Especificacion Tecnica Tuberias Barrick
Especificacion Tecnica Tuberias Barrick
Tabla de Contenidos
Sección
1.0 ALCANCE........................................................................................................................................ 3
5.0 DERIVACIONES............................................................................................................................ 14
40-0000-6-SPC-001_1.Doc Piping
Minera Barrick SARBU 40-0000-6-SPC-001
Expansion & Sustaining Capital Projects II 15 de Marzo 2013
Proyecto N°: A4RD Página 3 de 31
AFE N° FC-11-201-PI Rev. 1
1.0 ALCANCE
Esta especificación debe ser usada en conjunto con el criterio de diseño de piping del
proyecto documento N° 334344-0100-46EC-001
Las tuberías deberán identificarse en los P&ID’s, listado de líneas, plano de disposición de
tuberías e isométricos según la siguiente ilustración:
Correlativo
Diámetro Nominal
Ejemplo: 24”PBS0005CB42
24”: Diámetro de la línea expresada en pulgadas, tanto para líneas metálicas como
plásticas.
0005: Corresponde al número correlativo de la línea. Los números de línea deberán ser
consecutivos por AFE. No podrán existir dos líneas con el mismo número en una misma
área.
40-0000-6-SPC-001_1.Doc Piping
Minera Barrick SARBU 40-0000-6-SPC-001
Expansion & Sustaining Capital Projects II 15 de Marzo 2013
Proyecto N°: A4RD Página 4 de 31
AFE N° FC-11-201-PI Rev. 1
Los requisitos de diseño de cada válvula se establecen en cada una de las clases de
material. Cada válvula de determinado tipo y material es identificada por un número de
etiqueta individual como a continuación se ilustra:
2BU81
Tag Válvula, de acuerdo al punto 4.3 de esta especificación)
Todos los materiales deberán cumplir con las partes aplicables de los
siguientes códigos y estándares. Las últimas ediciones ó revisiones de
estas Normas ó Códigos deben ser utilizadas por el fabricante.
FM Factory Mutual.
40-0000-6-SPC-001_1.Doc Piping
Minera Barrick SARBU 40-0000-6-SPC-001
Expansion & Sustaining Capital Projects II 15 de Marzo 2013
Proyecto N°: A4RD Página 5 de 31
AFE N° FC-11-201-PI Rev. 1
3.2.1 General
3.2.2 Sustituciones
Cuando sea requerido, las válvulas deben ser provistas con cadenas para
su operación e incluir poleas rotatorias tipo Roto Hammer Co. ó similares.
3.2.4 Tuberías
40-0000-6-SPC-001_1.Doc Piping
Minera Barrick SARBU 40-0000-6-SPC-001
Expansion & Sustaining Capital Projects II 15 de Marzo 2013
Proyecto N°: A4RD Página 6 de 31
AFE N° FC-11-201-PI Rev. 1
Los fittings (Metálicos y Plásticos) que serán soldados junto con las tuberías
deberán tener el mismo diámetro interior y los espesores de los accesorios,
no podrán exceder más de 1.5 mm. (1/16 inch), del espesor de la cañería.
3.2.6 Bridas
En caso de uso en válvulas y/o equipos de bridas con caras planas, estas
deben ser acompañadas con las mismas caras en las bridas opuestas.
40-0000-6-SPC-001_1.Doc Piping
Minera Barrick SARBU 40-0000-6-SPC-001
Expansion & Sustaining Capital Projects II 15 de Marzo 2013
Proyecto N°: A4RD Página 7 de 31
AFE N° FC-11-201-PI Rev. 1
Los filtros temporales de partida de equipos, deben ser del tipo cónico
(sombrero de bruja) de acero inoxidable, y debe estar especificado en las
clases de materiales de la línea. Si es requerido un material para los filtros
más resistente, este debe ser indicado en los P&ID’s.
Cuando son requeridas las válvulas de paso completo estas deben ser
especificadas idénticamente a las válvulas de paso estándar indicadas en el listado
de clases de materiales, excepto si las válvulas de paso completo están
identificadas particularmente en la especificación.
40-0000-6-SPC-001_1.Doc Piping
Minera Barrick SARBU 40-0000-6-SPC-001
Expansion & Sustaining Capital Projects II 15 de Marzo 2013
Proyecto N°: A4RD Página 8 de 31
AFE N° FC-11-201-PI Rev. 1
Bridas de respaldo (“Lap joint stub end”), deben ser usados sólo donde sean
indicados y donde sean mostrados en las líneas de clases de tuberías y deben tener
el mismo tipo de cara especificada para las bridas en el listado de clases de líneas.
3.7 Bolting
El largo de los pernos debe estar de acuerdo con la Norma ASME B31.3 párrafo
335.2.3, en su última edición.
El largo de los pernos máquina debe ser medido desde el extremo interior de la
cabeza hasta la cara en el extremo de los hilos.
El largo efectivo de los pernos “Stud bolt” debe ser medido de acuerdo al largo de
los hilos.
Las dimensiones de los pernos máquina y los pernos tipo “Stud”, deben estar de
acuerdo con las Normas ANSI B16.5, Apéndice F, ó según sea requerido para
bridas plásticas, (HDPE y PVC). Todos los hilos para los pernos de máquina y
tuercas deben ser fabricados de acuerdo con ANSI B1.1, hilos Class 2A Externos y
Class 2B Internos.
Los codos de radio cortos soldados, deben estar permitidos solo cuando hay
limitaciones de espacio y deben ser expresamente autorizados.
Las empaquetaduras deben ser clase ANSI y sus dimensiones deben estar en
estricto acuerdo con ANSI B16.21. “Materiales de empaquetaduras para tuberías”.
40-0000-6-SPC-001_1.Doc Piping
Minera Barrick SARBU 40-0000-6-SPC-001
Expansion & Sustaining Capital Projects II 15 de Marzo 2013
Proyecto N°: A4RD Página 9 de 31
AFE N° FC-11-201-PI Rev. 1
Los hilos en las tuberías deben estar de acuerdo con ANSI B2.1.
En el caso de componentes roscados para tuberías use Teflon y para pernos, use
"Blue Goop" similar a los fabricados por “Crawford Fitting Company”.
Saddles y Tees para uso en materiales de plástico deben ser aprobados por el
supervisor de piping.
40-0000-6-SPC-001_1.Doc Piping
Minera Barrick SARBU 40-0000-6-SPC-001
Expansion & Sustaining Capital Projects II 15 de Marzo 2013
Proyecto N°: A4RD Página 10 de 31
AFE N° FC-11-201-PI Rev. 1
S Acero Inoxidable
T Titanio
El número que sigue a estas dos letras representa el tipo de conexión de las
tuberías y sus componentes de acuerdo a lo siguientes:
40-0000-6-SPC-001_1.Doc Piping
Minera Barrick SARBU 40-0000-6-SPC-001
Expansion & Sustaining Capital Projects II 15 de Marzo 2013
Proyecto N°: A4RD Página 11 de 31
AFE N° FC-11-201-PI Rev. 1
A Grupo Aire
C Grupo Condensado
D Grupo Drenaje
F Grupo Petroleo
G Grupo Gas
K Grupo Químicos
O Grupo Aceites
P Grupo Proceso
R Grupo Reactivos
S Grupo Vapores
V Grupo Ventilación
W Grupo Agua
40-0000-6-SPC-001_1.Doc Piping
Minera Barrick SARBU 40-0000-6-SPC-001
Expansion & Sustaining Capital Projects II 15 de Marzo 2013
Proyecto N°: A4RD Página 12 de 31
AFE N° FC-11-201-PI Rev. 1
Símbolo
Clase de Material Material Base Servicio N° Páginas
Servicio
CB27 Acero Carbono OLL Lube Oil Low Pressure 1
RSC Sodium Cyanide
RLN Lead Nitrate
HGM Mercury
CB42 Acero Carbono AV Vacuum 1
FD Diesel Fuel
FG Gasoline
RFL Flocculant
WPR Process Water
WT Treated Water
WR Reclaim Water
PBS Barren Solution
WRA Raw Water
AB Blower Air
PSL Slurry
WCL Clarified Water
PPS Pregnant Solution
CD42 Acero Carbono PBS Barren Solution 1
DA62 Acero Carbono AV Vacuum 1
PBS Barren Solution
PPS Pregnant Solution
PSL Slurry
PSU Sumpage
RFL Flocculant
RLM Lime
RPC Precoat
WG Gland Water
WF Fire Water
WFR Fresh Water
WPR Process Water
WR Reclaim Water
WRW Waste Rock Water
WT Treated Water
DB01 Acero Carbono AB Blower Air 2
AP Plant Air
FD Diesel Fuel
40-0000-6-SPC-001_1.Doc Piping
Minera Barrick SARBU 40-0000-6-SPC-001
Expansion & Sustaining Capital Projects II 15 de Marzo 2013
Proyecto N°: A4RD Página 13 de 31
AFE N° FC-11-201-PI Rev. 1
Símbolo
Clase de Material Material Base Servicio N° Páginas
Servicio
PBS Barren Solution
PPS Pregnant Solution
PSL Slurry
PSU Sumpage
RAS Antiscalant
RFL Flocculant
RLM Lime
RPC Precoat
WG Gland Water
WH Hose Water
WT Treated Water
WF Fire Water
WFR Fresh Water
WPR Process Water
WR Reclaim Water
WRW Waste Rock Water
GB01 Acero Carbono AI Instrument Air 2
WDC Domestic Water Cold
WFD Fire Water (Dry)
JA44 100 PSI HDPE DS Sanitary Drain 1
PBS Barren Solution
PPS Pregnant Solution
PSL Slurry
PD Drain
RLM Lime
WDC Domestic Water Cold
WFR Fesh Water
WRW Waste Rock Water
WT Treated Water
JA47 160 PSI HDPE PPS Pregnant Solution 1
WF Fire Water
WFR Fresh Water
WDC Domestic Water Cold
JA48 200 PSI HDPE PBS Barren Solution 1
WF Fire Water
WFR Fresh Water
JA52 CORR. HDPE PD Drain 1
SB22 316L SS RCS Copper Sulphate 2
40-0000-6-SPC-001_1.Doc Piping
Minera Barrick SARBU 40-0000-6-SPC-001
Expansion & Sustaining Capital Projects II 15 de Marzo 2013
Proyecto N°: A4RD Página 14 de 31
AFE N° FC-11-201-PI Rev. 1
Símbolo
Clase de Material Material Base Servicio N° Páginas
Servicio
RSM Sodium Metabisulphite
RFS Ferric Sulphate
RFH Ferric Hydroxide
RSA Sulphuric Acid
RNA Nitric Acid
WS Salt Water (Brine)
WRW Waste Rock Water
5.0 DERIVACIONES
2 TL TL TL RT T T = Tee
3 TL TL TL TL RT T TL = Thredolet
4 TL TL TL TL TL RT T
RT = Tee Reducción
6 TL TL TL TL TL ST RT T
TL TL TL TL TL ST ST RT T ST = Stub-on
8
10 TL TL TL TL TL ST ST ST RT T
12 TL TL TL TL TL ST ST ST ST RT T
14 TL TL TL TL TL ST ST ST ST ST RT T
16 TL TL TL TL TL ST ST ST ST ST ST RT T
18 TL TL TL TL TL ST ST ST ST ST ST ST RT T
20 TL TL TL TL TL ST ST ST ST ST ST ST ST RT T
24 TL TL TL TL TL ST ST ST ST ST ST ST ST ST RT T
½ ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
DIÁMETRO DERIVACIÓN
½ T T = Tee
¾ RT T
RT = Tee Reducción
1 RT RT T
1½ RT RT RT T
2 RT RT RT RT T
½ ¾ 1 1½ 2
DIÁMETRO DERIVACIÓN
40-0000-6-SPC-001_1.Doc Piping
Minera Barrick SARBU 40-0000-6-SPC-001
Expansion & Sustaining Capital Projects II 15 de Marzo 2013
Proyecto N°: A4RD Página 15 de 31
AFE N° FC-11-201-PI Rev. 1
½ T T = Tee
¾ RT T
1 RT RT T RT = Tee Reducción
1½ RT RT RT T
RT RT RT RT T SL = Sockolet
2
3 SL SL SL SL RT T
ST = Stub-on
4 SL SL SL SL SL RT T
6 SL SL SL SL SL ST RT T
8 SL SL SL SL SL ST ST RT T
10 SL SL SL SL SL ST ST ST RT T
12 SL SL SL SL SL ST ST ST ST RT T
14 SL SL SL SL SL ST ST ST ST ST RT T
16 SL SL SL SL SL ST ST ST ST ST ST RT T
18 SL SL SL SL SL ST ST ST ST ST ST ST RT T
20 SL SL SL SL SL ST ST ST ST ST ST ST ST RT T
24 SL SL SL SL SL ST ST ST ST ST ST ST ST ST RT T
28 SL SL SL SL SL ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST RT T
30 SL SL SL SL SL ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST RT T
32 SL SL SL SL SL ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST RT T
½ ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 28 30 32
DIÁMETRO DERIVACIÓN
2 BS BS BS BS T
T = Tee
3 BS BS BS BS TR T
4 BS BS BS BS BS TR T
TR = Tee Reducción
6 BS BS BS BS BS TR TR T
8 BS BS BS BS BS BS TR TR T BS = Branch / Saddle
10 BS BS BS BS BS BS TR TR TR T
12 BS BS BS BS BS BS TR TR TR TR T
14 BS BS BS BS BS BS TR TR TR TR TR T
16 BS BS BS BS BS BS TR TR TR TR TR TR T
18 BS BS BS BS BS BS TR TR TR TR TR TR TR T
20 BS BS BS BS BS BS TR TR TR TR TR TR TR TR T
22 BS BS BS BS BS BS TR TR TR TR TR TR TR TR TR T
24 BS BS BS BS BS BS TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR T
28 - - - - BS BS TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR T
32 - - - - BS BS TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR T
36 - - - - BS BS TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR T
40 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
48 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1/ 2 3/ 4 1 1 1/ 2 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 28 32 36 40 48
DIÁMETRO DERIVACIÓN
40-0000-6-SPC-001_1.Doc Piping
Minera Barrick SARBU 40-0000-6-SPC-001
Expansion & Sustaining Capital Projects II 15 de Marzo 2013
Proyecto N°: A4RD Página 16 de 31
AFE N° FC-11-201-PI Rev. 1
DIÁMETRO DERIVACIÓN
½ T T = Tee
¾ RT T
1 RT RT T RT = Tee Reducción
1½ RT RT RT T
SL = Sockolet
2 RT RT RT RT T
3 SL SL SL SL SL T ST = Stub-on
4 SL SL SL SL SL RT T
6 SL SL SL SL SL ST RT T
8 SL SL SL SL SL ST ST RT T
10 SL SL SL SL SL ST ST ST RT T
12 SL SL SL SL SL ST ST ST ST RT T
14 SL SL SL SL SL ST ST ST ST ST RT T
16 SL SL SL SL SL ST ST ST ST ST ST RT T
18 SL SL SL SL SL ST ST ST ST ST ST ST RT T
20 SL SL SL SL SL ST ST ST ST ST ST ST ST RT T
24 SL SL SL SL SL ST ST ST ST ST ST ST ST ST RT T
½ ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
DIÁMETRO DERIVACIÓN
40-0000-6-SPC-001_1.Doc Piping
SEQ REV NOTE ITEM ITEM CODE SIZE RANGE / DESCRIPTION PRIMARY NOTES
NO. NO. NAME SMALL END SIZES REFERENCE
10
20 ***** VALVES *****
30
40 BALFLG 5302015 1/2 - 2 2BA81: BALL 150# RF LOTEMP STL, 316 TR FP FS HNDL OP JAMESBURY 9150
50 GLOSW 5002184 1/2 - 2 6GL31: GLOBE REG BB CS/13%CR TRIM SW CL 800
60 CHEWAF 5280772 1/2 - 2 2CH91 : WAFER DUO-CHECK 150# CS BODY 316 SS TRIM
70 GATSWS 5818004PL 1/2 - 2 6GA32: GATE CL 800 SW CS A105N TR#8 BB REG PORT
80
90 ***** PIPE *****
100
110 PIPBAR 5355805PL 1/2 - 2 PIPE SCH 80 SMLS CS A106-B PE
120
130 ***** FITTINGS *****
140
150 ELLSW 5478105 1/2 - 2 ELL 90 DEG CLASS 3000 SW CS A105
160 45LSW 5478106 1/2 - 2 ELL 45 DEG CLASS 3000 SW CS A105
170 TEESW 5478107 1/2 - 2 TEE CLASS 3000 SW CS A105
180 TEERSW 5202111 1/2 - 2 TEE RED CL 3000 SW CS ASTM A105
190 CAPSW 5478108 1/2 - 2 CAP CLASS 3000 SW CARBON STEEL A105
200 COUFSW 5478109 1/2 - 2 COUPLING CLASS 3000 SW CS A105
210 UNISW 5478111 1/2 - 2 UNION CLASS 3000 SW CS A105
220 SOLLET 5532671 1/2 - 2 SOCKOLET CLASS 3000 CS A105
230
240 ***** NIPPLES *****
250
260 NIPTP 5541075PL 1/2 - 2 NIPPLE STD WT CS A53-B TOE-POE L=150MM
270
280 ***** GASKETS *****
290
300 GASFF 5669774 1/2 - 2 GASKET 150# NON-ASB FF PT AGT 1/8"THK
310
320 ***** BOLTINGS *****
330
340 BOLCS 5675648 1/2 - 2 STUD-BOLT CHROME-MOLY ALLOY A193 GR B7 W/2 CS A194
GR 2H HEX NUTS
350 BOLMCS 5675631 1/2 - 2 MACH BOLT CS A307 GR B W/1 SEMI-FINISH HEAVY HEX. NUT SERVICE
360 OLL: LUBE OIL LOW PRESSURE
370 ***** FLANGES ***** RSC: SODYUM CYANIDE
380 RLN: LEAD NITRATE
390 SWFRF 5601735 1/2 - 2 FLG SW CLASS 150 RF CS STD BORE A105 HGM: MERCURY
400 BLFRFC 5615476 1/2 - 2 FLG BLIND 150# RF CS A105 WRW: WASTE ROCK WATER
410 BLFFF 5615477 1/2 - 2 FLG BLIND 150# FF CS A105
420
Fluor - Misquilchilca Perú / MAGSA Argentina / Zaldivar Ch 2" & SMALLER - SOCKETWELD CORR. ALLOW. DATE BY REV SHEET PA CLASS
11-201PI
0.0625 IN 20JUN12 NRC 1 1 OF 1 5 CB27
SANTIAGO
SEQ REV NOTE ITEM ITEM CODE SIZE RANGE / DESCRIPTION PRIMARY NOTES
NO. NO. NAME SMALL END SIZES REFERENCE
10 145 FOR SMALL SIZE CONECTIONS USE CLASS
20 ***** VALVES ***** "DB01" (SEE BRANCH TABLES)
30
40 CHEWAF 5280772 3 - 42 2CH91 : WAFER DUO-CHECK 150# CS BODY 316 SS TRIM
50 BTFLUG 5306827 3-6 2BU81: BUTTERFLY WAFER CI/316 SS TFE ST 125# LO
60 BTFLUG 5306833 8 - 36 2BU83: BUTTERFLY WAFER CI/316 SS TEFLON SEAT CL 125
GO
70 BTFLGO 5306895 3-6 2BU89: BUTTERFLY 150# CI, LUG EPDM HNDL OP
80 BTFLGO 5306896 8 - 36 2BU90: BUTTERFLY 150# CI, LUG EPDM GR OP
90 KNFFLG 5154126 3-6 2KN81: KNIFE GATE 150# RF DI/316 SS, EPDM HNWL FABRI 133
100 ARVFLG 5001491 1-4 2XX81: AIR & VACUUM VALVE 150# 316 SS/BUNA-N FLG
110 ARVFL 5001492 1-4 2XX82: COMBINATION AIR RELEASE & VACUUM VALVE 150#
316 SS/BUNA-N ORIFICE 1/16" FLG
120 KNFFLG 5154026PL 8 - 24 2KN82: KNIFE GATE CL 150 WAFER DI, SS 316L RBR SLVE GO
130
140 ***** PIPE *****
150
160 PIPBAR 5356515 3 - 48 PIPE STD WT ERW CS A53-B TYPE E BE
170
180 ***** FITTINGS *****
190
200 ELLBW 5374114 3 - 48 ELL 90 DEG LR STD WT BW SMLS CS A234 WPB
210 45LBE 5374120 3 - 48 ELL 45 DEG LR STD WT BW SMLS CS A234 WPB
220 TEEBW 5374123 3 - 48 TEE STD WT BW SMLS CS A234 WPB
230 TEERED 5201110 3 - 48 TEE RED STD WT BW CS ASTM A234 GR WPB
240 REDCBW 5374125 3 - 48 RED CONC SMLS STD WT BW CS A234 WPB
250 REDEBW 5374126 3 - 48 RED ECC SMLS STD WT BW CS A234 WPB
260 CAPBW 5374124 3 - 48 CAP STD WT BW SMLS CARBON STEEL A234 WPB
270 LATBW 5374133 3 - 48 LATERAL 45 DEG STD WT BW SMLS CS A234 WPB
280 145 TOLLET 5514671 1/2 - 2 THREDOLET CLASS 3000# CS A105
290 SOLLET 5532671 1/2 - 3 SOCKOLET CLASS 3000 CS A105
300
310
320 ***** FLANGES *****
330
340 SOFFF 5597464 3 - 24 FLG SO 150# FF CS A105 SERVICE
350 SOFRF 5597469 3 - 24 FLG SO CS A105 150# RF
PSL: SLURRY/ PBS:BARREN SOLUTION/ PPS:
360 SOFRFF 5597470 3 - 24 FLG SO REDUCING CS A105 CL150 FF
PREGNANT SOLUTION/ WPR:PROCESS WATER/
370 SOFRRF 5597466 3 - 24 FLG SO REDUCING CS A105 150# RF WT:TREATED WATER/ WR:RECLAIM WATER/
380 WNKFF 5554383 3 - 24 FLG WN 150# FF CS STD BORE A105 WRA:RAW WATER/ WCL:CLARIFIED WATER/ WF:FIRE
390 WNKRF 5554150 3 - 24 FLG WN CLASS 150 RF CS STD BORE A105 WATER/ WFR:FRESH WATER/ WRW:WASTE ROCK
400 BLFRFC 5615476 3 - 24 FLG BLIND 150# RF CS A105 WATER/ AV:VACUUM/FD:DIESEL FUEL/ FG:GASOLINE/
410 BLFFF 5615477 3 - 24 FLG BLIND 150# FF CS A105 RFL: FLOCCULANT/ AB:BLOWER AIR/ OLL:LUBE OIL
420 SOFFF 5597410 26 - 48 FLG SO ANSI/AWWA C207 CL D (175-150 PSI) FF CS A105 LOW PRESSURE
430 BLDFFF 5597408 26 - 48 FLG BLIND ANSI/AWWA C207 CL D (175-150 PSI) FF CS A105
440 MATERIAL: CARBON STEEL
450 ***** GASKET *****
FLANGE RATING: 150 FF
460
470 GASFF 5669788 3 - 42 GASKET 150# [Link] W/PTFE 1/8" FF TEMPERATURE RANGE: -29 / 38 °C
480 GAS 5669787 3 - 42 GASKET 150# PTFE 1/8" MET/NON-MET FLG FF COMMENT:
SERVICE
Fluor - Misquilchilca Perú / MAGSA Argentina / Zaldivar Ch 2" & LARGER - GROOVED CORR. ALLOW. DATE BY REV SHEET PA CLASS
11-201PI
0.0625 IN 29MAR12 FCB 1 1 OF 1 5 DA62
SANTIAGO
SEQ REV NOTE ITEM ITEM CODE SIZE RANGE / DESCRIPTION PRIMARY NOTES
NO. NO. NAME SMALL END SIZES REFERENCE
10
20 ***** VALVES *****
30 BALSCR 5058551 1/2 - 2 6BA05 BALL 600# SCRD CS/PTFE, HNDL OP JAMESBURY
40 PLUFLG 5295610PL 1/2 - 4 2PL81: PLUG 125# RF CS, PTFE WR OP
50 PLUSCR 5057063 1/2 - 2 2PL01: PLUG 150# SCRD DI, TEFLON LINES WR OP
60 CHESCR 5001757 1/2 - 2 4CH01: CHECK SWING 1000 PSI SCRD MI CRANE 346 1/2
70
80 ***** PIPE *****
90 PIPBAR 5356039 3/8 - 2 PIPE XS SMLS CS A106-B T&C
100
110 ***** FITTINGS *****
120 ELLSCR 5488389 1/2 - 2 ELL 90 DEG CLASS 300# SCRD MI A197
130 45LSCR 5488391 1/2 - 2 ELL 45 DEG CLASS 300# SCRD MI A197
140 TEESC 5488393 1/2 - 2 TEE CLASS 300 SCRD MI A197
150 TEERSC 5253125 1/2 - 2 TEE RED MI A197 THRD BLACK CL 150
160 CAPSCR 5488394 1/2 - 2 CAP CLASS 300# SCREWED BANDED MI A197
170 COUFSC 5488395 1/2 - 2 COUPLING CLASS 300# SCRD MI A197
180 COURED 5488241 1/2 - 2 COUPLING RED CLASS 300# SCRD MI A197
190 UNISCR 5488404 1/2 - 2 UNION CLASS 300# SCRD MI A197 BRASS TO IRON
200 TOLLET 5514671 1/2 - 2 THREDOLET CLASS 3000# CS A105
210 EOTSCR 5516731 1/2 - 2 ELBOLET CLASS 3000# SCRD CS A105
220 BUSSCR 5253101 1/2 - 2 BUSHING [Link] HEX MI A197 THREADED
230
240 ***** NIPPLES *****
250 NIPSCR 5539293PL 1/2 - 2 NIPPLE XS CS A106-B TBE L=150MM
260 NIPPBE 5539194PL 1/2 - 2 NIPPLE SCH 80 CS A106-B TOE-POE L= 150MM
270
280 ***** SWAGE NIPPLES *****
290 SWACT 5543591 1/2 - 2 SWAGE CONC XS CS A234 GR WPB BLEXTSE
300 SWACMT 5543595 1/2 - 2 SWAGE CONC XS CS A234 GR WPB MNPT
310 SWAETS 5548681 1/2 - 2 SWAGE ECC XS CS A234 GR WPB BLEXTSE
320
330 ***** FLANGES *****
340 SFLFF 5599608 1/2 - 2 FLG SCRD 150# FF CS A105
350 SFLRF 5599606 1/2 - 2 FLG SCRD 150# RF CS A105
SERVICE
360 BLFFF 5615477 1/2 - 24 FLG BLIND 150# FF CS A105
370 BLFRFC 5615476 1/2 - 24 FLG BLIND 150# RF CS A105 AB:BLOWER AIR/ AP: PLANT AIR/ AV: VACCUM /
380 FD:DIESEL FUEL/
390 ***** GASKET ***** PBS:BARREN SOLUTION/ PPS: PREGNANT SOLUTION/
400 GASFF 5669788 1/2 - 24 GASKET 150# [Link] W/PTFE 1/8" FF RAS:ANTISCALANT/ RFL:FLOCCULANT/
410 GASRF 5667790 GASKET CLASS 150 INORG. FILLERS W/PTFE 1/8" RF RPC:PRECOAT/ WG:GLAND WATER/ WH:HOSE
1/2 - 24
WATER/ WT:TREATED WATER/ WF:FIRE WATER/
420
WFR:FRESH WATER /WPR:PROCESS WATER/ WR:
430 RECLAIM WATER
440 ***** BOLTING *****
450 BOLCS 5675648 1/2 - 2 STUD-BOLT CHROME-MOLY ALLOY A193 GR B7 W/2 CS A194
GR 2H HEX NUTS MATERIAL: CARBON STEEL
460 BOLMCS 5675631 1/2 - 2 MACH BOLT CS A307 GR B W/1 SEMI-FINISH HEAVY HEX. NUT FLANGE RATING:
470
TEMPERATURE RANGE: 1 / 50 °C
480 ***** STRAINERS *****
490 STRWYE 5762099 1/2 - 2 Y-STRAINER 600# SCRD STL .062 PERF COMMENT:
SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE
Fluor - Misquilchilca Perú / MAGSA Argentina / Zaldivar Ch BUTT FUSION CORR. ALLOW. DATE BY REV SHEET PA CLASS
11-201PI
IN 28MAY12 NRC 1 1 OF 1 5 JA52
SANTIAGO
SEQ REV NOTE ITEM ITEM CODE SIZE RANGE / DESCRIPTION PRIMARY NOTES
NO. NO. NAME SMALL END SIZES REFERENCE
10 ***** VALVES *****
20
30 BALFLG 5303210BR 1/2 - 2 2BA88: BALL 150# RF 316 SS, HNDL OP JAMESBURY 5150
40 CHESW 5097550 1/2 - 2 6CH22: CHECK 800# SW 316/316L SS, HORIZ BONNEY HL-48-SW
50 CHEWAF 5290394 3 - 12 2CH98: CHECK CLASS 150 RF 316 SS WAFER-TYPE
60 BTFLUG 5309231 3-6 2BU82: BUTTERFLY 150# 316, LUG FS HNDL OP BRAY 41
70 PLUFGO 5309232 8 - 24 2BU84: BUTTERFLY 150# 316, LUG FS GR OP
80 ARVFLG 5001491 1-4 2XX81: AIR & VACUUM VALVE 150# 316 SS/BUNA-N FLG
90 ARVFL 5001492 1-4 2XX82: COMBINATION AIR RELEASE & VACUUM VALVE 150#
316 SS/BUNA-N ORIFICE 1/16" FLG
100
110 ***** PIPE *****
120 PIPBAR 5365120 1/2 - 2 PIPE SCH 40S SMLS 316L SS A312 PE
130 Piping 5365124 1/2 - 2 PIPE SCH 80S SMLS 316L SS A312 PE
140 PIPBAR 5365187 3 - 24 PIPE SCH 10S EFW 316L SS A312 BE
150
160
170 ***** FITTINGS *****
180 ELLSW 5480138 1/2 - 2 ELL 90 DEG CLASS 3000# SW FORGED 316L SS A182
190 45LSW 5480139 1/2 - 2 ELL 45 DEG CLASS 3000# SW 316L SS A182
200 TEESW 5480140 1/2 - 2 TEE CLASS 3000 SW 316L SS A182
210 REDCON 5480153 1/2 - 2 REDUCER CONCENTRIC CLASS 3000# SW FORGED 316L SS
220 REDECC 5480168 1/2 - 2 RED ECC CLASS 300# SW FORGED 316L SS
230 CAPSW 5480141 1/2 - 2 CAP CLASS 3000# SW FORGED 316L SS A182
240 COUFSW 5480142 1/2 - 2 COUPLING CLASS 3000# SW 316L SS A182
250 SOLLET 5537071 3 - 32 SOCKOLET CLASS 3000# 316L SS A182
260 TOLLET 5515771 1/2 - 2 THREDOLET CLASS 3000# 316L SS A182
270
280 ELLBW 5448852 3 - 24 ELL 90 DEG LR SCH10S BW 316L SS A403 WP316L
290 45LBW 5448858 3 - 24 ELL 45 DEG LR SCH 10S BW 316L SS A403 WP316L
300 TEEBW 5448861 3 - 24 TEE SCH 10S BW 316L SS A403 WP316L
310 RTEEBW 5448865 3 - 24 TEE RED SCH 10S BW 316L SS A403 WP316L
320 REDCBW 5448863 3 - 24 REDUCER CONCENTRIC SCH10S BW 316L SS A403 WP316L
330 REDEBW 5448864 3 - 24 REDUCER ECCENTRIC SCH 10S BW 316L SS A403 WP316L
340 CAPBW 5448862 3 - 24 CAP SCH 10S BW 316L SS A403 WP316L
350 UNISW 5480056 1/2 - 2 UNION 3000# SW 316 SS SERVICE
360 RCS: COPPER SULPHATE/ RSM:SODIUM
370 ***** NIPPLES ***** METABISULPHITE/ WRW:WASTE ROCK WATER/
380 NIPTBE 5542135 1/2 - 2 NIPPLE SCH 80S 316L SS TBE A312 L=150MM RNA:NITRIC ACID/ RFS:FERRIC SULPHATE/
390 NIPTOE 5542155 1/2 - 2 NIPPLE SCH 80S 316L SS TOE-POE A312 L=150MM RSA:SULPHURIC ACID
400 NIPTB 5542135BR 3-4 NIPPLE SCH STD 316L SS TOE/BOE A312 L=150MM
410
420 ***** SWAGE NIPPLES *****
430 SWACBE 5546562 1/2 - 2 SWAGE CONCENTRIC SCH 40S 316L SS BBE
440 SWABLE 5546565 1/2 - 2 SWAGE CONCENTRIC SCH 10S X SCH40S 316L SS BLE X POE
450 SWA 5551655 1/2 - 2 SWAGE ECCENTRIC SCH 10S X SCH40S 316L SS BOE X POE MATERIAL: STAINLESS STEEL 316/316L
460 FLANGE RATING: 150 RF
470
TEMPERATURE RANGE: -29 / 38 °C
480 ***** FLANGES *****
490 FLGSW 5608701 1/2 - 2 FLG SW CLASS 150 RF 316L SS SCH40S BORE A182 COMMENT:
SERVICE
40-0000-6-SPC-001_1.Doc Piping
CIRCUITO TRATAMIENTO DE AGUA-PIERINA
11-201PI
SANTIAGO
5001757 4CH01: CHECK SWING 1000 PSI SCRD MI CRANE 346 1/2 EA
ITEM - CHECK VALVE
TYPE - SWING TYPE, SCREWED CAP
RATING - 1000 PSI
ENDS - THREADED
MATERIAL
BODY & CAP - MALEABLE IRON
CASTING -
DISC - 316 STAINLESS
SEALS -
5154126 2KN81: KNIFE GATE 150# RF DI/316 SS, EPDM HNWL FABRI 133 EA
ITEM - KNIFE GATE VALVE,
WITH CONTAINMENT BONNET
OPERATOR - HANDWHEEL
MATERIAL
SEAT - EPDM
PACKING - PTFE
SERVICE - SLURRY
5201110 TEE RED STD WT BW CS ASTM A234 GR WPB EA
TEE, REDUCING,
SEAMLESS;
CARBON STEEL PER ASTM A234, GRADE WPB;
BUTT-WELD;
BLACK FINISH;
STANDARD WEIGHT;
FITTING MUST CONFORM TO ANSI B16.9.
5201111 BACK-UP FLG. ANSI CL 150# DRILL. CS F/ POLYETH. FLG. EA
ADAPT.
BACK-UP FLANGE,
FOR USE WITH BUTT
FUSION WELDED POLYETHYLENE FLANGE
ADAPTER.
CARBON STEEL, WROUGHT; A216-WCB
BLACK FINISH;
CLASS 150# DRILLING PER ANSI B16.5.
REFERENCE: DRISCOPIPE 100
5202111 TEE RED CL 3000 SW CS ASTM A105 EA
TEE REDUCING;
CARBON STEEL FORGED, PER ASTM A105;
SOCKET WELD;
CLASS 3000 ;
FITTING MUST CONFORM TO ANSI B16.11
NOTE 1: REDUCER INSERTS NOT ACCEPTABLE ON REDUCING TEES.
5253101 BUSHING [Link] HEX MI A197 THREADED EA
BUSHING, REDUCING, OUTSIDE HEX;
MALLEABLE IRON PER ASTM A197,
BLACK FINISH;
THREADED;
FITTING MUST CONFORM TO ANSI B16.3.
MATERIAL
BODY & DISC : CARBON STEEL
5280920 4CH85: CHECK 300# RF STL, LUG DR THRU 316 TRIM GOODWIN BSR300 EA
ITEM - CHECK VALVE, DUAL PLATE LUG-TYPE
WITH DRILLED-THRU HOLES, RETAINERLESS
RATING - ASME CLASS 300
MATERIAL
BODY - CARBON STEEL
CASTINGS - ASTM-A216 WCB OR A351 CF8M
CLOSURE PLATES - 316 STAINLESS STEEL
SEATING SURFACES - 316 STAINLESS STEEL
SPRINGS - INCONEL-X
HINGE PIN - 316 STAINLESS STEEL
STOP PIN - 316 STAINLESS STEEL
LUG BEARINGS - 316 STAINLESS STEEL
STANDARDS - API 594 CATEGORY A
5290394 2CH98: CHECK CLASS 150 RF 316 SS WAFER-TYPE EA
TAG CH-37
VALVE, CHECK VALVE, DUAL PLATE WAFER-TYPE
RATING - ANSI CLASS 150, RAISED FACE
MATERIAL
BODY - 316 STAINLESS STEEL
CASTINGS - ASTM-A351, GRADE CF8M
CLOSURE PLATES - 316 STAINLESS STEEL
5295610PL 2PL81: PLUG 125# RF CS, PTFE WR OP EA
TAG 2PL81
ITEM - PLUG VALVE, SLEEVED
RATING - ASME CLASS 150
ENDS - FLANGED, RAISED FACE
OPERATOR - WRENCH OPERATED
MATERIAL
BODY - CARBON STEEL ASTM A216 WCB
PLUG - CARBON STEEL WITH PTFE SLEEV
MATERIAL
BODY - CAST IRON
CASTINS - ASTM-A126 CLASS B
DISC - 316 STAINLESS STEEL
5306833 2BU83: BUTTERFLY WAFER CI/316 SS TEFLON SEAT CL 125 GO EA
TAG 2BU83
BUTTERFLY VALVE, DRIP TIGHT, BONDED RESILENT LINER, WORM
GEAR ACTUATOR SELF LOCKING WITH POSITION INDICATOR,
JUSTABLE LIMIT STOP
RATING - 150 PSI
MATERIAL
BODY - CAST IRON
CASTINS - ASTM-A126 CLASS B
DISC - 316 STAINLESS STEEL
MATERIAL
BODY - CAST GRAY IRON
CASTINS - ASTM-A126 CLASS B
DISC - 316 STAINLESS STEEL
5306896 2BU90: BUTTERFLY 150# CI, LUG EPDM GR OP EA
TAG 2BU90
VALVE, BUTTERFLY VALVE
TAPPED LUG TYPE BODY, ENCLOSED WORM GEAR OPERATOR
RESILIENT SEATED,
RATING - 150 PSIG CWP
MATERIAL
BODY - CAST GRAY IRON
CASTINS - ASTM-A126 CLASS B
DISC - 316 STAINLESS STEEL
5308867 4BU83: BUTTERFLY 300# STL, LUG 316 TRIM HNDL OP BRAY 43 EA
ITEM - BUTTERFLY VALVE, ECCENTRIC DISC
TYPE - SINGLE FLANGE LUG TYPE
RATING - ASME CLASS 300
OPERATOR - LEVER OPERATED
MATERIAL
BODY - CARBON STEEL
CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB OR
FORGINGS - ASTM-A105
DISC - 316 STAINLESS STEEL
STEM - 17-4PH
SEAL RING - TEFLON
BACK-UP RING - VITON-A
STANDARDS - API 609 CATEGORY B
5308868 4BU84: BUTTERFLY 300# STL, LUG 316 TRIM GR OP BRAY 43 EA
ITEM - BUTTERFLY VALVE, ECCENTRIC DISC
TYPE - SINGLE FLANGE LUG TYPE
RATING - ASME CLASS 300
OPERATOR - ENCLOSED WORM GEAR OPERATED
MATERIAL
BODY - CARBON STEEL
CASTINGS - ASTM-A216, GRADE WCB OR
FORGINGS - ASTM-A105
DISC - 316 STAINLESS STEEL
STEM - 17-4PH
SEAL RING - TEFLON
BACK-UP RING - VITON-A
STANDARDS - API 609 CATEGORY B
5713300 CORRUGATED PIPE HDPE AASHTO S TYPE ASTM D3350 ADS N-12 M
ITEM - CORRUGATED PIPE
RATING - HDPE GRAVITY SEWER PIPE
DIMENSION - AASHTO M294 / ASTM F2306
MATERIAL - HIGH DENSITY POLYETHYLENE
CELL CLASS ASTM D3350 345444C
5713303 BEND 22.5 DEG FAB. CORRUGATED SMOOTH INTERIOR D3350 ADS M
ITEM - 22.5 DEGREES ELBOW CORRUGATED HDPE, FABRICATED
RATING - HDPE GRAVITY SEWER PIPE
DIMENSION - AASHTO M294 / ASTM F2306
MATERIAL - HIGH DENSITY POLYETHYLENE
CELL CLASS ASTM D3350 345444C
5713304 BEND 11.25 DEG FAB. CORRUGATED SMOOTH INTERIOR D3350 ADS M
ITEM - 11.25 DEGREES ELBOW CORRUGATED HDPE,
FABRICATED
RATING - HDPE GRAVITY SEWER PIPE
DIMENSION - AASHTO M294 / ASTM F2306
MATERIAL - HIGH DENSITY POLYETHYLENE
CELL CLASS ASTM D3350 345444C
5713350 CORRUGATED PIPE STRUCTURAL WALL HDPE ASTM F894-05 PETROFLEX (PETR M
ITEM - CORRUGATED PIPE
RATING - HDPE GRAVITY SEWER PIPE
DIMENSION - ASTM F894-05
MATERIAL - HIGH DENSITY POLYETHYLENE
CELL CLASS ASTM D3350 345444C
5713511 ELL 90 DEG FAB HDPE 100 PSI TO SDR 17 PE 3408 ISCO EA
ITEM - FITTING
TYPE - 90 DEGREE ELBOW, FABRICATED
FIVE-SEGMENT MITER
RATING - SDR 17
DERATED TO
MATERIAL - POLYETHYLENE, ULTRA-HIGH MOLECULAR
WEIGHT, HIGH DENSITY PE 3408
STANDARDS - ASTM-D3350
ENDS - PLAIN
5713512 ELL 45 DEG FAB HDPE 100 PSI TO SDR 17 PE 3408 ISCO EA
ITEM - FITTING
TYPE - 45 DEGREE ELBOW, FABRICATED
THREE-SEGMENT MITER
RATING - SDR 17
DERATED TO
MATERIAL - POLYETHYLENE, ULTRA-HIGH MOLECULAR
WEIGHT, HIGH DENSITY PE 3408
STANDARDS - ASTM-D3350
ENDS - PLAIN
5713513 ELL 22 DEG FAB HDPE 100 PSI TO SDR 17 PE 3408 ISCO EA
ITEM - FITTING
TYPE - 22.5 DEGREE ELBOW, FABRICATED
TWO-SEGMENT MITER
RATING - SDR 17
DERATED TO
MATERIAL - POLYETHYLENE, ULTRA-HIGH MOLECULAR
WEIGHT, HIGH DENSITY PE 3408
STANDARDS - ASTM-D3350
ENDS - PLAIN
5713514 ELL 11 DEG FAB HDPE 100 PSI TO SDR 17 PE 3408 ISCO EA
ITEM - FITTING
TYPE - 11.25 DEGREE ELBOW, FABRICATED
TWO-SEGMENT MITER
RATING - SDR 17
DERATED TO
MATERIAL - POLYETHYLENE, ULTRA-HIGH MOLECULAR
WEIGHT, HIGH DENSITY PE 3408
STANDARDS - ASTM-D3350
ENDS - PLAIN
5713921 ELL 45 DEG FAB HDPE 160 PSI TO SDR 11 PE 3408 DRISCOPLEX 1500 EA
ITEM - FITTING
TYPE - 45 DEGREE ELBOW, FABRICATED
THREE-SEGMENT MITER
RATING - SDR 11
DERATED TO
MATERIAL - POLYETHYLENE, ULTRA-HIGH MOLECULAR
WEIGHT, HIGH DENSITY PE 3408
STANDARDS - ASTM-D3350
ENDS - PLAIN
INCLUDING:
1.- ONE (1) MULTIPURPOSE HOSE
(WATER-AIR SERVICES)
LENGTH 15 METERS
TEMPERATURE RANGE: -40°C
5764125 CT-01: CONDENSATE TRAP 200# SCRD SS SEMI-AUTOM. EA
TAG : CT-01
ITEM - CONDENSATE TRAP BALL TYPE
TYPE - SEMI AUTOMATIC, PIPE END
RATING - 200 PSI @ 80°C
ENDS - SCREWED, NPT
MATERIAL - 316L STAINLESS STEEL
REFERENCE - TLV HYDROTRAP JA3D
OR AU
5818004PL 6GA32: GATE CL 800 SW CS A105N TR#8 BB REG PORT EA
TAG GA-04
ITEM - GATE VALVE, REGULAR PORT OS&Y-BOLTED BONNET
RATING - API CLASS 800
ENDS - SOCKETWELD
MATERIAL
BODY & BONNET - CARBON STEEL
FORGINGS - ASTM-A105 NORMALIZED
TRIM - #8 WIT
5904201 STRAINER DUPLEX BASKET TYPE CS BODY FF 150# EA
DUPLEX BASKET TYPE STRAINER, WITH DRAIN CONNECTION
CLEANABLE AND REUSABLE 316 SS WIRE MESH OR WOVEN
WIRE SCREENS. INCLUDING DIFFERENTIAL PRESSURE
INDICATOR WITH GAGE.
FILTRATE CAPACITY: 100 MICRONS
FLUID : WATER
5905084 SADDLE RED TEE FAB HDPE 200 PSI TO SDR 9 PE 3408 EA
ITEM - SADDLE REDUCING TEE, FABRICATED
ENDS - PLAIN ENDS FOR BUTT FUSION TAPER BORED
TO SDR 9
RATING - SDR 9 (200 PSI @ 23°C)
DIMENSION - OUTSIDE DIAMETER: IPS
MATERIAL - HIGH DENSITY POLYETHYLENE
CELL CLASS ASTM D3350 345464C