Para conocer la

esencia del lugar

Costa Rica
Experiencias
asombrosas

Costa Rica
Con fotografías
sugerentes, los lugares
imprescindibles y toda

“Subir
la información de
primera mano.
a una tabla de
Organizar surf o relajarse sobre
el viaje una esterilla de yoga,
perfecto bajar a cuevas llenas
Herramientas para
planificar la visita
e itinerarios para
de murciélagos o
preparar el viaje ideal. escalar brumosos picos
Más allá de volcánicos, caminar,
las rutas pedalear o deslizarse
trilladas por tirolinas… En Costa
Nuestros autores
desvelan los secretos Rica, el único límite es la
”
locales que harán del
viaje algo único. fecha de regreso.

Cobertura especial
Guía de fauna
Especial sobre surf
Planificador de actividades
Gastronomía

Nuestro compromiso Incluye guía

Los autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre
de fauna Nº 1
los que escriben en cada edición y nunca aceptan Escanear
regalos a cambio de reseñas favorables lo explican este código
todo tal como lo ven. para más L A GUÍA
Herramientas
información.
COSTA DE
OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓN
CONSÚLTESE EL INTERIOR O ir a la web de Lonely
para planificar M ÁS V
RICA
el viaje ENDID
Planet en busca de VÉASE
INTE
A
CUBIER RIOR
TA
consejos, información Recomendaciones
10228619 y reservas de viajes. de expertos
PVP. 28,00 €
 Costa Rica

EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Ashley Harrell,
Jade Bremner, Brian Kluepfel

00-title-contents-cos13-comparado.doc.indd 1 27/2/19 9:44

 PUESTA EN RUTA
A PUNTO

Bienvenidos SAN JOSÉ . . . . . . . . . 60 Alajuela . . . . . . . . . . . . . . . 101

a Costa Rica . . . . . . . . . . . .6 Parque Nacional
Puntos de interés . . . . . . . . 63
Las 21 mejores Actividades . . . . . . . . . . . . . 69 Volcán Poás . . . . . . . . . . . . 108
experiencias . . . . . . . . . . .10 Atenas . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Circuitos . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lo esencial . . . . . . . . . . . 22 Dónde dormir . . . . . . . . . . . 72 Grecia . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
La primera vez . . . . . . . . 24 Dónde comer . . . . . . . . . . . 80 Sarchí . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Lo nuevo. . . . . . . . . . . . . . 26 Dónde beber Zarcero . . . . . . . . . . . . . . . . 112
y vida nocturna. . . . . . . . . . 87
En busca de… . . . . . . . . . .27 Bajos del Toro . . . . . . . . . . 112
Ocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Mes a mes . . . . . . . . . . . . 30 San Ramón . . . . . . . . . . . . 113
De compras . . . . . . . . . . . . . 92
Itinerarios . . . . . . . . . . . . 33 Zona de Heredia . . . . . . .115
Información . . . . . . . . . . . . . 94
Actividades . . . . . . . . . . . 40 Heredia. . . . . . . . . . . . . . . . 115
Barva . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Viajar con niños . . . . . . . 48 VALLE CENTRAL
Y MONTAÑAS . . . . . 100 San Isidro de Heredia . . . 119
Comer y beber como
un local . . . . . . . . . . . . . . .51 Zona de Cartago . . . . . . 120
Alajuela y el norte del Valle
De un vistazo . . . . . . . . . 56 Central . . . . . . . . . . . . . . 101 Cartago . . . . . . . . . . . . . . . 121
STIG STOCKHOLM PEDERSEN/GETTY IMAGES ©

OGPHOTO/GETTY IMAGES ©

SACOS DE CAFÉ,
MONTEVERDE P. 187.
ALFREDO MAIQUEZ/GETTY IMAGES ©

PARQUE NACIONAL VOLCÁN

IRAZÚ P. 122.

00-title-contents-cos13-comparado.doc.indd 2 27/2/19 9:44

 Sumario

Parque Nacional Norte de la costa de Vida Silvestre Bahía

Volcán Irazú. . . . . . . . . . . . 122 del Caribe . . . . . . . . . . . 146 Junquillal . . . . . . . . . . . . . . 226
Valle de Orosi . . . . . . . . . . 122 Parismina. . . . . . . . . . . . . . 146 La Cruz. . . . . . . . . . . . . . . . 226
Zona de Turrialba . . . . . 128 Parque Nacional Bahía Salinas . . . . . . . . . . 229
Turrialba . . . . . . . . . . . . . . . 128 Tortuguero . . . . . . . . . . . . . 148
Pueblo de Tortuguero . . . 150
Monumento Nacional ARENAL Y LLANURAS
Arqueológico Guayabo . . 132 Barra del Colorado . . . . . . 156 SEPTENTRIONALES 232
Sur de la costa
del Caribe . . . . . . . . . . . 158 Arenal y alrededores . . 233
COSTA DEL CARIBE 134 La Fortuna . . . . . . . . . . . . . 233
Reserva Biológica
Vertiente atlántica . . . . 135 Hitoy-Cerere . . . . . . . . . . . 158 Parque Nacional
Parque Nacional Braulio Cahuita. . . . . . . . . . . . . . . . 159 Volcán Arenal . . . . . . . . . . 247
Carrillo . . . . . . . . . . . . . . . . 135 El Castillo. . . . . . . . . . . . . . 248
Parque Nacional
Guápiles y alrededores . . 139 Cahuita. . . . . . . . . . . . . . . . 166 Laguna Arenal . . . . . . . . . . 253
Siquirres . . . . . . . . . . . . . . 140 Puerto Viejo Tilarán . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Puerto Limón . . . . . . . . . . 141 de Talamanca . . . . . . . . . . 167
Llanuras
Moín . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Playa Cocles, playa septentrionales. . . . . . . 259
Chiquita y Punta Uva . . . . 176
Upala . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Manzanillo . . . . . . . . . . . . . 180
Refugio Nacional de Vida
Refugio Nacional Silvestre Caño Negro. . . .260
de Vida Silvestre
Gandoca-Manzanillo . . . . 181 Los Chiles . . . . . . . . . . . . . 262
Sixaola . . . . . . . . . . . . . . . . 184 San Rafael de Guatuso . .264
Muelle de San Carlos . . .264
Ciudad Quesada
NOROESTE (San Carlos) . . . . . . . . . . . 265
DE COSTA RICA . . . 185
Zona de Boca Tapada . . . 266
Monteverde Valle de Sarapiquí . . . . 267
y alrededores . . . . . . . . 187
San Miguel. . . . . . . . . . . . . 267
Monteverde
y Santa Elena . . . . . . . . . . 187 La Virgen . . . . . . . . . . . . . . 268
Bosque Nuboso Chilamate y alrededores . 270
Monteverde . . . . . . . . . . . .202 Puerto Viejo
Interamericana de Sarapiquí . . . . . . . . . . . 272
norte . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Estación Biológica
Montes de Oro . . . . . . . . .204 La Selva . . . . . . . . . . . . . . . 273
Zona del volcán Tenorio . .206 Horquetas y alrededores 274
Zona del volcán
Miravalles. . . . . . . . . . . . . . 211 PENÍNSULA
Parque Nacional DE NICOYA. . . . . . . . 273
Palo Verde . . . . . . . . . . . . . 213
Liberia . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Norte de la península . 277
Parque Nacional Rincón Playas del Coco . . . . . . . . 277
de la Vieja . . . . . . . . . . . . . 219 Playa Hermosa . . . . . . . . . 282
Sector Santa Rosa . . . . . . 223 Playa Ocotal . . . . . . . . . . . 283
RUEDA DE UNA CARRETA,
SARCHÍ P. 111. Refugio Nacional Bahía Potrero . . . . . . . . . .284

00-title-contents-cos13-comparado.doc.indd 3 27/2/19 9:44

 EN RUTA
IVAN KUZMIN/GETTY IMAGES ©

COLIBRÍ EN EL BOSQUE
NUBOSO MONTEVERDE
P. 202.

Zona de Nosara . . . . . . . .302 Puntarenas . . . . . . . . . . . . 337

Refugio Nacional de Alrededores
KRYSSIA CAMPOS/GETTY IMAGES ©

Fauna Silvestre Ostional . 307 de Puntarenas . . . . . . . . .340

Playa Sámara . . . . . . . . . .308 Parque Nacional Carara . .340
Playa Carrillo. . . . . . . . . . . 312 Tárcoles y alrededores . . 342
Zona de Islita . . . . . . . . . . 313 Playa Herradura . . . . . . . . 343
Playas San Miguel Jacó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
y Coyote . . . . . . . . . . . . . . . 314 Playa Hermosa . . . . . . . . . 352
Sur de la península . . . 316 Playa Esterillos . . . . . . . . . 354
Mal País y Santa Teresa . . 316 Parque Nacional Manuel
Cabuya . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Antonio y alrededores . 355
REFUGIO NACIONAL DE Montezuma . . . . . . . . . . . . 322 Quepos . . . . . . . . . . . . . . . . 356
VIDA SILVESTRE GANDOCA-
MANZANILLO P. 181. Playas Pochote y Tambor . 328 De Quepos a Manuel
Refugio Nacional de Vida Antonio . . . . . . . . . . . . . . . 361
Playa Grande. . . . . . . . . . . 287 Silvestre Curú . . . . . . . . . . 329 Manuel Antonio . . . . . . . .366
Playa Tamarindo . . . . . . . . 289 Paquera . . . . . . . . . . . . . . .330 Parque Nacional Manuel
Islas próximas Antonio . . . . . . . . . . . . . . . 367
Playas Avellanas
y Negra. . . . . . . . . . . . . . . .296 a la bahía Gigante . . . . . . 331 De Quepos a Uvita . . . . 372
Playa Junquillal. . . . . . . . .298 Playa Naranjo . . . . . . . . . . 332 Matapalo . . . . . . . . . . . . . . 372
Santa Cruz. . . . . . . . . . . . .299 Refugio Nacional de Vida
Centro de la península 300 COSTA CENTRAL Silvestre Hacienda Barú . 373
Nicoya . . . . . . . . . . . . . . . .300 DEL PACÍFICO . . . . . 333 Dominical. . . . . . . . . . . . . . 374
Parque Nacional De Puntarenas a la playa Escaleras . . . . . . . . . . . . . . 379
Barra Honda . . . . . . . . . . . 301 Palo Seco . . . . . . . . . . . . 336 Uvita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

00-title-contents-cos13-comparado.doc.indd 4 27/2/19 9:44

 Sumario
COMPRENDER

Costa Rica hoy . . . . . . . 442

KRYSSIA CAMPOS/GETTY IMAGES ©

Historia . . . . . . . . . . . . . 445
La sociedad
costarricense . . . . . . . . 454
Paisajes y ecología. . . . 459

GUÍA
PRÁCTICA

Datos prácticos A-Z . . . 474

MONOS CAPUCHINOS,
Transporte . . . . . . . . . . . 486
PARQUE NACIONAL MANUEL Índice . . . . . . . . . . . . . . . 497
ANTONIO P. 355.
Leyenda de los mapas . 505
Parque Nacional Marino Humedal Nacional
Ballena . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Térraba-Sierpe . . . . . . . . .409
Ojochal . . . . . . . . . . . . . . . .384 Bahía Drake . . . . . . . . . . . .409
Rancho Quemado . . . . . . 414
SUR DE COSTA RICA De la bahía Drake
Y PENÍNSULA a Corcovado . . . . . . . . . . . 415
DE OSA . . . . . . . . . . . 388 Parque Nacional
Carretera a Chirripó. . . 389 Corcovado . . . . . . . . . . . . . 417
San Gerardo de Dota . . . . 392 A Corcovado por Puerto
Jiménez . . . . . . . . . . . . . 421
Cerro de la Muerte . . . . . .394
San Isidro de El General .394
Carate. . . . . . . . . . . . . . . . . 421 SECCIONES
San Gerardo de Rivas . . . 397
Cabo Matapalo . . . . . . . . . 422 ESPECIALES
Parque Nacional Chirripó. .399 Puerto Jiménez. . . . . . . . . 424 Tortugas del Caribe . . . . . II
Carretera a La Amistad. 402 Dos Brazos . . . . . . . . . . . .428 La vida en el bosque
Reserva Indígena Boruca .402 Reserva Forestal nuboso . . . . . . . . . . . . . . . . IV
Golfo Dulce . . . . . . . . . . . .429 Nicoya secreta . . . . . . . . .VI
Palmar . . . . . . . . . . . . . . . .403
Neily . . . . . . . . . . . . . . . . . .404 Golfo Dulce . . . . . . . . . . 431
Surf en la
Paso Canoas . . . . . . . . . . .404 Golfito . . . . . . . . . . . . . . . . 431 península . . . . . . . . . . . . VIII
San Vito . . . . . . . . . . . . . . .405 Parque Nacional
Piedras Blancas . . . . . . . . 433 Reservas de la costa
Parque Internacional central del Pacífico . . . . . X
La Amistad . . . . . . . . . . . .406 Zancudo . . . . . . . . . . . . . . . 433
Galería de imágenes . . . XII
A Corcovado por Pavones . . . . . . . . . . . . . . . 435
la bahía Drake . . . . . . . . 407 Parque Nacional Guía de fauna . . . . . . . XXIX
Sierpe . . . . . . . . . . . . . . . . .408 Isla del Coco . . . . . . . . 438

00-title-contents-cos13-comparado.doc.indd 5 27/2/19 9:44

 505

Leyenda
de los mapas

33-index Costa Rica.indd 505 27/2/19 9:26

 LOS AUTORES
Ashley Harrell
Costa central del Pacífico, Sur de Costa Rica y península de Osa, San José Tras un
breve período vendiendo puerta a puerta cupones para un spa en el sur de Flo-
rida, Ashley decidió que prefería ser escritora. Fue a una escuela de periodismo,
convenció a un periódico para que la contratara y empezó a cubrir las secciones
de naturaleza, sucesos y turismo, a veces las tres en el mismo artículo. Alimen-
tando su pasión por la narración de historias y por lo desconocido, viajó mucho y
se mudó con frecuencia, desde un minúsculo apartamento en Nueva York hasta
un enorme rancho californiano y una cabina en la jungla de Costa Rica, donde empezó a escribir
para Lonely Planet. A partir de ese momento sus viajes la llevaron a destinos más lejanos, y todavía
se ríe cuando le llegan los cheques.

Jade Bremner
Coste del Caribe, Valle Central y montañas Jade lleva más de una década traba-
jando como periodista. Ha informado sobre las cuatro regiones en que ha vivido.
Dondequiera que va siempre encuentra algún deporte de acción que practicar,
cuanto más raro mejor, y no es casualidad que las olas de muchos de sus lugares
favoritos sean de las mejores del mundo. Jade ha trabajado como editora en re-
vistas de viajes y secciones de Time Out y Radio Times, y ha colaborado en The
Times, la CNN y The Independent. Se siente afortunada por compartir historias desde este maravi-
lloso planeta nuestro, y siempre está pensando en la siguiente aventura. Jade escribió también los
capítulos Comprender Costa Rica y Guía práctica.

Brian Kluepfel
Península de Nicoya, Noroeste de Costa Rica, Arenal y llanuras septentrionales
Brian ha vivido en Berkeley, Bolivia, el Bronx y zonas residenciales, entre otros
sitios. Su trabajo periodístico en América ha abarcado desde la Copa América de
fútbol en Paraguay hasta un festival de acordeones en Quebec. Entre sus libros
para LP figuran Venezuela, Costa Rica, Belice, Guatemala, Bolivia y Ecuador.
Observador de aves y músico, escribe el blog www.brianbirdwatching.blogspot.
com. Brian escribió además la sección Puesta a punto.

geoPlaneta
Av. Diagonal 662-664, 08034 Barcelona Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traduc-
[email protected] tores procuran que la información sea lo más precisa posible,
www.geoplaneta.com – www.lonelyplanet.es no garantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni
aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo
Lonely Planet Global Limited que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.
Lonely Planet Global Limited, Digital Depot,
The Digital Hub, Dublín, D08 TCV4, Irlanda
(oficinas en Reino Unido, Australia y Estados Unidos)
www.lonelyplanet.com
Contacta con Lonely Planet en: lonelyplanet.com/contact
Costa Rica
8ª edición en español – abril del 2019 © Textos y mapas: Lonely Planet, 2018
Traducción de Costa Rica, 13ª edición – octubre del 2018 © Fotografías 2018, según se relaciona en cada imagen
©Lonely Planet Global Limited © Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2019
1ª edición en español – abril del 2003 © Por la traducción del texto incorporado en esta edición, Alberto
Delgado, 2019
Editorial Planeta, S.A.
Av. Diagonal 662-664, 7º. 08034 Barcelona (España) ISBN: 978-84-08-19735-5
Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global Ltd Depósito legal: B.18.043-2018
A.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, Impresión y encuadernación: Grafo
The Digital Hub, Dublín D08 TCV4, Irlanda Printed in Spain – Impreso en España

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier
forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los
derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web
www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.
Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor,
informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.

35-writers-cos13-comparado.doc.indd 506 27/2/19 9:30