[LEONARD 20677 MANUAL DEL USUARIO Unidad OftalmicaInstrucciones de Seguridad Felicidades por la adquisicion de su nueva unidad para optometria/oftalmologia LEONARD 2000. Para ejercer un manejo correcto sobre su equipo por favor lea este manual de instrucciones y tenga en cuenta las indica- ciones de seguridad a continuacién descritas: Conserve este manual de instrucciones para alguna referencia futura Todas las precauciones aqui indicadas deben ser consideradas. Evite usar divisores de corriente como “T” en las tomas de la parte trasera de la unidad. Evite conectar la unidad a multitomas o extensiones sin polo a tierra. Procure conectarla [Link] toma directa a la pared y con polo a tierra. Utilice siempre una toma de 110V A.C. Evite ubicar la unidad en ambientes muy himedos. Evite ubicar la unidad cerca a fuentes directas de calor como calentadores de ambiente, estufas, calentadores de arenilla, etc. Ubique su unidad en un sitio con piso firme y nivelado Desconecte su unidad de la toma en caso de ocurrir una tormenta eléctrica No intente hacer reparaciones de tipo electrénico ya que podria resultar en un dafio mayor al equipo o a su integridad fisica. 10. Si va a operar la silla, simpre verifique que no haya ningun brazo obstruyendo su recorrido . Desempacando su Unidad.. Identificando los Componentes. Preparacion para el Ensamble. . Ensamble del Arbol de Equipos . Ensamble de la Silla. ; Montaje de Equipos -Queratémetro...... -Lampara de Hendidura. ©@N NOT aEN> OAsON> 7. Inicio de Funcionamiento. 8. Manejo Basico de los Braz 9. Manejo Basico del Tablero Electrénico.... 10. Opciones extras (Mango y Luz de Consuitorio) 11. Solucién de Problemas. 12. Especificaciones Técnicas. 13. Garanti SA22Cc@oMNNNNOwwNnn1. Desempacando su Unidad Su unidad usualmente viene empacada en 3 cajas, las cuales estan zunchadas como una sola pieza. Corte los zunchos (tiras plasticas que envuelven las cajas) y todas las cintas que envuelvan las cajas. La caja de menor tamafio, cuya forma es longitudinal, contiene el tubo. La siguiente caja en tamafio, contiene la silla y los brazos. La caja mas grande, contiene la base de la silla con el arbol. RECUERDE: En algunas ocasiones no siempre viene separado en 3 cajas. Esto depende de las condiciones de transporte. Una vez haya desempacado todo, separe las piezas de forma que pueda identificar que estan completas segun el siguiente listado: 2. Identificando los Componentes A. Base de la silla y el Arbol B. Tubo [Link] D. Asiento de la Silla E, Brazo de Forépter F. Brazo de Proyector G. Brazo de Queratémetro H. Lampara -. Usuaimente viene montada ae en la silla. Retirela para En ocasiones podria venir permitir el montaje = sin ensamblar la parte del descansapies de la silla F H El brazo de proyector traer: ra proyector manual o bandeja para proyector automatico segiin usted lo haya solicitado3. Preparacion para el Ensamble Una vez identificadas las piezas, es necesario que tenga en cuenta las siguientes recomendaciones para ensamblar su unidad: -Consiga una persona que le ayude con el ensamble. =Tenga cuidado al manipular el brazo del queratémetro ya que éste es movil y podria golpearo si no lo sostiene de ambas partes -Ubique la base de la unidad (PIEZA “A”) en el lugar det ‘su equipo. Después puede proceder con el ensamble ALISTE LAS SIGUIENTES HERRAMIENTAS, LAS CUALES SERAN NECESARIAS: PARA EL ENSAMBLE DE LA UNIDAD. * Llave Bristol de 5/32 de Pulgada (INCLUIDA) ( * Llave Bristol de 1/8 de Pulgada (INCLUIDA) (Solo se requiere si se va a instalar un Forépter) * Rache y Copa de 9/16 de Pulgada — (Sino consigue rache, utlice una llave ‘de la misma medida) \ ee) 4. Ensamble del Arbol de Equipos 4.1. Identifique el cable que viene enrollado encima del arbol de equipos. Desenrdllelo y estirelo para que éste pueda entrar por el tubo (ver siguente paso) 4.2. Tome el tubo (pieza B) ¢ inserte el cable por su interior de forma que éste pase hasta el otro lado. Recuerde que el tubo tiene un derecho. Verifique el interior del tubo. La parte que tiene un bajo relieve en su interior debe quedar hacia arriba. Luego inserte el tubo en el orificio sobre el Arbol hasta que sienta que este asentd. Si es necesario girelo un poco para que deslice. Parte Inferior ‘ ei ( w El cable debe asomar por Parte Superior la parte superior del tubo Nee ep43, Para ajustar el tubo, tome el rache y la copa 9/16 y ajuste el torillo en la parte trasera del =~. ws Sino tiene a su disposicién un rache y una copa, entonces retire los cuatro tomnillos de la tapa trasera del rbol, y ajuste el tomnllo del tubo con una llave 9/16. Vuelva a poner la tapa y tenga presente evitar maltratar los cables que se hayan podido salir del arbol. 4.4. Tome el brazo del queratémetro (pieza G) e insértelo en el tubo. Tenga en cuenta de pasar el cable que sobresale de la parte superior del tubo, por dentro del orificio del brazo. Asi mismo, evite que este cable se vaya por dentro del tubo 0 tendra que desmontar de nuevo tubo para volverio a sacar. Sea cuidadoso al manipular este brazo pues este tiene piezas méviles y podria golpearlo. = Sostenga el brazo ala altura Ajuste los tres tomnillos alrededor deseada de los dos anillos con la llave bristol de 5/32 4.5. Tome el brazo del proyector (pieza F) ¢ insértelo en el tubo de la misma forma que lo hizo con el brazo del queratémetro. Sosténgalo a la altura deseada y ajdstelo a la altura y posicion que desee con la perilla en su extremo4.6. Tome el brazo del fordpter (pieza E) ¢ insértelo en el tubo de la misma forma que lo hizo con el brazo del queratémetro y del proyector. Sosténgalo casi a ras (no completamente a ras) de la parte superior del tubo y apriete los 3 tornillos del anillo con la llave bristol 5/32. Este brazo es pesado. Tenga cuidado con su manipulacié 4.7. Tome la lampara (pieza H) e identifique el conector que esté al final del cable. Usted debe conectarlo con el cable que sobresale del tubo. Inserte el sobrante de cable dentro del tubo y luego inserte el buje de la lampara dentro del tubo. Es necesario que la parte interior con bajo relieve en el tubo haya quedado hacia arriba, de lo contrario la lampara no entrar. wen Md 5. Ensamble de la Silla 5.1. Identifique la zona al lado del arbol de equipos. En la parte superior encontrara las tuercas y arandelas que van a sujetar la silia. Retirelas para permitir que la silla se apoye sobre su base. Luego tome la silla (pieza C) e identifique los 4 huecos que tiene en su estructura. Apoye la silla sobre su base de forma que los tornillos entren en los huecos y la silla asiente correctamente5.2. Ajuste las tuercas que sujetan la silla bien sea con un rache y copa 9/16 0 con una lave de la misma medida. Luego inserte el asiento de la silla con la parte mas delgada hacia el espaldar. ‘Ajuste con llave sino tiene rache y copa ‘Ajuste con Rache y Copa Si la silla viene con el descansapies sin ensamblar, entonces simplemente retire la tapa tapizada, y suelte los tonillos que vienen puestos de abajo hacia arriba en la parte frontal de la estructura de la silla. Sostenga la estructura del descansapies por debajo de la estructura de la silla y haga coincidir los huecos. Inserte los tornillos de abajo hacia arriba y ajuste con la llave 0 copa de 9/16 y vuelva a colocar la tapa tapizada. FELICIDADES !! Ha terminado de armar su Unidad Leonard 2000. Asi se debe ver su unidad después de haber sido armada. La altura de los brazos puede variar. I. Si desea montar equipos sobre su Unidad Leonard 2000, lea la guia a continuacién la cual le ayudara en este proceso. La forma de montaje puede variar segun los direfentes modelos de equipos. SI REQUIERE ASESORIA, NO DUDE EN COMU- NICARSE CON NOSOTROS. (Ver Ultima Pagina para informacién de contacto)6. Montaje de Equipos Sobre los Brazos QUERATOMETRO 6.1. Probablemente el primer equipo que quiera montar sea un Queratémetro. Para sto, el brazo del Queratémetro trae una bandeja en forma de triangulo que es la forma que traen las mayoria de bases de queratémetros. Simplemente apoye el queratémetro sobre la bandeja haciendo coincidir ambas formas (no siempre es exactamente igual) y haciendo coincidir los tres huecos para los tornillos en cada esquina del triangulo. Despues simplemente inserte tres tomillos de 3/8 de pulgada X 3/4 de pulgada (minimo dos) y ajdstelos LAMPARA DE HENDIDURA 6.2. Usualmente la instalacion de la lampara de hendidura requiere de una adaptacin especial la cual nosotros estamos en capacidad de realizar. Sin embargo, la forma mas sencilla es atornillar la bandeja de serie que viene con el brazo, a la parte inferior de la mesa de forma que ésta quede centrada. La bandeja se puede retirar aflojando del todo la perilla que trae debajo. Usted debe verificar que la caja de control de la mesa de la lampara no quede golpeando con el brazo. Si es asi, entonces atornille la bandeja al reves. Después tan solo es necesario volver a colocar la bandeja con la mesa atornillada. Siempre desmonte la lampara de la mesa mientras hace la instalacién. Ponga el cable alrededor del brazo y lo pasa hasta la parte de atrds de la unidad. Lo mismo si es un queratometro. PROYECTOR AUTOMATICO 6.3. Simplemente coloque el proyector sobre la bandeja en el brazo del proyector de forma que éste quede lo mejor posible apoyado. No siempre éste apoya completamente debido a las diferencias entre modelos. No es necesario asegurarlo, pero si asi lo prefiere, usualmente se debe emplear un tornillo bristol de 5/16 de pulgada, el cual se debe insertar de abajo hacia arriba, y haciendo coincidir los huecos del proyector con los de la badejaPROYECTOR MANUAL. 6.4, Para ensamblar este tipo de proyector, usted debié haber solicitado un brazo equipado con montaje tipo “U". El proyector usualmente trae un pin el cual sirve para sostenerlo en la U. Retire el pin aflojando la perilla que trae en uno de sus extremos. Coloque el proyector dentro de la U, alineando sus huecos con los de la U: Lusgo pase ol pin a través de la U y al proyactor y cuando | Punta pase al otro lado, coloque la peril y ajustela, En algunos casos podria ser necesario insertar un separador entre el proyector y la U para que éste de ajuste.E! separador puede ser una o varias arandelas. Si el pin es muy corto, la U tiene un margen hasta de medio centimetro para doblarse hacia adentro. VE 8G Separador FOROPTER 6.5. Lo primero es identificar la punta del brazo la cual es larga y cromada. Debajo de ésta usted notara que hay un tornillo bristol. Tome la llave bristol de 1/8 incluida con la unidad y quite el tomillo. En la parte del fordpter donde estan las manijas de sujecién, va a encontrar un orificio el cual es de la misma medida en la gran mayoria de fordpteres. Insértelo en la punta del brazo hasta que coincida con el orificig de donde sacé el tornillo. Luego vuelva a insertar el tornillo y ajustelo. Este es para evitar que puedan hurtar su fordpter. Finalmente ajuste la perilla del fordpter para evitar que éste se mueva. ' <= 4 De esta forma, habria terminado de ensamblar los equipos. Asi se deberia ver su unidad, (Puede variar segun los ‘equipos que usted haya instalado)7. Inicio del Funcionamiento 7.1. Lo primero que debe hacer es conectar la corriente de la unidad a una toma de 110V de pared. Evite conectaria a multitomas y siempre a una toma con polo a tierra. En la parte de atras del arbol de equipos, encontrara 4 tomas para conectar cada equipo que tenga su unidad. Cada toma esta marcada con el equipo al que corresponde. Si no los conecta en el lugar correcto, entonces el manejo de estos por medio del tablero se vera afectado. Despues simplemente encienda la unidad con el switch principal ubicado en el frente del arbol. MOV AG _Fus. AMP a re Cable de corriente 8. Menejo Basico de los Brazos 8.1. Cada brazo tiene su forma de ajuste en funcién de la comodidad tanto del profesional, como del [Link] INTENTE MOVER UN BRAZO O LAMPARA 'SIN ANTES HABER SOLTADO SU SEGURO O PERILLA. BRAZO DEL FOROPTER BRAZO DEL QUERATOMETRO =k c. ) 4 Suelte la perilla media vuelta Suelte Ia perilla dos vueltas para permitir que el brazo suba para permitir que la bandeja Yy baje y ajdstela para bloquearlo fote, y ajistela para bloquearla BRAZO DEL PROYECTOR ll L Suelte la perilla dos vueltas para permitir que el brazo ire y desplace hacia arriba y ‘abajo. Ajuste para bloquear Hel Suelte la perila para permitir que el fordpter gire sobre su eje horizontal y ajustela para ~ bloqueario LAMPARA Suelte la perilla que corresponda ala zona de la lampara que desee mover y ajuste para bloquear.9. Menejo Basico del Tablero Electrénico 9.1, El tablero esta disefiado de forma que sea de uso intuitivo para el usuario usando tanto iconos como texto en cada boton. Cada boton tiene un indicador luminico para informar su USO, INTENSIDAD DE LA LAMPARA Disminuye la intensidad RESET Baja la silla hasta su minima altura, apaga todos los equipes y enciende la luz del consultorio ALTURADELASILLA _ $i a unidad tiene esta funcién instalada Enciende 0 apaga el equipo Baja la Silla © accesorio conectado en la toma marcada como QUERAT. en la parte de posterior. Enciende 0 apaga el equipo (0 accesorio conectado en la toma marcada como PROY. en la parte de posterior, Enciende 0 apaga el equipo © accesorio conectado en la toma marcada como LAMP. HEND. en la parte de posterior. Sube la Silla Enciende o apaga el equipo © accesorio conectado en la toma marcada como AUX. en la parte de atras. Enciende o Apaga la Luz del consultorio si esta funcién esta instalada 10. Opciones Extras 10.1. Su unidad puede venir equipada con dos opciones extras si usted asi lo solicit. 7 La primera es una salida constante de 3.5V conectada a un mango suministrado con la unidad, el cual le permitira usar un oftalmosco- pio, retinoscopio o transiluminador de Welch Allyn o Heine sin necesidad de depender de una pila. Asi usted evitara tener urge, que comprar mango y gastar dinero en pilas. sat El otro extra que ofrece la unidad si usted lo solicité, es la posibilidad de encender 0 apagar la luz del consultorio desde el tablero de la 1: unidad, Para ésto se requiere cambiar el interruptor de la luz de su consultorio por uno conmutable. Con este diagrama, puede pedir a un electricista que haga la instalacién. (Si usted no conoce de electricidad, Salida noes en la unidad no intente hacer esta eas Interruptor de pared ‘conmutable we 9 se el comin amie an sera del en al ienunior =—() iGonecior Suministoda| conector interno positive). Este va a Desarme el Conector (la ranura hacia abajo) Ferpata 2 del conactor11. Solucién de Problemas PROBLEMA ‘SOLUCION Revise que esté conectada. Si es asi y esté seguro que hay ae corriente en la toma, entonces cambie el fusible (10 amp) Verifique que nada esté obstaculizando el recorrido de la silla. La silla no sube ni baja Si ésto es correcto, contacte el técnico y no intente subir o bajar lasilla, Wee Ajuste al maximo las perillas de cada brazo de la lampara Elqueratimato es ro ‘Atel pore del bandeay girlo pata gar stare es duro para Afloje la perilla negra del brazo y girelo El spayatrazos pide correcta ubicacion del Levante el brazo hasta que quedeparalelo con el espaléar gueratometr rene selacila ( Beciente oo Auento la tensidad desde ebro i aun no enconde, Letampara no eniende enelenda et mterupor ena pete superer dea mper,S ce’ [Link], tomplare sibomblioporunedesowats © Coloque caucho debajo de la base de la unidad evitando que esta La unidad vibra cuando se eee sube o baja la silla 12. Especificaciones Técnicas - Corriente: 110V A.C - Rango de Rotacién del Brazo del Forépter: 360° - Salida Extra: 3.5 V D.C - Rango de Extension del Brazo del Foropter: 80 mm. - Tomas Incluidad: 4 a 110 VA.C ~ Rango de Inclinacién del Brazo del Fordpter: 45° - Fusible: 10 Amperios - Rango de Rotacién del Brazo del Proyector: 360° - Bombillo Lampara: Maximo 60 Watts - Capacidad del Brazo del Proyector: 15 Kg = Recorrido de la Silla: 350 mm. - Rango de Rotacién de! Brazo del Guerat.: 360° - Capacidad de la Silla: 350 KG ~ Rango de Extensién del Brazo del Querat.: 1000 mm - Capacidad del Brazo del Fordpter: 25 Kg - Capacidad del Brazo de Querat.: 20 Kg Su unidad Leonard 2000 tiene una garantia de 2 afios por defectos de fabricacion. La garantia se vera excluida por manejo incorrecto, defectos de voltaje en el lugar de su instalacién, intervencion técnica no autorizada, condiciones inadecuadas del sitio de instalacion como pisos débiles. La garantia no cubre dafios causados por maltrato durante su transporte. La unidad se empaca de forma que ésta quede bien protegida. CUALQUIER INQUIETUD, NO DUDE EN CONTACTARNOS CIl.79B No.29B-14 Bogota, Colombia PBX/FAX: 2252143 / 3118736 indleonard2000@[Link]