Spanish

To Whom Is The Arm Of The Lord Revealed?

50-0824

¿Sobre Quién Se Ha Manifestado El Brazo

De Jehová?
Cleveland, Ohio, EE.UU.
24 de Agosto de 1950

William Marrion Branham

“...en los días de la voz...” Apoc.10:7

www.messagehub.info
 Introducción

El notable ministerio de William Marrion Branham fue la respuesta del

Espíritu Santo hacia las profecías de las Escrituras en Malaquías 4:5,6; Lucas
17:30 y Apocalipsis10:7. Este ministerio en todo el mundo ha sido la
culminación de la obra del Espíritu Santo en estos últimos días. Este
ministerio fue declarado en las Escrituras para preparar el pueblo para la
segunda venida de Jesucristo.

Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su corazón mientras que

ora, y lee este mensaje.
Aunque se ha hecho todo lo posible para proporcionar una
transcripción y/o traducción íntegra precisa , los archivos de audio en inglés
son la mejor representación de los sermones hablados por William Branham.

Versiones de audio y transcritos de más de 1,100 sermones que fueron

predicados por William Branham están disponibles para ser descargados e
imprimidos en muchos idiomas

Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y cuando sea copiada
completamente y que sea distribuida gratuitamente sin costo alguno.

www.messagehub.info
16 www.messagehub.info
¿Sobre Quién Se Ha Manifestado El Brazo De
don. Creemos en Dios. Creemos en Cristo tal como ellos lo hicieron entonces.
Y estamos igualmente agradecidos.
Jehová?
Y Señor Dios, que Tu poder se apodere de esta audiencia y sane a todas
las personas en el edificio. Y al pasar por esta línea, que se levanten, 1 Muy feliz de estar aquí. Lo siento, es la última noche de esta ... No, no
gritando y alabando a Dios por Su gloria. En el Nombre de Su Hijo, Jesucristo, es la última noche. Tenemos el domingo todavía, ¿no es así?, El domingo por
lo pedimos. Amén. la tarde y el domingo por la noche. Eso está muy bien. Así que estoy feliz de
que tengamos eso. Porque ... Sí, señor. Y mañana por la noche también.
44 Muy bien. Ahora, él va a alinear las cartas. Y quiero que... Escuchen. Viernes noche, sábado noche descansamos. Luego el domingo por la noche,
¿Todavía harán algo más por mí? Cuando la primera mano le toque, levante el domingo por la tarde, el domingo por la noche.
las manos y diga: “Gracias, Jesús”. Salga por el edificio alabando ... [Espacio
en blanco en la cinta-Trad.] Dios diciendo: “Gracias, Jesús. Gracias”. No Uno hace los anuncios ...? ... saludos ...? ... cuando empiecen los
tenga nada más que alabanzas a Dios constantemente rodando por su servicios ...? ... Eso está muy bien. Y ahora, vamos a esperar un gran
corazón todo el tiempo. Sí señor. momento.

Ahora, aquí dirijo el servicio ahora a hermano, mientras bajo aquí en la Tengo que salir de aquí a las 3:30 o 4:00 de la mañana, y conducir
línea para comenzar esto... [Se llama la línea de oración. Espacio en blanco doscientas millas [321Kms] para estar en el servicio mañana por la noche, y
en la cinta]. luego regresar. Y al día siguiente, volver aquí para el domingo del día
siguiente. Y luego, dos servicios uno tras otro.
45 Encuentro que puedo decir desde mi corazón que muchas personas
fueron sanadas. Es la línea rápida más grande que he visto pasar en mi vida. 2 Pero es algo glorioso estar sirviendo a Jesucristo, el Hijo de Dios,
Ahora, podría decir que al menos el ochenta o el noventa por ciento de las verdaderamente feliz de estar aquí. Creo que esta noche, si esta fuera
personas que pasaron por la línea están sanadas ahora mismo. Lo comprobé nuestra última noche en la tierra para estar juntos, pues, todavía tenemos el
con sus manos. Traté de alcanzar con mi mano para sentir, para captar testimonio del Señor Jesús, ¿no es así? Seguro que le creemos con todo
vibraciones, y eran tan claras como podían ser a medida que pasaban. nuestro corazón.
Prácticamente todos los que pasaron por la línea ya están sanados. Dios, Ahora, vamos a hacer esta pregunta ahora mismo. ¿Cuántos han sido
quien es mi juez, ante Quien me presento, sabe que digo lo que es verdad. sanados en esta reunión, que sienten que han sido sanados? Veamos sus
Veo a un ciego que ha estado en reuniones durante mucho tiempo, manos. Eso está muy bien.
caminando por aquí ahora. Parece que está viendo, parado aquí frente a 3 Hace un rato, dije: “Una cosa de dejar a la gente, cuando uno se
nosotros aquí. Digamos: “Gracias al Señor por eso”. familiariza con la gente, tiene que decir adiós”. ¿Pero no es un adiós en
46 Ahora, creo que lo que deberían hacer es que todos los hermanos, nuestros servicios...?... es para... por un rato.
alineemos. Y todos pongan sus manos sobre las personas en los catres con Y Uds. han sido tan amables conmigo, y todo, así que lamento mucho
ruedas y déjenme bajar donde están. Todos los ministros, muévanse. Y todos que nuestros servicios terminen.
en oración ahora por esta gente.
Y le dije a mi niña hoy; ella está lista para irse. Ella quiere irse a casa
Ahora, Uds. que están en las sillas de ruedas y en los catres, cuando se inmediatamente después de... No hay niños con quienes jugar.
haga la oración por Uds., crean con todo su corazón. Dios les bendiga.
Y dije: “Cariño, ¿quieres ir a casa?”
Miren amigos, desde lo más profundo de mi corazón, los amo con
Cristiano- con un amor caluroso Cristiano. Maravilloso. Ella dijo: “No, papi, me gusta estar aquí”.
Ahora, mientras se mueve. Que todas las personas inclinen la cabeza Así que yo ... Ella está bien. Todo el mundo la está cuidando y todo, así
mientras oramos. que está muy contenta de quedarse. Y ...[Espacio en blanco en la cinta]...
4 Iglesia hogar del Hermano Rediger, uno de los valientes héroes de la fe
en estos tiempos. Su hija está ...? ... Águila ...? ... pasa ...? ... Dios la había
2 www.messagehub.info ¿Sobre Quién Se Ha Manifestado El Brazo De Jehová? 15

sanado. Ella ...? ... se casará este mes. Y una chica muy encantadora... Ahora bien, si surgieran síntomas, ¿qué diría Ud.? “Escrito está”. ¿Es
correcto?
Señor Bosworth, Fred Bosworth. Ahora, muchos de ustedes lo conocen
...? ... Estoy seguro de que está aquí. Un hermano Cristiano muy bueno ... Y ¿Está listo con su fe para decir: “Ahora estoy listo para comprometerme
es uno de nuestros ...? ... que va con nosotros, Hermano Bosworth. Y él con Dios de esta manera”? Si es así, ¿levante su mano? Ahora, Él ... Ahora
estaba conmigo entonces como organizador. Ud. se está comprometiendo con Él para seguir la orden, como el bautismo
en agua, como cualquier otra orden de la Iglesia: la Cena del Señor.
Y recuerdo cuando lo conocí en Miami, Florida. Él acababa de renunciar a
toda sanidad Divina, y descansando, supongo que ya tenía setenta y tantos 42 Esta es una orden sagrada de la Iglesia, que, “Estas señales seguirán a
años. Así que cuando él ... Él me hizo venir a un servicio y verlo, bueno, el los que creen; si ponen las manos sobre los enfermos, sanarán”. Ahora, no
anciano volvió hacer un niño. Y le dije: “¿Cuántos años tiene, Hermano fui yo quien dijo eso; ese fue Jesucristo quien dijo eso.
Bosworth?”
Ahora, lo primero que debe hacer es entregarse completamente a Cristo
5 Una noche parado junto a un hotel en Miami. Yo acababa de salir, y entregar su mente a Su Palabra. “Señor, no actuaré sobre mis propios
mirando hacia la playa; era invierno. Tan derecho, ya saben, se fue sentimientos, sobre mis propios pensamientos. Solo actuaré según Tu
caminando alejándose, sólo con el resorte de un joven, ya saben. Aquí yo Palabra. No tendré control sobre mis propios pensamientos al respecto.
tenía alrededor de un tercio de su edad y me arrastraba. Él me miró. Actuaré de acuerdo con Tu Palabra”. Ahora, entiéndalo bien.

Le dije: “Hermano Bosworth, ¿cuándo estuvo en su mejor momento?” Ahora, no debe irse y decir: “Bueno, he perdido mi sanidad”. Si lo hace,
hermano, será peor que nunca si se compromete. Debe pararse ahora mismo.
Él dijo: “Ahora mismo”. Él dijo: “Hermano Branham, solo soy un niño que Recuerde, como entrar a la iglesia; se supone que debe hacer este
vive en una casa vieja”. compromiso y decir: “Señor Dios del cielo, mantendré Tu Palabra, así que
Y ese es el Hermano Bosworth. Sabes, es un gran bromista. Y él y su ... ayúdame hasta que la última gota de sangre salga de mi cuerpo o aliento”.
Fred, y su hermano...?... también. ¿Ven?

6 En una reunión, la Sra. Bosworth, su esposa, estaba vendiendo libros en ¿Cree que cuando su bebé pase por la línea, se va a sanar, hermana?
un puesto de libros a la entrada del tabernáculo, cuando había una — una ¿Lo cree? Francamente, ya está sanado, pero quiero que pases por la línea
señorita llamada ...? ... Bryan, bizca. Y ella dijo: “Traté de conseguir una de todos modos. Se sanó hace un rato. Muy bien. Pero solo, quiero que
tarjeta de oración ...” Y todo lo que ella había hecho para tratar de estar en venga para que siga el orden...
la línea, pero fue ... No sirvió de nada. Ella no había podido. Ahora, todos los que quieran hacer este compromiso, pongan la mano en
Creo que fue la última noche, la noche en que el hombre fue sanado de su corazón, así. Los que están aquí, los que no pueden, pongan sus manos
esclerosis múltiple, que le contó al rey Jorge de Inglaterra, de la cual tengo allí. Ahora, levante la mano. Ahora, ahora comprométase con Dios, que
su declaración. Dios lo había sanado. Y el hombre llevaba diez años en cama desde este momento en adelante, creerá que es sanado por el poder del
con esclerosis múltiple. Él está perfectamente bien esta noche, glorificando Dios Todopoderoso. ¿Hará eso?
a Dios. 43 Dios Todopoderoso, ahora te encomiendo esto, como Tu humilde siervo,
La niña estaba llorando, una señorita. Y la Sra. Bosworth dijo: “Cariño, en el Nombre de Jesucristo ...? ... Hijo del Dios viviente, que sufrió, sangró y
tú, no lo entiendes”. Así es. Algunas palabras para eso. Dijo: “Ahora, tú no murió bajo el — para la remisión de nuestros pecados, y la sanidad de
necesitas una tarjeta de oración. Si simplemente caminas por aquí y te paras nuestros cuerpos ... ¿Quién ha creído a nuestro anuncio? ¿Sobre quién se ha
en el pasillo”, y dijo,“ cree con todo tu corazón que Dios te va a sanar, y manifestado el brazo de Jehová? Aquí está esta noche. Creen el anuncio. El
”dijo:“ Dios le hablará al Hermano Branham en la plataforma”. brazo del Señor se revela. Creemos en el Señor Jesucristo, y ahora
reprendemos a todo espíritu del diablo que ata a estas personas en el
7 Y yo tenía una línea de oración, teniendo una la línea de oración. Y la Nombre de Jesucristo, el Hijo del Dios viviente. Que los deje, Señor Dios,
chica, sin embargo, fue muy educada, ya saben, y había ... Ella se fue ... la mientras pasan por esta línea, y les imponemos las manos. Que la misma
ultima noche de servicio ... Ella salió y se acercó a Dios. Y de repente, sentí reunión sea esta noche, como fue en las calles de Jerusalén, cuando la
que algo me vino y me jalo. Ella estaba parada mucho más lejos que la sombra de Pedro pasó sobre el pueblo. Nosotros los gentiles creemos en el
14 www.messagehub.info ¿Sobre Quién Se Ha Manifestado El Brazo De Jehová? 3

Entonces vamos a hacer fila y orar por toda la gente. Amén. distancia de este edificio aquí.
39 Sólo un momento. Solo ... yo — yo — les pregunté algo más. Oh, Le dije: “Muy bien, hermana, Dios le ha sanado de esos ojos bizcos”.
hermano. ¿Creen con todo su corazón ahora? Ahora miren. La Escritura dice: Ambos ojos se pusieron derechos. La chica está aquí en algún lugar del
“Estas señales seguirán a los que creen; si ponen las manos sobre los edificio. Me hubiera gustado que se presentara, si está escuchando mi voz,
enfermos, sanarán”. ¿Es eso correcto? ¿Dónde están mis hermanos ministros hermana ...? ... En algún lugar ... Aquí está, aquí mismo ahora.
esta noche? Vengan acá. Van a ver la gloria de Dios esta noche. No señor.
Quiero que vengan aquí abajo. Quiero llegar allí mismo con la gente. Para Digamos: “Alabado sea el Señor”. Todos. [La congregación dice: “Alabado
todas estas personas, algunas de ellas sentadas aquí, algunas de estas sea el Señor”] [La hermana testifica].
pobres personas ni siquiera tienen una tarjeta de oración. Dios hizo sus ojos ...? ... ahora. Digamos: “Alabado sea el Señor”. Todos.
Ahora, todos sean, sean reverentes por un momento. Quédense ahí. Voy [Espacio en blanco en la cinta]...
a ser... bajaré con Uds. Simplemente haga una línea doble, ahora solo de los 8 Dura tanto como dura la fe. Eso es. Cuando se debilite en la fe, volverá
ministros, no del resto de ellos, solo de los ministros. Vamos a tener que de nuevo. Siempre que se debilite la fe, sus pecados volverán directamente
hacer una línea para que ellos vengan por este camino. En un momento, mi a Ud., los mismos viejos deseos, solo que peores. ¿Es correcto? Así que vaya
hermano comenzará a llamar a los números, primero obtendrá todas las y crea.
tarjetas de oración. Y luego comenzaremos con las tarjetas de oración,
luego obtendremos el resto que no tiene tarjetas de oración. ¿Es Ud. ahora? La pequeña dama estaba parada muy lejos de mí. Y su fe ... ¿Ven ?, su
... Cada persona simplemente sea reverente. Todos permanezcan de pie, tan fe tocó a Dios. Dios había dicho que lo único que tiene que hacer es hablar
reverentes como puedan. con ella ahora, y ...? ... sus ojos se ven derechos. Ella está bien ...

40 Ahora, veamos cuántas tarjetas de oración tenemos en el edificio. Ahora, miles de esos casos ... Creo que tuvimos cuatrocientos sesenta
Veamos sus manos. Probablemente haya entre cien y ciento cincuenta algunos casos extraños con ojos bizcos, casos de sanidad Divina, con ojos
tarjetas de oración. Ahora, primero, vamos a tener las tarjetas de oración bizcos, los cual se pusieron perfectamente derechos y normal. Eso fue
para archivar en número, y tendremos un lugar para que se detengan en un menos de un año en los servicios que tuvimos en la ciudad ...? ... El Señor
momento. Entonces quiero que Howard o alguien se pare aquí, o... Quizás Moore ha estado ...?... Gente bizca que fue sanada. Estamos muy
algún ministro se pare aquí en esta plataforma. Y tan pronto como las agradecidos por eso y por todo.
tarjetas de oración estén terminadas, entonces siga haciendo que todo el
grupo se alinee y pase y se ore por cada uno, pasando, cada uno para que 9 Veo a un bebé sentado aquí ahora, con sus patitas en yeso. Pequeño
se ore y tener manos ... bebe...

Ahora, debe saberlo ahora. ¿Está seguro de que cree? ¿Está seguro? Ella recuerda que en Fort Wayne esa noche, un bebé estaba allí, y sus
¿Está convencido de que el Espíritu que se mueve aquí en la iglesia es el pequeños pies estaban muy torcidos. Oh, hermano. Era horrible. Lo tenían
Señor Jesucristo? ¿Está convencido? ¿Cree en el don Divino que Dios les ha con apartados. El médico dijo que siempre estaría así.
dado? ¿Creen que viene de Dios? ¿Lo creen? Entonces, si les he dicho la Cuando pasó por la línea, dije: “Hermana, ahora vaya y quítele esas
verdad durante diecisiete noches seguidas, entonces les estoy diciendo la cosas”. ¿Ven?
verdad ahora. ¿Verdad?
Aquí venia el bebé caminando de regreso tan normal como podría ser. La
Yo diré esto: Si cada persona aquí ahora se compromete, ahora mismo puso de pie en la plataforma. Ahí tenía sus pequeños pies tan derechos,
con Dios ... ¿Ven?, hagan su compromiso con Dios. Y lo único que tiene que continuó. Es maravilloso lo que el Señor Jesús puede hacer por nosotros, si
tener para cumplir la Palabra... tan solo tenemos fe y creemos. Eso es todo. Sólo creer.
41 Ahora, la Biblia dice: “Estas señales seguirán a los que creen”. ¿Es 10 Ahora, deseo leer solo un poco de la Palabra. Y de nuevo yo... Antes de
correcto? “Si ellos...” Ahora, esas son las últimas Palabras que Jesús le da a dejar esta parte del servicio en esta carpa, la vieja carpa ha sido una
la Iglesia. “Si ponen las manos sobre los enfermos...” ¿Qué pasará? “Ellos se bendición para nosotros. Y estoy muy agradecido por ello. Y yo— oro para
sanarán”. que Dios permita que aguante muchas, muchas grandes tormentas ... Que
4 www.messagehub.info ¿Sobre Quién Se Ha Manifestado El Brazo De Jehová? 13

muchas almas se salven bajo ella. Y el ...? ... ir de esta reunión a pagar con Señora, ¿tenía cáncer? Sentada allí, la mujer levantó la mano. ¿Fue un
la carpa, y ...? ... mientras yo esté aquí. Muy agradecido por ello, por ello. caso de cáncer? ¿Tenía Ud. cáncer? Muy bien. Se le ha ido, querida
Es solo para uso del Evangelio. Es propiedad de la “Voz de Sanidad”, de hermana. Le ha dejado. Dios le bendiga. Amén. Muy bien. Digamos: “Alabado
Shreveport, Louisiana. No se usará para circos y cosas así. Se usará para el sea el Señor”.
Evangelio.
Vaya, otro caso de cáncer aquí mismo. ¿No lo aceptará Ud. con esa
Y los hombres que lo usan, lo alquilan. Lo alquilamos. Pagamos el alquiler, rinitis alérgica también? Dios le bendiga. ¿Es eso correcto? Levántese. Le vi
el alquiler paga la carpa. Y cuando eso sucede, todo lo que está cuidado, le ...? ... Ahí está. Está libre de eso. Ud., hermana, con el caso del cáncer.
agreguemos más secciones. Continua así. Entonces el dinero que vendría de Levántese. Jesucristo sana y hace ...
la renta allí, simplemente seguirá yendo para diferentes cosas y simplemente
continuará así. Vaya, Ud. podría parase en el edificio y ser sanado, si tan solo lo creyera
ahora mismo. Él está aquí con gran poder.
Siempre, la organización sin fines de lucro, la “Voz de Sanidad”. El
Hermano Lindsay es el editor, el Hermano Moore es coeditor y la Hermana Oh Jesús, Hijo de Dios, Autor de la Vida, Dador de toda buena dádiva,
Anna Jean Moore es una editora circulante. Es un trabajo que se encarga de envía Tus bendiciones sobre el pueblo. Que se hagan señales y prodigios
todo, cualquier grupo que esté teniendo servicios de sanidad Divina en estos esta noche en el Nombre del Señor Jesús. Concédelo, Padre. Aleluya.
últimos días. 37 Vaya, miren. Me pregunto cuántos de Uds. creerían esto ahora mismo. Si
11 Muy bien. En Isaías 53, es una de mis Escrituras favoritas. Sólo ...? ... llegáramos aquí, y dejáramos que la gente pasara y pusiéramos nuestras
es hora de leerlo esta noche. Es tan apropiado ahora mismo. manos sobre ellos para bendecirlos, que serían sanados. ¿Cuántos creen
eso? Levanten la mano.
¿Quién ha creído a nuestro anuncio? ¿y sobre quién se ha manifestado el
brazo de Jehová? ¿Les ha sido confirmado? ¿Lo creen? Se los dije, que la última noche les
pediré esto. Si estas cosas no sucedieron como dije la primera noche,
Subirá cual renuevo delante de él, y como raíz de tierra seca; no hay llámenme falso profeta. ¿Cuántos estuvieron aquí la primera noche y me
parecer en él, ni hermosura; le veremos, mas sin atractivo para que le oyeron decir eso, levanten la mano? Dije que si esto sucediera, entonces le
deseemos. creyeran a Dios. ¿Es correcto eso? Bueno, ¿sucedió? Es la verdad. Muy bien.

Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, Ahora miren. Jesucristo dijo esto: “Estas señales seguirán a los que
experimentado en quebranto; y como que escondimos de él el rostro, fue creen”. ¿Seguirán a quiénes? “Los que creen; si ponen las manos sobre los
menospreciado, y no lo estimamos. enfermos (no oran por ellos), si ponen las manos sobre los enfermos, sanarán
”. ¿Son esas las últimas palabras que Él dijo? ¿La última promesa que Él le dio
Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y a la Iglesia antes de ascender al cielo? ¿Es correcto? Él dijo: “Si encuentran
nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido. creyentes y ponen las manos sobre los enfermos, sanarán”. Ahora, quiero
Mas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; preguntarte: ¿Tienen suficiente fe esta noche?
el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por su llaga fuimos nosotros 38 Si tan sólo... yo bajaría aquí mismo en este pasillo, me quedaría allá
curados. abajo, y me quedaría allí y oraría. Y todos pasen, impongan las manos sobre
Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por esa persona y déjenlos... Y si tienen fe para decir que sigan adelante y sean
su camino; mas Jehová cargó en él el pecado de todos nosotros. sanados, salgan de aquí regocijándose y alabando a Dios. Lo haré, si Dios o
alguien tiene que sostenerme para hacerlo. Si quieren que haga eso, estoy...
12 ¿Oramos? Nuestro Padre celestial, al acabar de leer la Palabra ahora, que Estoy aquí para servirle en la capacidad que quiera. Nosotros...
el Espíritu Santo tome las Palabras ahora y vaya directamente a los
corazones de la gente; y que lleguen a un pleno conocimiento, esta noche ¿Cuántos preferirían tener eso, que simplemente seguir adelante con la
aquí debajo de la carpa, que es de Jesús de quien hablamos. Él herido fue línea normal, levanten la mano? Por todo el edificio ahora, quiero ver. Muy
por nuestras rebeliones. Él fue molido por nuestros pecados. El castigo de bien. Miren, Howard. Al contrario ahora. ¿Quién prefiere seguir adelante con
nuestra paz fue sobre Él; y por Sus llagas fuimos curados. la línea normal y decir algunas cosas? Si eso es ... pon tus manos. Muy bien.
12 www.messagehub.info ¿Sobre Quién Se Ha Manifestado El Brazo De Jehová? 5

en él, cuando llamó y le dijo a la gente lo que habían hecho... Y ellos Oh, cómo le amamos con todo nuestro corazón. Con gratitud, llegamos a
reconocieron, les dijo a Ananías y Safira sus pecados. Sabía lo que Dios puso inclinar nuestros rostros ante el polvo de la tierra del que fuimos tomados, y
en su corazón para hacer. Y luego en eso, después de que ellos reconocieran algún día regresaremos, si el Señor se demora.
eso, las líneas de oración se hicieron tan largas, que Pedro no pudo orar por
ellos, y acostaban a la gente en las calles que incluso ese viejo pescador, no Y te pido, Padre, que nos bendigas en esta noche, y que actúes sobre
un gran DD, sino un viejo pescador, para que su sombra pasará sobre ellos. Y nosotros de una manera muy maravillosa, y que se hagan muchas grandes
todos por los que la sombra de él pasaba por encima eran sanados. Ahí lo sanidades esta noche, debido a Su Presencia. Que esas queridas personas
tienen. aquí se acerquen, se aferren Señor. Concédelo, Señor. Y allí, que se
aférrense a la Roca de las Edades hasta que el poder del Señor los lleve a
No hay Escritura para eso. No había ninguna en ese entonces. Pero Dios través de la puerta hacia la libertad, fuera de las garras del enemigo, hasta
los sanó porque respetaron el Evangelio de Jesucristo. Y hará lo mismo hoy. que estén libres del pecado y la enfermedad. Concédelo, Padre. Escucha la
No era Pedro. Era... Ellos respetaban a Dios a quien él representaba. ¿Es eso oración de Tu siervo mientras oramos en el Nombre de Jesús. Amén.
correcto? Él era quien era. Y su sombra pasó sobre ellos, y fueron sanados,
porque ellos le creyeron. 13 Esto es... Esta noche, no nos tomaremos mucho tiempo para decir
muchas palabras, solo quiero agradecer a todos los que participaron en el
35 Estamos de vuelta en los mismos días nuevamente: Dios moviéndose servicio. Quiero agradecer a los ministros cooperantes. Dios los bendiga.
entre Su pueblo, grandes señales y maravillas. Ahora, Ud. no tiene que estar Estos desconocidos aquí deberían asistir a su iglesia. Denles una visita, una
acostado en una sombra, pero Ud. está bajo esta carpa esta noche, llanada. Y estoy seguro de que son — que son buenos hombres salvados por
alrededor de ella, donde el Espíritu Santo está aquí. Déjelo pasar sobre Ud. Dios, enviados por Dios.
Luego levántese y diga: “Sí, lo creo. Ahora mismo lo acepto”. Sea sano.
Amén. Nunca he estado en un lugar donde los ministros y las personas
estuvieran en tal armonía y amor como este grupo de hombres. Y la
¿Cree eso, hermana? ¿Lo cree? Ese tumor le ha estado molestando audiencia ha sido maravillosa, simplemente ...
mucho, ¿verdad? Si. ¿No le ha estado molestando ese tumor? Muy bien.
Aunque ahora está muerto, hermana. Dios le sanó, porque Ud. creyó. Tengan Nunca he tenido que decirle a una persona, que tenga su cabeza
fe en Dios. Amén. inclinada. Me maravilla eso. Por lo general, en las reuniones, a veces, Dios
tiene que enviar ...? ... media docena o más, para hacerlos llegar al respeto.
Oh, hermano. ¡Qué maravilloso! Él está ... Él está aquí y puede sanar Ahora, eso es ... Esto aquí, la gente simplemente es reverente, cree en un
todas las cosas. Solo tengan fe. Dios se lo concederá. Vaya, cómo está solo un corazón y unánimes. Esa es la manera de hacerlo. Y ahora, eso es
entrando eso ahora. Oh, gente. Ojalá pudieran solo... Si... maravilloso.

Miren. Les diré. Si solo ha tenido un poco de miedo, tome mi palabra 14 Y todos nuestros gastos han sido cubiertos. Simplemente estamos
esta noche, ¿verdad? Tomen mi palabra y actúen para hacer lo que les diga, agradecidos. Me dieron una ofrenda de amor que agradezco desde lo más
y seré responsable de Uds. en el día del juicio. ¿Ven? Así es. Si creen en profundo de mi corazón, a todo lo que ...
Jesucristo con todo su corazón, y creen que Él le sanó ahora, y lo aceptan
de esa manera, eso es todo lo que tienen que hacer. Vayan testificando, Alguien me escribió una pequeña carta hace un tiempo. Y, vaya, como si
contando que están sanos, y sigan adelante, y Dios verá que está libre. Es no me hubieran molestado por la reunión del domingo por la tarde. Oh,
verdad. Alabado sea el Señor. hermanos. Alguna dama. Ella dijo: “Vine a ver milagros, no a escuchar lo que
sucedió en la vida de alguien”.
36 He estado mirando hacia atrás en la multitud, solo viendo hacia dónde
viene. Mucho más atrás de lo que nunca podría venir. Eso es exactamente Con esa actitud, hermana, nunca los verá, hasta que suceda uno en
correcto. Ud., y eso es cuando Ud. se convierta. Así es. Así es. Porque su corazón no
está bien con Dios, teniendo algo así. La actitud hacia eso lo demuestra. La
Alguien de este canal fue sanado con un cáncer hace unos momentos. fruta- el sabor del pudín es su fruta. Así que fíjense, “Por su fruto los
No estoy seguro. Creo que es la dama que está ahí con el sombrero blanco conoceréis”.
justo ahí, justo ahí. Estoy seguro... Es ahí mismo en esa sección.
15 Ahora. Y ahora, hemos tenido un éxito glorioso para Jesucristo. ¿Saben
6 www.messagehub.info ¿Sobre Quién Se Ha Manifestado El Brazo De Jehová? 11

que Jesús ha hecho más aquí de lo que pudo hacer en Su propia ciudad, Betesda, el Ángel no oró por nadie. Era un agua agitada. ¿Es eso correcto?
verdad? Porque no había obras poderosas que Jesús pudiera hacer en Su Ellos simplemente miraron y vivieron con la serpiente de bronce. Y en los días
propia ciudad. Y en esta ciudad, Él ha hecho obras poderosas, ¿no es así? de los apóstoles, se acostaron a la sombra de Pedro y fueron sanados.
Así que Él ha tenido más éxito en esta ciudad que en Su propia ciudad.
Ahora, si no cree que estos son tiempos bíblicos nuevamente, una
Piensen en eso. Jesucristo, después de mil novecientos años, ha tenido repetición. En estos últimos días, Dios está llamando a un pueblo de los
más éxito en Cleveland, Ohio, en reuniones de seis semanas aquí, o en una gentiles. Está llamando de los judíos ya una iglesia gentil, lo mismo, un
reunión de tres semanas, que en la jornada de Su vida en Su propia ciudad. contrato.
Piense en eso.
32 En los viejos tiempos, cuando se hacía un contrato, ¿saben lo que
Mostrando que el glorioso Barco del Antiguo Evangelio tiene el mismo hacían? Fíjense, Dios me acaba de decir esto, no lo sé.
poder que tenía al principio, (Eso es correcto), donde hombres y mujeres
creerán en ellos. Ahora, estamos agradecidos por eso y oramos para que Una persona iba y escribía un contrato en una hoja de papel. Escribían el
Dios los bendiga a todos. contrato. Y luego, en el contrato, escribían lo que iban a hacer, luego
romperían el papel en dos y mataban una bestia. Y sobre de la bestia,
16 Y espero verte el domingo por la tarde. Y el domingo por la tarde es el rompían el contrato. Le daban a una persona una parte y la otra parte a la
servicio de predicación. Si el Señor no cambia de opinión, quiero hablar sobre otra persona.
el tema del regreso del hijo pródigo, para el domingo por la tarde. Y salir si
están dentro ...? ... Y luego ... Entonces nosotros ... Y cuando se reunían... Cuando se traía este acuerdo, tenía que ser
exactamente el mismo pedazo de papel roto a través de las letras, y tenía
Luego, el domingo por la noche, confío en que tendremos el mejor que encajar exactamente con eso o el contrato no estaba bien. Miren, el
servicio de sanidad que hayamos tenido. Confiando que el lugar simplemente acuerdo no era bueno. El mismo trozo de papel que se rompió, tenia que
será iluminado con el poder de Dios. regresar y encajar con el otro, así, para hacerlo perfecto.

Tal vez estaré un poco descansado después de algunas noches de Y luego, como su promesa, ellos mataban una bestia cuando hacían su
descanso, conduciendo el sábado por la noche, estaré más preparado para promesa.
entrar al servicio. De esta manera, me vuelvo pesado, cansado, como. Y yo
—y lo estoy— cuando me canso y me desgasto, los sentidos de este don se 33 Ahora, Dios hizo un contrato con los pueblos de este mundo. Por lo
vuelven más o menos fatigado. Creo que cualquier hombre en cualquier cosa tanto, envió al Hijo de Dios y lo mató en el Calvario. ¿Creen eso? “Todos
natural lo estaría. Después de tanto tiempo, uno se vuelve un poco fatigado, nosotros nos descarriamos como ovejas. Dios cargó sobre Él la iniquidad de
desgastado...? ... así es como esto ...? ... Y confío en que Dios nos dará un todos. Herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestro pecado; el
gran comienzo nuevo el domingo por la noche. Vengan creyendo. Vengan castigo de nuestra paz sobre Él; con Sus llagas somos sanados”. Ese fue el
orando, todos. contrato de Dios con la Iglesia. ¿Es correcto? Entonces Dios mató al Cordero
en el Calvario. ¿Uds. lo creen? Y de Él, Él lo desgarró. Él tomó parte de Él, el
17 Gracias a todos los ujieres y los oficiales, y todos los que están cuerpo se elevó a la gloria, lo puso a la diestra de la Majestad. ¿Lo creen? Y
colaborando, aunque me dan ...? ... esta tarde. [Espacio en blanco en la el Espíritu Santo, lo envió de regreso a la gente. ¿Es eso correcto?
cinta-Trad.] ... unos minutos de tiempo extra. No ... estaba en el
estacionamiento, se suponía que debía salir de aquí a las cuatro en punto. Y Luego, cuando se une, cuando este contrato se una en el día del juicio,
yo estaba corriendo por aquí y por allá. Y el Señor me llamó en dos visiones el mismo Espíritu Santo que cayó el día de Pentecostés se está agrupando
hoy, para salir a ...? ... en las calles hoy. Estaba sentado en la habitación. El alrededor de un grupo de personas; volverá directamente al mismo Cuerpo,
Señor descendió y dijo: “Ve a esta esquina y gira a la izquierda, baja aquí y para encajar directamente en ese mismo Cuerpo. Es un contrato.
párate allí. Llegará una mujer con un traje gris y un pequeño sombrero 34 Entonces, el mismo Espíritu que estaba en ese día, está aquí hoy. Se
blanco. Dijo: ”Ella tiene cáncer para sanar“. están realizando las mismas señales, maravillas, milagros. Las mismas
Y allí estaba ella, viniendo por la calle. Ella dijo: “¿No es Ud. el personas están creyendo de la misma manera.
Reverendo Branham de esa carpa?” Cuando vieron al apóstol Pedro, y reconocieron que tenía el don de Dios
10 www.messagehub.info ¿Sobre Quién Se Ha Manifestado El Brazo De Jehová? 7

Quién es Quién. Oh Dios, te damos gracias por Tu misericordia y bondad. Dije: “Si”.
Quédate con nosotros esta noche ahora, ¿Lo harás, Padre? Derrama Tu
Espíritu sobre nosotros y danos una gran liberación esta noche, porque te lo Ella dijo: “Oh, traté ir, pero mi esposo no me deja ir a.…”
pedimos en el Nombre de Jesús. Amén. Le dije: “El Señor le ha sanado de su cáncer, hermana. Vaya en paz”.
28 Ahora, todos en esta noche, desearía que intentáramos entender esta Dijo: “Oh, Dios mío”. Ella se fue por la calle llorando así. Dios sabe todo
única cosa: que Dios está aquí. Me pregunto si me hará esta promesa antes sobre esas cosas. Y es maravilloso.
de que comencemos a orar por los enfermos. Si me hacen esta promesa y
dicen: “Si Dios me toca en lo más mínimo esta noche, me levantaré y 18 Creo que vi a un hermano descarriado venir al Señor esta tarde también,
reclamaré mi sanidad en ese momento. Que sea la primera vez que la fe se regresar a la casa del Señor, a la comunión de Su — Su Hijo, Jesús. Ahora,
ancle en mi corazón, Señor, aquí vengo”. oren mucho.
¿Se acuerdan de los leprosos sentados a la puerta? Dijeron: “¿Por qué Y yo solo estaba mirando a dos dulces niñas sentadas aquí. Benditos sus
nos sentamos aquí hasta que muramos? Hagamos algo al respecto”. Y ahora, corazoncitos ...? ... Igual de dulces. Yo ...? ... dos de las niñas que están
Uds. hagan lo mismo esta noche. Hagamos algo al respecto. sentadas allí con el cabello un poco rubio.

Su presencia está aquí... Un bebé sordo, estaba sentado allí anoche. Y Recuerdo que uno de las escenas más patéticas que he visto en mi vida
esa madre, oh, cómo se veía, cómo se esforzaba. Yo podía sentirlo jalar, fue en México, donde vamos a intentar hacer esos viajes este invierno si es
jalar. Luego, consiguió que todo el mundo se pusiera a jalar. Y sé que varios posible. Recuerdo que cruzamos la frontera en Juárez. La primera vez que
de ellos se detuvieron. estuve en México. Y cuando el Hermano Moore y yo cruzamos la frontera y
entramos, caminé por la calle. Y oh, Dios mío, la gente en las calles,
Me di la vuelta; dije: “Alguien allí, hay varios de ellos que Él sanó. No sé tuberculosis y todo.
quiénes eran”.
Me agaché y traté de darles dinero y tomar su mano. Vaya, cómo estaba
29 La madre se dio la vuelta y le habló al bebé, y levantó la tarjeta con sacudiendo esa tuberculosis. intenté decírselo; yo no podía entender su
lágrimas rodando por sus mejillas. Dijo: “Mi bebé está oyendo”. ¿Mírenlo? Eso idioma y ellos no podían entender el mío. Ellos retrocedieron. Tenían miedo,
es. Eso es todo, solo vayan creyendo con todo su corazón. Así será. Es su como ... Seguí calle abajo. Pasamos por una iglesia. Y oh, era muy pobre.
fe lo que le hace sano. ¿No eso correcto? Su fe, de ninguna otra manera
puede ser sanado, solo a través de la fe. Ahora, Dios bendiga el corazón de 19 Vimos a un hombrecito que estaba sacando tomates podridos en un
estas personas aquí [Espacio en blanco en la cinta]. poco ...? ... calle abajo. Les digo. Eso hace sentirse que Ud. no es bueno
cuando uno ve eso.
Muy bien. Ahora, queremos intentar tener tantos como sea posible ...
Puede llamar Ud. mismo. Lo pondré en sus manos por esta noche. [Espacio Noté otra escena. Había un pequeño allí. No tenía ropa, solo un abrigo.
en blanco en la cinta]...?... Ore para que Dios le ayude a tomar la decisión. Tenía un pequeño billete viejo, abrochado todo lleno de papel todo roto.
Estaba metiendo la mano en una vieja caneca de basura. Estaba sacando
30 Muy bien. Ahora, ¿cuántas tarjetas tienes cien? Creo que, tal vez, algo, ya saben, y se sacudía el agua, se quitaba las cosas de la mano y lo
después de que tengamos una línea avanzando un poco, tal vez no miraba. Casi todos estaban parcialmente ciegos. Él lo miró así, y lo puso en
tengamos que demorarnos tanto con una. Entonces déjelos pasar y todo el un balde pequeño y viejo.
grupo será sanado. ¿No sería maravilloso verlo? Solíamos tenerlo ...
Su abuela de pie allí, descalza, y sus pies como un oso en la parte de
¿Cuántos estuvieron alguna vez en una de las líneas rápidas? Qué, abajo, tan callosos como podría ser, con un pedazo de un chal viejo y sucio,
cuando solíamos tener líneas rápidas entonces... Los pasamos por allí, y los de pie allí, manteniendo el frío en sus manos. Y él se agachó y sintiéndolo de
testimonios simplemente llegaban a raudales. Lo único que querían hacer era nuevo.
acercarse a uno. Solo para llegar allí cuando la unción estaba encendida,
luego pidieron su bendición y se fueron regocijados. Y fueron sanados. ¿Ven? Y dije: “Voy a ir a ver eso”.

31 La serpiente de bronce no podía orar por nadie, ¿verdad? El estanque de Dijeron: “Oh, no debería ir allí”. Dijo: “Ellos ...”
8 www.messagehub.info ¿Sobre Quién Se Ha Manifestado El Brazo De Jehová? 9

20 Fui para allá. Qué era, este niñito mexicano estaba sacando pedacitos realmente se necesita, donde están sufriendo y necesitándolo. Pobres
de papas, así, del fondo de la caneca de basura. Cuando México tira algo, es pequeños ...
realmente malo. Pero tenía alrededor de media docena. Ahora, y él solo se
estaba riendo, y ellos se estaban riendo. Estaban mirando sus papas. El Hermano Gordon y yo, si el Señor quiere, en Navidad, vamos a hacer
un viaje para ver a esos pequeños.
Pensé: “Vaya, y me fui de allí. Y mis hermanos habían pagado al menos
setenta y cinco centavos o un dólar por mi desayuno cuando cruzamos la Dios es misericordioso con nosotros, ¿no es así? Nosotros, los
frontera”. Miré a ese niño pobrecito. Yo... Parecía que su corazón estadounidenses, no sabemos lo bien que estamos. Así es. Sabiendo la
simplemente se hincharía y se saldría de él. necesidad de este mundo, cómo ellos lo necesitan. Y, sin embargo, tenemos
mucho y ... [Espacio en blanco en la cinta-Trad.] Sin sentimiento. Él dijo:
Ahora, podría ser un poco mexicano. Pero tiene tanta hambre como un “Tuve hambre; no me diste de comer. Estuve desnudo; no me vestiste.
pequeño estadounidense. Cuando tiene hambre, tiene hambre. Sí señor. Y Estuve en la cárcel; no me visitaste. ¿Cuándo estuviste, Señor? En cuanto
Jesús murió por él de la misma manera que — como murió por todos lo que hicisteis a uno de estos mis pequeñitos, a Mí lo hicisteis ”. ¿Es eso
nosotros. Y lo miré; Pensé: “Pobrecito. ¿Y si ese fuera mi pequeño Billy Paul? correcto?
Lo mire...
25 Muy bien. Ahora, vamos a comenzar la línea de oración, porque quiero
21 Y caminé hasta donde estaba, y la abuela me vio acercarme. Ahora, tal orar tanto como sea posible esta noche por los enfermos. Comenzando como
vez era la abuela. Ella regresó corriendo. Y toqué al pequeño, así. Y vaya, treinta y cinco minutos temprano esta noche, porque quiero orar todo el
saltó a la calle, pensó que alguien le iba a pegar o algo por llevarse esas tiempo que pueda. Quiero irme, porque tengo que irme a la cama muy
patatas. Él miró. Y sus ojitos con un poco de lágrimas en ellos, y temblando temprano para poder conducir por la mañana, volver a casa para los
así, y como mirarme...?... Sostenía al pequeño...?... Yo estaba apuntando servicios mañana por la noche.
hacia el cielo sosteniendo mi mano sobre mi corazón . Y le hice saber que yo
era un ministro. Seguí señalando así. Y ...? ... por todos lados, mirando lo Así que inclinemos nuestros rostros de nuevo, por así decirlo. Amigos,
que estaba pasando allí. Y yo ... me arrodillé. puede que se rían demasiado: puede que hablen demasiado; puede caminar
demasiado; pero nunca orarán demasiado. “Quisiera que los hombres orarán
Yo sabía que él era Católico, todos allá son Católicos...?... Empecé a en todas partes, levantando manos santas sin ...”
hacer cruces, ya sabe, en mi corazón. Y sostenga mi... [Espacio en blanco
en la cinta]... 26 Nuestro Padre celestial, hemos llegado al final de diecisiete noches de
servicio, uno de los servicios más largos que jamás le hayas permitido tener
22 En todos los asientos, agradecidos por la ofrenda de amor, [Espacio en a Tu siervo. Ahora, mañana por la noche es otro aquí con el Hermano Lindsay
blanco en la cinta]... comienzan a subir esos...?... y el Hermano Hall. Padre, oramos para que te encuentres con ellos aquí.
Bendice a esos dos queridos hermanos Cristianos. Que el poder del Espíritu
23 Me acerqué. Metí la mano en el bolsillo, tenía unos, oh, cinco o seis Santo esté cerca para liberar a los enfermos y afligidos, a los que tal vez no
dólares en mitades y veinticinco centavos, y cosas que tenía en el bolsillo. Y estén aquí esta noche. Te pedimos en esta noche que limpies todo el
le hice mantener sus manitas hacia abajo. Y le dije que tomara sus manos edificio, Padre, de cada persona enferma. Que haya un gran derramamiento
así, ya saben. Y él me miró, sabes. Y finalmente logré que tomara sus del Espíritu. Muchos cientos, todo los que necesitan esta noche, que lleguen
manitas. Dejé todo eso en sus manitas. aquí en la plataforma esta noche, Señor, y en la audiencia en sus asientos.
Y lo miró así. Se agachó y lo miró de cerca. Se quedó allí un rato, se lo 27 Y como testificó nuestra hermanita, parada allá atrás, en la parte de
guardó en el bolsillo y me miró así, se quitó la gorra, se arrodilló y me tomó atrás del edificio, Dios descendió sobre ella con esos ojos bizcos desde que
de la mano. era una bebé, movió esos ojos derechos. El poder del Espíritu Santo
Oh, hermano. Dije: “Dios te bendiga, cariño. Te volveré a visitar uno de quitando. Dios, sin vacilar en la fe, ella siguió adelante, y su corazón joven
estos días, tan pronto como pueda ”. Así es. bendecido, yendo a todas partes ahora, vino hasta aquí solo para decir:
“Jesús sana”. Es el mismo ayer, hoy y por los siglos.
24 Tenemos muchas cosas que podríamos hacer con dinero, si los
estadounidenses lo hiciéramos. ¿Uds. lo saben? Así es. Allí es donde Pensando en la niña que estaba allí, bizca, ciega, con problemas de
estómago, fue sanada. Y permitiste que se incluyera en el gran libro de