Resumen de la Ruta Cervantina.
Muchas prensas sobre todo españolas han hablado de la Inaugurada la Ruta de
Cervantes del mundo Árabe: Tetuán se encuentra con su tesoro escondido. La
inauguración tuvo lugar en abril de 2015 en Tetuán.
La Ruta es idea del poeta y profesor de la Universidad Abdelmalek Essaadi de
Tetuán, Abderramán el Fathi. Este hecho se celebró en 2015 en un congreso bajo el
título: "Coloquio Internacional: Marruecos y Tetuán en la obra de Cervantes. Aquí
surge la necesidad de crear una ruta literaria, cultura y turística en Tetuán.
Esta iniciativa cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Tetuán, el Instituto
Cervantes de Tetuán y el consulado de España. También se habló en este artículo
en las etapas de la ruta.1
Javier Otazu2 escribió un artículo bajo el título: "La ciudad marroquí de Tetuán
cuenta desde hoy con una Ruta cervantina", y que se publicó el 23 de abril de 2018
en el periódico. Mencionamos que este artículo, también, lo hemos encontrado
publicado en " Chamal post"3 dos días después, es decir, el 25 de abril de 2018.
Entonces nosotros vamos sacando de este artículo las etapas de la Ruta
cervantina. Pero, antes, veremos unas ideas de este autor diciendo que," Tetuán
inaugura una Ruta cervantina inédita en África y basada en las múltiples menciones
que Miguel de Cervantes hace sobre esta ubre del norte de Marruecos a lo largo de
toda su obra". También, "aunque Cervantes nunca estuvo en Tetuán- o al menos no
está documentado-,' la ciudad aparece mencionada en doce ocasiones, en las que
se alude a sus lóbregas mazmorras, su pujante mercado de esclavos y su dinámico
Puerto, donde atracaban los barcos del turco.
Las etapas de la Ruta
Hemos de recordar que el Fathi maduró la idea de crear una Ruta literaria,
cultural y turística, en la Medina de Tetuán, y nosotros preguntamos cuáles son las
etapas de esta. La respuesta que son dos:
La primera: empieza de "Bab al Oqla" y termina en la puerta de los vientos,
recorriendo los barrios de diferentes gremios profesionales y mazmorras.
1
-https://www.hispanismodelmagreb.com/inaugurada-la-i-ruta-de-cervantes-del-mundo-arabe-tetuan-
se-reencuentra-con-su-tesoro-escondido/
2
-https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20180423/la-ciudad-marroqui-de-tetuan-cuenta-
desde-hoy-con-una-ruta-cervantina-6778341 / -https://www.culturamas.es/2015/04/18/la-universidad-
de-tetuan-descubrira-la-influencia-de-marruecos-en-cervantes/
3
-https://chamalpost.net/tetuan-cuenta-desde-hoy-con-una-ruta-cervantina/
1
La segunda: de la puerta de los vientos a la ciudad nueva (Instituto Cervantes y
la plaza de Mulay el Mehdi.
Terminamo esta mirada a este artículo con el Fathi recordando: "Había en el
siglo XVI un famoso mercado de esclavos en " Ghersa Kabira" que hoy alberga un
centro cultural y es uno de los puntos de la Ruta".
REBECA YANKE Enviada especial Tetuán escribió el 24/04/2015: "Tetuán
descubre su tesoro escondido e inaugura la I Ruta de Cervantes del mundo árabe"
es un título de un artículo, y se subtitula con "La ciudad del norte de África ha
celebrado su Primer Coloquio Internacional sobre Marruecos y Tetuán en la obra de
Cervantes". Rebeca entrevistó a Fathi, poeta y profesor que explicó: "A Cervantes lo
consideramos patrimonio hispano-marroquí, y Tetuán aparece en muchas de sus
obras como un puerto importante de mercaderes y tratantes”.
El Fathi también inauguró ayer la Ruta de Cervantes en Tetuán, "la primera ruta
cervantina del mundo árabe". Aún no están puestas las placas pero la intención sí.
"El príncipe de las letras españolas menciona nuestra villa, desde la desembocadura
del río Martin hasta la medina, porque Marruecos fue para Cervantes una
inspiración.
El Fathi también presentó ayer el volumen 'Marrucos en Cervantes', antología
que "abre el camino para analizar la presencia del autor y el protagonismo de
Tetuán". El investigador de la Universidad de Navarra Carlos Mata Indurain, que lo
ha prologado, señaló que "la colección muestra el delicado espíritu de tolerancia y la
apasionada defensa de la libertad" de Don Miguel. David Felipe Arranz, periodista y
profesor de la Universidad Carlos III de Madrid también destacó "el espíritu de
concordia" tanto de Cervantes como de la antología recién publicada. 4
El gesto de inaugurar la Ruta cervantina en Tetuán va a ofrecer muchos
beneficios culturales y económicos, y todo esto a través de mover el sector turístico,
es decir, traer más números de turistas a la ciudad, por lo tanto la posibilidad de
crear nuevos puestos de trabajo para la población.
4
-https://www.elmundo.es/cultura/2015/04/24/55394b0fe2704e92108b457b.html
