CUARTA: (Determinación de la Ley del Mineral) Por acuerdo de PARTES, se
establecen los siguientes términos y condiciones para determinar la Ley del
mineral objeto del presente Contrato:
A. El VENDEDOR, realizará la entrega del PRODUCTO de acuerdo a los
siguientes ensayos aproximados:
WO3: 65 % — 80 % (mínimo — 65%)
As: 0.01 % — 2 % (máximo — 2 %)
H2O: Menor a — 9.00 %
Nota: En caso si contenido de Arsénico seria mayor a 1% (uno por ciento),
las PARTES están de acuerdos contratar servicio de calcinación del
PRODUCTO en la ciudad de Oruro. El costo será cancelado 50% por el
VENDEDOR y 50% por el COMPRADOR.
B. La toma de muestra será realizada por el COMPRADOR en presencia del
VENDEDOR, para la cual se establecerá tres muestras para calidad y tres
para humedad, siendo entregadas uno de calidad y humedad al
VENDEDOR.
C. La ley será determinada de forma preliminar por el Laboratorio Local
Boliviano, elegido por ambos partes.
D. Todas las retenciones y pagos que tienen que ser realizadas por Ley, como
ser REGALIAS MINERAS, CAJA NACIONAL, COMIBOL, y otros, serán
descontados en la Liquidación final al VENDEDOR.
E. El peso será determinado por la empresa que realiza el pesaje el día de la
entrega del PRODUCTO en las instalaciones del COMPRADOR, Oruro.
QUINTA: (Términos del convenio de Compra y Venta) Para poder determinar el
peso final en Toneladas Métricas Secas y finas del PRODUCTO entregado en los
Galpones del COMPRADOR, se realizará con datos promedios de los certificados
de análisis químico del porcentaje de Wólfram (WO3) en el concentrado y el
porcentaje de humedad (H2O).
El certificado de análisis químico de calidad y humedad emitido por el laboratorio
usado por el VENDEDOR, y el otro determinado por parte del COMPRADOR
determinará la calidad del concentrado de Wólfram, sobre el cual se CALCULARÁ
EL PRECIO FINAL que debe cancelar el COMPRADOR en favor del VENDEDOR,
el cual resultará de un PROMEDIO con los análisis químicos de calidad y
humedad del VENDEDOR con el COMPRADOR.
Las PARTES convienen que, al poder existir una diferencia entre la ley del
PRODUCTO determinada por el COMPRADOR y VENDEDOR, se llevará un
tercer testigo de mineral al laboratorio convenido entre partes de forma única y
final, y esta será la ley definitiva para la liquidación final.
El COMPRADOR reconocerá el transporte de Bs. 40 (Cuarenta Bolivianos) por
cada saco de 50 (cincuenta) kilogramos puestos en las instalaciones de EL
COMPRADOR, Oruro o el VENDEDOR ofrecerá el Servicio de transporte del
PRODUCTO a definir en mutuo acuerdo con el COMPRADOR. La cantidad de
sacos se calcula en siguiente manera: peso total dividido por 50 kg.
Por otro lado, se establece Gastos de Tratamiento y penalidades donde:
As: Se deducirá US$ 1.00 por TMS por cada 0.10 % de arsénico
por encima de 1.00 %
SEXTA: (Del Precio y Pago Anticipado). - Por acuerdo entre PARTES, la
liquidación final del PRODUCTO se realizará con la cotización internacional
publicada del Argus Metal.
Se pagará 78% del MTU del precio internacional del APT expresado en la
publicación promedio del mes del Argus Metal del valor más bajo reportado en el
día. El tipo de cambio oficial será de Bs. 6.96/$us, siendo el cambio en Bolivianos.
El COMPRADOR enviara cada viernes del mes a el VENDEDOR la tabla de
cotizaciones que rige esa semana.
El VENDEDOR podrá solicitar al COMPRADOR el pago provisional del 70%
(setenta por ciento) del valor provisional del PRODUCTO a la entrega del
PRODUCTO el Depósitos del COMPRADOR.
El valor provisional del PRODUCTO se calculará con el precio establecido en el
Contrato, Certificado de peso y Certificado de análisis provisional del PRODUCTO,
el cual tendrá el descuento por los Gastos de Tratamiento y penalidades
previamente emanados y señalados. El pago provisional se pagará en 6 (seis)
días hábiles de la fecha de la entrega del PRODUCTO en las instalaciones del
COMPRADOR, Oruro.
La liquidación final del PRODUCTO se realizará una vez que se acuerden y
concilien la calidad de ley del PRODUCTO, impurezas y la humedad del mismo,
así mismo EL VENDEDOR haga la entrega de la documentación en regla
correspondiente del PRODUCTO en favor del COMPRADOR.
Para control de calidad del PRODUCTO, seguridad y confianza mutua de ambas
PARTES, la liquidación final se realizara en base de comparación de resultados de
laboratorio local Boliviano y laboratorio internacional AHK, Inglaterra, utilizando las
muestras homogeneizadas de los dos lotes que seleccionaran COMPRADOR y
VENDEDOR, para lo cual se establecerá en un acta de Control de Calidad de
Mineral a conformidad de las PARTES.
SÉPTIMA: (Duración del Contrato). - El presente contrato, tendrá una vigencia de
12 (Doce) meses de acuerdo a las condiciones estipuladas en el presente
Contrato, pudiendo ser renovado según acuerdo de ambas partes.
Se quedarán extinguidas las obligaciones de ambas partes una vez que haya
fenecido el tiempo establecido y no haya existido dicha renovación.
OCTAVA: (Modificaciones al Contrato). - Toda modificación al alcance del presente
Contrato (plazo, términos de referencia, montos, cantidad de mineral u otros), solo
podrá realizarse mediante una Adenda o un contrato modificatorio, firmado por las
PARTES.
NOVENA: (Obligaciones). - En el ámbito del presente Contrato las PARTES
tendrán las siguientes obligaciones:
A. Por el VENDEDOR:
A la entrega oportuna del PRODUCTO en su destino y proporcionar
toda la documentación correspondiente de acuerdo a Ley.
A proporcionar el PRODUCTO en condiciones de conservación, uso
y calidad acorde a las estipulaciones del Contrato.
Al cumplimiento de los plazos y condiciones del presente Contrato.
A informar a tiempo sobre otros descuentos de aportes gremiales y
otros que deben realizarse.
B. Por el COMPRADOR:
Facilitar en momento oportuno la recepción del PRODUCTO.
Al pago según lo establecido en el punto sexto del presente Contrato
según montos y precios acordados.
A efectuar el cargado y descargado oportuno del PRODUCTO.
El COMPRADOR se compromete de realizar asesoramiento técnico
para el VENDEDOR en forma gratuita desde el mes siguiente del mes
de la primera entrega del PRODUCTO.
DÉCIMA: (De la Solución de Controversias). - Todas las controversias o
diferencias que pudieran surgir con relación a la ejecución, liquidación e
interpretación del presente contrato serán resueltas a través de Conciliación y/o
Arbitraje en el marco de lo establecido en la Ley 708 de 25 de junio de 2015. Así
también, en el marco del art. 67 al 73 se podrá recurrir al arbitraje de emergencia.
El arbitraje será en derecho y se efectuará en el Centro de Conciliación y Arbitraje
de la Cámara Nacional de Comercio con sede en la ciudad de La Paz, de
conformidad con el Reglamento de dicho centro.
DÉCIMA PRIMERA: (Confidencialidad). - A los fines del contrato, el VENDEDOR,
se obliga a mantener en la más estricta reserva y confidencialidad toda la
información del COMPRADOR, a la que acceda o de la que tenga conocimiento
relativo a sus actividades, así como toda la información proporcionada de
conformidad con el presente contrato y lo indicado en este y otros documentos. Se
considera información confidencial y de propiedad del COMPRADOR toda la que
reciba o llegue a conocimiento del VENDEDOR. Asimismo, este no podrá divulgar,
ni revelar ni parcial ni totalmente ninguna información a la cual hubieren accedido
o de la que tengan conocimiento relativo a sus actividades, ni entregar ningún tipo
de documentos a terceros bajo ninguna circunstancia, a no ser que cuente con
autorización expresa y escrita del COMPRADOR. El VENDEDOR no podrá
divulgar, ni revelar ni parcial ni totalmente información de liquidación
provisional o/y final a terceros bajo ninguna circunstancia.
DÉCIMA SEGUNDA: (Incumplimiento).- El incumplimiento de cualquiera de las
obligaciones asumidas por ambas partes en el presente Contrato, otorgará el
derecho a la parte afectada de reclamar el pago de todas las sumas adeudadas y/
o la restitución de lo pagado, incluyendo intereses y gastos, más sus
correspondientes daños y perjuicios, (lucro cesantes y/o daño emergente), incluso
se reconoce el derecho de exigir se cubran todos los costos judiciales y
extrajudiciales en que la parte afectada incurra para la recuperación de los daños.
DECIMA TERCERA: (Protocolización del Contrato). - El presente documento,
tendrá plena validez legal e independientemente de que por cualquier
circunstancia no sea protocolizado ante notario de fe pública y sea elevado a
instrumento público.
DECIMA QUINTA: (Naturaleza del Contrato) La naturaleza del presente Contrato,
será regulado por la Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia, el
código civil, y el código de comercio, y demás normas especiales que son relativas
y complementarias; por lo que, las partes intervinientes, quedan obligadas a su
cumplimiento en toda forma de derecho y obligaciones.
DECIMA SEXTA: (Conformidad) Nosotros, el Sr. ,
con C.I.
Representante Legal de la Cooperativa Minera Locatarios Tasna R.L. como el
VENDEDOR, por un lado, y la empresa LATINA BOLMINERALS S.R.L.,
legalmente representada por la Sra. LOURDES BEATRIZ GALLARDO RUIZ,
mayor de edad, con C.I. 5277550 Cbba, como el COMPRADOR, expresamente
muestra plena conformidad con todas y cada una de las cláusulas del presente
Contrato, suscribiéndolo en dos ejemplares (2), del mismo valor y mismo tenor,
comprometiéndose a su estricto cumplimiento.
Usted señor Notario de fe público sírvase a insertar las demás cláusulas
pertinentes de seguridad, para la emisión de la minuta, en tres ejemplares en la
ciudad de Oruro, a los 30 días del mes de noviembre de 2020.
EL VENDEDOR EL COMPRADOR
Lourdes Beatriz Gallardo Ruiz
C.I. C.I. 5277550 Cbba
