

código / code: 15.005 código / code: 15.006

ES Filtro compatible con WIGAM, CTR ES Filtro compatible con ISC
UK Filter compatible with WIGAM, CTR UK Filter compatible with ISC

ES Ø 76 mm, longitud 230 mm, racores 1/4 cono. ES Ø 63 mm, longitud 200 mm, racores 3/8 OR.
UK Ø 76 mm, lenght 230 mm, fitting 1/4 flare. UK Ø 63 mm, lenght 200 mm, fitting 3/8 OR.

código / code: 15.007 código / code: 15.010

ES Filtro compatible con KRIOS ES Filtro compatible con AIR SOLUTIONS
UK Filter compatible with KRIOS UK Filter compatible with AIR SOLUTIONS

ES Ø 76 mm, longitud 160 mm, racores 1/4 cono. ES Ø 63 mm, longitud 160 mm, racores 1/4 cono.
UK Ø 76 mm, lenght 160 mm, fitting 1/4 flare. UK Ø 63 mm, lenght 160 mm, fitting 1/4 flare.

código / code: 15.011 código / code: 15.013

ES Filtro compatible con ROBINAIR, SPX ES Filtro compatible con TEXA
UK Filter compatible with ROBINAIR, SPX UK Filter compatible with TEXA

ES Ø 76 mm, longitud 275 mm. ES Ø 76 mm, longitud 240 mm, racores 3/8 OR.
UK Ø 76 mm, lenght 275 mm. UK Ø 76 mm, lenght 240 mm, fitting 3/8 OR.

código / code: 15.014 código / code: 15.048

ES Filtro compatible con TEXA ES Filtro compatible con BRAIN BEE
UK Filter compatible with TEXA UK Filter compatible with BRAIN BEE

ES Ø 76 mm, longitud 240 mm. ES Ø 76 mm, longitud 243 mm, racores 3/8 cono.
UK Ø 76 mm, lenght 240 mm. UK Ø 76 mm, lenght 243 mm, fitting 3/8 flare.

54
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

KITS DE MANTENIMIENTO
MAINTENANCE KIT
código / code: 88.800 código / code: 88.801
Mavre, Krios, Spin, Ecotechnics Air Solutions

ES Contenido: 1x 20.4002 (aceite iso 68 ES Contenido: 1x 20.4002 (aceite iso 68

para bomba de vacío 500 ml), 1x 11.075 para bomba de vacío 500 ml), 1x 11.075
(spray detector de fugas espumoso 100 (spray detector de fugas espumoso 100
ml), 4x 88.074 (juntas para mangueras), 1x ml), 4x 88.074 (juntas para mangueras), 1x
15.007 (filtro). 15.010 (filtro).
UK Included: 1x 20.4002 (lubricant iso 68 for UK Included: 1x 20.4002 (lubricant iso 68 for
vacuum pump 500 ml), 1x 11.075 (leak de- vacuum pump 500 ml), 1x 11.075 (leak de-
tector spray 100 ml), 4x 88.074 (gasket for tector spray 100 ml), 4x 88.074 (gasket for
hoses), 1x 15.007 (filter). hoses), 1x 15.010 (filter).

código / code: 88.802 código / code: 88.803

Wigam, CTR Robinair, SPX

ES Contenido: 1x 20.4002 (aceite iso 68 ES Contenido: 1x 20.4002 (aceite iso 68

para bomba de vacío 500 ml), 1x 11.075 para bomba de vacío 500 ml), 1x 11.075
(spray detector de fugas espumoso 100 (spray detector de fugas espumoso 100
ml), 4x 88.074 (juntas para mangueras), 1x ml), 4x 88.074 (juntas para mangueras), 1x
15.005 (filtro). 15.004 (filtro).
UK Included: 1x 20.4002 (lubricant iso 68 for UK Included: 1x 20.4002 (lubricant iso 68 for
vacuum pump 500 ml), 1x 11.075 (leak de- vacuum pump 500 ml), 1x 11.075 (leak de-
tector spray 100 ml), 4x 88.074 (gasket for tector spray 100 ml), 4x 88.074 (gasket for
hoses), 1x 15.005 (filter). hoses), 1x 15.004 (filter).

código / code: 88.804 código / code: 88.805

ISC (filtro pequeño/ small filter) ISC (filtro grande / big filter)

ITContiene: 1x 20.4002 (lubrificante iso 68 ITContiene: 1x 20.4002 (lubrificante iso 68

per pompa del vuoto 500 ml), 1x 11.075 per pompa del vuoto 500 ml), 1x 11.075
(spray cercafughe a bolle 100 ml), 4x (spray cercafughe a bolle 100 ml), 4x
88.074 (guarnizioni per tubi), 1x 15.006 (fil- 88.074 (guarnizioni per tubi), 1x 15.002 (fil-
tro). tro).
UK Included: 1x 20.4002 (lubricant iso 68 for UK Included: 1x 20.4002 (lubricant iso 68 for
vacuum pump 500 ml), 1x 11.075 (leak de- vacuum pump 500 ml), 1x 11.075 (leak de-
tector spray 100 ml), 4x 88.074 (gasket for tector spray 100 ml), 4x 88.074 (gasket for
hoses), 1x 15.006 (filter). hoses), 1x 15.002 (filter).

código / code: 88.806 código / code: 88.809

Krios (2 filtros / 2 filter) Texa

ES Contenido: 1x 20.4002 (aceite iso 68 ES Contenido: 1x 20.4002 (aceite iso 68

para bomba de vacío 500 ml), 1x 11.075 para bomba de vacío 500 ml), 1x 11.075
(spray detector de fugas espumoso 100 (spray detector de fugas espumoso 100
ml), 4x 88.074 (juntas para mangueras), 2x ml), 4x 88.074 (juntas para mangueras), 1x
15.010 (filtro). 15.013 (filtro).
UK Included: 1x 20.4002 (lubricant iso 68 for UK Included: 1x 20.4002 (lubricant iso 68 for
vacuum pump 500 ml), 1x 11.075 (leak de- vacuum pump 500 ml), 1x 11.075 (leak de-
tector spray 100 ml), 4x 88.074 (gasket for tector spray 100 ml), 4x 88.074 (gasket for
hoses), 2x 15.010 (filter). hoses), 1x 15.013 (filter).

código / code: 88.810 código / code: 88.811

Robinair, SPX Texa

ES Contenido: 1x 20.4002 (aceite iso 68 ES Contenido: 1x 20.4002 (aceite iso 68

para bomba de vacío 500 ml), 1x 11.075 para bomba de vacío 500 ml), 1x 11.075
(spray detector de fugas espumoso 100 (spray detector de fugas espumoso 100
ml), 4x 88.074 (juntas para mangueras), 1x ml), 4x 88.074 (juntas para mangueras), 1x
15.011 (filtro). 15.014 (filtro).
UK Included: 1x 20.4002 (lubricant iso 68 for UK Included: 1x 20.4002 (lubricant iso 68 for
vacuum pump 500 ml), 1x 11.075 (leak de- vacuum pump 500 ml), 1x 11.075 (leak de-
tector spray 100 ml), 4x 88.074 (gasket for tector spray 100 ml), 4x 88.074 (gasket for
hoses), 1x 15.011 (filter). hoses), 1x 15.014 (filter).

55
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

UTILLAJE
FITTING
adaptadores y tapones
adapters & caps
código / code: 88.010 código / code: 88.011 código / code: 88.273
Adaptador / adapter Adaptador / adapter Adaptador / adapter
LP - 1/4 SAE HP - 1/4 SAE HP - 3/16 SAE

código / code: 88.272 código / code: 88.042 código / code: 88.043

Adaptador / adapter Adaptador / adapter Adaptador / adapter
HP - 3/16 SAE 90° HP - 1/4 SAE 90° LP - 1/4 SAE 90°

código / code: 88.123 código / code: 88.125 código / code: 88.126

Conexión / service port Conexión / service port Conexión / service port
HP - M15x1,0 LP - M13x1,0 LP - (Ford) M10x1,25

código / code: 88.128 código / code: 88.008 código / code: 88.009

Conexión / service port Tapon / cap Tapon / cap
HP - (Ford, GM, Chrylser) M12x1,25 LP - 15,0 x 8 mm HP - 17,0 x 8 mm

código / code: 88.093 código / code: 88.094 código / code: 88.095

ES Tapon 1/4 para R12 Tapon / cap Tapon / cap
UK Cap 1/4 for R12 LP - M9x1 HP - M10x1,25

código / code: 88.096 código / code: 88.097 código / code: 88.098

ES Tapon 3/16 para R12 Tappo / cap Tapon / cap
UK Cap 3/16 for R12 HP - M10x1 LP - M8x1

código / code: 88.099 código / code: 88.100 código / code: 88.101

Tapon / cap Tapon / cap Tapon / cap
HP - M10x1 LP - M8x1 LP - 9x1,0 mm

código / code: 88.102

Tapon / cap
HP - 10x1,25 mm

56
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

adaptadores
adapters
código / code: 88.072 código / code: 88.135 código / code: 88.142
Adaptador / adapter Adaptador / adapter Adaptador / adapter
1/4 SAE F3/8 SAE x M1/4 SAE F1/4 SAE x M3/8

código / code: 88.183 código / code: 88.210 código / code: 88.211

Adaptador / adapter Adaptador / adapter Adaptador / adapter
R32 - M1/4 SAE M1/4 SAE x M14x1,5 ACME M1/4 SAE x M18NPT
código / code: 88.184
Adaptador / adapter
R32 - M5/16 SAE

código / code: 88.212 código / code: 88.214 código / code: 88.215

Adaptador / adapter Adaptador / adapter Adaptador / adapter
M1/4 SAE x M1/4 SAE F1/4 SAE x F1/4 SAE 3/8 SAE

código / code: 88.216 código / code: 88.217 código / code: 88.218

Adaptador / adapter Adaptador / adapter Adaptador / adapter
F1/2 ACME x M1/4 M1/4 SAE x M1234yf - M12x1,5 M3/8 SAE x M1234yf - M12x1,5

juntas metálicas
sealing washers
código / code: 88.080 código / code: 88.081 código / code: 88.082
ES Junta metálica ES Junta metálica Junta metálica / sealing washer
UK Sealing washer UK Sealing washer Ø 8 mm

código / code: 88.083 código / code: 88.084 código / code: 88.085

Junta metálica / sealing washer Junta metálica / sealing washer Junta metálica / sealing washer
Ø 15 mm Ø 11 mm Ø 17 mm

código / code: 88.086 código / code: 88.087 código / code: 88.088

Junta metálica / sealing washer ES Junta metálica negra ES Junta metálica verde
Ø 5/8 UK Black sealing washer UK Green sealing washer

código / code: 88.089 código / code: 88.091 código / code: 88.122

ES Junta metálica amarilla Junta metálica / sealing washer ES Junta metálica roja
UK Yellow sealing washer Ø 3/4 UK Red sealing washer

57
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

enchufes rápidos
quick couplers
con grifo

con grifo

con grifo
with tap

with tap

with tap
código / code: 13.034 código / code: 13.035 código / code: 13.080G
ES Enchufe rápido HP x M1/4 SAE ES Enchufe rápido LP x M1/4 SAE ES Enchufe rápido HP x M3/8 SAE
UK HP quick coupler x M1/4 SAE UK HP quick coupler x M1/4 SAE UK HP quick couplerx M3/8 SAE
without tap

without tap
con grifo
with tap

sin grifo

sin grifo
código / code: 13.081G código / code: 13.036 código / code: 13.037
ES Enchufe rápido LP x M3/8 SAE ES Enchufe rápido HP x M1/4 SAE ES Enchufe rápido LP x M1/4 SAE
UK LP quick couplerx M3/8 SAE UK HP quick coupler x M1/4 SAE UK LP quick coupler x M1/4 SAE
without tap

without tap

con grifo
with tap
sin grifo

sin grifo

código / code: 13.038 código / code: 13.039 código / code: 13.080

ES Enchufe rápido HP x M1/4 SAE ES Enchufe rápido LP x M1/4 SAE Enchufe rápido / quick coupler
UK HP quick coupler x M1/4 SAE UK LP quick coupler x M1/4 SAE HP - F14 x 1,5 ACME x M1/4 SAE
para / for

para / for
con grifo
with tap

Renault
BMW

código / code: 13.081 código / code: 13.038D código / code: 13.095

Enchufe rápido / quick coupler ES Enchufe rápido para BMW ES Enchufe rápido para Renault
LP - F14 x 1,5 ACME x M1/4 SAE UK Quick coupler for BMW UK Quick coupler for Renault

58
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

enchufes rápidos
quick couplers
con protección

con protección
with protection

with protection

con grifo
with tap
código / code: 13.047L código / code: 13.047H código / code: 13.081YF
ES Enchufe rápido de baja ES Enchufe rápido de alta ES Enchufe rápido de baja
UK LP quick coupler UK HP quick coupler UK LP quick coupler
con protección

con protección
with protection

with protection
con grifo
with tap

código / code: 13.080YF código / code: 13.058LYF código / code: 13.058HYF

ES Enchufe rápido de alta ES Enchufe rápido de baja ES Enchufe rápido de alta
UK HP quick coupler UK LP quick coupler UK HP quick coupler
F1/4 SAE

F1/4 SAE

without tap
sin grifo

código / code: 88.010YF código / code: 88.011YF código / code: 13.023LYF

M1234yf LP x F1/4 SAE M1234yf HP x F1/4 SAE ES Enchufe rápido de baja
(adaptador/adapter) (adaptador/adapter) UK LP quick coupler
without tap

alargador

alargador
extension

extension
sin grifo

código / code: 13.023HYF código / code: 13.039YF código / code: 13.038YF

ES Enchufe rápido de alta ES Alargador por art. 13.081YF ES Alargador por art. 13.080YF
UK HP quick coupler UK Extension for art. 13.081YF UK Extension for art. 13.080YF

59
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

obuses
valves
código / code: 88.012 código / code: 88.022 código / code: 88.023
Obus / valve Obus / valve Obus / valve
19,0 mm x 5,12 mm 21,55 mm x 7,8 mm 20,0 mm x 7,0 mm

código / code: 88.039 código / code: 88.040 código / code: 88.041

Obus / valve Obus / valve Obus / valve
18,7 mm x 6,0 mm 21,8 mm x 8,0 mm 22,1 mm x 9,8 mm

código / code: 88.270 codice / code: 88.271 código / code: 88.276

Obus / valve Obus / valve Obus / valve
18,35 mm x 5,1 mm 27,15 mm x 7,8 mm 18,5 mm x 6,5 mm

código / code: 88.291 código / code: 88.292 código / code: 88.293

Obus / valve Obus / valve Obus / valve
19,0 mm x 5,12 mm - HFO1234yf 21,8 mm x 8,0 mm - HFO1234yf 22,1 mm x 9,8 mm - HFO1234yf

extractores de obuses
valve remover
código / code: 13.051
ES Extractores de obuses
UK Core valve removing tool

código / code: 13.054

ES Extractor de obuses metálico
UK Metallic core valve removing tool

código / code: 13.053

ES Instalador/Extractor de obuses
UK Core valve remover/installer

rodamientos para compresores

compressor bearings
código / code: 88.400
Rodamiento / bearing
55 x 25 x 20 mm

código / code: 88.401

Rodamiento / bearing
62 x 40 x 24 mm

código / code: 88.405

Rodamiento / bearing
55 x 30 x 23 mm

60
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

juntas tóricas
o-ring
código / code: 88.001 código / code: 88.003 código / code: 88.002 código / code: 88.004
Junta tórica / O-ring G6 Junta tórica / O-ring G8 Junta tórica / O-ring G10 Junta tórica / O-ring G12
7,65 x 1,78 mm 10,82 x 1,78 mm 10,14 x 1,78 mm 17,17 x 1,78 mm

código / code: 88.006 código / code: 88.005 código / code: 88.007 código / code: 88.026
Doble sección / double lip Doble sección / double lip Doble sección / double lip Doble sección / double lip
G6 G8 G10 Peugeot/citroen - 6460P0

código / code: 88.027 código / code: 88.028 código / code: 88.029 código / code: 88.030
Doble sección / double lip Doble sección / double lip Doble sección / double lip Doble sección / double lip
Peugeot/citroen - 6460P1 Renault - 1-7001207274 Renault - 2-7001207274 Renault - 3-7001207274

código / code: 88.034B código / code: 88.033B código / code: 88.032B código / code: 88.031B
Junta especial/molded seal Junta especial/molded seal Junta especial/molded seal Junta especial/molded seal
internal Ø 8,7 mm internal Ø 11,7 mm internal Ø 14,7 mm internal Ø 17,7 mm

código / code: 88.035 código / code: 88.036 código / code: 88.037 código / code: 88.038
Cerradura de resorte / Cerradura de resorte / Cerradura de resorte / Cerradura de resorte /
Springlock #6 Springlock #8 Springlock #10 Springlock #12
(Chrysler, Ford, (Chrysler, Ford, (Chrysler, (Chrysler,
Import) Import) Ford, Ford,
Import) Import)

extractor de juntas tóricas

o-ring pick
código / code: 13.086

ES Extractor de juntas tóricas

UK O-ring pick

61
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

tubos de expansión
orifice tubes
código / code: 88.050 código / code: 88.051

ES Tubo de expansión azul (Ford) ES Tubo de expansión gris (Audi)

UK Blue orifice tube (Ford) UK Grey orifice tube (Audi)

código / code: 88.052 código / code: 88.053

ES Tubo de expansión amarillo (Volvo) ES Tubo de expansión blanco (Fiat)

UK Yellow orifice tube (Volvo) UK White orifice tube (Fiat)

código / code: 88.054 código / code: 88.055

ES Tubo de expansión marrón (Ford) ES Tubo de expansión negro (Opel)

UK Brown orifice tube (Ford) UK Black orifice tube (Opel)

código / code: 88.056 código / code: 88.057

ES Tubo de expansión morado (Chrysler) ES Tubo de expansión naranja (Ford)

UK Purple orifice tube (Chrysler) UK Orange orifice tube (Ford)

código / code: 88.058 código / code: 88.059

ES Tubo de expansión rojo (Ford) ES Tubo de expansión verde (Ford)

UK Red orifice tube (Ford) UK Green orifice tube (Ford)

código / code: 88.200

ES Kit de tubos de expansión
UK Orifice tubes kit

Contenido/included:
2x 88.050 (tubo de expansión azul / blue orifice tube - Ford)
2x 88.051 (tubo de expansión gris / grey orifice tube - Audi)
2x 88.052 (tubo de expansión amarillo / yellow orifice tube - Volvo)
2x 88.053 (tubo de expansión blanco / white orifice tube - Fiat)
2x 88.054 (tubo de expansión marrón / brown orifice tube - Ford)
2x 88.055 (tubo de expansión negro / black orifice tube - Opel)
2x 88.056 (tubo de expansión morado / purple orifice tube - Chrysler)
2x 88.057 (tubo de expansión naranja / orange orifice tube - Ford)
2x 88.058 (tubo de expansión rojo / red orifice tube - Ford)
2x 88.059 (tubo de expansión verde / green orifice tube - Ford)

instalador/extractor de tubos de expansión

orifice tubes remover/installer kit
código / code: 13.085

ES Instalador/Extractor de tubos de expansión

UK Orifice tube remover/installer kit

62
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

HERRAMIENTAS
EQUIPMENTS
engatilladora manual hidráulica
hydraulic crimper
código / code: 13.075

ES Engatilladora manual hidráulica

UK Hydraulic crimper

peines de aletas
fin straightener
código / code: 13.050

ES Peines de aletas
UK Fin straightener

tijeras cortamangueras
hose cutter
código / code: 13.052

ES Tijeras cortamangueras
UK Rubber hose cutter

abrazaderas
special clamps
código / code: 13.055
ES Abrazadera de baja (Toyota)
UK LP special clamp (Toyota)

código / code: 13.056

ES Abrazadera de alta (Toyota)
UK HP special clamp (Toyota)

código / code: 13.055/56

ES Set de abrazaderas (Toyota) - 1 por tipo
UK Special clamp kit (Toyota) - 1 for each type

63
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

desmontadores de muelles #1 (Ford)

springlock #1 (Ford)
código / code: 13.063
ES Desmontador de muelles G6 (Ford)
UK Springlock coupler G6 (Ford)

código / code: 13.064

ES Desmontador de muelles G8 (Ford)
UK Springlock coupler G8 (Ford)

código / code: 13.065

ES Desmontador de muelles G10 (Ford)
UK Springlock coupler G10 (Ford)

código / code: 13.066

ES Desmontador de muelles G12 (Ford)
UK Springlock coupler G12 (Ford)

código / code: 13.067

ES Set de desmontador de muelles (Ford) - 1 por tipo
UK Springlock coupler kit (Ford) - 1 for each type

springlock #2 (Opel)

código / code: 13.068

ES Desmontador de muelles G6 (Opel)
UK Springlock coupler G6 (Opel)

código / code: 13.069

ES Desmontador de muelles G8 (Opel)
UK Springlock coupler G8 (Opel)

código / code: 13.070

ES Desmontador de muelles G10 (Opel)
UK Springlock coupler G10 (Opel)

código / code: 13.071

ES Desmontador de muelles G12 (Opel)
UK Springlock coupler G12 (Opel)

código / code: 13.072

ES Set de desmontador de muelles (Opel) - 1 por tipo
UK Springlock coupler kit (Opel) - 1 for each type

cinta autoadhesiva antigoteo

insulating tape
código / code: 11.037

ES Cinta autoadhesiva antigoteo

UK Insulating tape

ES Longitud 15 mt, ancho 50 mm, espesor 3 mm.

UK Lenght 15 mt, width 50 mm, thickness 3mm.

cinta asfaltica
tar cork tape
código / code: 11.038SP

ES Cinta asfaltica
UK Tar cork tape

ES Longitud 9,15 mt.

UK Lenght 9,15 mt.

64
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

KITS DE SERVICIO
TOOLS KIT
estándar
standard
código / code: 88.180
ES Kit de juntas tóricas estándar
UK Standard o-rings kit

Contenido/included:
10x 88.001 (junta tórica / o-ring 7,65 x 1,78 mm)
10x 88.002 (junta tórica / o-ring 14,0 x 1,78 mm)
10x 88.003 (junta tórica / o-ring 10,82 x 1,78 mm)
10x 88.004 (junta tórica / o-ring 17,17 x 1,78 mm)
10x 88.013 (junta tórica / o-ring 10,26 x 2,3 mm)
10x 88.014 (junta tórica / o-ring 6,07 x 1,63 mm)
10x 88.015 (junta tórica / o-ring 9,25 x 1,78 mm)
10x 88.016 (junta tórica / o-ring 5,1 x 1,6 mm)
10x 88.017 (junta tórica / o-ring 20,22 x 3,53 mm)
10x 88.018 (junta tórica / o-ring 19,18 x 2,46 mm)
10x 88.019 (junta tórica / o-ring 8,0 x 2,0 mm)
10x 88.021 (junta tórica / o-ring 8,92 x 1,83 mm)

código / code: 88.190

ES Kit de juntas tóricas especiales
UK Special o-ring kit

Contenido/included:
10x 88.005 (doble sección / double lip G8)
10x 88.006 (doble sección / double lip G6)
10x 88.007 (doble sección / double lip G10)
10x 88.026 (doble sección / double lip Peugeot/Citroen 6460P0)
10x 88.027 (doble sección / double lip Peugeot/Citroen 6460P1)
10x 88.028 (doble sección / double lip Renault 1-7001207274)
10x 88.029 (doble sección / double lip Renault 2-7001207274)
10x 88.030 (doble sección / double lip Renault 3-7001207274)
2x 88.034B (junta especial / molded seal - Ø int. 8,7 mm)
2x 88.033B (junta especial / molded seal - Ø int. 11,7 mm)
2x 88.032B (junta especial / molded seal - Ø int. 14,7 mm)
2x 88.031B (junta especial / molded seal - Ø int. 17,7 mm)

código / code: 88.700

ES Kit de juntas metálicas
UK Sealing washers kit

Contenido/included:
3x 88.082 (junta metálica / sealing washer Ø 8 mm)
3x 88.083 (junta metálica / sealing washer Ø 15 mm)
3x 88.084 (junta metálica / sealing washer Ø 11 mm)
3x 88.085 (junta metálica / sealing washer Ø 17 mm)
3x 88.086 (junta metálica / sealing washer Ø 5/8)
3x 88.091 (junta metálica / sealing washer Ø 3/4)
3x 88.089 (junta metálica amarilla / yellow sealing washer)
3x 88.087 (junta metálica negra / black sealing washer)
3x 88.088 (junta metálica verde / green sealing washer)
3x 88.122 (junta metálica roja / red sealing washer)
3x 88.080 (junta metálica / sealing washer)
3x 88.081 (junta metálica / sealing washer)

65
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

nacional
national

código / code: 88.312

ES Kit por coches franceses
UK French vehicles kit

Contenido/included:
10x 88.162 (o-ring 4,4 x 1,78 mm) 2x 88.033B (molded seal Ø 11,7 mm)
10x 88.001 (o-ring 7,65 x 1,76 mm) 2x 88.032B (molded seal Ø 14,7 mm)
10x 88.015 (o-ring 9,25 x 1,78 mm) 2x 88.031B (molded seal Ø 17,7 mm)
10x 88.019 (o-ring 8,0 x 2,0 mm) 5x 88.035 (springlock #6)
10x 88.003 (o-ring 10,82 x 1,78 mm) 5x 88.036 (springlock #8)
10x 88.002 (o-ring 14,0 x 1,78 mm) 5x 88.037 (springlock #10)
10x 88.004 (o-ring 17,17 x 1,78 mm) 5x 88.038 (springlock #12)
10x 88.063 (o-ring 15,5 x 2,6 mm) 5x 88.270 (valve 18,35 x 5,1 mm)
10x 88.118 (o-ring 18,5 x 2,65 mm) 10x 88.012 (valve 19,0 x 5,12 mm)
10x 88.018G (o-ring 19,8 x 1,78 mm) 5x 88.039 (valve 18,7 x 6,0 mm)
10x 88.017 (o-ring 20,22 x 3,53 mm) 5x 88.022 (valve 21,55 x 7,8 mm)
5x 88.026 (double lip Peugeot/ 5x 88.023 (valve 20,0 x 7,0 mm)
Citroen - 6460P0) 3x 88.040 (valve 21.8 x 8,0 mm)
5x 88.027 (double lip Peugeot/ 3x 88.041 (valve 22,1 x 9,8 mm)
Citroen - 6460P1) 5x 88.093 (cap 1/4 for R12)
5x 88.028 (double lip Renault - 5x 88.008 (LP cap 15,0 x 8,0 mm)
cod 1-7001207274) 5x 88.009 (HP cap 17,0 x 8,0 mm)
5x 88.029 (double lip Renault -
cod 2-7001207274)
5x 88.030 (double lip Renault -
cod 3-7001207274)
2x 88.034B (molded seal Ø 8,7 mm)

código / code: 88.313

ES Kit por coches alemanes
UK German vehicles kit

Contenido/included:
10x 88.162 (o-ring 4,4 x 1,78 mm) 5x 88.008 (LP cap 15,0 x 8,0 mm)
10x 88.075 (o-ring 6,6 x 6,51 mm) 5x 88.009 (HP cap 17,0 x 8,0 mm)
10x 88.001 (o-ring 7,65 x 1,76 mm)
10x 88.019 (o-ring 8,0 x 2,0 mm)
10x 88.003 (o-ring 10,82 x 1,78 mm)
10x 88.002 (o-ring 14,0 x 1,78 mm)
10x 88.018 (o-ring 19,18 x 2,46 mm)
10x 88.018 (o-ring 19,18 x 2,46 mm)
10x 88.063 (o-ring 15,5 x 2,6 mm)
10x 88.004 (o-ring 17,17 x 1,78 mm)
10x 88.165 (o-ring 17,1 x 2,6 mm)
2x 88.257 (o-ring 16,0 x 1,63 mm)
2x 88.258 (o-ring 19,4 x 2,1 mm)
5x 88.035 (springlock #6)
5x 88.036 (springlock #8)
5x 88.037 (springlock #10)
5x 88.038 (springlock #12)
5x 88.012 (valve 19,0 x 5,12 mm)
5x 88.039 (valve 18,7 x 6,0 mm)
5x 88.023 (valve 20,0 x 7,0 mm)
2x 88.271 (valve 27,15 x 7,8 mm)
10x 88.093 (cap 1/4 for R12)

66
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

código / code: 88.314

ES Kit por coches asiáticos
UK Asian vehicles kit

Contenido/included:
10x 88.162 (o-ring 4,4 x 1,78 mm) 2x 88.258 (o-ring 19,4 x 2,1 mm)
10x 88.014 (o-ring 6,07 x 1,63 mm) 2x 88.100 (LP cap M8x1)
10x 88.024 (o-ring 6,8 x 1,78 mm) 2x 88.099 (HP cap M10x1)
10x 88.075 (o-ring 6,6 x 6,51 mm) 5x 88.101 (LP cap 9,0 x 1,0 mm)
10x 88.113 (o-ring 6,6 x 2,0 mm) 5x 88.102 (HP cap 10,0 x 1,25 mm)
10x 88.001 (o-ring 7,65 x 1,76 mm) 10x 88.012 (valve 19,0 x 5,12 mm)
10x 88.003 (o-ring 10,82 x 1,78 mm) 10x 88.093 (cap 1/4 for R12)
10x 88.013 (o-ring 10,26 x 2,3 mm) 5x 88.008 (LP cap 15,0 x 8,0 mm)
10x 88.108 (o-ring 11,0 x 2,6 mm) 5x 88.009 (HP cap 17,0 x 8,0 mm)
10x 88.071 (o-ring 12,4 x 2,61 mm) 3x 88.276 (valve 18,5 x 6,5 mm)
10x 88.002 (o-ring 14,0 x 1,78 mm)
10x 88.018 (o-ring 19,18 x 2,46 mm)
10x 88.063 (o-ring 15,5 x 2,6 mm)
10x 88.004 (o-ring 17,17 x 1,78 mm)
10x 88.018G (o-ring 19,8 x 1,78 mm)
10x 88.112 (o-ring 22,0 x 2,7 mm)
10x 88.017 (o-ring 20,22 x 3,53 mm)
5x 88.038 (springlock #12)
5x 88.037 (springlock #10)
5x 88.036 (springlock #8)
5x 88.035 (springlock #6)
2x 88.257 (o-ring 16,0 x 1,63 mm)

código / code: 88.315

ES Kit por coches italianos
UK Italian vehicles kit

Contenido/included:
10x 88.162 (o-ring 4,4 x 1,78 mm) 3x 88.093 (cap 1/4 for R12)
10x 88.024 (o-ring 6,8 x 1,78 mm) 5x 88.008 (LP cap 15,0 x 8,0 mm)
10x 88.075 (o-ring 6,6 x 6,51 mm) 5x 88.009 (HP cap 17,0 x 8,0 mm)
10x 88.113 (o-ring 6,6 x 2,0 mm)
10x 88.001 (o-ring 7,65 x 1,76 mm)
10x 88.015 (o-ring 9,25 x 1,78 mm)
10x 88.003 (o-ring 10,82 x 1,78 mm)
10x 88.002 (o-ring 14,0 x 1,78 mm)
10x 88.004 (o-ring 17,17 x 1,78 mm)
10x 88.013 (o-ring 10,26 x 2,3 mm)
10x 88.018 (o-ring 19,18 x 2,46 mm)
10x 88.118 (o-ring 18,5 x 2,65 mm)
10x 88.017 (o-ring 20,22 x 3,53 mm)
4x 88.006 (double lip G6)
4x 88.005 (double lip G8)
4x 88.007 (double lip G10)
2x 88.031B (molded seal Ø 17,7 mm)
2x 88.032B (molded seal Ø 14,7 mm)
2x 88.033B (molded seal Ø 11,7 mm)
2x 88.034B (molded seal Ø 8,7 mm)
10x 88.012 (valve 19,0 x 5,12 mm)
5x 88.023 (valve 20,0 x 7,0 mm)

código / code: 88.316

ES Kit por coches americanos
UK American vehicles kit

Contenido/included:
10x 88.162 (o-ring 4,4 x 1,78 mm)
10x 88.024 (o-ring 6,8 x 1,78 mm)
10x 88.139 (o-ring 7,5 x 1,65 mm)
10x 88.001 (o-ring 7,65 x 1,76 mm)
10x 88.110 (o-ring 6,0 x 2,5 mm)
10x 88.015 (o-ring 9,25 x 1,78 mm)
10x 88.003 (o-ring 10,82 x 1,78 mm)
10x 88.068 (o-ring 9,1 x 2,65 mm)
10x 88.013 (o-ring 10,26 x 2,3 mm)
10x 88.002 (o-ring 14,0 x 1,78 mm)
2x 88.163 (o-ring 15,5 x 2,0 mm)
5x 88.018 (o-ring 19,18 x 2,46 mm)
10x 88.004 (o-ring 17,17 x 1,78 mm)
10x 88.063 (o-ring 15,5 x 2,6 mm)
10x 88.017 (o-ring 20,22 x 3,53 mm)
10x 88.012 (valve 19,0 x 5,12 mm)
5x 88.023 (valve 20,0 x 7,0 mm)
2x 88.093 (cap 1/4 for R12)
5x 88.008 (LP cap 15,0 x 8,0 mm)
5x 88.009 (HP cap 17,0 x 8,0 mm)

67
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

organizer kit

código / code: 88.900

ES Organizer kit
UK Organizer kit

ES Contenido: 1x 88.901 (kit de juntas tóricas

estándar), 1x 88.902 (kit de juntas tóricas espe-
ciales), 1x 88.903 (kit de mantenimiento), 1x
88.904 (kit de juntas metálicas).
UK Included: 1x 88.901 (standard o-rings kit), 1x
88.902 (special o-rings kit), 1x 88.903 (tools kit),
1x 88.904 (sealing washers kit).

código / code: 88.901

ES Kit de juntas tóricas estándar
UK Standard o-rings kit

Contenido/included:
15x 88.001 (o-ring 7,65 x 1,76 mm) 15x 88.118 (o-ring 18,5 x 2,65 mm)
15x 88.002 (o-ring 14,0 x 1,78 mm) 15x 88.153 (o-ring 16,7 x 2,0 mm)
15x 88.003 (o-ring 10,82 x 1,78 mm) 15x 88.162 (o-ring 4,4 x 1,78 mm)
15x 88.004 (o-ring 17,17 x 1,78 mm) 15x 88.155 (o-ring 21,5 x 3,5 mm)
15x 88.013 (o-ring 10,3 x 2,5 mm) 15x 88.024 (o-ring 6,8 x 1,78 mm)
15x 88.014 (o-ring 6,34 x 2,5 mm) 15x 88.018G (o-ring 20,0 x 2,5 mm)
15x 88.015 (o-ring 9,3 x 1,78 mm) 15x 88.162 (o-ring 4,4 x 1,78 mm)
15x 88.016 (o-ring 4,89 x 1,53 mm)
15x 88.017 (o-ring 20,4 x 3,5 mm)
15x 88.018 (o-ring 19,18 x 2,46 mm)
15x 88.018G (o-ring 20,0 x 2,5 mm)
15x 88.019 (o-ring 8,0 x 2,0 mm)
15x 88.020 (o-ring 4,5 x 1,5 mm)
15x 88.021 (o-ring 8,92 x 1,5 mm)
15x 88.024 (o-ring 6,8 x 1,78 mm)
15x 88.060 (o-ring 15,0 x 3,5 mm)
15x 88.068 (o-ring 9,0 x 2,5 mm)
15x 88.075 (o-ring 6,6 x 6,51 mm)
15x 88.110 (o-ring 6,3 x 2,5 mm)
15x 88.113 (o-ring 6,5 x 2,0 mm)
15x 88.139 (o-ring 7,5 x 1,65 mm)
15x 88.077 (o-ring 19,0 x 2,0 mm)

68
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

código / code: 88.902

ES Kit de juntas tóricas especiales
UK Special o-rings kit

Contenido/included:
5x 88.005 (double lip G8)
5x 88.006 (double lip G6)
5x 88.007 (double lip G10)
5x 88.026 (double lip Peugeot/Citroen - 6460P0)
5x 88.027 (double lip Peugeot/Citroen - 6460P1)
5x 88.028 (double lip Renault - cod 1-7001207274)
5x 88.029 (double lip Renault - cod 2-7001207274)
5x 88.030 (double lip Renault - cod 3-7001207274)
3x 88.034B (molded seal Ø 8,7 mm)
3x 88.033B (molded seal Ø 11,7 mm)
3x 88.032B (molded seal Ø 14,7 mm)
3x 88.031B (molded seal Ø 17,7 mm)

código / code: 88.903

ES Kit de mantenimiento
UK Tools kit

Contenido/included:
5x 88.012 (valve 19,0 x 5,12 mm)
5x 88.022 (valve 21,5 x 7,8 mm)
5x 88.039 (valve 18,7 x 6,0 mm)
1x 13.051 (core valve removing tool)
2x 88.123 (HP service port M15x1,0)
2x 88.126 (LP service port M10x1,25)
2x 88.125 (LP service port M13x1,0)
2x 88.128 (HP service port M12x1,5)
5x 88.094 (LP cap M9x1)
5x 88.095 (HP cap M10x1,25)
5x 88.008 (LP cap 15,0 x 8,0 mm)
5x 88.009 (HP cap 17,0 x 8,0 mm)
5x 88.101 (LP cap 9,0 x 1,0 mm)
5x 88.102 (HP cap 1,0 x 1,0 mm)
5x 88.099 (HP cap M10x1,0)
5x 88.093 (cap 1/4 for R12)
5x 88.098 (LP cap M8x1,0)

código / code: 88.904

ES Kit de juntas metálicas
UK Sealing washers kit

Contenido/included:
2x 88.082 (sealing washer Ø 8 mm)
2x 88.083 (sealing washer Ø 15 mm)
2x 88.084 (sealing washer Ø 11 mm)
2x 88.085 (sealing washer Ø 17 mm)
2x 88.086 (sealing washer Ø 5/8)
2x 88.091 (sealing washer Ø 3/4)
2x 88.089 (yellow sealing washer)
2x 88.087 (black sealing washer)
2x 88.088 (green sealing washer)
2x 88.122 (red sealing washer)
2x 88.080 (sealing washer)
2x 88.081 (sealing washer)

69
 mantenimiento y carga A/A - maintenance & recharge A/C

obuses
valves
código / code: 88.202
ES Kit de obuses
UK Valves kit

Contenido/included:
20x 88.012 (obus / valve 19,0 x 5,12 mm)
10x 88.022 (obus / valve 21,5 x 7,8 mm)
5x 88.023 (obus / valve 20,0 x 7,0 mm)
5x 88.039 (obus / valve 18,7 x 6,0 mm)
5x 88.040 (obus / valve 21,8 x 8,0 mm)
5x 88.041 (obus / valve 22,1 x 9,8 mm)
1x 13.054 (extractor de obuses metálico / metallic core
valve removing tool)

código / code: 88.203

ES Kit de obuses
UK Valves kit

Contenido/included:
10x 88.012 (obus / valve 19,0 x 5,12 mm)
5x 88.023 (obus / valve 20,0 x 7,0 mm)
10x 88.022 (obus / valve 21,5 x 7,8 mm)
5x 88.039 (obus / valve 18,7 x 6,0 mm)
3x 88.040 (obus / valve 21,8 x 8,0 mm)
3x 88.041 (obus / valve 22,1 x 9,8 mm)

código / code: 88.205

ES Kit de 12 obuses
UK 12 valves kit

Contenido/included:
20x 88.012 (obus / valve 19,0 x 5,12 mm)
10x 88.022 (obus / valve 21,5 x 7,8 mm)
5x 88.023 (obus / valve 20,0 x 7,0 mm)
5x 88.039 (obus / valve 18,7 x 6,0 mm)
5x 88.040 (obus / valve 21,8 x 8,0 mm)
5x 88.041 (obus / valve 22,1 x 9,8 mm)
5x 88.270 (obus / valve 18,35 x 5,1 mm)
5x 88.271 (obus / valve 27,15 x 7,8 mm)
5x 88.276 (obus / valve 18,5 x 6,5 mm)
5x 88.291 (obus / valve 19,0 x 5,12 mm - HFO1234yf)
3x 88.292 (obus / valve 21,8 x 8,0 mm - HFO1234yf)
3x 88.293 (obus / valve 22,1 x 9,8 mm - HFO1234yf)

70
 no sólo A/A - not only A/C

LIMPIEZA DE FILTROS DE PARTÍCULAS

FAP/DPF CLEANING
código / code: 77.008

ES Kit de limpieza de filtros de partículas

UK FAP/DPF cleaning kit

ES Contenido: 1x 77.003 (liquido para la limpieza de FAP 5 litros), 1x 77.004

(liquido para el enjuague de FAP 5 litros), 1x 77.007 (equipo para limpiar
el FAP 750 ml).
UK Included: 1x 77.003 (FAP/DPF washing liquid 5 liters), 1x 77.004 (FAP/DPF
rinsing liquid 5 liters), 1x 77.007 (dispenser 750 ml).

ES Kit diseñado para limpiar el filtro de partículas de manera fácil y rápida. Lleva el filtro a sus condiciones originarias.
UK This kit allows, easily and quickly, to reinstate encrusted and completely clogged filters. Cleans, descales and degreases.

código / code: 77.003 código / code: 77.004

ES Liquido para la limpieza de filtros de partículas 5 litros ES Liquido para el enjuague de filtros de partículas 5 litros
UK FAP/DPF washing liquid 5 liters UK FAP/DPF rinsing liquid 5 liters

código / code: 77.007

ES Equipo para limpiar el filtros de partículas 750 ml

UK Dispenser 750 ml

ES Este equipo incluye 2 sondas (una rigida en metal, una flexible en plástico) para ser
usado con cualquier modelo de coche.
UK This special dispenser allows, thanks to the two pipes (one stiff in metal and one flexible
in plastic) an efficient cleaning of FAP/DPF.

71
 no sólo A/A - not only A/C

CAMBIOS AUTOMÁTICOS
AUTOMATIC TRANSMISSIONS
código / code: 11.311
ES Liquido de limpieza para cambios automáticos 400 ml
UK Automatic transmissions washing liquid 400 ml

código / code: 11.310

ES Liquido de limpieza para cambios automáticos 1 litro
UK Automatic transmissions washing liquid 1 liter

código / code: 11.310/5

ES Liquido de limpieza para cambios automáticos 5 litros
UK Automatic transmissions washing liquid 5 liters

ES Producto especialmente diseñado para limpiar en profundidad el cambio automático. Compatible con retenes y juntas de goma
del interior del cambio. Se recomienda el enjuage del cambio automático cada 50.000/60.000 Km. Elimina todos los residuos que se
forman en el circuito y que pueden causar un mal funcionamiento.
UK This product is specifically studied for an efficient cleaning of the automatic transmissions. It’s compatible with all gaskets and auto-
matic transmission’s components. The complete fulshing of the automatic transmission gear is suggested every 50.000/60.000 Km; the
normal use produces particles and impurities which, circulating inside the system, could cause malfunctioning.

FUGAS EN MOTORES/RADIADORES
ENGINE/RADIATOR LOSSES
soluble en aceite
oil-soluble
código / code: 22.3001

ES Aditivo UV soluble en aceite 250 ml

UK Oil-soluble UV additive 250 ml

ES Producto para detectar eventuales fugas en motores, sistemas hidráulicos, dirección

asistida, transmisiones (automática y manual), cambios. No compromete las propiedades
del aceite.
UK Ideal product to detect oil leaks in engines, hydraulic systems, power steering, transmis-
sions (both automatic and manual) in transmissions and differentials and gearbox. The
oil-soluble UV additive doesn’t affect the properties of the oil that, even if colorful, may
continue to be used.

soluble en agua
water-soluble
código / code: 11.175

ES Aditivo UV soluble en agua 250 ml

UK Water-soluble UV additive 250 ml

ES Producto para detectar eventuales fugas en radiadores. Compatible con los liquidos
anticongelantes y con los componentes en el sistema.
UK Ideal product to detect leaks in the radiator of the car. The water-soluble UV additive is
perfectly compatible with the various types of antifreeze liquids and also with all the mate-
rials inside the cooling system.

72
73
 índice analítico - analytical index

ESArtículo ES Embalaje ES Página ESArtículo ES Embalaje ES Página ESArtículo ES Embalaje ES Página

UKArticle UK Packaging UK Page UKArticle UK Packaging UK Page UKArticle UK Packaging UK Page
11.003 x 12 6, 27 11.043 x 12 20 11.214 x 1 26
11.004 x 1 6 11.044 x 2 20 11.214LI x 1 26
11.005 x 12 6 11.050 x 2 18 11.214M x 1 26
11.005H x 12 6 11.051 x 2 18 11.214ME x 1 26
11.005YF x 12 6, 27 11.051U x 2 18 11.214P x 1 26
11.008 x 1 6, 27 11.051UV x 2 18 11.214T x 1 26
11.010 x 12 18 11.052 x 2 18 11.214V x 1 26
11.010UV x 12 18 11.059/5 x 2 18 11.310 x 12 72
11.013 x 1 16 11.060 x 1 6 11.310/5 x 2 72
11.013B x 1 16 11.060H x 1 6 11.311 x 12 72
11.014 x 1 15 11.060YF x 1 6, 27 11.501 x 12 17, 29
11.014B x 1 15 11.061 x 2 40 11.502 x 12 17, 29
11.014BK x 1 15 11.067 x 12 18 11.709 x 1 35
11.014K x 1 15 11.069 x 12 18 11.710 x 1 36
11.014YF x 1 15, 28 11.069/5 x 2 18 11.710C x 1 36
11.014YFB x 1 15, 28 11.070 x 12 41 11.710K x 1 36
11.014YFBK x 1 15, 28 11.071 x 12 19 11.711 x 1 36
11.014YFK x 1 15, 28 11.071/68 x 12 19 11.711C x 1 36
11.015 x 12 19 11.074 x 12 19 11.711K x 1 36
11.015/20T x 1 22 11.075 x 12 11 11.713 x 12 41
11.015/46T x 12 22 11.077 x 12 19 11.713K x 1 41
11.015/68 x 12 19 11.077/20T x 1 22 11.714 x 1 41
11.015/68T x 12 22 11.077T x 12 22 11.723 x 12 41
11.015T x 12 22 11.080 x 2 26 11.723/5 x 2 41
11.016 x 12 19 11.080C x 12 26 11.723T x 2 41
11.017 x 12 19 11.081 x 2 19 11.726 x 1 37
11.020 x 12 25 11.081/46T x 2 22 11.726C x 1 37
11.020.500 x 12 25 11.081T x 2 22 11.726K x 1 37
11.020LI x 12 25 11.081UV x 2 19 11.727 x 1 37
11.020M x 12 25 11.082 x 2 19 11.727C x 1 37
11.020ME x 12 25 11.082/20T x 1 22 11.727K x 1 37
11.020P x 12 25 11.082T x 2 22 11.728 x 12 24
11.020S x 12 25 11.082UV x 2 19 11.729 x 12 24
11.020T x 2 26 11.083 x 2 19 11.800/60P x 1 5, 15, 20, 36, 37
11.020TA x 12 25 11.083T x 2 22 11.800/60YF x 1 5, 15, 27, 28
11.020V x 12 25 11.083UV x 2 19 11.801/1B x 1 5
11.021 x 12 7, 38 11.084 x 12 20 11.801/1BK x 1 5
11.021T x 2 7, 38 11.084YF x 12 17, 20, 29 11.801/1H x 1 5
11.022 x 12 40 11.086 x 12 18 11.801/1HK x 1 5
11.022.500 x 12 40 11.087 x 12 18 11.801/1YF x 1 5, 27
11.023 x 12 25 11.097/20T x 1 22 11.801/1YFK x 1 5, 27
11.023/1 x 12 25 11.097/5T x 2 22 11.808 x 1 20
11.023/1S x 12 25 11.097T x 12 22 12.001 x 1 8
11.023/2T x 12 25 11.098 x 12 19 12.003 x 1 8
11.023/2V x 12 25 11.098.250 x 12 19 12.004 x 1 8
11.024 x 12 24 11.098/20T x 1 22 12.007 x 1 8
11.024/1 x 12 24 11.098/5L x 2 19 12.008 x 1 8
11.024/1LI x 12 24 11.098/5T x 2 22 12.009 x 1 8
11.024/1M x 12 24 11.098T x 12 22 12.010 x 1 9
11.024/1ME x 12 24 11.099 x 12 40 12.011 x 1 9
11.024/1P x 12 24 11.116 x 2 40 12.021 x 1 50
11.024/1T x 12 24 11.124 x 1 37 12.022 x 1 50
11.024/1V x 12 24 11.124K x 1 37 12.026 x 1 50
11.024M x 12 24 11.125 x 1 37 12.028 x 1 50
11.024P x 12 24 11.126B x 1 15 12.031 x 1 50
11.024T x 12 24 11.126BK x 1 15 12.033 x 1 11, 34
11.024V x 12 24 11.126H x 1 15 12.036 x 1 11, 12
11.025 x 12 11 11.126HK x 1 15 12.038 x 1 11, 34
11.025T x 12 11 11.128 x 1 16, 28 12.039 x 1 11, 34
11.028 x 1 26 11.128/1 x 1 16, 28 12.602 x 1 48
11.028T x 1 26 11.128/1 x 1 16, 28 12.603 x 1 48
11.028V x 1 26 11.128/2 x 1 16, 28 12.611 x 1 49
11.029 x 12 18 11.128/2 x 1 16, 28 12.613 x 1 49
11.029YF x 12 17, 29 11.128B x 1 16, 28 12.615 x 1 49
11.030 x 12 18 11.130 x 12 19 12.621 x 1 47
11.030YF x 12 17, 29 11.131 x 12 19 13.022 x 1 14
11.031 x 12 18 11.133T x 1 22 13.023HYF x 1 31, 59
11.032 x 12 18 11.136 x 12 19 13.023LYF x 1 31, 59
11.033 x 12 18 11.137 x 12 19 13.025 x 1 52
11.033U x 12 18 11.139 x 12 19 13.028B x 1 7, 38
11.033UV x 12 18 11.139.5L x 2 19 13.031 x 1 7, 38
11.034 x 12 18 11.140 x 12 19 13.031YF x 1 7, 27, 38
11.035 x 12 42 11.149 x 12 42 13.032 x 1 32, 52
11.035F x 12 42 11.149/20 x 1 42 13.032K x 1 53
11.036 x 2 42 11.149/5 x 2 42 13.032YFK x 1 33, 53
11.036F x 2 42 11.154 x 12 18 13.033 x 1 32, 52
11.037 x 1 64 11.156 x 12 18 13.033K x 1 53
11.038SP x 1 64 11.156/5 x 2 18 13.033YFK x 1 33, 53
11.041 x 1 42 11.163 x 12 7, 38 13.034 x 1 12, 13, 58
11.041F x 1 42 11.175 x 12 72 13.035 x 1 58

74
 índice analítico - analytical index

ESArtículo ES Embalaje ES Página ESArtículo ES Embalaje ESPágina ESArtículo ES Embalaje ESPágina

UKArticle UK Packaging UK Page UKArticle UK Packaging UK Page UKArticle UK Packaging UK Page
13.036 x 1 58 13.162Y x 1 51 20.2002 x 12 21
13.037 x 1 58 13.163B x 1 51 20.2003 x 12 21
13.038 x 1 58 13.163R x 1 51 20.2004 x 2 21
13.038D x 1 58 13.163Y x 1 51 20.3002 x 12 21
13.038YF x 1 31, 59 13.164B x 1 51 20.3003 x 12 21
13.039 x 1 58 13.164R x 1 51 20.3004 x 2 21
13.039YF x 1 31, 59 13.164Y x 1 51 20.4002 x 12 21
13.041 x 1 7, 38 13.165B x 1 51 20.4003 x 12 21
13.047H x 1 59 13.165R x 1 51 20.4004 x 2 21
13.047L x 1 59 13.165Y x 1 51 21.1002 x 12 20
13.050 x 1 63 13.166B x 1 51 21.1003 x 12 20
13.051 / 60 13.166R x 1 51 21.1004 x 2 20
13.052 x 1 63 13.166Y x 1 51 22.3001 x 12 72
13.053 x 1 60 13.167B x 1 51 55.002 x 1 10
13.054 / 60 13.167R x 1 51 55.007 x 1 10
13.055 x 1 63 13.167Y x 1 51 55.008 x 1 10
13.055/56 x 1 63 13.168B x 1 51 55.009 x 1 10
13.056 x 1 63 13.168R x 1 51 55.025 x 1 10
13.058HYF x 1 31, 59 13.168Y x 1 51 77.003 x 2 71
13.058LYF x 1 31, 59 13.169B x 1 51 77.004 x 2 71
13.060 x 1 46 13.169R x 1 51 77.007 x 1 71
13.063 x 1 64 13.169Y x 1 51 77.008 x 1 71
13.064 x 1 64 13.170B x 1 51 88.001 / 61
13.065 x 1 64 13.170R x 1 51 88.002 / 61
13.066 x 1 64 13.170Y x 1 51 88.003 / 61
13.067 x 1 64 13.171B x 1 51 88.004 / 61
13.068 x 1 64 13.171R x 1 51 88.005 / 61
13.069 x 1 64 13.171Y x 1 51 88.006 / 61
13.070 x 1 64 13.172B x 1 51 88.007 / 61
13.071 x 1 64 13.172R x 1 51 88.008 / 56
13.072 x 1 64 13.172Y x 1 51 88.009 / 56
13.074 x 1 44 13.173B x 1 51 88.010 / 56
13.075 x 1 63 13.173R x 1 51 88.010YF / 31, 59
13.080 x 1 58 13.173Y x 1 51 88.011 / 56
13.080G x 1 58 13.200 x 1 13 88.011YF / 31, 59
13.080YF x 1 12, 13, 31, 59 13.209 x 1 12 88.012 / 60
13.081 x 1 58 13.210/1 x 1 12 88.022 / 60
13.081G x 1 58 13.210/1D x 1 12 88.023 / 60
13.081YF x 1 31, 59 13.210/1F x 1 12 88.026 / 61
13.084 x 1 39 13.210/1GB x 1 12 88.027 / 61
13.085 x 1 62 13.214Y x 1 12, 13 88.028 / 61
13.086 / 61 13.220 x 1 12, 13 88.029 / 61
13.089 x 1 9 13.220D x 1 12, 13 88.030 / 61
13.092 x 1 9 13.220F x 1 12, 13 88.031B / 61
13.095 x 1 58 13.220GB x 1 12, 13 88.032B / 61
13.101B x 1 51 13.500B x 1 45 88.033B / 61
13.101R x 1 51 13.504 x 1 43 88.034B / 61
13.101Y x 1 51 13.510 x 1 46 88.035 / 61
13.102B x 1 51 13.510/1 x 1 46 88.036 / 61
13.102BYF x 1 33 13.510/2 x 1 46 88.037 / 61
13.102R x 1 51 13.511 x 1 46 88.038 / 61
13.102RYF x 1 33 13.512/1 x 1 12, 13 88.039 / 60
13.102Y x 1 51 13.522/1 x 1 13 88.040 / 60
13.103B x 1 51 13.522/1D x 1 13 88.041 / 60
13.103BYF x 1 33 13.522/1F x 1 13 88.042 / 56
13.103R x 1 51 13.522/1GB x 1 13 88.043 / 56
13.103RYF x 1 33 13.526 x 1 43 88.050 / 62
13.103Y x 1 51 13.527 x 1 44 88.051 / 62
13.104B x 1 51 13.623 x 1 32, 52 88.052 / 62
13.104R x 1 51 13.624 x 1 32, 52 88.053 / 62
13.104Y x 1 51 13.700K x 1 23 88.054 / 62
13.105B x 1 51 13.701L x 1 23 88.055 / 62
13.105R x 1 51 13.701LMP x 1 23 88.056 / 62
13.105Y x 1 51 13.701M x 1 23 88.057 / 62
13.106B x 1 51 13.701P x 1 23 88.058 / 62
13.106R x 1 51 13.703 x 1 23 88.059 / 62
13.106Y x 1 51 13.703L x 1 23 88.072 / 57
13.111BYF x 1 33 13.703M x 1 23 88.080 / 57
13.111RYF x 1 33 13.703P x 1 23 88.081 / 57
13.126B x 1 51 13.751 x 1 23 88.082 / 57
13.126R x 1 51 15.002 x 1 54 88.083 / 57
13.126Y x 1 51 15.004 x 1 54 88.084 / 57
13.138B x 1 51 15.005 x 1 54 88.085 / 57
13.138R x 1 51 15.006 x 1 54 88.086 / 57
13.138Y x 1 51 15.007 x 1 54 88.087 / 57
13.149B x 1 51 15.010 x 1 54 88.088 / 57
13.149R x 1 51 15.011 x 1 54 88.089 / 57
13.149Y x 1 51 15.013 x 1 54 88.091 / 57
13.162B x 1 51 15.014 x 1 54 88.093 / 56
13.162R x 1 51 15.048 x 1 54 88.094 / 56

75
 índice analítico - analytical index

ESArtículo ES Embalaje ESPágina Artículo

ES ES Embalaje ESPágina ES Artículo ES Embalaje ES Página
UKArticle UK Packaging UK Page UKArticle UK Packaging UK Page UK Article UK Packaging UK Page
88.095 / 56 G13.102Y x 1 51
88.096 / 56 G13.103B x 1 51
88.097 / 56 G13.103R x 1 51
88.098 / 56 G13.103Y x 1 51
88.099 / 56 G13.104B x 1 51
88.100 / 56 G13.104R x 1 51
88.101 / 56 G13.104Y x 1 51
88.102 / 56 G13.105B x 1 51
88.122 / 57 G13.105R x 1 51
88.123 / 56 G13.105Y x 1 51
88.125 / 56 G13.106B x 1 51
88.126 / 56 G13.106R x 1 51
88.128 / 56 G13.106Y x 1 51
88.135 / 57 G13.126B x 1 51
88.142 / 57 G13.126R x 1 51
88.180 x 1 65 G13.126Y x 1 51
88.186 x 1 12, 13 G13.138B x 1 51
88.186D x 1 12, 13 G13.138R x 1 51
88.186F x 1 12, 13 G13.138Y x 1 51
88.186GB x 1 12, 13 G13.149B x 1 51
88.190 x 1 65 G13.149R x 1 51
88.200 x 1 62 G13.149Y x 1 51
88.202 x 1 70 G13.162B x 1 51
88.203 x 1 70 G13.162R x 1 51
88.205 x 1 70 G13.162Y x 1 51
88.210 / 57 G13.163B x 1 51
88.211 / 57 G13.163R x 1 51
88.212 / 57 G13.163Y x 1 51
88.214 / 57 G13.164B x 1 51
88.215 / 57 G13.164R x 1 51
88.216 / 57 G13.164Y x 1 51
88.217 / 12, 13, 31, 57 G13.165B x 1 51
88.218 / 31, 57 G13.165R x 1 51
88.270 / 60 G13.165Y x 1 51
88.271 / 60 G13.166B x 1 51
88.272 / 56 G13.166R x 1 51
88.273 / 56 G13.166Y x 1 51
88.276 / 60 G13.167B x 1 51
88.277 x 1 30 G13.167R x 1 51
88.277H x 1 30 G13.167Y x 1 51
88.278 x 1 30 G13.168B x 1 51
88.278H x 1 30 G13.168R x 1 51
88.289 x 1 30 G13.168Y x 1 51
88.289H x 1 30 G13.169B x 1 51
88.291 / 30, 60 G13.169R x 1 51
88.292 / 30, 60 G13.169Y x 1 51
88.293 / 30, 60 G13.170B x 1 51
88.312 x 1 66 G13.170R x 1 51
88.313 x 1 66 G13.170Y x 1 51
88.314 x 1 67 G13.171B x 1 51
88.315 x 1 67 G13.171R x 1 51
88.316 x 1 67 G13.171Y x 1 51
88.400 x 1 60 G13.172B x 1 51
88.401 x 1 60 G13.172R x 1 51
88.402 x 1 45 G13.172Y x 1 51
88.405 x 1 60 G13.173B x 1 51
88.645 x 1 14 G13.173R x 1 51
88.646 x 1 14 G13.173Y x 1 51
88.647 x 1 14
88.700 x 1 65
88.800 x 1 55
88.801 x 1 55
88.802 x 1 55
88.803 x 1 55
88.804 x 1 55
88.805 x 1 55
88.806 x 1 55
88.809 x 1 55
88.810 x 1 55
88.811 x 1 55
88.900 x 1 68
88.901 x 1 68
88.902 x 1 69
88.903 x 1 69
88.904 x 1 69
G13.101B x 1 51
G13.101R x 1 51
G13.101Y x 1 51
G13.102B x 1 51
G13.102R x 1 51

76
 notas - notes

..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
 notas - notes

..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................