“AÑO DEL FORTALECIMIENTO DE LA SOBERANÍA NACIONAL”

UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS

E.A.P. DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

ESTUDIANTES: -
-CHUQUIYAURI ALVARADO, Betssy
- SUAREZ RODRIGUEZ, Juvithza
- TIBURCIO GONZALES, CESAR
- VILLAVICENCIOS ROBLES, Paola Alexandra
- ESPINOZA VALCARCEL JOSEPH
DOCENTE : Dr. Enrique Castro y Céspedes

CURSO : Derecho Internacional Privado – “C”

HUÁNUCO – PERÚ
2022
ÍNDICE
Pàg.

CAPITULO I
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
CONTEXTO NACIONAL

1.1. ------------------------------------
1.2. ---------------------------------------------------
1.3. ---------------------------

CAPITULO II
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO CONTEXTO
INTERNACIONAL

CONCLUSIONES ---------------------------------------------------------------------
REFERENCIAS BIBLIOGRÀFICAS -----------------------------------------------

3
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

CAPÍTULO I
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
(CONTEXTO NACIONAL)

1.1. NOCIONES GENERALES DERECHO INTERNACIONAL

El derecho internacional es la rama del derecho que se ocupa
de definir y regular las relaciones entre los Estados. Así, también se
encarga de la gestión de la utilización de los bienes comunes a nivel
mundial, como el medioambiente o las aguas internacionales. Está
conformado por un conjunto de normas jurídicas, tratados y
convenciones. Estas regulan la forma en la que deben comportarse
los Estados y otros agentes de carácter internacional.

El derecho internacional tiene como objetivo principal que las

relaciones entre los Estados sea armoniosa, pacífica y colaborativa.

1.2. CONCEPTOS Y DEFINICIONES DE DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO
El derecho internacional privado es una rama del derecho
civil, ya que solo regula las relaciones privadas entre personas

4
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

físicas y jurídicas, pero sin que haya un interés público. Podría

decirse que es el derecho civil a aplicar cuando hay conflicto en
relaciones privadas internacionales, es decir, entre personas de
distintos Estados.

Podemos denominar al Derecho Internacional Privado, como

la configuración de un conjunto de normas y principios que cada
ordenamiento particular establece para dotar de una regulación
especial a los supuestos de tráficos externos. La construcción de
este sistema exige el recurso a una metodología propia, su
positivización y aplicación es particularmente dependiente de la
realidad social y jurídica del momento histórico que se considere.
(Vicente, 2008, p.10)

Asimismo debemos tener en cuenta la razón primigenia del

Derecho Internacional Privado, que radica fundamentalmente en la
existencia de una comunidad de Estados, por lo que una relación
jurídica privada conectada con más de un Estado está igualmente
conectada a más de un ordenamiento jurídico, lo cual se produce
cuando los elementos (personal, real o conductista) de esa relación
jurídica privada con elemento de internacionalidad está vinculado
con más de un ordenamiento jurídicos, con más de un Estado.

Por su parte, Orchansky (1990) afirma: “La denominación

derecho internacional privado se presta a confusiones dado que
privado hace referencia a derecho civil y derecho comercial, pero el
derecho internacional privado estudia todas las relaciones jurídicas
con elemento extranjero” (p.15).

1.3. NOCIONES FUNDAMENTALES DEL DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO
1.3.1. ¿Qué es el derecho internacional privado?

5
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

El Derecho Internacional Privado es el derecho que regula las

relaciones entre personas naturales o jurídicas de Derecho privado,
pero donde existe un elemento extranjero presente, sin importar la
relevancia de este. Por el simple hecho de existir un elemento
extranjero, será de aplicación el Derecho Internacional Privado,
porque si no se crea un conflicto de aplicación de normas.

El Derecho Internacional Privado, por su nomenclatura se

presta a errores, pues no únicamente estudia temas de Derecho
privado, sino todos los temas con conflicto normativo, sean estos de
Derecho público o privado.
1.3.1.1. Supuestos para que se aplique el Derecho
Internacional Privado
Deben cumplirse varios supuestos para que pueda
aplicarse las normas establecidas en el derecho
internacional privado. Estos requisitos son:
a) Internacionalidad: Es necesario que las personas que
necesiten que se resuelva su controversia o que
quieran saber qué obligaciones y derechos les amparan
sean de distinta nacionalidad. Si las personas son del
mismo Estado, aplicarán el derecho civil.
b) Privado: Este derecho solo se aplicará a las relaciones
pertenecientes al derecho privado, es decir, relaciones
desarrolladas entre particulares en sentido estricto,
personas físicas y jurídicas, sin interés público.

1.3.2. Características y Teorías del Derecho Internacional

Privado
Las principales características del Derecho
Internacional Privado son:

1. Es un derecho privado, es decir, regula relaciones

privadas donde no existe interés público.

6
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

2. Sus destinatarios pueden ser personas físicas o jurídicas,

y también pueden ser administraciones públicas siempre
que actúen con carácter privado, como otra parte más.
3. Se encarga de introducir un marco normativo a las
relaciones privadas que se producen en la vida cotidiana
entre nacionales y extranjeros.
4. Su función principal es delimitar un marco de seguridad
jurídica para que las personas conozcan cuál derecho, de
qué Estado, se les aplica, y a qué tribunales deben
acudir.
5. Su finalidad es aportar una respuesta adecuada y justa a
los problemas a los que se ven expuestos los ciudadanos
como consecuencia de la existencia de una pluralidad de
ordenamientos jurídicos independientes y que terminan
vinculados por una concreta relación o situación jurídica.
6. Sus principales fuentes son los convenios
internacionales, los reglamentos, directivas y convenios
comunitarios, la ley interna de los Estados y el derecho
transnacional.

Existen dos TEORÍAS EN CUANTO A SU ORIGEN, la UNITARIA y la

de la AUTONOMÍA.

a) UNITARIA, la cual señala que el Derecho Internacional

Privado nace dentro del Derecho Internacional Público y
recién alcanza su independencia con la escuela histórica
del Derecho, donde Savigny lo convierte en una cátedra
independiente del Derecho Internacional Público en la
universidad en 1850; es decir, nos señala que el derecho
internacional privado pertenece al derecho internacional
público, hasta su independencia con la escuela
Pandectista alemana.

7
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

b) AUTONOMÍA, la cual indica que el Derecho Internacional

nace en Roma con dos instituciones; el pretor peregrino,
que se encargaba de resolver las relaciones jurídicas
cuando existía en ellas un elemento extranjero, sea la
relación jurídica misma o los sujetos extranjeros; y la
institución de los recuperatores. Históricamente el
derecho internacional nace en Roma con el Ius Gentium.
1.3.3. La extraterritorialidad del Derecho y las Escuelas
Estatutarias.
El fenómeno de la extraterritorialidad aparece cuando
un Estado actúa en relación a conductas que no tuvieron
lugar al interior de sus fronteras. En ese sentido, un Estado
puede adoptar legislación con efectos extraterritoriales, que
no infringe en la soberanía de un Estado tercero pero que
ciertamente requiere que ciertos sujetos cumplan con las
medidas nacionales, incluso cuando sus actividades se
desarrollen fuera de su territorio.

1.3.3.1. Escuelas Estatutarias

Las Doctrinas Estatutarias fueron procesos por los que el

Derecho Internacional Privado se vio inmerso en varios
cambios a lo largo del tiempo, este periodo fue desde el
Siglo XII hasta el Siglo XVIII. Existieron a lo largo de la
evolución histórica del Derecho Internacional Privado
cuatro escuelas fundamentales que plantearon una
doctrina sobre dichos Estatutos, fueron cuatro etapas
para esta materia que a lo largo del tiempo fue
modificando su concepción en cuanto a la aplicación del
Derecho Extranjero.
a) Escuela Estatutaria Italiana, su nacimiento se da en
una zona particular, en la región de Lombardía al Norte
de Italiaen el Siglo XII, justamente por las invasiones

8
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Bárbaras y por las circunstancias políticas y

económicas que provocaron reacciones con otros
territorios de la región. Surge por tres situaciones
principales: las regiones al estar divididas en Feudos,
cada una tenía su propia autonomía legislativa, cada
pueblo regula en materia jurídico-político; más allá que
se aplicaba el Derecho Común entre los estatutos, como
mencionamos, los mismos presentaban ciertos
conflictos entre ellos, se aplicaba a los mismos la Lex
Fori (Ley del Foro); el intenso tráfico comercial, tanto por
mar y por tierra; y por el renacimiento del Derecho
Romano antiguo. Aquí encontramos el primer vestigio
del carácter de extraterritorialidad y nacimiento del
Derecho Internacional Privado.
b) Escuelas Estatutarias Francesas, durante el Siglo
XVI con sus dos exponentes, Charles Dumoulin, jurista,
seguidor de la Escuela Estatutaria Italiana y Bertrand
D’argentré, también jurista perteneciente a la nobleza
francesa, quienes desde su posición social expusieron
sus pensamientos y dieron origen a esta segunda etapa.
Cabe destacar que el proceso histórico en el que nos
vemos inmersos se da al final de la Guerra de los 100
años entre Francia e Inglaterra, en el cual se afianza la
monarquía Francesa de Luis XI. Para esto, toma como
proyecto fundamental ampliar la costumbre de su país,
y la aplicación de la extraterritorialidad de los Estatutos
se va a constituir en su decisión, y por lo tanto un arma
para establecer su poderío.
c) Escuela Estatutaria Holandesa, conocida como
Escuela Flamenco-Holandesa, tuvo lugar entre los
Siglos XVII y XVIII, por un proceso de expansionismo
territorial y gestado por una dominación

9
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

extranjera de los países limítrofes de Holanda. Este

Estado se crea por haber ganado su territorio sobre el
Mar del Norte al noroeste de Europa y a su vez se
encontraba en guerra con España. Todo este proceso dio
nacimiento a un pensamiento no solo político, sino
también jurídico, el Chauvinismo. Esta corriente, lleva a
una reducción de los miembros de un estado al mínimo
y genera un pensamiento nacionalista en su máxima
expresión, reconocimiento de Nación como tal.
Considerado como un Estado permisivo para el
comercio para la Europa del Siglo XVII, dicho país se
veía influenciado por comerciantes de diferentes partes
de Europa, por lo que existía una interrelación cultural
variada. En esta Escuela Estatutaria, sus mayores
exponentes fueron Burgundus, Rodenburg, Juan y
Pablo Voet y Ulrico Huber.
d) Escuela Francesa, su máximo exponente fue Froland,
para quien en el ámbito de vigencia de las leyes, debe
prevalecer el estatuto personal (criterio de protección a
la persona.

1.3.4. La nueva conformación de la sociedad internacional y

los llamados “conflictos de leyes”
La sociedad internacional constituye un marco social
de referencia, un todo social en el que se hallan insertos
todos los demás grupos sociales, sea cual sea su grado de
evolución y poder. La sociedad internacional constituye, por
tanto, una sociedad de sociedades, o macro sociedad, en
cuyo seno surgen y se desenvuelven los grupos humanos,
desde la familia hasta las organizaciones
intergubernamentales, pasando por los estados

10
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

CAPÍTULO II
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
(CONTEXTO INTERNACIONAL)

Los conflictos de leyes no sólo se limitan a los

conflictos de leyes propiamente internacionales, sino que
alcanzan también a los conflictos de leyes interprovinciales o
interregionales, es decir dentro de un mismo Estado. Las
normas que dan solución a los conflictos de leyes son
normas de orden interno y no son normas de orden
internacional. Las normas a las que se remiten las reglas de
conflicto corresponden comúnmente a un derecho nacional y
no internacional. -No es privado porque las normas que
regulan las relaciones jurídicas privadas pueden ser tanto
pueden de derecho público (derecho penal) como de derecho
privado (derecho civil).

11
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Cada Estado posee dentro de su legislación interna o

derecho interno un sistema de normas de conflicto que será
aplicable por sus órganos jurisdiccionales, por sus
tribunales.

3.4-. La nueva conformación de la sociedad

internacional los llamados “conflicto de leyes”
Conflicto de leyes: Para poder entender el conflicto de
leyes primero es necesario saber que, el estudio y la solución
de los conflictos de leyes forman el objeto central del Derecho
Internacional Privado. Surge, cando se presenta una
controversia específica y se requiere la vinculación de
diversas normas jurídicas que tiene como fin la de regular un
aspecto de una situación, sin tomar en cuenta si el contenido
resulta acorde o contradictorio. Surgen cuando existen
puntos de conexión que ligan una situación jurídica concreta
con las normas jurídicas de dos o más estados. El Derecho
Internacional Privado tiene interés por los conflictos de leyes
cuando se da una situación jurídica determinada, y se
requiere especificar cual “resulta aplicable entre dos o más
normas jurídicas de diferentes Estados que se estima
pueden regularla”. La situación jurídica a determinar es de
dos tipos:
a) situación jurídica concreta complejas: cuando la
situación jurídica concreta presente varios aspectos que
requieran la elección de la norma jurídica aplicable. Sera
aquella cuando sean varios los aspectos que requieran la
elección de la relación jurídica aplicable.
Ejemplo: si hay un matrimonio y a este se aplica el
contrato prematrimonial

12
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

b) La situación jurídica concreta sencillas: cuando la

situación jurídica concreta presente un solo aspecto cuya
regulación jurídica haya de determinarse, será aquella que
presente un solo aspecto cuya regulación jurídica haya de
determinarse.
Ejemplo: la celebración de una matrimonio de dos
personas de nacionalidad diversa que en cuanto a su estado
civil estuviera regido por la lex patriae (El término latino lex
patriae quiere decir el de la nacionalidad. Se utiliza en el
derecho internacional público para determinar qué ley de
fondo regirá una determinada controversia cuando para
resolver esta se puede optar entre leyes de diferentes
Estados, y los resultados de la disputa variarán dependiendo
de cuál ley se aplique).

Antecedentes de los conflictos de leyes entre los

conflictos que se dieron por el intento de unificar las
codificaciones mencionadas anteriormente se encuentran:
1. Los Estados Unidos no aceptaron un Código de
Comercio Internacional Privado que tenga fuerza legal en su
territorio; por ser contrario a su Constitución por no
permitirles al gobierno federal a realizar tratados en el
ámbito civil y económico.
2. Estados Unidos no acepta la elaboración de un
solo código por la estructura federal de su gobierno.
3. En 1958 también Ecuador se manifestó en contra
del intento de unificar las codificaciones.
Conflicto de leyes y el Código de Bustamante
En el tema conflicto de leyes internacional, el Código
de Bustamante juega un papel importante, pero ¿qué es el
Código de Bustamante? es aquel que se encuentra integrado
en la Convención de Derecho Internacional Privado suscrito

13
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

en la conferencia llevada a acabo en Cuba, el 20 de febrero

de 1928, en su Sexta Conferencia Panamericana.
En las décadas de los 40 y 60 se buscó unificar tres
codificaciones y son La Carta de Bogotá de 1948, los
Tratados de Montevideo y el Código de Bustamante con la
finalidad de “promover el desarrollo del derecho internacional
público y…privado”.

Objeto: los conflictos de leyes que interesan al derecho

internacional privado son los conflictos de vigencia espacial
entre normas jurídicas entre dos o más estados que
converjan respecto de una sola situación jurídica concreta.
Determinar entre dos o más normas jurídicas de
diversos estados, cuál de ellas es la que va a regir la
situación concreta. Aquellos en los que exista una situación
jurídica determinada y es necesario determinar cuál es la
norma jurídica de diferentes Estados que estiman puede
regularla
Critica a la denominación: predomina la idea de que es
inexacto llamar al problema de vigencia simultánea en dos o
más normas jurídicas de diversos Estados que se pretenda
rija una situación concreta con las expresiones “conflicto de
leyes”
NIBOYET: “el conflicto de leyes supone a convergencia,
el choque, el antagonismo, la simultaneidad de vigencia de
leyes de dos o más Estados, si hay un conflicto de leyes
puesto que hay una coincidencia o choque de dos o más
leyes de un Estado que se pretenda regir una sola situación
concreta naturalmente que este choque surge la posibilidad
del poder soberano permita la aplicación de la norma jurídica
extranjera”. Sin embargo, todo estado tiene normas que

14
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

pretenden aplicación extraterritorial activa o pasiva. Sin

afectar la soberanía, Estado que permite la entrada de una
norma extranjera.
Ejemplo: una mujer suiza contrae matrimonio con un
americano en España, fijando ambos su domicilio en
Holanda aquí se presencia cuatro leyes distintas la de cada
una de los cónyuges, la ley del país donde se ha celebrado el
matrimonio y del domicilio al que han elegido.
Ejemplo: los cónyuges tienen bienes situados en
Alemania, en España, en Italia y que con motivo de la
sucesión de uno de ellos hay la necesidad de saber cuál de
estas leyes es aplicable a la transmisión de bienes por causa
de muerte. Si el marido, por sus negocios, a tenido que
estipular contratos en diversos países, se planteara también
la cuestión de validez y de los efectos que estos contraen.
Clasificación de los conflictos internacionales
 Conflictos internacionales
 Conflictos interprovinciales
 Conflictos intercoloniales
 Conflictos de anexión
Elementos de conflictos internacionales
 Una situación concreta puede regularse
jurídicamente.
 Circunstancias de hecho o de derecho de las que
puede derivarse la realización de los supuestos previstos en
dos o más normas de diversos estados
 Dos o más normas jurídicas de diversos estados
que podrían regular jurídicamente la situación concreta.

Carácter nacional de las reglas de conflicto y sus

consecuencias:

15
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Naturaleza de las normas del derecho internacional

privado:
 Las normas de internacionales de derecho
internacional privado son las contenidas en los tratados
internacionales, conforme a la evolución del derecho
internacional.
Los tratados internacionales son escasos, comprenden
a un reducido número de países y los temas que abarcan son
limitados. Prevalecen cuantitativa y cualitativamente las
normas del derecho internacional privado que han de
localizarse en el derecho interno de cada estado, de ahí que
el carácter de las normas conflictuales sea nacional
preferentemente
Como consecuencia de carácter nacional de las reglas
los conflictos son:
• La solución de un conflicto de leyes variará de un
país a otro.
• Hay tantos derechos internacionales privados
como países
• Respecto a un mismo conflicto, en dos o más
estados se pueden obtener soluciones diversas.
 Nos referimos a: escases de las normas
internacionales.
 Predominio de las normas internacionales

Normas sustantiva y normas conflictuales:

Normas formales: se concretan a señalar la norma
jurídica competente o aplicable para regir una situación
concreta.
Normas conflictuales: es la norma indicadora de la
disposición competente o aplicable ante un conflicto de leyes

16
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Normas materiales o normas sustantivas: es la norma

que establece la conducta a seguir en la situación concreta.
Aplicación de la ley en el tiempo y el espacio:
Una norma jurídica es vigente cuando el poder público
la declara obligatoria para el lugar y época determinada
 Tiempo: lo normal es que disposición jurídica rija
a partir de su vigencia y pierda su obligatoriedad cuando la
nueva norma jurídica le haga perder su vigencia total o
parcialmente
 Espacio: lo normal es que solo tenga aplicación en
el lugar para el cual fue declarada en vigor.
Excepciones:
Es posible la aplicación de la nueva norma hacia el
pasado y la aplicación de la norma ya sustituida total o
parcialmente en el presente.
Suele ocurrir que las normas jurídicas se apliquen
fuera del espacio sometido al poder público que las expidió
Los conflictos de guerra suponen la existencia de:
o Dos o más normas jurídicas de diversos estados
que podrían regular jurídicamente a la situación concreta
o Circunstancias de hecho o derecho de las que
puede derivarse la realización de los supuestos previstos en
dos o más normas de diversos estados
o Una situación concreta que debe regularse
jurídicamente
4-. Legislación peruana y competencia jurisdiccional
de derecho internacional privado.

La legislación peruana señala a la ley extranjera como

una aplicación de oficio del ordenamiento extranjero
competente ya que se establece que al no ser invocada
siguiendo la regla del articulo VII del código preliminar ya

17
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

que ante su falta de invocación en el juicio el juez lo puede

aplicar.
Reconocimiento de derechos adquiridos:
Hace referencia a que una persona ha adquirido en un
país determinado sea un derecho particular o una situación
jurídica completa que puede ser fuente de derechos y la
persona podrá reclamar en otros países los derechos o
condición adquirida siempre en cuando dicho derecho no
sea contrario al orden público y a las buenas costumbres.
Ley extranjera:
La legislación peruana señala a la ley extranjera como
una aplicación de oficio del ordenamiento extranjero
competente ya que se establece que al no ser invocada
siguiendo la regla del articulo VII del código preliminar ya
que ante su falta de invocación en el juicio el juez lo puede
aplicar.
La prueba en la ley extranjera:
El código civil permite a las partes ofrecer a las
pruebas que tengan por conveniente sobre la existencia de la
ley extranjera y su sentido.
El código permite la utilización de los siguientes
medios:
La certificación escrita de los abogados en el ejercicio
dentro del país cuya legislación se trate deberá presentarse
debidamente legalizada.
El informe oficial emanado del estado extranjero sobre
el texto, sentido y vigencia del derecho aplicable.
La convención interamericana sobre Prueba e
información acerca del derecho extranjero suscrito en 1979
señala:

18
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

La prueba documental consistente en copias

certificadas de textos legales con la indicación de su
vigencia o precedentes judiciales.
La prueba pericial consistente en dictámenes de
abogados o expertos en la materia.
Los informes del estado requerido sobre el texto,
vigencia, sentido y alcance legal de los derechos sobre
determinados aspectos.

Interpretación del derecho extranjero:

Dos teorías se aplican al derecho extranjero en el
país. La primera teoría apunta a su nacionalización del
Derecho extranjero al ordenamiento nacional mediante su
asimilación legislativa y la segunda teoría afirma que el
derecho extranjero se aplica como tal de modo que no se le
incorpora al derecho nacional. El artículo 2055 incorpora la
segunda teoría ya que se interpreta conforme al sistema
jurídico del país extranjero como si el fallo se emitiera allí.
Soluciona conflictos de leyes locales:
La solución se resolverá de acuerdo a los principios
vigentes en el derecho extranjero es decir se basa en las
propias reglas conflictuales del derecho extranjero pero en
el caso de nuestro ordenamiento no hay reglas que diriman
conflictos entre dos legislaciones
Aplicación de la competencia en acciones sobre
universalidad de bienes:
Significa que el juez nacional tendrá competencia
cuando se trate de acciones relacionadas a universalidades
de bienes y que estén situados en el Perú y en relación a
la situación de concurso es facultativa , se deben respetar
las sentencias extranjeras sobre la materia de acuerdo a las

19
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

reglas de reconocimiento y ejecución de sentencias

extranjeras sobre la materia.
Es competente el tribunal peruano que conoce la
demanda para conocer la reconvención:
Si es competente ya que un claro ejemplo seria de un
no domiciliado inicia una acción ante los tribunales
peruanos y la parte demandada lo reconviene el juez
peruano podrá conocer de dicha reconvención ya que a la
iniciar la a acción se ha sometido tácitamente a su fuero y no
se puede pretender privar de la jurisdicción que se le
reconoció
Competencia negativa del tribunal peruano:
Los tribunales peruanos carecen de competencia
jurisdiccional para conocer:
De las acciones relativas a derechos reales sobre
predios situados en el extranjero.
Acciones que hubiesen sido sometidos por las partes a
una jurisdicción extranjero de conformidad con el artículo
2060
Acciones relativas al estado y la capacidad de las
personas naturales o a las relaciones familiares si la causa
no tiene vinculación efectiva con el territorio de la república
Aplicación de la ley en caso de declaración de
ausencia:
El código civil somete a la declaración de ausencia a la
ley del último domicilio del desaparecido la misma ley rige
los efectos de la declaración de ausencia sobre los bienes del
desaparecido en cuanto a los bienes asimismo se garantiza
la unidad del régimen jurídico de la institución.
Dicha medida se contrapone a los tratados del
derecho civil de Montevideo y de La Habana que se rigen de
acuerdo a la ley de ubicación del bien.

20
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Aplicación de la ley en caso de estado y capacidad de

la persona natural:
De acuerdo al código civil el estado y la capacidad de
la persona natural se rigen por la ley de su domicilio el
artículo 2070 del código civil establece excepciones como
que el cambio de domicilio la persona natural no puede
resultar con una capacidad menor pero si con una
capacidad mayor a la que tenía en virtud de su domicilio
anterior de adoptándose de la ley más favorable a la
capacidad
La segunda excepción se refiere al reemplazo de lex
domicili por la de lex loci actus para regir la capacidad de
las personas naturales sean estas contractuales y
extracontractuales
Aplicación de la ley en caso de existencia y capacidad
de personas jurídicas de derecho privado
El código peruano adopta el modelo ingles que se basa
en la autonomía de la voluntad donde los miembros tengan
libertad de elegir la nacionalidad y la ley que regirá a la
persona jurídica como idea principal la persona jurídica
tiene la nacionalidad y se rige por la ley del país en el cual se
constituye.
Obligaciones contractuales y su aplicación en la ley
Las obligaciones contractuales se rigen por la ley
expresamente elegida por las partes y en defecto por la ley
del lugar de su cumplimiento. Pero si se cumplen en países
distintos se rigen por la ley de obligación principal y en
caso que no se pueda determinar será por la ley del lugar de
la celebración

21
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Un claro ejemplo seria si una persona jurídica

domiciliada en el Perú celebra en Lima un contrato de
compraventa con una persona jurídica domiciliada en
Colombia cuya obligación contractual será en Bogotá podrán
pactar la ley de Argentina para que dicha ley resuelva el
fondo del conflicto a pesar de que no exista ningún nexo
entre el domicilio de las partes con el objeto jurídico del
acto o con el lugar de celebración o ejecución .
En los casos que no exista pacto expreso de las partes
ni se pueda determinar el cumplimiento de la obligación
principal se aplicara la ley del lugar de celebración del
contrato.
Sucesiones y su aplicación en la ley
Esto se basa en claro ejemplo cuando una persona
de una nacionalidad tiene su domicilio en otro país, fallece
en un tercero país, tiene sucesores en un cuarto país y
bienes en un quinto y las legislaciones de todos estos países
reclaman la apertura de la sucesión.
En dicho caso donde tenga implicancias el derecho
internacional privado el código civil establece que la
sucesión se regula por la ley del domicilio del
causante .también se señala que si el fallecimiento ocurrido
ocasionalmente en un país distinto al del domicilio no
perturba la conexión domiciliaria pues su domicilio se
conserva mientras no hay adquirido otro y no se va a perder
por la mera presencia física en país distinto
Ley en el caso de la sucesión de bienes ubicados en el
Perú:
No se aplicará la ley extranjera respecto a bienes
situados en el Perú si estos bienes deben pasar a un estado
extranjero o sus instituciones , Cuando de la aplicación de
la ley del domicilio del causante resulta que sus bienes

22
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

deben pasar a un estado extranjero o sus instituciones se

aplicara la ley peruana sobre la base de la ley territorial de
los bienes

Exequátur:
El exequátur es el proceso judicial por el que se
reconoce y se da fuerza ejecutiva a una sentencia extranjera
el proceso en el Perú es no contencioso ya que no se revisa
fondo de la sentencia ya que tiene por objeto investirla de
los mismos efectos que cualquier sentencia nacional es decir
el de cosa juzgada y dependiendo del tipo de sentencia , el
constitutivo, ejecutivo o registral.

Una sentencia para que sea sometida a exequátur

debe ser definitiva debe tener la calidad de cosa juzgada
ya que no debe proceder ante ella ningún recurso
impugnatorio o modificación alguna.
Este proceso es viable respecto a las sentencias que
provienen de procesos contenciosos de las que se pretende
su ejecución en el foro. En cambio sí solo se quiere hacer
valer su valor de cosa juzgada o su mérito probatorio no es
necesario el que sean sometidos a exequátur solo basta que
sean legalizadas por la vía diplomática
La naturaleza del exequátur se basa en ser una figura
autónoma considerada como equivalente jurisdiccional. El
afamado tratadista Francesco Carnelutti2 considera que el
exequátur de una sentencia extranjera, más que un acto de
ejecución, es una figura autónoma, que califica como
«equivalente jurisdiccional». De otro lado, para Chiovenda el
reconocimiento de la sentencia extranjera está vinculado a la
extensión territorial, y que el juicio del exequátur no es sino
un modo de alcanzar el fin de la relación procesal inter

23
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

partes. Actualmente el procedimiento del exequátur no tiene

por objeto revisar el objetivo de la relación sustancial
controvertida, sino la sentencia extranjera como tal o sea
aspectos externos y formales.
Procedimiento de exequátur
Para que sea procedente el exequátur se requiere, al
menos, el cumplimento de los siguientes principios:
Verificación de tratado: Es decir si existen tratados al
respecto con el Estado el cual emana la sentencia. De existir
se debe atener a estos. En caso contrario, se aplica el
principio de reciprocidad.
Reciprocidad: Si hay reciprocidad con el país de origen
de la sentencia, o sea, si el Estado del cual emana la
sentencia le otorga valor a las emanadas del Estado ante
quien se tramita el exequátur.
Regularidad internacional de los fallos: La
compatibilidad de la sentencia con las leyes del país donde
se solicita que sea reconocida. Especialmente está referido a:
Que no contenga nada contrario a la legislación del
país donde se tramita. O Que no se oponga a la jurisdicción
del país donde se tramita.

Que la parte contra quien se invoca la sentencia haya

sido notificada conforme a derecho. O Que la sentencia se
encuentre ejecutoriada conforme a la ley del Estado de donde
se otorgó.

Tratados referentes en el derecho internacional

privado:
Son los siguientes:
Tratado de derecho procesal internacional, Montevideo,
1989

24
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Países ratificantes de este tratado: Argentina, Bolivia,

Perú y adherente Colombia
Ámbito de aplicación: Sentencias y fallos arbitrales
dictados en asuntos civiles y comerciales
El código de Bustamante la habana –
Países ratificantes de este: Bolivia, Brasil, Chile, Costa
Rica, Cuba, Ecuador, EL Salvador Guatemala, Haití,
Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú, República Dominicana,
y Venezuela.
En cuanto a la materia del exequátur, éste procede:
Ámbito de aplicación: Toda sentencia de naturaleza
civil y contencioso administrativa, sentencias penales solo
en cuanto a la responsabilidad civil establecida y respecto a
los bienes del condenado, laudos arbitrales así como
resoluciones dictadas en actos de jurisdicción voluntaria en
materia de comercio
Convención sobre el reconocimiento y ejecución de las
sentencias arbitrales extranjeras Nueva York 1958
Fue adoptada en el seno de las Naciones unidas el 10
de junio de 1958 y entro en vigor el 7 de junio de
1959 .Actualmente su promoción estará a cargo de la
Comisión de la Naciones Unidas para el desarrollo mercantil
internacional y vincula a ciento treinta y cuatro estados de
los cinco continentes entre ellos el Perú.
Ámbito de aplicación: Sentencias arbitrales,
extranjeras que tengan origen en diferencias entre personas
naturales o jurídicas también se consideran a las sentencias
arbitrales que no sean consideradas como sentencias
nacionales en el que se pide su reconocimiento y ejecución
Convención interamericana sobre eficacia
extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales
extranjeros.-Montevideo 1979

25
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Países ratificantes de este tratado: Argentina, Bolivia,

Brasil, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay
y Venezuela.
Ámbito de aplicación Sentencias y laudos arbitrales de
naturaleza civil, comercial o laboral.
El principio de reciprocidad y la reciprocidad negativa
en el derecho internacional privado
Es cuando un estado adopta por propia voluntad a
falta de norma expresa en este caso un tratado en respuesta
similar a la ya adoptada por otro estado. Asimismo las
sentencias tendrán en el Perú la misma fuerza que en el
estado de origen respectivo se otorga a las sentencias
peruanas.
En cambio la reciprocidad negativa consiste en que no
se reconocerá en nuestro país ninguna sentencia que
provenga de estados o territorios cuyas leyes o tribunales
ordinarios desconozcan las sentencias expedidas por los
tribunales nacionales e incluso tampoco se reconocerán
sentencias de aquellos países q que revisen el fondo de las
decisión de las sentencias expedidas por los jueces
nacionales

Requisitos del reconocimiento de las sentencia

extranjeras en el Perú:
De acuerdo a lo señalado del código civil entre los
requisitos se establecen que:
Lo previsto en el artículo 2102 y 2103 del código civil.
Que no resuelvan sobre asuntos de competencia
peruana exclusiva
El Perú solo reconocerá jurisdicción a otros estados
respecto de asuntos de competencia facultativa o negativa ya
que no aceptara decisiones extranjeras en donde la ley

26
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

interna el exclusivo juzgamiento por los tribunales

nacionales.
Que el tribunal extranjero haya sido competente para
conocer el asunto, de acuerdo con sus normas de derecho
internacional Privado y a los principios generales de
competencia procesal internacional
un claro ejemplo es cuando en el Perú una sentencia
que se pretende reconocer en nuestro país contra
demandado domiciliado en el Perú el cual se ha seguido un
proceso en Argentina pero no ha existido una relación
jurídica materia de conflicto ni aceptación por parte de la
jurisdicción extranjera ya que se está vulnerando el
principio procesal de competencia internacional ya que se
señala como juez natural al del domicilio del demandado .
Que se haya citado al demandado conforme a la ley del
lugar del proceso; que se le haya concedido plazo razonable
para comparecer; y que se le hayan otorgado garantías
procesales para defenderse.
Que la sentencia tenga autoridad de cosa juzgada en el
concepto de las leyes del lugar del proceso.
Que no exista en el Perú juicio pendiente entre las
mismas partes y sobre el mismo objeto, iniciado con
anterioridad a la interposición de la demanda que origino la
sentencia.
Que no sea incompatible con otra sentencia que reúna
los requisitos de reconocimiento y ejecución exigidos en este
título y que haya sido dictada anteriormente.
Que no sea contraria al orden público ni a las buenas
costumbres.
Que se pruebe la reciprocidad.
Regulación de la sentencia extranjera en materia de
quiebra:

27
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

El reconocimiento en el Perú de una sentencia

extranjera de quiebra debe cumplir con los requisitos de
notificación y publicidad previstos en la ley peruana para las
quiebras de carácter nacional.
Los efectos de la quiebra decretada en el extranjero y
reconocida en el Perú, se ajustaran a la ley peruana en lo
que respecta a los bienes situados en el Perú y a los derechos
de los acreedores.

El juez procederá de acuerdo a lo establecido en la ley

peruana en cuanto a la formación, administración y
liquidación de la masa en el Perú, satisfaciendo los derechos
de los acreedores domiciliados y las acreencias inscritas en el
Perú, según la graduación señalada en la ley de quiebras.
Importancia del Convenio de Viena en el derecho
internacional privado
La finalidad de este instrumento internacional es la de
simplificar la compraventa de bienes que traspasen las
fronteras internacionales, al someterla a unas mismas
normas jurídicas uniformes. El convenio se aplica a casi
todas las operaciones de compraventa en las cuales tanto el
exportador como el importador operen en uno de los países
ratificantes, o que se hayan adherido a él, o en los cuales se
rija el contrato por el derecho de uno de esos países.
La convención comprende cuatro partes:
a) Ámbito de aplicación y disposiciones generales.
Comprende los 13 primeros artículos. Ahí se establece que se
aplicará exclusivamente a los contratos de compraventa
internacional; se definen los criterios para juzgar cuando un
contrato es internacional; se excluyen cierto tipo de
compraventas, por razón de su forma o su objeto, y además

28
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

se establecen las reglas para interpretar e integrar la

convención y para interpretar los contratos de compraventa.
b) Formación del contrato. 14 al 24. Contiene todas las
reglas relativas a los requisitos para hacer la oferta, la
posibilidad de revocarla o retirarla, la forma de realizar la
aceptación general, y el momento de perfeccionamiento del
contrato. Como principio general establece que la oferta, lo
mismo que la aceptación, surten efecto cuando llegan al
destinatario.
c) Compraventa de mercaderías. 25 al 88. Es la parte
más amplia: Se subdivide en 4 capítulos. El primero,
establece reglas generales sobre el contrato de compraventa:
define lo que entiende por incumplimiento esencial, establece
que toda comunicación entre las partes surte efecto en el
momento en que se expide, que el contrato se modifica por
mero acuerdo entre las partes, y los casos en que es posible
reclamar el cumplimiento específico del contrato.
Disposiciones finales. Arts. 89 al 101. Se establece que
el Secretario General de la ONU es el depositario de la
convención; se precisan las reservas que pueden hacer los
estados, la forma en que deberán ratificarla, aprobarla o
adherirse a ella, y el momento en que iniciará su vigencia.
El Convenio de Naciones Unidas sobre Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderías fue firmado en
Viena el 11 de abril de 1980.
Su finalidad es dotar a las transacciones comerciales
de mercaderías (compraventa) de uniformidad en su
regulación y es la constante norma de referencia en este
ámbito. Actualmente más de cincuenta países forman parte
del mismo. A compraventas en las que las dos partes tengan
sedes en Estados Contratantes diferentes. Por ejemplo,
compra de tornillos de un fabricante chino a una pyme

29
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

peruana. Ambos contratantes pertenecen a Estados que

están adheridos al Convenio y, por tanto, el mismo es de
aplicación.
También es posible si cuando las normas de derecho
internacional privado prevén su aplicación a un Estado
contratante. Un caso sería la venta de mercancías de una
pyme española a una empresa con establecimiento en Reino
Unido, que no es miembro del Convenio

Disposiciones generales de la legislación peruana y el

derecho internacional privado.
El código civil permite a las partes ofrecer a las
pruebas que tengan por conveniente sobre la existencia de la
ley extranjera y su sentido.
Artículo 2049° del Código Civil: Las disposiciones de la
ley extranjera pertinente según las normas peruanas de
Derecho Internacional Privado, serán excluidas sólo cuando
su aplicación sea incompatible con el orden público
internacional o con las buenas costumbres. Rigen, en este
caso, las normas del derecho interno peruano.
Artículo 2048° del Código Civil: Los jueces aplicarán
únicamente el derecho interno del Estado declarado
competente por la norma peruana de Derecho Internacional
Privado
Artículo 2075° del Código Civil: La capacidad para
contraer matrimonio y los requisitos esenciales del
matrimonio se rigen, para cada uno de los contrayentes, por
las leyes de sus respectivos domicilios.

30
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Artículo 2049° del Código Civil: Las disposiciones de la

ley extranjera pertinente según las normas peruanas de
Derecho Internacional Privado, serán excluidas sólo cuando
su aplicación sea incompatible con el orden público
internacional o con las buenas costumbres. Rigen, en este
caso, las normas del derecho interno peruano.
Artículo 2050° del Código Civil: Todo derecho
regularmente adquirido al amparo de un ordenamiento
extranjero, competente según las normas peruanas de
Derecho Internacional Privado, tiene la misma eficacia en el
Perú, en la medida en que sea compatible con el orden
público internacional y con las buenas costumbres.
Cabe anotar que el fraude a la ley, en un principio,
estuvo regulado en el proyecto de Libro X que recoge las
normas del DIP, siendo luego dejada de lado, lo cual podría
hacer considerar su proscripción. Sin embargo, el tema es
complejo, discutible y debatible.
La constitución política del estado también dentro del
derecho internacional lleva artículos que se vinculan.

Existencia, sentido y conflictos entre normas

extranjeras.
Los conflictos entre normas suceden cuando existe
una situación jurídica específica que liga o conecta a varios
cuerpo normativos tanto locales como extranjeros. La
solución debe basarse en el estudio de los cuerpos
normativos y ver cuál tiene una solución que beneficie más a
los sujetos de la situación.
Enseguida se exponen dos puntos de vista sobre ¿qué
son los conflicto de leyes según García Máynez y Martín
Wollff: cuando se dan hechos positivos con putos de

31
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

conexión con el extranjero, la cuestión acerca de qué

consecuencias jurídicas deban tener tales hechos solo puede
resolverse determinando previamente cual es la ordenación
jurídica de donde debe de tomarse las respuestas a aquella
cuestión. El derecho internacional privado se propone
determinar que ordenación entre varias vigentes a un
tiempo, debe aplicarse a una relación determinada de la vida
real.
Ya desde el Anteproyecto, quedó expresado en su
Exposición de Motivos (art. XIX), que el antiguo debate
acerca de la imposibilidad de probar la existencia y el sentido
de la ley extranjera, ha sido superado. Las facilidades de las
comunicaciones, la existencia de organismos internacionales
que agrupan a la gran mayoría de los Estados, y en general,
la creación de una comunidad internacional, hacen difícil
prever que un Juez peruano, apelando a la regla prevista por
el art. XIX del Anteproyecto, no llegue a estar en aptitud de
conocer la existencia de la ley extranjera y su sentido.

Se observó además, que tanto en el

Anteproyecto como en la Propuesta Sustitutoria, la fórmula
consignada es semejante, y más bien introducen como
novedad, que la solicitud al Poder Ejecutivo pueda hacerse
de Oficio o a Pedido de Parte, pero sin sujetar a ésta última,
la actividad del juez para obtener el conocimiento de la ley
extranjera por tal medio y conservando el principio
inicialmente declarado de la obligatoriedad del Juez de
procurarse el propio conocimiento del Derecho extranjero,
quedando sólo en calidad de ayuda la Intervención de las
partes.

32
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Por consiguiente, en lo que respecta al art.

2053, se observa que éste reproduce íntegramente el art. XIX
del Anteproyecto original, más no tomó en cuenta la segunda
parte de la Propuesta Sustitutoria, por considerar la
Comisión Reformadora que su contenido era obvio.
Esta adición tenía su fuente en el artículo 6° de
la Convención Interamericana sobre Prueba de Información
acerca del Derecho Extranjero, principal fuente utilizada
para su propuesta Sustitutoria de la Dra. Revoredo Marzano.

4.3-. Competencia jurisdiccional del derecho

internacional privado
El derecho procesal, en el Derecho Internacional
Privado, les da a las personas el derecho de acudir a la
justicia para exigir que las normas reglen las relaciones entre
los Estados, cuando ocurran conflictos de distintos
ordenamientos jurídicos.
Los conflictos de leyes al ser planteados ante las
autoridades judiciales, conllevan un conflicto de
jurisdicciones, lo que hace que este derecho refleje su acción
en el derecho procesal.
El Derecho Procesal Internacional comprende:
1. La jurisdicción y la competencia: El Estado en
ejercicio de su soberanía fija los límites de su jurisdicción y
competencia, pero, para ello, toma en cuenta la existencia de
los demás Estados, lo cual viene a establecer un límite a su
jurisdicción.
2. La actividad procesal: En la cual está lo referente a
la tramitación del proceso, la condición del extranjero ante

33
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

los tribunales y la colaboración internacional en materia

judicial.
3. Reconocimiento y ejecución de las sentencias
extranjeras:
Los procesos civiles internacionales permiten la
interactuación de dos o más entes, dentro de una relación de
tipo jurídico, que necesariamente está amparada bajo la
protección de un Estado, el cual ejerce a través de su
soberanía. Las leyes procesales le dan al Juez los medios y
elementos necesarios para el desenvolvimiento del proceso,
pero es también verdad que no puede olvidarse el interés de
los litigantes.
El Derecho Internacional Privado ha venido regulando,
a través de la aparición de nuevos contratos, el marco
jurídico y la legalidad a medida que crecen los mercados
financieros internacionales; estos mercados de productos
financieros derivados deben estar normatizados para
mantener una homogeneidad jurídica, que se verá reflejada
en un Derecho procesal, que es parte de los derechos
naturales, como lo es la igualdad procesal.
Las condiciones económicas que predominan en cada
país dependen en gran medida, de lo que ocurra en la
economía mundial.
Ésta se materializa en el comercio internacional, la
producción global y las finanzas internacionales. Otros
vínculos que hacen que la economía de distintos países se
integre en una única economía mundial son las migraciones
y la difusión de la tecnología.
Todas estas fuerzas vinculan sus economías con una
economía mundial, el resultado es heterogéneo como lo
demuestra el desigual crecimiento económico de los distintos

34
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

países al permitir que algunos crezcan muy de prisa,

mientras otros más bien se empobrecen.
Si tomamos en cuenta los preceptos que maneja el
código de procedimiento civil, con respeto a la equidad para
la solución de casos concretos, igualmente debemos
remitirnos a la Convención Interamericana sobre normas de
Derecho Internacional Privado donde igualmente se apoya
esa tendencia de las exigencias impuestas por la equidad en
el caso concreto. En dicha norma, también podemos darnos
cuenta de la autorización que se le da al Juez, en ciertos
casos, para obrar según su prudente arbitrio, consultando lo
más equitativo o racional, en obsequio de la justicia y de la
imparcialidad.
Con el paso del tiempo y la consagración de la ley de
Derecho Internacional privado, se han aclarado muchas
dudas, que se encontraban amparadas bajo el Código de
Procedimiento Civil, específicamente en el título de la
Competencia Procesal Internacional; tras la promulgación de
dicha ley, respaldada por los Convenios y Tratados de
carácter internacional, se ha permitido que el Derecho
Interno, también colabore en este proceso que sólo pretende
crear una armonía en las relaciones internacionales, ya sea
enfocado en materia civil, mercantil o penal.
Dicha ley recoge muchas de las interrogantes que el
Derecho sustantivo aún buscaba en la jurisprudencia y en la
doctrina; permitiendo así la uniformidad de las resoluciones
tomadas en controversias que atañen a dos o más Estados.
Por otra parte, no podemos dejar de resaltar la importancia
que para el comercio internacional ha significado la
legislación de dicha ley, pues compacta muchas de las
interrogantes, a nivel de ejecución de contratos, a nivel del
crecimiento económico para las naciones, que precisamente

35
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

están en ese proceso de globalización y consolidación de las

economías internacionales.

36
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

5. Ley Aplicable en el Derecho Internacional Privado

Reconocimiento y ejecución de Sentencias Y Fallos Arbitrales
Extranjeros

Para que las sentencias emitidas en el extranjero tengan

validez para el Perú deben ser reconocidas por los tribunales
judiciales peruanos mediante el procedimiento de
Reconocimiento de Sentencias Extranjeras ( “exequátur”),
cumpliendo los requisitos que señala la legislación peruana.
El procedimiento puede realizarse directamente por el
interesado ante el Poder Judicial peruano o por intermedio de
un apoderado, el cual debe ser autorizado mediante un poder
por escritura pública. En cualquier caso, para iniciar el
trámite se requiere:

 Copia del íntegro de la sentencia legalizada y traducida

al castellano, de ser el caso
 Copia certificada del Documento Nacional de Identidad
del solicitante.

Base legal:

Código Civil del Perú:_Artículo 2102.- Las sentencias

pronunciadas por tribunales extranjeros tienen en la
República la fuerza que les conceden los tratados respectivos.

Si no hay tratado con el país en el que se pronunció la

sentencia, tiene ésta la misma fuerza que en aquel país se da
a las sentencias pronunciadas por los tribunales peruanos.
Código Civil del Perú.- Artículo 2103.- Si la sentencia procede
de un país en el que no se da cumplimiento a los fallos de los
tribunales peruanos, no tiene fuerza alguna en la República.

37
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Están comprendidas en la disposición precedente las

sentencias que proceden de países donde se revisan, en el
fondo, los fallos de los tribunales peruanos.

Requisitos para Exequator: Código Civil del Perú.-Artículo

2104.- Para que las sentencias extranjeras sean reconocidas
en la República, se requiere, además de lo previsto en los
artículos 2102 y 2103.

1.- Que no resuelvan sobre asuntos de competencia peruana

exclusiva.

2.- Que el tribunal extranjero haya sido competente para

conocer el asunto, de acuerdo a sus normas de Derecho
Internacional Privado y a los principios generales de
competencia procesal internacional.

3.- Que se haya citado al demandado conforme a la ley del

lugar del proceso; que se le haya concedido plazo razonable
para comparecer; y que se le hayan otorgado garantías
procesales para defenderse.

4.- Que la sentencia tenga autoridad de cosa juzgada en el

concepto de las leyes del lugar del proceso.

5.- Que no exista en el Perú juicio pendiente entre las mismas

partes y sobre el mismo objeto, iniciado con anterioridad a la
interposición de la demanda que originó la sentencia.

6.- Que no sea incompatible con otra sentencia que reúna los
requisitos de reconocimiento y ejecución exigidos en este título
y que haya sido dictada anteriormente.

38
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

7.- Que no sea contraria al orden público ni a las buenas

costumbres.

8.- Que se pruebe la reciprocidad.

5.1 Ley aplicable en Derecho Internacional Privado.

El derecho internacional privado es el conjunto de reglas

jurídicas que regulan las relaciones jurídicas privadas
internacionales, es decir las relaciones jurídicas que
establecen los sujetos privados, personas privadas. Son
relaciones jurídicas que han traspasado las fronteras de los
Estados; a diferencia del Derecho Internacional Público que
está conformado por el conjunto de reglas que regulan las
relaciones en principio entre Estados. Es importante precisar
que las relaciones jurídicas objeto del Derecho Internacional
Privado no se desarrollan dentro de un sólo ordenamiento
jurídico, dentro de un derecho interno, dentro de un mismo o
único sistema jurídico, sino por el contrario las relaciones
jurídicas objeto del Derecho Internacional Privado son
relaciones que trascienden las fronteras de los Estados, los
límites territoriales de éstos y esas relaciones jurídicas se van
a vinculan con distintos sistemas jurídicos o dicho de otra
manera con una pluralidad de ordenamientos jurídicos.

al derecho aplicable a aquellos casos donde la cuestión y/o

categoría principal esté vinculada con las obligaciones
contractuales. La norma conflictual contenida en el artículo
2095 del Código Civil es la que nos permite establecer el
derecho aplicable a dicha categoría jurídica. En ella se
establecen cuatro factores de conexión que aplican a manera
de cascada o por default para identificar el derecho aplicable a

39
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

las obligaciones contractuales. Dichos factores de conexión

son los siguientes: (i) La ley expresamente elegida por las
partes-autonomía de la voluntad; (ii) La ley del lugar de
cumplimiento; (iii) La ley de la obligación principal; y (iv) La
ley del lugar de celebración.

Los precitados factores de conexión funcionan uno en defecto

del otro. Por ende, primero se deberá revisar si en el texto del
contrato –de constar por escrito– se pactó un derecho
aplicable. Ejemplo: en la cláusula vigésima octava de un
contrato se establece que este se rige por las leyes de los
Estados Unidos Mexicanos, de ser el caso se aplicará el
derecho mexicano.

En caso no se establezca expresamente el derecho aplicable se

tendrá analizar en qué Estado se ejecutará este. Ejemplo: si
en un contrato de prestación de servicios la ejecución se da
exclusivamente en la República de Colombia, el derecho
colombiano será el aplicable.

Sin embargo, si el contrato se debe de ejecutar en más de un

país, se tendrá que identificar –de ser posible– el lugar de
cumplimiento de la obligación principal, por ejemplo: si el
contrato se debe ejecutar en los estados parte de la Alianza del
Pacífico (México, Colombia, Perú y Chile), pero la mayor
cantidad de prestaciones y el hub se encuentra en Chile, se
tendrá, por tanto, que el derecho chileno será el aplicable.
Como último factor de conexión está el lugar de celebración
del contrato.

Este no tiene pierde, porque si hemos determinado que el caso

se refiere a obligaciones contractuales es porque existe un
contrato, y si existe un contrato es porque este ha sido

40
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

celebrado –por escrito o de manera verbal– en algún momento

y en algún lugar. Si no, hemos calificado mal. El lugar de
celebración del contrato va a estar determinado por el “…
lugar en que la aceptación es conocida por el oferente”.

5.2 Reconocimiento y ejecución de sentencias y fallos

arbitrales extranjeros.

El arbitraje en general se encuentra regulado en la Ley N°

26572 – Ley General de Arbitraje, la misma que objetivamente
establece la existencia de dos tipos de arbitraje, ambos con
sede en el Perú: Arbitraje Nacional (Sección Primera, artículos
1° al 87) y Arbitraje Internacional (Sección Segunda, artículos
88° al 126°) Sobre el particular debemos referir que nuestra
Ley General de Arbitraje ha hecho suya en la Sección
correspondiente al Arbitraje Internacional, prácticamente
todas las disposiciones de la Ley Modelo de UNCITRAL2 .

También debemos manifestar que la Ley General de Arbitraje

ha utilizado como base para la adopción de las reglas
aplicables al Arbitraje Nacional, la mencionada Ley Modelo de
UNCITRAL. Para entender el manejo que nuestra Ley da al
Arbitraje Internacional, debemos tener en cuenta lo dispuesto
en los artículos 88°, 90° y 91° de nuestra Ley General de
Arbitraje que determina: “Artículo 88°.- Aplicación de
Tratados.- Las disposiciones de la presente Sección se
aplicarán al arbitraje internacional, sin perjuicio de cualquier
tratado multilateral o bilateral vigente en la República.” En
este artículo quisiera hacer notar dos consideraciones
fundamentales para entender el Arbitraje Internacional en
nuestro país, primero, como podemos notar la última parte de
éste artículo, instituye que las normas sobre Arbitraje
Internacional se aplicarán “…sin perjuicio de cualquier

41
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

tratado multilateral o bilateral vigente en la República”, lo que

en buena cuenta quiere decir que cuando exista algún Tratado
aplicable al caso bajo análisis, primará el mismo sobre
nuestra Ley General de Arbitraje. Debemos entender en este
supuesto que en nuestro país cuando sea de aplicación la
Convención de Nueva York de 1958 sobre Reconocimiento y
Ejecución de Sentencias Arbítrales Extranjeras, primarán sus
disposiciones sobre las contenidas en la Ley General de
Arbitraje referida precedentemente. Y segundo, que
apartándose de lo dispuesto en la Ley Modelo de UNCITRAL el
artículo referido hace una simple referencia a que las
disposiciones que se establecen en la sección segunda de
nuestra Ley General de Arbitraje “...se aplicarán al arbitraje
internacional,” simplemente sin referirse al Arbitraje
Comercial Internacional, como si lo hace la Ley Modelo, ya que
la misma no ha

establecido una definición precisa sobre lo que debemos

entender por “comercial” así que consideramos eficiente que
en este caso con buen criterio, y con el objeto innegable de
evitar malas o limitadas interpretaciones de éste término, los
legisladores hayan optado por eliminar esta exigencia. 3
“Artículo 90°.- Territorialidad.- Las disposiciones de la
presente Sección, con excepción de los Artículos 92º, 127º,
128º, 129º, 130º y 131º, se aplicarán únicamente si el lugar
del arbitraje se encuentra en el territorio de la República.” Lo
que quiere decir que para que estas disposiciones puedan ser
aplicadas a un caso concreto en indispensable que el lugar del
arbitraje se encuentre en el territorio de la república del Perú,
no existiendo excepciones a esta regla. “Artículo 91o.- Ámbito
de aplicación.- Un arbitraje es internacional si: 1. Las partes
de un convenio arbitral tienen, al momento de la celebración

42
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

del convenio, sus domicilios en Estados diferentes; o 2. Uno

de los lugares siguientes está situado fuera del Estado en el
que las partes tienen sus domicilios: a) El lugar del arbitraje,
si éste se ha determinado en el convenio arbitral o con arreglo
al convenio arbitral; b) El lugar del cumplimiento de una parte
sustancial de las obligaciones de la relación jurídica o el lugar
con el cual el objeto del litigio tenga una relación más
estrecha. A los efectos de este Artículo si alguna de las partes
tiene más de un domicilio, el domicilio será el que guarde una
relación más estrecha con el convenio arbitral; si una parte no
tiene ningún domicilio, se tomará en cuenta su residencia
habitual.” Tenemos entonces, conforme al comentario final
realizado al artículo 88º precedente que al no exigir la Ley
General de Arbitraje que la materia controvertida sea
comercial para determinar cuando estamos ante un Arbitraje
Internacional con sede en el Perú; al que se aplica el principio
de territorialidad contenido en el artículo 90° de nuestra Ley;
bastará con evidenciar si se presenta alguno de los supuestos
desarrollados y contenidos en el artículo 91° antes
desarrollado. Es importante hacer notar, como lo hace el
Doctor Cantuarias Salaverry, que éstos supuestos se excluyen
unos a otros. “Esto quiere decir que, bastará cumplir con el
primer criterio para que sean de aplicación las normas sobre
Arbitraje Internacional.”4 Adicionalmente debemos de
manifestar que en este caso nuestra Ley General de Arbitraje
se ha apartado de los lineamientos establecido en la Ley
Modelo de UNICITRAL la que utiliza el término
establecimiento, en vez de domicilio como lo hacemos en
nuestro país, esto consideramos se ha hecho con buen criterio
ya que el termino establecimiento se constituyó en su
momento como un elemento integrador del comerciante,
según la doctrina fundamental del, actualmente superado,

43
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Derecho Comercial5 , ya que cuando surge esta materia,

conjuntamente con el desarrollo de la manera básica de
realizar actividades económicas, era evidente que no era
posible desde ésta perspectiva realizar actos de comercio en la
medida en que el comerciante no contará con un
establecimiento, pero la modernidad ha superado, a nuestro
entender, esas consideraciones ya que por ejemplo como se
podría justificar su inclusión en el pujante e imparable
comercio por el Internet. Finalmente debemos referir que ni
siquiera la doctrina ha logrado establecer incuestionablemente
que debemos entender por establecimiento, creando por tanto
una situación de incertidumbre que creemos se supera en el
caso analizado con la utilización del término “domicilio” que es
una expresión más
precisa y, lo más importante, reconocida por nuestro sistema
jurídico sin cuestionamiento alguno. Para entender mejor
cada uno de sus disposiciones debemos analizarlas por
separado, así tenemos: (i) El inciso 1) del artículo 91° de la Ley
General de Arbitraje, establece que un arbitraje en el Perú
será internacional, si las “… partes de un convenio arbitral
tienen, al momento de la celebración de ese convenio, sus
domicilios en Estados diferentes”. Este primer dispositivo nos
obliga a simplemente verificar automáticamente si las partes
intervinientes en el arbitraje tienen, al momento en que
celebran el convenio arbitral, sus domicilios en Estados
diferentes, pudiendo asumirse que un domicilio puede estar
ubicado en el Perú y el otro en cualquier otro lugar del
mundo, con lo que cumple con este supuesto, que la doctrina
arbitral reconoce como “diversidad de domicilio”. Con este
objeto es suficiente que las partes al momento de celebrar el
convenio arbitral, por ejemplo, tengan sus domicilios una en
Chile y la otra en Colombia, para que, y habiendo acordado

44
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

arbitrar las diferencias que pudieran surgir en el Perú, lo

hagan al amparo de las disposiciones sobre Arbitraje
Internacional contenidas en la Sección Segunda de la Ley
General de Arbitraje, sin importar ningún otro criterio
adicional como pueden serlo la nacionalidad o la materia de
controversia por citar algunos ejemplos. Podemos concluir
entonces que este criterio no se aplicará cuando ambas partes
tengan a la fecha de celebración del convenio arbitral sus
domicilios en un mismo Estado; por el contrario cada vez que
se acuerde arbitrar en el Perú y las partes intervinientes
tengan en esa fecha sus domicilios en Estados diferentes,
dicho arbitraje necesariamente será internacional, según lo
dispuesto en nuestra norma. (ii) El inciso 2) del artículo 91° de
la Ley General de Arbitraje, establece que un arbitraje será
internacional, si: a) el lugar del arbitraje (determinado en el
convenio arbitral o con arreglo al convenio arbitral) o, b) el
lugar del cumplimiento de una parte sustancial de las
obligaciones de la relación jurídica o el lugar con el objeto del
litigio tenga una relación más estrecha, se encuentran
situados fuera del Estado en el que las partes tienen sus
domicilios. Este inciso establece básicamente dos supuestos,
por lo que para desarrollar de mejor manera este trabajo de
investigación, consideramos fundamental poder analizarlos
por separado, así tenemos: 1º. El literal a) establece que el
“lugar del arbitraje” “se encuentre situado” “… fuera del
Estado en el que las partes tienen sus domicilios”, criterio
que, al igual que el analizado al revisar el numeral 1 del
artículo 91º, también es mecánico y objetivo: establecen en
este supuesto que las partes pueden domiciliar en un mismo
Estado, pero este domicilio debe de ser diferente al del lugar
del arbitraje que pudieran señalar, en el caso de nuestra
legislación, necesariamente el Perú. Por tanto es claro

45
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

evidenciar que según lo establecido en el numeral referido

podremos concluir necesariamente que se aplicará cuando las
partes tengan sus domicilios en un mismo Estado, diferente al
Perú, así si ambas partes domicilian en Colombia y deciden
arbitrar en el Perú, para lo cual previamente habrá que
analizar si las partes han señalado al Perú en el convenio
arbitral como la sede del arbitraje o si, con arreglo al convenio
arbitral que hubieran podido celebrar es el Perú la sede del
arbitraje, cuando por ejemplo las partes pacten un arbitraje
institucional o administrado ante un centro de arbitraje que
tenga su sede en el país. De ocurrir esto y verificado estos
supuestos el arbitraje necesariamente debe de realizarse en
base a las disposiciones arbítrales internacionales contenidas
en nuestra Ley General de Arbitraje. 2º. Desarrollar y
entender el supuesto contenido en el segundo literal es un
poco complicado ya que no se sostiene en el elemento
“domicilio” para ver si se aplican o no las disposiciones
arbítrales internacionales contenidas en la Ley General de
Arbitraje del Perú, en este supuesto necesariamente debe de
acreditarse que la relación jurídica está vinculada con otros
Estados diferentes al Perú. En este caso y al estar
desarrollando un supuesto diferente a los desplegados
precedentemente es fundamental establecer que este supuesto
se aplicará sólo cuando las partes intervinientes domicilien en
el Perú, ya que si alguno o ambos domicilian en lugar
diferente se aplicaran los criterios anteriormente
desarrollados. Por tanto y a pesar de que ambas partes
domicilien en el Perú y hubieran acordado resolver sus
controversias en el Perú mediante arbitraje, si en este caso se
acredita que el lugar del cumplimiento de una parte
sustancial de las obligaciones de la relación jurídica o el lugar
con el cual el objeto del litigio tenga una relación más estrecha

46
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

se encuentren ubicados fuera del Perú, este arbitraje

necesariamente debe desarrollarse al amparo de las
disposiciones sobre Arbitraje Internacional contenidos en la
Sección Segunda de la Ley General de Arbitraje del Perú.
5.3 Lexmercatoria – Derecho Internacional como normatividad
Sui generis y como derecho imperfecto

El Ius Mercatorium, como refiere Adrián Rentería Díaz: “Se

trata, luego, de un derecho que, frente a la ausencia de un
centro monopolizador de la producción normativa –como
sucederá con el Estado nacional a partir de los siglos
XVII XVIII- nace como resultado de una necesidad práctica, la
de regular las transacciones de naturaleza mercantil que la
producción y la distribución manufacturera habían
determinado; y, también, se trata de un derecho que nace al
margen del derecho comúnmente reconocido y aplicado, el
derecho romano, que no contiene los instrumentos normativos
necesarios para afrontar los nuevos retos que el comercio
internacional comienza a general.” 

Resulta sumamente difícil la comprensión de un conjunto de

usos y costumbres internacionales que han sido elevados a la
categoría de “sistema jurídico” reconocido a nivel
internacional, que no emana de ningún órgano legislativo
oficial o de un ente internacional con legítimas facultades
legislativas, y que sin embargo, es aplicado y cumplido por los
comerciantes en sus respectivas transacciones mercantiles
internacionales, y aplicado también por árbitros a nivel
internacional. Un sistema jurídico que rige la etapa de
gestación o generación de relaciones contractuales, su
perfeccionamiento y ejecución, sin pertenecer a una
regulación de un derecho nacional o a un cuerpo normativo
vinculante a nivel internacional.

47
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Debido a esa complejidad de entendimiento de lo que, a priori,

constituye la Lex Mercatoria, iniciaremos con la definición de
la misma, y posteriormente con la conceptualización de un
sistema jurídico en general, para luego llegar a determinar la
naturaleza jurídica de la Lex Mercatoria.

Haciendo una integración de los distintos elementos que la

mayoría de autores citan con relación a la denominada “Lex
Mercatoria” podemos definirla como el conjunto de normas,
principios, reglas, usos o prácticas del comercio internacional
que rigen las transacciones comerciales a nivel
mundial. Debido al contenido de esta definición, podemos
afirmar que la “Lex Mercatoria” es considerada como un
“sistema jurídico” transnacional o anacional. Aunque es
necesario mencionar que algunos autores consideran a
la Lex Mercatoria como un “orden jurídico internacional”,
“Derecho común de los negocios internacionales” o como un
“Derecho mundial” que rige las transacciones comerciales y
que se encuentra más allá de un ordenamiento político
internacional.

Según Castán Tobeñas un sistema jurídico constituye el

conjunto de normas e instituciones que integran un derecho
positivo y que rigen una determinada colectividad. Con ello se
entiende que toda sociedad posee su propio sistema. De
manera que un sistema jurídico comprende toda regulación
positiva que rige en determinado tiempo y en determinada
sociedad.

La Lex Mercatoria comprende usos y costumbres de carácter

internacional, jurisprudencia arbitral, doctrina internacional,
leyes modelo, principios generales del comercio internacional,

48
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

convenciones internacionales vigentes y no vigentes,

condiciones generales de la contratación, entre otros.

Si comparamos los elementos de un sistema jurídico

constituido por un conjunto de normas e instituciones que
comprenden una regulación positiva y que rigen en
determinado tiempo y en determinada sociedad, con el
contenido o fuentes de la denominada “Lex Mercatoria”,
fácilmente nos daremos cuenta que ésta última figura jurídica
carece de una regulación positiva, o sea, su normativa no
emana de un Parlamento o Congreso de determinado Estado o
de un Parlamento o ente internacional con facultades
legislativas.

Ahora bien, si la Lex Mercatoria carece de regulación positiva

¿por qué razón se le considera: “sistema jurídico”, “orden
jurídico”, “Derecho común” o “Derecho mundial”? Aquí inicia
el punto de este dilema legal.

El propio Castán Tobeñas reconoce la existencia de sistemas

jurídicos estatales y no estatales y dice que los hay también
no sólo de base legislativa, sino de base judicial y de
base consuetudinaria. El término consuetudinario es
comprensivo de la costumbre y ésta, a la vez, comprende una
repetición de actos o un procedimiento habitual. La
costumbre que nos interesa definir sería la “costumbre
mercantil internacional” y luego la debemos distinguir de un
“uso” o “práctica” mercantil internacional.

La “costumbre comercial internacional” se entiende a aquella

costumbre formulada por un organismo internacional, como
por ejemplo, la Cámara de Comercio Internacional. Por su
parte, el “uso o práctica” se entiende como aquella costumbre

49
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

que no ha sido formulada por un organismo internacional, o

sea, que, estaría compuesta de aquellos usos o prácticas que
los comerciantes realizan, o han realizado en forma habitual.

Es viable encuadrar el concepto de Lex Mercatoria dentro del

sistema jurídico de base consuetudinaria, según lo indicado
en el párrafo anterior. Esto se respalda con la opinión del
autor José Carlos Fernández Rozas quien dice: “Al igual que
en otras latitudes, se ha desarrollado en América Latina una
nueva versión del viejo ius mercatorum, en virtud del cual los
agentes económicos imponen sus propios usos y costumbres
convertidos en normas consuetudinarias, autónomas y de
aceptación general, buscando con ello fórmulas más
adecuadas a la realidad del tráfico mercantil moderno con el
propósito de resolver controversias sin aplicar las leyes de sus
propios…” 

Con relación a la naturaleza jurídica de

la Lex Mercatoria surgen distintas posturas, ya que algunos
juristas le niegan la calidad de “sistema jurídico” u
“ordenamiento jurídico” por el simple hecho de carecer de
regulación positiva. Otros, consideran a
la Lex Mercatoria como parte de una libertad o derecho que
tienen los comerciantes de regir sus relaciones comerciales
por un sistema jurídico supranacional de carácter especial.

Los positivistas consideran que la Lex Mercatoria se

encuentra subordinada al derecho estatal. Los pluralistas, por
el contrario, consideran un mito la afirmación que el derecho
sólo proviene del Estado.

Para determinar la naturaleza jurídica debemos profundizar

en las dos posturas consignadas: (1) La que dice que

50
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

la Ley de los Comerciantes o Lex Mercatoria depende del

Estado; y, (2) La que sostiene que la Lex Mercatoria es un
sistema autónomo careciendo de relación o vínculo con el
derecho estatal.

Los positivistas ante la innegable existencia y aplicación de

la Lex Mercatoria y a sabiendas de que dichas reglas se
cumplen, aunque carezcan de regulación positiva, dicen que
dicha figura jurídica depende del derecho estatal ya que dicho
derecho consagra el Principio de la Autonomía de la
Voluntad. De manera que la Lex Mercatoria depende de la
regulación positiva de la autonomía privada.

Los pluralistas parten de la identificación del derecho con la

realidad social y por ello afirman que la Lex Mercatoria tiene
un carácter autónomo, supranacional y que carece de relación
con el derecho estatal.

En lo particular considero que, de una u otra forma,

la Lex Mercatoria tiene un carácter autónomo y es producto
de la conveniencia general de los comerciantes en gestar,
perfeccionar y ejecutar sus transacciones comerciales. Los
comerciantes deben considerarse como una “sociedad”,
obviamente con “intereses comunes” que han dispuesto sus
propias reglas del juego que van más allá de una regulación
positiva. Por ello convalidamos la idea de que Lex Mercatoria
constituye un “sistema jurídico” por contener normas o reglas
de aplicación a una determinada sociedad –de
comerciantes-. Ahora bien, no podemos alejarnos de la idea de
que esta figura económico-jurídica por ser producto de la
conveniencia general de los comerciantes se perfecciona a
través de la autonomía de la voluntad.

51
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

La autonomía de la voluntad que fundamenta a la Lex

Mercatoria, sería la autonomía conflictual, o sea, aquella
autonomía entendida en el ámbito del derecho internacional
que trata lo relativo a la ley aplicable a determinado
contrato. Aunque nada impide que, a través del ejercicio de la
autonomía material, las partes contratantes pacten, como
parte del contrato, definiciones, términos o reglas propias de
la Lex Mercatoria.

Con relación a la potestad de elegir el derecho aplicable al

contrato, los tratadistas Alfredo Ávila De La Torre e Ignacio
Moraleja Menéndez, consideran: “…se parte de que la idea
central de todo el sistema es la autonomía de la voluntad, de
modo que las partes están autorizadas para elegir libremente
la ley aplicable al contrato. La ley entiende que los operadores
son quienes mejor pueden regular sus relaciones
concediéndoles para ello libertad que, sin embargo, no es
ilimitada.”

Algunos autores que siguen la postura positivista con relación

a la naturaleza jurídica de la Lex Mercatoria, sustentan sus
argumentos al decir que no es viable, a través de la autonomía
conflictual, remitir la aplicación de la Lex Mercatoria para
determinado contrato, ya que no constituye una “ley”, y según
ellos, así como el Convenio de Roma establece en su artículo
3.1 establece que los contratos se regirán por la ley elegida
por las partes, no podría considerarse a la Lex Mercatoria
como una “ley”. Al respecto considero dicha argumentación
como carente de sustento legal, ya que, como se ha explicado,
la Lex Mercatoria es de aplicación general y respetada con
efectos vinculantes, aunque no provenga de un derecho
estatal o de un ente legislativo internacional.

52
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Con relación a la autonomía conflictual y derecho

material, Ancel considera:

“No se entiende por qué una libertad que puede llegar a

transformar las leyes estatales en simples catálogos de recetas
susceptibles de combinarse, en simples modelos a seguir, que
pueden ser adaptados y recortados, no llegaría a permitir
darse una reglamentación contractual por referencia a la lex
mercatoria o, más simplemente, adoptar los Principios de
Unidroit, o acordar la aplicación del Convenio de Viena a un
contrato no sujeto a su ámbito de aplicación.”

Lo importante de este sistema jurídico supraestatal es que

los operadores de comercio reconocen expresamente los
efectos vinculantes de las normas, reglas, principios, usos y
demás elementos que forman la denominada Lex Mercatoria.

II. Contenido de la Lex Mercatoria:

Los principios, usos y costumbres, contratos tipo, leyes

modelo, jurisprudencia, entre otras fuentes, constituyen el
contenido de la Lex Mercatoria. Todos estos elementos
prescinden de los Estados, pero, a pesar de ello, regulan las
transacciones internacionales.

Algunos autores limitan el contenido de

la Lex Mercatoria y lo reducen a “usos y costumbres del
comercio internacional”. Otros consideran que las reglas,
principios, contratos tipo, doctrina, jurisprudencia, entre
otros, forman parte de la categoría “usos y costumbres del
comercio internacional”.

Los usos y costumbres han sido recopilados por órganos

internacionales descentralizados, por ello se dice que

53
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

la Lex Mercatoria entraña un derecho creado por delegación

efectuada a los órganos internacionales
descentralizados. Ejemplo de ello tenemos con la regulación
bancaria que proviene de entes internacionales
descentralizados como el Comité de Basilea, que emite normas
que rigen operaciones bancarias, especialmente en cuanto al
riesgo crediticio, las cuales son totalmente aceptadas por los
distintos bancos nacionales e internacionales porque tienen la
convicción que constituyen reglas que se hacen vinculantes
por la necesidad que tienen los bancos de participar en el
mercado financiero, ya que de no acatar dichas normas (no
obligatorias) quedarían fuera del negocio de la banca, por
virtud del propio mercado financiero. Otro ejemplo lo tenemos
con las cartas de crédito stand-by donde existen reglas
reconocidas a nivel internacional, como las Uniform Customs
and Practices for Documentary Credits, Publication
500 (revisión 1993) –UCP-500- of the International Chamber of
Comerce. También podríamos citar como ejemplo los
Incoterms (International Comerce Terms de la Cámara de
Comercio Internacional, que establecen reglas internacionales
que rigen los derechos y obligaciones del comprador y
vendedor.

a. Principios:

En la doctrina del derecho comercial internacional se habla

de principios del comercio internacional que están ligados
a los principios generales del Derecho. Entre ellos
podríamos citar los siguientes: Principio de Buena Fe,
Principio de indemnización por daños, Pacta Sunt
Servanda, Principio de la acción de contrato no cumplido,
entre otros.

54
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Dentro de esta categoría de “principios” se incluirían,

también, los dos principales ejemplos de principios que
rigen el comercio internacional, que son: (1) Los Principles
of International Comercial Contratcs de 1,994, creados por
UNIDROIT –International Institute for the Unification of
Private Law- y los Principles of European Contract Law,
realizada por la Comisión of European Contract Law.

El preámbulo de los Principios de Unidroit nos confirma

que dichas reglas o principios son parte de la denominada
“Lex Mercatoria”. El preámbulo dice así:

“Estos Principios establecen reglas generales aplicables

a los contratos mercantiles internacionales.

Estos Principios deberán aplicarse cuando las partes

hayan acordado que su contrato se fija por los
“principios generales del derecho”, la “lex mercatoria” o
expresiones semejantes.

Estos Principios pueden aplicarse cuando las partes no

han escogido el derecho aplicable al contrato.

Estos Principios pueden ser utilizados para interpretar o

complementar instrumentos internacionales de derecho
uniforme.

Estos Principios pueden ser utilizados para interpretar o

complementar el derecho nacional.

Estos Principios pueden servir como modelo para la

legislación a nivel nacional e internacional.”

Es difícil saber exactamente cuáles y cuántos principios

son parte de la Lex Mercatoria. Algunos investigadores de

55
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

las ciencias jurídicas, han dicho que existen 78 principios,

reglas y Standards de la Lex Mercatoria, que han extraído
de distintos laudos arbitrales de carácter internacional.

a. Usos y Costumbres comerciales:

Se ha dicho que los usos reiterados en el tiempo se

convirtieron en reglas emitidas por las entidades
internacionales. “Uso es una práctica o método realizada
por regularidad de observancia en determinado lugar,
localidad o comercio para justificar la expectativa de que
ésta será observada respecto de la transacción en
cuestión. Es decir, estos usos han sido establecidos en las
relaciones de comercio internacional para ser tomados en
cuanta en la realización y desarrollo de los contratos
comerciales internacionales. Estos usos y costumbres son
reconocidos en muchos sistemas jurídicos como fuente de
Derecho ya que éstan han sido materia de un desarrollo y
formación constante a través de los años.” 

La aplicación de usos y costumbres comerciales suele

darse en el momento de interpretar un contrato
internacional, por ello es que los mismos los encontramos
en diversos fallos arbitrales.

a. Contratos tipo:

Constituyen formularios contractuales que pueden ser

realizados por organismos internacionales. Los formularios
contienen el clausulado base para determinado contrato y
han sido elaborados para facilitar el comercio y para
asegurar un mínimo de cláusulas, estipulaciones o
condiciones propias de cada tipo contractual.

56
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Ejemplo de contratos o cláusulas tipo podemos citar a los

denominados “INCOTERMS” –términos internacionales del
comercio-, que constituyen normas de la OMC –
Organización Mundial de Comercio- que establecen los
derechos y obligaciones de la parte compradora y
vendedora de mercaderías.

Dentro de los contratos tipo también podemos citar las

denominadas “CONDICIONES INTERNACIONALES DE
VENTA” que constituyen fórmulas que elabora la Comisión
Económica para Europa, de la ONU.

a. Leyes Modelo:

Una ley modelo constituye un prototipo de texto legal

elaborado por la Comisión de las Naciones Unidas para el
Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) para que los
distintos estados del mundo, a través de sus entes
legislativos, consideren su incorporación como parte de su
ordenamiento jurídico interno. La ley modelo, por
naturaleza, carece de efectos vinculantes, ya que no se ha
formalizado o surgido del derecho internacional, como lo
sería un tratado o una convención internacional.

Las leyes modelo constituyen reglas uniformes emitidas por

un organismo internacional, como la CNUDMI –Uncitral
siglas en inglés-, que no tienen carácter obligatorio, pero
que, por su especialidad y modernidad en los temas que
desarrollan, son útiles y se hacen de necesaria aplicación
dentro del comercio internacional.

Las leyes modelo constituyen un sistema de unificación del

derecho privado, ya que son reglas destinadas a sustituir
las normas propias del derecho estatal.

57
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Dentro de las múltiples leyes modelos que ha elaborado la

CNUDMI encontramos: Ley Modelo sobre Comercio
Electrónico; Ley Modelo de Arbitraje Comercial; Ley Modelo
sobre Contratación Pública; Ley Modelo de Firmas
Electrónicas; Ley Modelo de Transferencia Internacional de
Crédito, entre muchas otras.

a. Jurisprudencia:

La jurisprudencia comprende toda aquella doctrina de

índole internacional que consta en los fallos judiciales de
tribunales internacionales y laudos arbitrales dictados con
relación a transacciones comerciales.

La doctrina internacional surge como consecuencia de la

aplicación de reglas, costumbres, leyes, tratados, convenios
y principios propios de la contratación internacional.

ANALISIS DE LA LEY DE MERCATORIA

La Lex Mercatoria a pesar de no provenir de un ente

legislativo, nacional o internacional, debe considerarse
como un sistema jurídico u ordenamiento jurídico
supraestatal, ya que surge por la necesidad que tienen los
comerciantes de regir sus transacciones
internacionales. Los comerciantes reconocen los efectos
vinculantes de la Lex Mercatoria a pesar de que la misma
carece de una regulación positiva.

La Lex Mercatoria tiene una regulación social que

trasciende de la regulación positiva, ya que elimina los
obstáculos que impone el derecho estatal y simplifica y se
especializa en las transacciones comerciales
internacionales.

58
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Debe considerarse a la Lex Mercatoria como un sistema

jurídico debido a su innegable existencia y aplicación en
los distintos fallos internacionales y porque las reglas del
mercado la hacen imprescindible. Este conjunto de reglas,
usos o costumbres internacionales no podrían regularse
positivamente, ya que perderían su finalidad,
especialmente en cuanto a la actualización de esos usos y
costumbres, porque la realidad social en materia comercial,
siempre irá más adelante que los derechos estatales.

La Lex Mercatoria tiene un carácter autónomo y es

producto de la conveniencia general de los comerciantes en
gestar, perfeccionar y ejecutar sus transacciones
comerciales. Los comerciantes deben considerarse como
una “sociedad”, o “grupo” con fines comunes y que
necesitan regular sus transacciones comerciales

La autonomía de la voluntad que fundamenta a la Lex

Mercatoria, sería la autonomía conflictual, o sea, aquella
autonomía entendida en el ámbito del derecho
internacional que trata lo relativo a la ley aplicable a
determinado contrato. Aunque nada impide que, a través
del ejercicio de la autonomía material, las partes
contratantes pacten, como parte del contrato, definiciones,
términos o reglas propias de la Lex Mercatoria.

No existe consenso entre los distintos estudiosos de esta

figura jurídica, con relación al contenido de la Lex
Mercatoria. Algunos, aunque partidarios de la misma,
critican la recopilación de los usos y costumbres
internacionales, ya que algunos si están agrupados en
forma de “principios” o de “usos”, pero hay otras prácticas
que no, lo que se traduce en una dificultad especialmente

59
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

para la aplicación de la Lex Mercatoria en fallos

internacionales.

6.- CÓDIGO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

La codificación de normas conflictuales ha sido una

preocupación constante en América. Muchos han sido los intentos para
lograrla, desde el Congreso de Panamá, convocado por Simón Bolívar
en 1824 y celebrado entre el 22 de junio y el 15 de julio de 1826, en el
cual se presentó una moción para la “pronta iniciación de los trabajos
de codificación del Derecho Internacional Privado". Esta preocupación
no ha disminuido con el correr del tiempo y, a pesar de las
controversias sobre el contenido, metodología y la necesidad misma de
la codificación, se ha intensificado en la actualidad.

6.1.- INTRODUCCIÓN AL CÓDIGO DE DERECHO INTERNACIONAL

PRIVADO

Para entender las características de la codificación americana es

necesario dividirla en dos grandes etapas conocidas como las de
idealismo y de pragmatismo. En la primera etapa, que precedió a los
movimientos europeos de unificación jurídica, los países
latinoamericanos emprendieron un ambicioso proyecto de codificación
global del Derecho Internacional Privado. El primer tratado sobre la
materia, firmado en Lima, en 1878, a pesar de no haber entrado en
vigencia, es buen ejemplo de estas inquietudes. Se trató de abarcar
toda la materia y se afrontó, en las discusiones previas, la controversia
que aún se manifiesta en nuestro continente: orientación personalista

60
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

vs. Territorialismo. El Congreso de Montevideo, celebrado diez años

después, en 1888, fue la respuesta a la crítica de la concepción
nacionalista de Lima. Los tratados que fueron firmados se alejan del
globalismo absoluto y regulan diferentes materias, lo cual facilitó su
ratificación y su aplicación práctica. Tal vez el éxito de los Tratados de
Montevideo se debe a estas características, sin desmedro de algunas
soluciones especiales, aun hoy en plena vigencia. (TATIANA MAEKELT,1992,
pag1)

Como foro interamericano por excelencia, emanado de la Unión

Panamericana, predecesora directa de la OEA, las Conferencias
Panamericanas, ameritan un breve comentario. Su objetivo principal no
tenía atinencia directa con el Derecho Internacional Privado, sino con
problemas de uniones políticas o económicas. Sin embargo, el Derecho
Internacional Privado ha recordado permanentemente el vínculo de la
comunidad de cultura jurídica existente e incluso se constituyó en una
valiosa válvula de escape, frente a los fracasos en otros puntos
esenciales de dichas Conferencias. A pesar de tener un carácter
accesorio, no es menos cierto que ha sido uno de los temas de
presencia permanente en las mismas. El trato sistemático del Derecho
Internacional Privado en estas conferencias constituye la base jurídica
necesaria para los procesos de integración económica que se pretendía
ya desde esa época, y se refleja en el Tratado de Derecho Internacional
Privado, denominado Código Bustamante, aprobado en la Sexta
Conferencia Panamericana, 1928.

El Código Bustamante reviste singular importancia en la historia

del Derecho Internacional Privado americano por ser el primer código
completo referido a nuestra disciplina. Sus imperfecciones no impiden
reconocer en él un orgánico cuerpo de normas y un esfuerzo relevante
en materia de unificación.

Sus 437 artículos, integrados en un título preliminar y cuatro libros,

61
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

dedican una amplia cobertura a los capítulos del derecho civil,

comercial, penal y procesal internacional. La doctrina general del
Código se funda en los lineamientos sostenidos por la escuela ítalo-
francesa, circunstancia que no pocas veces marca diferencias
sustanciales con las Tratados de Montevideo. El predominio de la ley
territorial (lex fori), el amplio radio de acción concedido al orden
público, y la característica división de leyes (orden privado y público),
sugieren una clara inclinación manciniana que sólo se abandona al
someter el estatuto personal a la dualidad, por cierto, ineficaz, de los
sistemas contrapuestos de la nacionalidad y del domicilio (art. 7).

Esta y otras soluciones de compromiso adoptadas por el Código

facilitaron su ratificación, aunque con numerosas reservas. La fuente
inspiradora de estos esfuerzos reposaba en el optimismo universalista
de las ideologías imperantes en el pasado, que perseguían una
codificación global del derecho privado universal. En los años 50 los
esfuerzos de la OEA y de sus organismos técnicos se orientaron a
estudiar la posibilidad de armonizar las disposiciones del Código
Bustamante con los Tratados de Montevideo y el Restatement of the
Law of Conflict of Laws de los Estados Unidos. El resultado de estos
estudios fue la elaboración de un proyecto de código preparado por J.
Caicedo Castilla, ilustre jurista colombiano, quien durante varios
períodos ejerció la presidencia del Comité Jurídico Interamericano, no
contó con el apoyo de los gobiernos del hemisferio planteándose la
necesidad de abandonar la técnica de codificación global, por una
técnica sectorial y progresiva. (IGLESIAS, J, 2013,pag 8).

Poco después de las reformas institucionales introducidas por el

Protocolo de Buenos Aires, el Comité Jurídico Interamericano solicitó
de nuevo la convocatoria de una Conferencia Especializada para la
revisión de las disposiciones del Código Bustamante. Previa consulta a
los Estados Miembros, la Asamblea General de la OEA, en su décima

62
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

séptima sesión plenaria, el 23 de abril de 1971, convocó la celebración

de una Conferencia Especializada de Derecho Internacional Privado,
para discutir temas específicos en esta materia. La decisión de la
Asamblea General constituyó un cambio radical en la metodología a
seguir en la codificación interamericana. Con ella se abandonó el
ambicioso propósito de incluir en un solo cuerpo codificado toda la
materia que interesa al Derecho Internacional Privado. (DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO, 2013, p15)

6.2.- EL CÓDIGO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

El código de Bustamante es el primer código referente al derecho

internacional privado que tiene como finalidad dirimir conflictos de
jurisdicción internacionales; conflictos ley aplicable y los conflictos de
ejecución y determinar la condición jurídica de los extranjeros, surgido
en América a partir de la sexta Conferencia Internacional Americana
donde las países presentes(Perú, Uruguay, Panamá, Ecuador, México,
El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Bolivia, Venezuela, Colombia,
Honduras, Costa Rica, Chile, Brasil, Argentina, Paraguay, Haití,
República Dominicana, Estados Unidos de América y Cuba).Firmaron
y ratificaron el código pero con reservas de los países en cuanto a
artículos respecto al domicilio y respecto al alcance y extensión de
algunas de las disposiciones contenidas en el Proyecto, especialmente
en lo relativo a la aplicación de la ley nacional del extranjero residente
en el país.

El código establece entre los principales aspectos de derecho

internacional privado el de derecho de personas individuales, entre el
título preliminar nos establece normas generales de los extranjeros
gozan de los derechos civiles que gozan los nacionales y cada estado
puede rehusar o subordinar condiciones especiales para el ejercicio de
ciertos derechos civiles del mismo modo las extranjeros gozan de las
mismas garantías como de los nacionales y se establecen reglas en

63
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

cuanto al ejercicio de los derechos civiles y las garantías individuales

idénticas que son las que se aplican a las personas en razón de su
domicilio o de su nacionalidad y las siguen aunque se trasladen a otro
país, denominadas personales o de orden público interno, Las que
obligan por igual a cuantos residen en el territorio, sean o no
nacionales, denominadas territoriales, locales o de orden público
internacional, las que se aplican solamente mediante la expresión, la
interpretación o la presunción de la voluntad de las partes o de alguna
de ellas, denominadas voluntarias o de orden privado.

En el título preliminar de las personas individuales donde nos

menciona que cada estado involucra su propia legislación para declarar
y extinguir la personalidad civil por la muerte natural de las personas
individuales y desaparición o disolución oficial de las personas
jurídicas, del mismo modo a poder decidir sobre los menores de edad y
otros actos inherentes a la persona se aplica la norma de cada país
donde hayan nacido los derechos de personalidad.

En cuanto a las personas jurídicas el código establece que las

personas jurídicas son centro de imputación normativa son formas
donde el derecho les proporciona para poder organizar la actividad de
los seres humanos que buscan fines que el ordenamiento ampara dado
que es una creación del derecho el tipo de persona jurídica que se
puede constituir es numerus clausus. En cuanto a la ley del lugar de
celebración el cual nos establece que las celebraciones

de los actos jurídicos se regularán por la ley del lugar de su

celebración, pero hay una excepción en cuanto a los actos jurídicos
patrimoniales, ya que es facultativa debido a que las partes pueden
optar por someter la forma a la misma ley que regula la relación
jurídica objeto del acto, en cuanto al matrimonio se aplica la regla locus
regit actum el cual refiere que el lugar rige el acto. (CASTRO. M. CÓDIGO DE
BUSTAMANTE, 2013, p23)

64
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Máxima jurídica con la cual se da a entender que el lugar donde se ha

realizado un hecho es el que determina la competencia del tribunal que
ha de conocer el hecho.

Otro aspecto importante que estable establece el código de Bustamante

en cuanto a la adopción son sometidos a la ley personal del adoptante o
del adoptado. La ley personal, es decir, aquella que presenta un vínculo
directo con la persona, puede variar de país a país. Otros retienen la ley
del domicilio a título de ley personal, entre ellos están los países
anglosajones, escandinavos y de américa latina. El legislador nacional
prefiere la ley del domicilio y somete a esta el conjunto de aspectos
destinados a la adopción.18

Del Usufructo, Del uso y de la habitación, se presenta como una

desmembración temporal del dominio; el usufructuario obtiene las
utilidades de algunas cosas, el dueño conserva la propiedad, pero sin
poder usar ni gozar de lo suyo, en una expectativa de goce futuro que
lleva a denominarlo por la disminución de sus facultades de goce, nudo
propietario. Y con respeto al derecho de uso podemos decir que es un
derecho real que legitima para tener y utilizar una cosa o bien ajeno de
acuerdo con las necesidades del usuario y, en su caso, la familia. El
derecho de uso puede constituirse sobre cualquier tipo de bien
susceptible de uso, ya sea mueble o inmueble, y pueden ser titulares
del derecho de uso tanto personas físicas como jurídicas, si bien en
este último caso es necesario establecer un límite temporal. Contratos
Aleatorios es aquel que surge cuando la prestación depende de un
acontecimiento futuro en incierto y al momento de contractar no, se
saben la ganancia o pérdida hasta el momento que se realice este
acontecimiento futuro. En cuanto a los contratos aleatorios se
establecen requisitos como son:

1. La incertidumbre sobre la existencia de un hecho, como en

la o bien sobre el tiempo de la realización de ese hecho.

65
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

2. La oposición y no solo la interdependencia de las

prestaciones, porque cuando la incertidumbre cesa,
forzosamente una de la parte gana y la otra pierde, y,
además la medida de la ganancia de una es la medida de la
perdida de la otra. Los contratos también son de derecho
internacional público, de qué manera, por ejemplo, un
contrato puede ser un tratado que son acuerdos pactos
contratos que hace un país con otro a fin de que mediante
dicha relación jurídica pueden intercambiar un bien, etc. A
falta de contrato sobre los bienes, se entenderá el
matrimonio contraído bajo el régimen de la sociedad legal de
gananciales, esto quiere decir que en todo matrimonio puede
realizarse mediante escritura pública que los conyugues
pueden administrar sus bienes por separados de no hacerlos
se entenderán que ambos estarán al frente del manejo de
sus bienes pertenecientes a la sociedad conyugal.

6.3- DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL:

Si el derecho comercial fuera el que regula al comercio, el

derecho mercantil internacional sería el que regula al comercio
internacional; aquél es un derecho interno, éste, el que gobierna las
relaciones comerciales que tengan lugar, o que produzcan electos, fuera
del ámbito territorial del Estado. Sin embargo, referirse sólo al
comercio, nacional e internacional, para precisar el concepto y el
alcance de ambas disciplinas, no resulta rigurosamente exacto. Ese
criterio adolecería de exceso y de defecto ni todo el comercio, ni
solamente el comercio; pero que, en efecto, relaciones lucrativas y de
intermediación (comercio en el sentido propio o económico), como son
muchas de las actividades realizadas por agricultores, por
profesionistas liberales o por el Estado empresario, escapan y
tradicionalmente han escapado al derecho mercantil; y por el
contrario, muchos de los “actos de comercio” y una buena parte de la

66
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

actividad comprendida en las leyes mercantiles, nada tienen que ver

con ese concepto económico, ni con sus notas principales, el lucro y la
intermediación, piénsese en el libramiento de cheques para cubrir
gastos personales, en la constitución de sociedades mercantiles para
fines deportivos, culturales o benéficos; en las compras de ciertas
mercancías que se destinan al consumo individual o doméstico.

En cuanto al derecho mercantil internacional, podría decirse lo

mismo en cuanto a lo “mercantil”, y señalarse otras objeciones por lo
que toca al carácter internacional. Ni todas las transacciones externas,
cuya celebración o ejecución trascienden las fronteras de un país,
escapan aI derecho doméstico (verbigracia las compraventas de
inmuebles o las de acciones y obligaciones emitidas por sociedades
nacionales), ni tampoco se limita al campo del derecho mercantil
internacional a la intermediación y a la especulación: rigen también,
por ejemplo, los préstamos, las inversiones, las permutas entre
gobiernos. Lo que pasa es que el derecho mercantil, nacional e
internacional, es, por una parte, una categoría jurídica, y por la otra,
una categoría histórica: prueba de esto último es que el Common Law
no distinga lo civil de lo mercantil, aunque también en Inglaterra los
comerciantes estaban y están regidos por reglas y principios
consuetudinarios, similares a los del derecho escrito.

Jurídicamente, el derecho comercial sí regula el comercio (así lo

expresa el artículo 73 de la Constitución, cuando atribuye al Congreso
de la Unión la facultad de legislar en dicha materia de comercio), pero el
concepto y la naturaleza de éste es el que determina el derecho
positivo, aquí y ahora, sino deductivo y a posteriori relativo. En
definitiva, son la ley y el legislador los que califican de mercantil o civil
al acto, a la actividad de empresario, civil o comercial: piénsese en el
fideicomiso, que de no intervenir como fiduciaria una institución de
crédito una sociedad nacional de crédito de acuerdo con la nueva
terminología, sería un negocio civil; o el caso de las compras no de las

67
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

ventas de los consumidores o en fin. el tal cuando su objeto recae sobre

mercancías, o cuando el porteador sea un empresario. Apenas
subsistiría como civil el transporte de personas que no se efectúe por
comerciantes: el de los “aventones”, el del transporte del menaje por un
amigo o por un compadre.

Históricamente, el derecho mercantil nace en la Edad Media del

derecho civil o común, se desgajó de él para cubrir los requerimientos
de los comerciantes, miembros de gremios y de corporaciones; quienes
establecieron tribunales propios y ello tanto en el derecho romanista
como en el consuetudinario inglés, consecuentemente en su origen, es
un derecho subjetivo profesional, especial y consuetudinario, porque
sólo regulaba los negocios que los usos y costumbres atribuían a los
mercaderes. Pero además surge contrato de transporte, que el código
de comercio califica demarcando un “derecho de vocación
universalista”, porque dichos negocios y tales usos y costumbres de los
comerciantes y la naturaleza y las funciones de éstos, eran los mismos
en todos lados, en todas las villas y ciudades de la Europa de la época,
pese al carácter sedentario o trashumante de ellos.

Era pues internacional el derecho mercantil de entonces. Los

estatutos de las corporaciones, primero las ordenanzas, después de las
ciudades y de las monarquías centralizadas verbigracia las
Ordenanzas de Bilbao, las Ordenanzas de Luis XIV sobre el comercio
terrestre y sobre el comercio marítimo, si bien no le hicieron perder
dichas notas de profesionalidad y de especialidad, sí iniciaron un
proceso de derecho escrito, que habría de culminar a principios del
siglo XIX con la codificación napoleónica, la cual además adoptó el
sistema objetivo del “acto de comercio” en lugar del subjetivo del
comerciante. A partir de entonces. durante el siglo anterior y las
primeras dos décadas de la presente centuria, el derecho mercantil se
convierte en un derecho nacional español, francés, mexicano que tenga
su preeminente naturaleza consuetudinaria, pese a la tradición y a

68
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

pesar también de que el Código fue el continuador de la corriente

costumbrista francesa.

La adopción del sistema objetivo del acto de comercio amplió

notablemente el ámbito de aplicación del derecho mercantil, porque
introdujo dentro de su campo a la negociación o empresa, es decir, no
sólo acto individual o aislado, sino a los actos en masa a la actividad
del empresario.

La industria deviene parte del derecho mercantil a lado del

comercio. Se da pues la paradoja el enigma cuando menos de la
nacionalización de dicha rama del derecho, al mismo tiempo que se la
dota de los instrumentos básicos del capitalismo para su futuro e
inevitable cosmopolitismo, o sea, de la negociación misma, de la
sociedad anónima, de los títulos de crédito.

Ahora bien, su nacionalismo y su positividad siempre fueron y

siempre han sido relativos. Es cierto que el derecho mercantil es el
derecho consagrado y regulado en los códigos de comercio; pero por
una parte éstos entre sí en los diferentes países que los adoptan son
similares, idénticos en lo sustancial. El Código de comercio francés de
1808 se imitó y reprodujo en toda la Europa continental, en Asia
(Japón, China, Irán), en África (Egipto, Etiopía) y en Latinoamérica, y
por otra parte los usos y costumbres del comercio nacionales e
internacionales se conservaron como fuente de la legislación mercantil;
y ellos siguen siendo uniformes, no obstante que con frecuencia
tienden a proteger los intereses de los mercados y de los países
desarrollados en detrimento de los de los países débiles y en vías de
desarrollo.

69
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

II.- REALIZAR UN ANÁLISIS EN PAÍSES DE HABLA HISPANO

(AMÉRICA Y EUROPA) REFERENTE A LOS CÓDIGOS CIVILES E
INDICAR LO SIGUIENTE:

1.COMO ESTÁ ESTRUCTURADA ACTUALMENTE SUS CÓDIGOS

CIVILES VIGENTES.

CODIGO CIVIL DE ESPAÑA

El Código civil español está estructurado según el modelo francés que

ordena el mismo en personas, cosas y modos de adquirir. Está
conformado por un Título preliminar y cuatro Libros. Los libros se dividen
a su vez en títulos, los títulos en capítulos, los capítulos en secciones y las
secciones en artículos. En total está conformado por 1.976 artículos.
(jesus.S, 2011, p1)

Su estructura es como sigue:

 Título preliminar. De las normas jurídicas, su aplicación y

eficacia (artículos 1 al 16)

 Libro primero. De las personas. (artículos 17 a 332)

 Libro segundo. De los bienes, de la propiedad y de sus

modificaciones (artículos 333 a 608)

 Libro tercero. De los diferentes modos de adquirir la propiedad

(artículos 609 a 1087)

 Libro cuarto. De las obligaciones y contratos (artículos 1088 a

1976)

 Art. 1976: no es un artículo en materia civil, es una disposición

final derogatoria.

 13 disposiciones transitorias: relativas al paso de la legislación

antigua a la nueva (derecho transitorio).

70
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

2.-CUALES FUERON LA BASE PARA ELABORAR SUS CÓDIGOS

CIVILES

El primer proyecto de Código Civil español surgió en 1811 cuando las

Cortes de Cádiz aprobaron un proyecto presentado por Espiga y Gadea
para que llevase a cabo la codificación más importante del Derecho Civil
hasta el momento. Rápidamente se organizó una comisión de códigos que
fue presentando diversos proyectos que no acababan de resolver las
pretensiones de los mandantes del mismo por ende no resulto aprobado. 
Lo que si sucedió es que se publicaron legislaciones civiles
complementarias como la Ley Hipotecaria, la Ley del Registro Civil y la Ley
del Matrimonio Civil entre otras. (Albert Collado García, 2015, pag 1)

Treinta años más tarde el ministro de Justicia y Gracia Alonso Martínez,

volvió a retomar la misión codificadora que fundamentó en una legislación
pro-castellana que dejaba de lado las leyes forales territoriales que desde
siempre han conformado el sistema civil español. Este planteamiento
tampoco llegó jamás a su cristalización y fracasó, pero fue en 1885 que el
Ministro de Justicia y Gracia  Francisco Silvela, arán de un cambio
político, presentó a las Cortes un proyecto de ley de Bases conformado por
8 artículos y 27 bases que especificaban la creación de un código civil
español de índole unificadora pero que respetaba las leyes forales de
Cataluña, Navarra y Mallorca que veían amenazado sus derechos
supletorios tradicionales por el primer proyecto de código del Ministro
Alonso Martínez.

Aprobado el proyecto de Bases, tardaron poco tiempo los especialistas de

la Comisión Codificadora de las Cortes en elaborar el “códex” de derecho
civil español que fue publicado en la Gaceta de Madrid el 1 de mayo de
1989.

El código resultaba moderno y simple, estaba conformado por 1976

artículos, divididos en un Título Preliminar que trataba de las normas

71
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

jurídicas, la aplicación y eficacia de las mismas, y de cuatro Libros que

trataban, el primero “de las personas”, el segundo “de los Bienes, la
propiedad y sus modificaciones”, el tercero “de los diferentes modos de
adquirir la propiedad” y el cuarto y último trataba “de las obligaciones y
contratos”.

Por último, debemos mencionar, que fue un código muy polémico en su

época, de hecho, juristas de reconocidísimo prestigio como Ureña dijeron
que ni era código, por su falta de sistemática, ni era civil, por que dejaba
fuera muchas materias civiles; ni era español, porque dejaba al margen
todos los derechos forales.

3.-COMO PLANTEAN LAS REFORMAS DE LOS CÓDIGOS CIVILES.

Desde la creación y entrada en vigor del Código Civil español en el año

1889, el mismo ha sufrido de una gran cantidad de reformas que buscan,
en todo momento, mejorar los elementos regulatorios que este posee.
Además de adaptarse a los cambios lógicos que se generan por el paso del
tiempo. También estas reformas buscan cubrir todos los derechos y
responsabilidades de las personas, y que todos tengan la oportunidad de
hacer valer dichos derechos y deberes sin importar raza, color o edad. En
total las reformas que ha sufrido el código civil español, ascienden a las
cuarenta y cinco ocasiones, desde la entrada en vigor de este.

Después de todas estas reformas realizadas a lo largo del tiempo, se

tiene como resultado el Código Civil como se conoce en la actualidad.
Este se encuentra en vigencia para dar cumplimiento de sus
respectivas normas. El último cambio, de hecho, conocido de este
código, se realizó el 15 de septiembre del 2021, cuya versión puede
descargarse a través de internet en un documento PDF para facilitar su
lectura.

II. PAÍSES DE HABLA HISPANO (AMÉRICA Y EUROPA) REFERENTE A

72
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LOS CÓDIGOS CIVILES.

Un código civil es un conjunto unitario, ordenado y sistematizado de

normas de Derecho privado, es decir, un cuerpo legal que tiene por
objetivo regular las relaciones civiles de las personas físicas, jurídicas,
privadas o públicas. En este último caso siempre que actúen como
particulares desprovistas de imperium.

A partir del siglo XIX, todos los países de Europa e Iberoamérica y varios

de África, Asia y Oceanía, han promulgado códigos civiles. No obstante, la
primera ley que utilizó esta denominación fue el Codex Maximilianeus
Bavaricus Civilis de 1756 (de Baviera); le siguió, en 1792, un
cuerpo legal que incluía Derecho civil, penal y político, el Allgemeines
Landrecht für die Preussischen Staaten (de Federico II de Prusia). De
todas maneras, ambos aún no satisfacían los cánones del movimiento
codificador moderno del Derecho.

1. CODIGO CIVIL DE FRANCIA

El Código civil de 1804, o conocido también, como Código civil de

los franceses y posteriormente, como Código Napoleón, porque fue
Napoleón Bonaparte su instigador, marcó un hito en la codificación del
Derecho civil en el mundo de herencia latina, desde Francia y los países
europeos de herencia romana canónica.

1.1 Como está estructurada actualmente sus códigos civiles vigentes.

El Código Civil Francés se estructuro de tal forma que no solo abarcó

conceptos jurídicos que hoy en día se entienden cómo civil, sino que
también se introdujeron leyes y conceptos procesales y administrativos.3

Se estructuró en cuatro secciones principales: Personas, propiedad,

adquisición de la propiedad y procedimiento civil.4

 Sobre las personas. Derechos sobre personas tanto físicas cómo

jurídicas. La capacidad general de las mismas, condiciones de

73
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

estas para ser propietarias de bienes y realizar actos

jurídicamente válidos. Derecho patrimonial individual.
 Derecho de familias. Filiación, matrimonio y divorcio por la vía
civil, derecho patrimonial familiar.
 Derecho de propiedad basada en la Traditio romana; sobre
bienes muebles, inmuebles y derechos reales como donaciones.
 Conceptualización de las obligaciones y formación de los
contratos.
En total, para contar toda su legislación, se redactaron 2281 artículos.

 Artículo 1. La nulidad de las leyes inéditas.

 Artículo 2. La cuestión de la irretroactividad de las leyes y su
carácter general.
 Artículo 3. La obligatoriedad (o no) para los franceses y para los
extranjeros, ya se trate de su persona, de sus bienes o de sus
escrituras, las leyes ordinarias y los reglamentos de seguridad y
policía.
 Artículo 4. La obligación del juez de decidir sobre todos los casos
que se le sometan.
 Artículo 5. La prohibición de dar carácter general y
reglamentario a sus decisiones.
 Artículo 6. La nulidad de los contratos cuyo objeto sea contrario
a la moral o al orden público.
 Así como el principio de prescripción de los derechos y acciones
por treinta años y sus derogaciones.

Libro I: sobre los Principios Generales del Derecho

 Título VI[editar]
 Título VIII[editar]

74
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Libro II

Libro III

Título I: De la Sucesión

1.2 Cuales fueron la base para elaborar sus códigos civiles

El presidente de la República de Francia, Francois Hollande, junto con

sus ministros de Interior y de Justicia expidieron la Ordenanza n° 2016-
131 de 10 de febrero de 2016 que buscó modernizar el derecho privado
francés. Esta Ordenanza modificó el Libro III del Código Civil referente a
las fuentes de las obligaciones, al régimen general y a la prueba de las
obligaciones. Respecto del Contrato, el legislador modificó en profundidad
su noción, incluyendo la formación, la interpretación y los efectos. Frente
al régimen general de las obligaciones, la reforma incluyó las diferentes
modalidades de las obligaciones, las operaciones sobre las obligaciones,
las acciones que puede ejercer el acreedor y la extinción de la obligación.

Adicionalmente se modificó la responsabilidad civil extracontractual y el

régimen de prueba de las obligaciones. Si se tiene en cuenta que el
derecho continental europeo fue fuente de inspiración para los países
americanos, africanos y algunos asiáticos, y que en el seno de Europa el
derecho francés es uno de los principales prototipos doctrinales,
dogmáticos y jurisprudenciales de estudio, esta modificación de su Código
Civil no pasará desapercibida, no solo porque las dificultades que hicieron
necesaria la reforma deben ser objeto de análisis para los países herederos
de dicha cultura jurídica, sino además porque las ideas principales que
expresa el Código están profundamente afincadas en la manera en que el
occidente latino1 (Europa occidental, Quebec y América Latina) concibe la
manera de resolver los conflictos sociales de carácter patrimonial.

75
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

La investigación se concentró en dos ejes principales. En primera media

sobre la necesaria modificación del derecho de contratos, en el
ordenamiento jurídico francés.

En segunda media sobre cuáles son las perspectivas de evolución del

derecho contractual, concentrándonos en los principales cambios de la
formación del contrato y de las sanciones.

(Maria del Refugio Gonzales, 1932, pag 64)

1.3 Como plantean las reformas de los códigos civiles.

El adecuado tratamiento del capítulo de las fuentes de las obligaciones (de

esos deberes específicos vinculantes que llamamos obligaciones civiles)
impone formular la distinción no siempre advertida y que, por omitirse,
arrastra a confusión: un problema (técnico) es determinar cuáles son los
hechos o actos que tienen la virtud de generar obligaciones, y otro
(doctrinal y más bien didáctico) es el de clasificar esas determinadas
fuentes'.

Por otra parte, debe considerarse que, sobre todo en la realidad actual, las
obligaciones frecuentemente se presentan entremezcladas con elementos
de variada naturaleza (jurídicos, económicos, sociales, éticos y
tecnológicos), que complican su identificación y calificación. Reparando en
los puros elementos jurídicos, para comprobar cómo es que el ámbito (o
zona sistemática) influye y cómo es que toma difícil la determinación de la
fuente, basta reflexionar en algunas que surgen dentro de instituciones de
los derechos reales (como en el usufructo o la hipoteca) o del Derecho de
Familia (como en los regímenes matrimoniales o las guardas).

Teniendo en cuenta las reglas del proyecto, por ahora continuaremos

refiriéndonos fundamentalmente a las posibilidades de agrupación.

Desde que, por influencia del Derecho Justinianeo (con los precedentes de
Gayo), quedaron enunciadas las cuatro más difundidas fuentes de las
obligaciones', por siglos la única novedad fue la agregación. de la ley,

76
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

mencionada por Robert Pothier, que, a su vez, influye en el posterior

cuadro del (Código francés art 1.370).

Después de largo tiempo de reinado de esa propuesta, fue apareciendo la

disconformidad y la formulación de objeciones. Eran producto, por una
parte, de diversos criterios sistemáticos y, por otra, de los nuevos
requerimientos de la realidad social que enérgicamente generaba
situaciones que no lograban acogida en ella sin graves distorsiones
conceptuales.

Surgieron, primero, las fórmulas sintéticas, que las redujeron a dos (el
contrato y la ley); y luego a una (la ley, sobre la explicación de que toda
obligación adquiere ese carácter debido a que la legislación así lo
sanciona), resultado inútil, al menos para la finalidad de ordenar la
regulación por categorías. Y más tarde las analíticas, que al extenderse
terminan perdiendo aquella función.

En las diversas opciones, desde que la ley fue consignada como fuente ha
permanecido y con notoria firmeza, pero ha ido variando el papel que se le
atribuye, con influencia de distintos factores, señaladamente el grado de
inmediatez con que se conciba la proposición de fuentes respecto de la
obligación que genera y, por cierto, la concepción que se tenga de
interrogantes jurídicas de mayor alcance. Así, la ley suele aparecer como
fuente directa o como un respaldo de otra o, incluso, como integrante de
una fuente lnbrida.

2. CODIGO CIVIL DE ALEMANIA

El Código Civil de Alemania (en alemán Bürgerliches Gesetzbuch o BGB)

es el código civil de Alemania. Su redacción comenzó en 1881 y entró en
vigor el 1 de enero de 1900, considerándosele un proyecto de vanguardia
para su época.

El BGB ha servido de fuente para la legislación civil de varios países

de tradición jurídica continental e incluso para otros ajenos a dicho

77
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

ámbito, como la República Popular China, Japón, Corea del

Sur, Taiwán y Grecia.

El ejemplo de la codificación francesa de 1804 produjo también en

Alemania el deseo de tener un código civil (a pesar de la oposición de
la Escuela Histórica del Derecho de Friedrich Carl von Savigny), que
sistematizara y unificara las diferentes y heterogéneas leyes vigentes en el
territorio alemán. Sin embargo, la realización de ese proyecto durante la
Confederación Alemana era compleja debido a que no existía un órgano
legislativo apropiado.

Sin embargo, en 1871, los varios Estados alemanes fueron unificados bajo
el Imperio Alemán. Al comienzo, la potestad legislativa sobre materias de
derecho civil era ejercida por cada uno de los estados, y no por el Imperio
("Reich") que reunía tales estados. En 1873 se aprobó una enmienda
constitucional (llamada "Lex Miquel-Lasker" en referencia a sus autores,
diputados Johannes von Miquel y Eduard Lasker) que transfería esta
facultad al Reich. Se formaron entonces varias comisiones que redactaron
un solo texto, el cual se transformaría en una codificación civil para todo
el Imperio, reemplazando la legislación de los estados.

Un primer proyecto, en 1888, no contó con apoyo suficiente. Una segunda

comisión de 22 miembros, compuesta tanto por juristas como por
representantes de los empresarios, así como de las principales corrientes
ideológicas del momento, redactó un segundo proyecto. Así, después de
décadas de trabajo, durante las cuales se recibieron las contribuciones de
algunos de los mejores juristas de la época y se observó el trabajo
realizado en codificaciones anteriores tales como la francesa, finalmente se
aprobó el BGB por el parlamento del Reich en 1896. Entró en vigencia el 1
de enero de 1900 y constituye el principal cuerpo normativo de derecho
civil de Alemania desde entonces. (Editorial FC, Madrid, 2001, p. 90)

2.1 Como está estructurada actualmente sus códigos civiles vigentes.

El BGB contiene cinco libros:

78
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

 La Parte general (Allgemeiner Teil), que abarca los artículos 1 a

240, comprende la regulación de elementos que tienen
consecuencias en el resto de las partes del derecho civil. Se trata
de las personas físicas y morales, del acto jurídico y negocio
jurídico, y de la capacidad jurídica, la mayoría de edad,
la emancipación y la representación (poder unilateral
y mandato).
 El derecho de obligaciones (Schuldrecht), que abarca los
artículos 241 a 853, y describe los diferentes contratos o
las obligaciones en general, incluyendo la responsabilidad civil,
el enriquecimiento injusto y los títulos valores.
 El derecho de bienes (Sachenrecht), artículos 854 a 1296, que
regula la posesión, la propiedad y otros derechos
reales (incluyendo las cargas reales como el censal o censo
consignativo y la carga fundaría), y los diferentes modos de
adquirirlos.
 El derecho de familia (Familienrecht), artículos 1297 a 1921, que
dice relación con el matrimonio y divorcio, los regímenes
matrimoniales, la filiación, la tutela y curatela,
la responsabilidad parental y demás relaciones de familia.
 El derecho sucesorio (Erbrecht), artículos 1922 a 2385, que
gobierna la suerte de los bienes del causante, incluyendo
la sucesión por causa de muerte y los requisitos y efectos de las
transmisiones mortis causa (testamento y pactos sucesorios).

2.2 Cuales fueron la base para elaborar sus códigos civiles

Un elemento particularmente importante y distintivo en el sistema del

BGB es el principio de abstracción (en la terminología jurídica
alemana Abstraktionsprinzip, aunque la palabra no aparece en ningún
sitio de la ley), el cual domina todo el código y es vital para el entender

79
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

cómo el BGB trata las instituciones jurídicas, tales como los contratos.
Este principio, que en materia de propiedad se expresa en la distinción
entre título y modo, ha de considerarse una particularidad del derecho
alemán, frente a los códigos de inspiración romana. (Molina Martínez,
2001, p. 90)

En España, el principio de abstracción sólo se aplica con carácter residual

y muy excepcionalmente.

Un ejemplo puede aclarar esto: en el sistema del BGB la propiedad, como

en la antigua Roma, no se transfiere por el contrato de compraventa, como
ocurre en la mayoría de los sistemas que siguieron al Código Civil
Francés. Por el contrario, el contrato de compraventa solamente obliga al
vendedor a transferir la propiedad del objeto al comprador, mientras este
se obliga a pagar el precio pactado. El comprador no adquiere
inmediatamente la propiedad en virtud del contrato, así como el vendedor
no adquiere el dinero. El artículo 433 (§ 433) del BGB explícitamente
establece estas obligaciones de ambas partes. Entonces, el vendedor y el
comprador han adquirido derechos (y acciones para exigirlos) recíprocos.
La transferencia de propiedad se verifica por otro negocio jurídico,
la tradición, que se regula en los artículos 929 y siguientes. Así, una
sencilla venta de bienes muebles que se paga inmediatamente en efectivo,
será para el Código Civil un conjunto de (al menos) tres negocios jurídicos
distintos: el contrato de venta mismo que obligará al vendedor a transferir
la propiedad a comprador, y a este a pagar el precio; la tradición por la
cual se transmite la propiedad al comprador y por la cual el vendedor
cumple su obligación; y el pago que transfiere el dinero del comprador al
vendedor y por el cual el comprador cumple con su obligación.

Esto no quiere decir que los contratos en Alemania sean más complicados

para las personas involucradas. Los contratos más cotidianos no son
diferentes en su apariencia externa, respecto de otros sistemas jurídicos.
Por ejemplo, si alguien compra un periódico en un kiosco sin siquiera

80
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

decir una palabra al tendero, los tres negocios jurídicos mencionados se

cumplirán por manifestación tácita de la voluntad.

2.3 Como plantean las reformas de los códigos civiles.

La República Federal de Alemania es un Estado democrático, federal y

social de Derecho. Los derechos fundamentales constituyen, junto con los
principios de un Estado democrático, federal y social de Derecho, el
núcleo inviolable de la constitución alemana, por cuyo cumplimiento vela
el Tribunal Constitucional Federal (Bundesverfassungsgericht).

En Alemania, las principales fuentes del Derecho escritas son la

constitución, las leyes (Gesté), los reglamentos (Rechtsverordnungen) y las
ordenanzas (Satzungen). Existen además fuentes del Derecho no escritas:
las normas generales del Derecho internacional y el Derecho
consuetudinario (Gewohnheitsrecht). Aunque desempeña un importante
papel en la práctica, la jurisprudencia (Rechtsprechung) no es, en
principio, una fuente del Derecho. Tan solo tienen fuerza de ley
determinadas sentencias del Tribunal Constitucional Federal.

Alemania es un Estado federal compuesto de dieciséis Estados federados

(Länder). Por consiguiente, existen leyes federales, aplicables en todo el
territorio de la República Federal, y leyes de los Estados federados, que
solo son de aplicación en el Estado federado correspondiente. Cada Estado
federado tiene su propia Constitución y, con arreglo a las competencias
que le confiere la Ley Fundamental, está también habilitado para adoptar
leyes, reglamentos y ordenanzas.
Las reformas del Libro 5 BGB finalmente aprobadas por el Parlamento
son menores de las que inicialmente había propuesto el Gobierno. Ello
se traduce en el abandono del propósito de reforma que, en todo o en
parte, afectaba a un total de seis preceptos: §§ 2050, 2057a, 2057b
(nuevo), 2278.2, 2315.1, 2316.1 BGB. Los cambios más importantes

81
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

afectan a la regulación de la legítima y, fundamentalmente, a las

causas de privación (“desheredamiento”, en nuestra terminología)

La reforma de la legítima La legítima (un derecho de crédito contra el

heredero) sufre modificaciones que, sin embargo, no cuestionan su
fundamento ni, por lo tanto, su subsistencia. No se modifica tampoco
ni la cuantía (la mitad del valor de la cuota hereditaria legal), ni los
beneficiarios (descendientes, padres, cónyuge) (§ 2303 BGB).

El legislador ha mantenido el equilibrio entre la necesidad de adecuar

el valor de la legítima a la realidad social y la obligatoriedad de observar
el mandato contenido en la Sentencia del Tribunal Constitucional.

(19 de abril de 2005.)

Según el BVerfG, la legítima de los descendientes es un valor protegido

constitucionalmente del que aquéllos no pueden verse privados y cuya
percepción no puede hacerse depender de una previa situación de
necesidad. Lo garantiza el art 14.1, I en relación con el art. 6.1 de la
Ley Fundamental de la República Federal Alemana. A pesar de los
progresivos cambios en la evolución de las estructuras familiares, la
legítima no pierde vigencia y sus fundamentos aún se explican en
virtud del principio de solidaridad familiar y de protección de la familia.

La sentencia marca los límites dentro de los que debe moverse el

legislador, pero hay que tener en cuenta que el BVerfG sólo prohíbe la
supresión de la legítima de los descendientes. El legislador alemán, sin
embargo, ha considerado aplicables los anteriores razonamientos a la
legítima del cónyuge y de los ascendientes (padres)15. En
consecuencia, no sólo descarta la opción de suprimir la legítima de los
descendientes (constitucionalmente protegida), sino que continúa
manteniendo la pretensión legitimaria de los padres y del cónyuge. Eso
sí, con retoques que refuerzan la libertad de testar.

3. CODIGO CIVIL DE MEXICO

82
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

El Derecho Civil en México se ocupa de regular los derechos y obligaciones

de los individuos desde el momento de su concepción hasta su muerte.

Para regular las figuras o relaciones jurídicas del Derecho Civil, en

nuestro país existe un código civil para cada estado de la República
Mexicana y un Código Civil Federal. En esencia estos códigos civiles
contienen disposiciones muy similares, sin embargo, se recomienda
consultar la legislación del estado del lugar del domicilio de las personas
físicas cuando se trate de casos relacionados con el estado o capacidad de
dichas personas físicas. Tratándose de casos relativos a la constitución,
régimen y extinción de derechos reales sobre inmuebles, así como los
contratos de arrendamiento y de uso temporal de tales bienes, y los bienes
muebles, se recomienda consultar la legislación del lugar de ubicación de
esos bienes. Y finalmente es recomendable consultar la legislación del
lugar en donde se producen los actos jurídicos.

El Derecho Civil es la rama del derecho privado que contempla temas

relativos a las personas, los bienes, las sucesiones, las obligaciones y los
contratos. Las controversias que se susciten en relación con estos temas
serán del conocimiento de los tribunales judiciales competentes en
materia civil.

La ley dispone que por parte del Estado para conocer o intervenir en
alguno de estos temas de Derecho Civil, según sea el caso concreto, se
encuentran las autoridades judiciales, las autoridades del Registro
Civil, notarios públicos, corredores públicos, actuarios o el Registro
Público de la Propiedad.

De una manera muy general en este apartado nos referimos a estos

temas, si deseas conocer más sobre cada uno de ellos, te invitamos a
visitar las secciones respectivas dentro de este portal.

3.1 Como está estructurada actualmente sus códigos civiles vigentes.

83
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Consta de 2,913 artículos, divididos en un capítulo de Disposiciones

preliminares, y cuatro libros: De las personas, De los bienes, De las
sucesiones y De las obligaciones.

3.2 Cuales fueron la base para elaborar sus códigos civiles

El Plan de Desarrollo del (Estado de México 1999 – 2005), señala que la

gestión administrativa a mi cargo, para satisfacer las necesidades y
expectativas de la población mexiquense, debe apegarse a las
disposiciones legales que conforman el marco del estado de derecho, que
debe actualizarse permanentemente para asegurar a la presente y futuras
generaciones el acceso a mejores condiciones de vida.

La misión de la presente administración estatal es ser un gobierno

democrático, que, al amparo de los más altos valores éticos y el trabajo
corresponsable, impulse decididamente la participación social y ofrezca
servicios de calidad en un marco de legalidad y justicia. La visión, es ser
un gobierno cercano a la comunidad y con sentido humano, que garantice
el estado de derecho, la integridad y el patrimonio de las personas, la paz
social y la justicia, a través de un desarrollo integral que, combata la
pobreza, aliente el crecimiento armónico urbano y rural de las regiones,
brinde servicios de calidad para una vida digna y fortalezca la identidad y
la participación ciudadana. Es obligación de todo gobierno promover las
condiciones para el desarrollo integral de la población, tanto en sus
formas de trabajo como en sus niveles de bienestar. Elevar la calidad de
vida y fortalecer el estado de derecho, para dar respuesta a los retos que la
nueva configuración social plantea, constituye las dos fuentes principales
de la legitimidad de gobernar.

El derecho civil es una rama del derecho privado que constituye un

sistema jurídico coherente, construido alrededor de la persona
(personalidad y capacidad), del patrimonio (bienes, contratos, sucesiones)
y de la familia (matrimonio, filiación, patria potestad y tutela);
instituciones jurídicas que se complementan con los principios

84
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

fundamentales del derecho objetivo como son la vigencia de la ley en el

tiempo y en el espacio, igualdad jurídica de la persona con independencia
de su sexo y condición, principios fundamentales de la interpretación de
la ley y su aplicación, la fuerza imperativa de las leyes de interés público,
entre otros.

El Código Civil del Estado de México tiene por objeto regular en territorio
estatal los derechos y obligaciones de orden privado concernientes a las
personas, a sus bienes y a sus relaciones. Mediante decreto número 128
la H. “XXXIX” Legislatura del Estado, expidió el Código Civil del Estado de
México vigente, publicado en el periódico Oficial “Gaceta del Gobierno” el
29 de diciembre de 1956, el cual entró en vigor el 3 de enero de 1957.

Al día de la fecha ha sido reformado, adicionado y derogado en sus

disposiciones por esa H. Representación, en trece ocasiones a través de los
decretos legislativos correspondientes. La primera modificación se efectuó
por decreto número 22, publicado en el periódico Oficial “Gaceta del
Gobierno” el 31 de diciembre de 1963, y la última, por decreto número 33,
publicado el 19 de agosto de 1994

(Óscar Cruz Barney, 1824, pág. 45)

3.3 Como plantean las reformas de los códigos civiles.

Los contratos se perfeccionan por el mero consentimiento, excepto

aquellos que deben revestir una forma establecida por la Ley. Desde que
se perfeccionan obligan a los contratantes no sólo al cumplimiento de lo
expresamente pactado, sino también a las consecuencias que, según su
naturaleza son conforme a la buena fe, al uso o a la ley, con excepción de
aquellos contratos que se encuentren en el supuesto señalado en el
párrafo siguiente. Salvo aquellos contratos que aparezcan celebrados con
carácter aleatorio, cuando en los contratos sujetos a plazo, condición o de
tracto sucesivo, surjan en el intervalo acontecimientos extraordinarios de
carácter nacional que no fuesen posibles de prever y que generen que las
obligaciones de una de las partes sean más onerosas, dicha parte podrá

85
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

intentar la acción tendiente a recuperar el equilibrio entre las obligaciones

conforme al procedimiento señalado en el siguiente artículo.

En este sentido, el adicionado segundo párrafo del artículo 1796 del

CCDF incorpora como principio general la teoría de la imprevisión,
exceptuando su aplicación únicamente respecto de los contratos
aleatorios.9 Así, a partir de las Reformas, aquellos contratos sujetos a
plazo, condición10 o de tracto sucesivo, en los cuales las obligaciones de
una de las partes se vuelvan más onerosas con motivo de
“acontecimientos extraordinarios de carácter nacional que surjan con
posterioridad a su celebración y que no fuesen posibles de prever”, la
parte afectada11 podrá prevalecerse de la teoría de la imprevisión e
intentar la acción tendiente a recuperar el equilibrio entre las
obligaciones.

También estimamos importante resaltar que las Reformas no reconocen

expresamente a la parte a cuyo favor se encuentre establecida la
prestación que se cuestiona, el derecho a ser indemnizada en caso de que
la modificación o resolución del contrato le ocasione daños y perjuicios,
situación que, desafortunadamente, posibilitará también discutir la
razonable existencia de dicha obligación de indemnizar (es decir, que la
existencia de un legítimo derecho subjetivo se encuentre sujeta a que la
autoridad judicial lo infiriera y, en su caso, reconozca). Sobre este
particular, a diferencia de las Reformas, citamos a manera de ejemplo la
regulación del Código Civil del Estado de Veracruz, que en su artículo
1792-C establece que en caso de que se obtenga la terminación o
modificación del contrato, se deberá compensar a la otra por mitad, el
importe de los menoscabos por no haberse ejecutado el contrato en las
condiciones inicialmente.

Código civil, articulo 1792)

86
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

CONCLUSIONES

1. El Derecho Internacional Privado regula y controla las relaciones

internacionales que se pueden dar entre privados, ya sea entre
individuos o entidades, siempre y cuando estas no pertenezcan al
ámbito de lo público.
2. En el ámbito del derecho internacional la regulación y sus normas
adquieren importancia por el trasfondo de obtener derechos en
países al cual por motivos de derecho estamos relacionados, ya sea
por matrimonio, compraventa, sucesiones, delitos, etc. es
importante para regular dichos actos procesales.
3. Sí, yo creo que el Derecho Civil sigue siendo la piedra angular del
Derecho. Porque es el Derecho Común. Es el derecho del cual se van
desprendiendo ramificaciones que dan lugar a los Derechos
especiales. Por eso, el Derecho Civil, como Derecho Común y
troncal, tiene un rol supletorio, pues se aplica de manera supletoria
para integrar los vacíos que puede presentar el ordenamiento legal,
no el jurídico, pues esa es una función fundamental que cumple el
Derecho Civil.
4. El proceso de codificación en materia de Derecho Internacional
Privado en el continente americano ha alcanzado considerables
logros. Mantenerlos y continuar la unificación de las regulaciones

87
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

jurídicas en los ámbitos de mayor relevancia para nuestros países

es la labor de todos los juristas de América. Cada uno de los
Estados americanos tiene el deber de fomentar, tomando en cuenta
la codificación común, su rol en la eliminación de obstáculos para la
exitosa integración. Cada uno tiene que contribuir para ello con sus
ideas, preparación de proyectos de convenciones y con el firme
compromiso de apoyar el proceso ratificando las convenciones
aprobadas y divulgando la doctrina y jurisprudencia respecto a
ellas.
5. Ley Aplicable en el Derecho Internacional Privado Reconocimiento,
se basa en el desarrollo de las relaciones privadas, y como se
aplican internacionalmente, ya sea mediante fallos extranjeros o
arbitrarios, enfocados como viene mencionado en el presente trabajo
en la regulación y aplicación de la ley en un ámbito privado
internacional, buscando la mejor manera de colindar las leyes, en
caso de un conflicto no desarrollado dentro de nuestra competencia.

RECOMENDACIONES

1. Las universidades peruanas deben de proponer legislación o código

independiente de derecho internacional privado, al poseer
codificación independiente puede ser más ágil para su actualización
y eficiente por que podrá adecuar la normatividad de derecho
internacional privado peruana a los tratados, al derecho comparado
y a las nuevas tendencias del derecho.

88
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

2. Dentro de una recomendación estaría el estudio y/o cambios para

actualizar los marcos normativos ya que día a día nos encontramos
con actualidades que dentro de nuestra legislación estamos
obsoletos, como en el campo de tratados internacionales, derecho
laboral, delito cibernético, economía, etc. Es por eso que debemos
estar a la vanguardia de la actualidad.
3. Junto con los aspectos negativos que acabo de resaltar, no puedo
omitir referirme a la dificultad que enfrentan los actores jurídicos de
los países de Europa incluso para hacer suya la legislación
comunitaria, y a la consecuente preferencia por las soluciones
nacionales, no solo por razones de identidad histórica o costumbre,
sino, muchas veces, por verdadera e informada convicción de la
superioridad del derecho patrio sobre los modelos “europeos”, o de
los valores que inspiran aquellas normativas
4. Manejar el conocimiento referente a su aplicación internacional,
para regular puntos beneficiosos en el marco arbitral, la cantidad de
regulacion es algo limitada, por tanto, el manejo no es preciso en
algunas circunstancias, al regular la lex Mercatoria, se busca
englobar todo tipo de relaciones comerciales, sin embargo el
conocimiento es limitado y no se aplica correctamente en algunos
casos.
5. El actual sistema de derecho internacional público puede definirse
como el conjunto de normas jurídicas y principios que las
jerarquizan y coordinan coherentemente. Estas están destinadas a
regular las relaciones externas entre sujetos soberanos, los Estados,
y otros sujetos (sujetos atípicos), a los cuales también se les confiere
calidad de sujetos de derecho internacional. El propósito es
armonizar sus relaciones, construyendo un ideal de justicia
mutuamente acordado por ellos, en un marco de certeza y seguridad
que permita realizarla.

89
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Y ELECTRÓNICAS

1. Oyarce, A. (2020). Propuestas de Reforma del Libro X del Código

Civil - Derecho Internacional Privado (Tesis de pregrado).
Universidad San Martín de Porres, Lima - Perú.

2. Calduch, R. (1991). Relaciones Internacionales. Madrid, España.

Ediciones Ciencias Sociales.

3. http://blog.pucp.edu.pe/

4. https://www.franciscomarinopardo.es/

5. http://www.uncitral.org/uncitral/es/.

6. https://www.oas.org/juridico/spanish/tatiana_maekelt.htm

7. https://www.studocu.com/latam/document/universidad-
nacional/ resumen-del-código-de-derecho-internacional-
privado/104459

8. https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/
10/4592/12.pdf

9. https://www.lacrisisdelahistoria.com/codigo-napoleonico/

10. file:///C:/Users/latino/Downloads/portalderevistas,
+Gestor_a+de+la+revista,+codigo.napoleonico.pdf

90
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

11. https://elperuano.pe/noticia/135093-derecho-internacional-
privado-y-los-contratos
12. http://www.consulado.pe/es/Barcelona/Tramite/Paginas/
Otros-Tr%C3%A1mites/Reconocimiento-Sentencias-
Extranjeras.aspx
13. http://www.derecho-comercial.com/Doctrina/lexmerc.pdf.
14. https://derecho.usmp.edu.pe/ciar/revista/articulos/
ArbitrajeInternacional_JulioLozano.pdf.

91
UNIVERSIDAD DE HUÁNUCO DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

92