Bienvenidos AL SEMESTRE 2022-1
2022
RUMBO A QATAR
Teófilo Donaires Flores 1
Universidad Nacional del Altiplano
Facultad de Ingeniería Química
Capítulo I
Propiedades y calidad de agua
Ing. Teófilo Donaires Flores, D.Sc
Contenido
1.1. Propiedades del agua
1.2. Calidad de agua
1.3. Parámetros de calidad del agua
Diagnóstico situacional del agua
Disponibilidad de agua en la Tierra
En la Tierra hay 1 500 millones de km3 de agua
• 97% está en los mares y océanos
• 2% está en los glaciares y zonas polares
• 0.06% está en los ríos y lagos
• 0.54 % está en las aguas subterráneas
• Total de agua dulce en la Tierra 39 millones de
km3
• Sólo el 0.12% del agua de la Tierra es apta
para ser potabilizada
Distribución mundial de agua dulce
De los 39 millones de km3 de agua dulce:
• 29 millones de km3 se encuentran en estado
sólido en los casquetes polares. Aún cuando son
de difícil acceso, constituyen las grandes reservas
de agua dulce en el mundo.
• 5 millones de km3 corresponden a aguas
subterráneas.
• 5 millones de km3 a aguas superficiales.
El hombre perturba el ciclo del agua
• Mientras la población se cuadruplicó en un siglo, el
consumo de agua se multiplicó por 9 y los consumos
industriales por 40. La cantidad de agua en la tierra es
limitada, no renovable y, sobre todo, mal repartida en el
tiempo y en el espacio.
• Por ello, el hombre está condenado a almacenar,
bombear, reciclar o desalinizar cantidades cada vez
mayores de agua (OMS/OPS)
Agua que no ves
El agua
• Es la más abundante de las moléculas
que conforman los seres vivos.
• Constituye entre el 50 y el 95% del
peso de cualquier sistema vivo.
• La vida comenzó en el agua, y en la
actualidad, dondequiera que haya
agua líquida, hay vida.
El agua
• Cubre las tres cuartas partes de la
superficie de la Tierra.
• Pero, el agua no es en absoluto un
líquido ordinario, es en realidad,
bastante extraordinaria.
• Si no lo fuera, es improbable que alguna
vez pudiese haber evolucionado la vida
sobre la Tierra.
1. 1. Propiedades del agua
La estructura del agua
• Cada molécula de agua está constituida por dos átomos de
hidrógeno (H) y un átomo de oxígeno (O).
• Cada uno de los átomos de hidrógeno está unido a un átomo
de oxígeno por un enlace covalente.
• El único electrón de cada átomo de hidrógeno es compartido con el
átomo de oxígeno, que también contribuye con un electrón a cada enlace.
La estructura del agua
• La molécula de agua, en conjunto,
posee carga neutra y tiene igual número
de electrones y protones.
• Sin embargo, es una molécula polar.
• El núcleo de oxígeno “arrastra”
electrones fuera del núcleo de
hidrógeno, dejando a estos núcleos con
una pequeña carga positiva neta.
• El exceso de densidad de electrones en
el átomo de oxígeno crea regiones
débilmente negativas en los otros dos
vértices de un tetraedro imaginario.
La estructura del agua
✓Cuando una región de carga parcial
positiva de una molécula de agua se
aproxima a una región de carga parcial
negativa de otra molécula de agua, la
fuerza de atracción forma entre ellas un
enlace que se conoce como puente de
hidrógeno.
✓Un puente de H puede formarse
solamente entre cualquier átomo de H
que esté unido covalentemente a un
átomo que posee fuerte atracción por
los electrones (generalmente el O o el
N) y un átomo de O o N de otra
molécula.
Puentes de hidrógeno
✓En el agua, los puentes de hidrógeno se
forman entre un “vértice” negativo de la
molécula de agua con el “vértice”
positivo de otra.
✓Cada molécula de agua puede establecer
puentes de hidrógeno con otras cuatro
moléculas de agua.
✓Un puente de H es más débil que un
enlace covalente o uno iónico, pero, en
conjunto tienen una fuerza considerable
y hacen que las moléculas se aferren
estrechamente.
El ciclo del agua
✓Es el movimento del agua hacia la tierra
y de nuevo al aire
✓Evaporación: Es el proceso mediante el
cual el agua líquida se convierte en
vapor de agua.la mayor parte ocurre en
los océanos y mares
✓Condensación:El vapor de agua se
convierte en agua líquida o en hielo.
Nubes
✓Precipitación:Incluye todas las formas
de agua que caen desde las nubes
Tensión superficial
• Es una consecuencia de la cohesión o
la atracción mutua, de las moléculas
de agua.
• Considere el goteo de agua e insectos
caminando sobre un estanque.
• La cohesión es la unión de moléculas
de la misma sustancia.
• La adhesión es la unión de moléculas
de sustancias distintas.
Acción capilar e inhibición
• La acción capilar o capilaridad es la
combinación de la cohesión y la adhesión
que hacen que el agua ascienda entre dos
láminas, por tubos muy finos, en un papel
secante, o que atraviese lentamente los
pequeños espacios entre las partículas del
suelo.
Resistencia a los cambios de temperatura
• El alto calor específico del agua
significa que para una tasa dada
de ingreso de calor, la
temperatura del agua aumentará
más lentamente que la
temperatura de casi cualquier otro
material. Así mismo, la
temperatura caerá más
lentamente cuando se elimina
calor.
Esta constancia de la temperatura es crítica, porque las reacciones químicas
biológicamente importantes tiene lugar sólo dentro de un intervalo estrecho
de temperatura.
Vaporización
• Es el cambio de líquido a gas.
• El agua tiene un alto calor de vaporización.
• En su punto de ebullición (100 ºC – 1
atm), se necesitan 540 calorías para
convertir un gramo de agua líquida en
vapor, casi 60 veces más que para el
éter y casi el doble que para el
amoníaco.
• Para que una molécula de agua se evapore,
deben romperse los puentes de H. Esto
requiere energía térmica.
• Así, la evaporación tiene un efecto
refrigerante y es uno de los principales
medios por los cuales los organismos
“descargan” el exceso de calor y
estabilizan sus temperaturas.
Congelamiento
• La densidad del agua aumenta a
medida que la temperatura cae,
hasta que se acerca a los 4ºC. Luego,
las moléculas de agua se aproximan
tanto y se mueven tan lentamente
que cada una de ellas puede formar
puentes de H simultáneamente con
otras cuatro moléculas.
• Sin embargo, cuando la temperatura
cae por debajo de los 4°C, las
moléculas deben separarse
ligeramente para mantener el
máximo número de puentes de
hidrógeno en una estructura estable.
Congelamiento
✓A 0°C, el punto de congelación del agua, se crea un retículo abierto, que es la
estructura más estable de un cristal de hielo.
✓Así, el agua en estado sólido ocupa más volumen que el agua en estado líquido
✓El hielo es menos denso que el agua líquida y, por lo tanto, flota en ella.
Congelamiento
• Si el agua siguiera contrayéndose
mientras se congela, el hielo sería
más pesado que el agua líquida.
• Los lagos y los estanques y
otras masas de agua se
congelarían desde el fondo
hacia la superficie.
• Una vez que el hielo comenzara a
acumularse en el fondo, tendería a
no fundirse, estación tras estación.
• Finalmente, toda la masa de
agua se solidificaría y toda la
vida que albergara sería
destruida.
Congelamiento
• Por el contrario, la capa de hielo flotante que se forma realmente tiende a
proteger a los organismos acuáticos, manteniendo la temperatura del agua en el
punto de congelación o por encima de él.
• El punto de fusión del agua es 0°C.
• Para hacer la transición de sólido a líquido, el agua requiere 79,7 calorías por
gramo (calor de fusión).
• A medida que el hielo se funde, extrae esta misma cantidad de calor de sus
alrededores, enfriando el medio circundante.
• A la inversa, a medida que el agua se congela, libera la misma cantidad de calor a
sus alrededores.
El agua como solvente
• Dentro de los sistemas vivos,
muchas sustancias se encuentran
en solución acuosa.
• Una solución es una mezcla
uniforme de moléculas de dos o
más sustancias (solvente y solutos).
• La polaridad de las moléculas de
agua es la responsable de la
capacidad solvente del agua.
• Las moléculas polares de agua
tienden a separar sustancias iónicas,
como el ClNa.
El agua como solvente
• Muchas de las moléculas unidas
covalentemente que son importantes
en sistemas vivos (glucosa), tienen
regiones de carga parcial + o -.
• Las moléculas polares que se disuelven
rápidamente en agua se llaman hidrofílicas.
• Moléculas que carecen de regiones
polares (grasas), tienden a ser muy
insolubles en agua.
• Dichas moléculas se dice que son
hidrofóbicas.
1.2 Calidad de agua
CALIDAD DE AGUA
• La calidad del agua está determinada por la
hidrología, la fisicoquímica y la biología de la masa de
agua.
• Las características hidrológicas son importantes
indicando el origen, la cantidad y el tiempo de
permanencia. Estas condiciones tienen relevancia,
según los tipos de substratos del viaje del agua,
cargándose de ciertas sustancias en función a la
composición y la solubilidad de algunos materiales.
Parámetros de calidad del agua
• La calidad del agua está determinada por un conjunto
de valores limites de las propiedades físicas, químicas
y biológicas, de acuerdo a la procedencia y uso.
1. Parámetros físicos
Color
• El color del agua puede estar condicionado por la presencia de iones
metálicos naturales ( hierro y manganeso), plancton, restos vegetales
y residuos industriales dándole al agua una coloración amarillo-café.
• El agua pura es incolora, pero las aguas naturales son a menudo
coloreadas por sustancias extrañas. El color del agua se debe a
materiales en suspensión, determinando un color aparente. La
contribución del color por los sólidos disueltos que permanecen luego
de la remoción de la materia en suspensión es conocida como color
real.
Transparencia
• La presencia de materiales en suspensión y colorantes disminuye la
transparencia del agua. La energía luminosa disponible para la
fotosíntesis puede encontrarse considerablemente reducida. La
perdida de transparencia afecta negativamente a su aspecto estético.
Turbiedad
• Es la presencia de partículas, debido a un tratamiento insuficiente o
como consecuencia de la suspensión de un material extraño en el
sistema de distribución.
Olor
• El olor de las aguas residuales recientes es peculiar y algo
desagradable. Los olores a podrido, así como los del ácido sulfhídrico
son indicadores de que las aguas servidas son sépticas. Las aguas
servidas dan olores característicos a las aguas residuales domesticas.
2. Parámetros Físico-químicos
Temperatura
• Muchas industrias utilizan el agua como fluido de refrigeración en
circuitos abiertos, como por ejemplo las centrales térmicas,
siderúrgicas, industrias agrícolas, etc; dichos procesos vierten en el
cuerpo receptor cantidades importantes de calor.
pH
• Es una medida convencional de la acidez o basicidad de soluciones
acuosas. Por definición el pH de una solución es igual al logaritmo
negativo de la concentración de los iones hidrógeno en la solución.
Potencial Redox – Eh
• Los potenciales redox controlan los procesos químicos naturales e
indican los cambios en las propiedades del agua debido a los procesos
biológicos aerobios o anaerobios
Conductividad Eléctrica
• La conductividad especifica es una medida de la capacidad como
muestra de transmitir la corriente eléctrica. Este parámetro depende
de la concentración total de sustancias iónicas disueltas en el agua y
la temperatura a la cual se hace la medida
Sólidos
• (a) sólidos no filtrables o en suspensión, son los sólidos presentes en
un agua residual, excepto los solubles y los sólidos en fino estado
coloidal. En general estos sólidos en suspensión son aquellos que
tienen partículas superiores a 1 micrón,
• (b) sólidos filtrables o sólidos disueltos, que son aquellos obtenidos
después de la evaporación de una muestra previamente filtrada
Alcalinidad
• La alcalinidad de un agua es su capacidad para neutralizar ácidos
constituyendo la suma de todas las bases titulables. La alcalinidad es
generalmente impartida por los iones carbonato, bicarbonato e
hidróxido, componentes de un agua natural por lo que suele tomarse
como una indicación de estos componentes
Calcio
• El calcio contribuye a la dureza total del agua. El contenido de Calcio
puede encontrarse en un rango de 0 a varios cientos de miligramos
por litro
Dureza total
• La dureza es un parámetro de interés en el agua y las cantidades
relativas de dureza de calcio y magnesio, dureza carbonatada y
bicarbonatada, son factores determinantes en la selección del tipo
mas económico de proceso de ablandamiento cuando se diseña un
sistema de tratamiento de agua
Dureza
• Se define como la capacidad de los cationes de una muestra de agua,
para reemplazar los iones de sodio o potasio de los jabones y formar
productos poco solubles.
Cloruros
• El ión cloruro es uno de los aniones inorgánicos principales en el
agua. La concentración de cloruros es mayor en aguas residuales,
antes del desarrollo de la bacteriología, las pruebas químicas de
cloruros y nitrógeno son aplicadas para determinar probable
contaminación de las aguas.
Sulfatos
• En presencia de materia orgánica, ciertas bacterias pueden reducir el
sulfato a sulfito. Para evitar esto, las muestras altamente
contaminadas deben almacenarse a baja temperatura o tratarse con
formaldehído. El sulfito puede ser oxidado a sulfato por el oxigeno
disuelto a pH mayores de 8.
Nutrientes
Fosfatos
• El fósforo se presenta en el agua natural y residual en varias formas
que comúnmente son clasificadas como ortofosfatos, fosfatos
condensados y fosfatos orgánicos. Estas formas de fosfatos pueden
presentarse en forma soluble, en partículas de detritos o en los
cuerpos de organismos acuáticos.
Nitrógeno
• Las aguas contaminadas se purifican por si solas conforme pasa el
tiempo, el peligro o riesgo de salud en contraer enfermedad al beber
el agua decrece con el tiempo y la temperatura. En las aguas
residuales domésticas y contaminadas, el nitrógeno presente esta
bajo las formas de nitrógeno orgánico y amoniacal posteriormente,
según las condiciones aerobias, se oxidaría a nitritos y nitratos, este
proceso de nitrificación depende de la temperatura, oxigeno disuelto
y pH.
Indicadores de contaminación Bioquímica
Oxigeno Disuelto
• El oxigeno disuelto en las aguas residuales indican el grado de
frescura o ranciedad de estas aguas, así como también necesidades
de proveerlas o no, de un adecuado control de sus olores.
• En efecto indica entre otros, el estado de septización y potencialidad
de las aguas residuales para producir malos olores.
Demanda Química de Oxigeno (DQO)
• Corresponde al volumen de oxigeno requerido para oxidar la fracción
orgánica de una muestra susceptible de oxidación al dicromato o
permanganato, en medio ácido.
• La DQO representa casi un valor límite de posibilidad de oxidación
total de un residuo; por ello generalmente el valor de la DBO última o
la DBO20 se debe aproximar a la DQO.
Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO)
• Se usa como una medida de la cantidad de oxigeno requerido para la
oxidación de la materia orgánica biodegradable presente en la
muestra de agua y como resultado de la acción de oxidación
bioquímica aerobia.
• La demanda de oxigeno de las aguas residuales es
resultado de tres tipos de materiales:
• (1) materiales orgánicos carbónicos, utilizables como
fuente de alimentación por organismos aeróbicos;
• (2) nitrógeno oxidable, derivado de la presencia de
nitritos, amoniaco, y en general compuestos
orgánicos nitrogenados que sirven como alimentación
para bacterias especificas (Nitrosomonas y
Nitrobacter); y
• (3) compuestos químicos reductores (ión ferroso,
sulfitos, sulfuros, que se oxidan por oxigeno disuelto).
Aceites y grasas
• Los compuestos grasos son de origen vegetal o
animal, hidrocarburos minerales compuestos,
hidrocarbonados de Cloro, Nitrógeno y Azufre y
otras especies orgánicas.
• Su eliminación en el tratamiento de un agua
residual o efluente debe ser completa porque
alteran los procesos aerobios y anaerobios,
forman películas que impiden el desarrollo de la
fotosíntesis y cubren los fondos de lechos de ríos y
lagos degradando el ambiente durante el proceso
de descomposición.
Hidrocarburos
• Los hidrocarburos de petróleo se encuentran en
las aguas residuales y conjuntamente con otros
compuestos orgánicos, como los aceites y grasas
de origen vegetal y animal, son extractables en
solventes como el cloroformo.
Metales
• Este ítem ha sido desarrollado sobre la base del libro,
Introducción a la Toxicología, Albert, L; 1997.
Plomo
• Es un metal pesado, cuyas concentraciones normales en
los suelos no contaminados están entre los 10 y los 50
mg/L, sin embargo las actividades humanas elevan estos
niveles en 10 a 200 veces. La mayor fuente de plomo en el
agua son las tuberías y las uniones de plomo.
Mercurio
• En el agua el Hg se encuentra principalmente en forma
inorgánica, la cual puede pasar a compuestos orgánicos
por acción de los microorganismos presentes en los
sedimentos, afectando al plancton, algas y sucesivamente,
a los organismos de niveles tróficos superiores como los
peces, aves e incluso al hombre.
Otros contaminantes
Cianuros
• Los cianuros se encuentran en aguas naturales por efectos
de las descargas de efluentes industriales y mineros. Su
presencia en aguas superficiales es a nivel de trazas, en su
determinación se deben usar métodos sensibles. En el
tratamiento de aguas residuales se destruyen ciertos
grupos de cianuros por cloración, entre estos de
mencionan a los cianuros alcalinos y los complejos de Zinc,
Cadmio, Cobre, Plata y Níquel en concentraciones mayores
de 1000 mg/L.
Fenoles
• Los fenoles producto de las descargas industriales al llegar
a las plantas de tratamiento de agua potable pueden
formar clorofenoles, dando un sabor desagradable al agua
y son perjudiciales en la salud.
Pesticidas
• Muchos pesticidas y/o sus productos de transformación
llegan eventualmente a los ecosistemas acuáticos.
Conforme a sus características químicas, pueden ser
degradados parcial o totalmente, permanecer sin
cambios, regresar a la atmósfera por la volatilización, o
bioconcentrarse en los organismos de dichos ecosistemas.
Los efectos adversos de los plaguicidas en los ecosistemas
acuáticos ocurren sobre el agua, el sedimento y la biota
del sistema y no solo dependen de las características del
toxico y de su concentración, sino también de la
naturaleza del ecosistema.
3. Parámetros Biológicos del agua
Coliformes
• Los Coliformes son bacterias de origen entérico que normalmente son
capaces de fermentar la lactosa con producción de gas. Sin embargo este
comportamiento dista mucho de ser indiscutible. Existen Coliformes que no
acumulan gas e incluso no fermentan la lactosa.
• Los géneros de enterobacterias incluidos en el grupo de Coliformes a efectos
de análisis de aguas son: Salmonella, Vibrio, Citrobacter, Klebsiella y
enterobacter.
• Para la calidad del agua se miden los Coliformes totales y Fecales con la
referencia del Número Mas Probable (NMP).
Virus
• Los virus pueden vivir y reproducirse solamente cuando están en el interior de
los tejidos vivos de vegetales y animales, considerándoseles parásitos
obligatorios. Viviendo a expensas de células de otros microorganismos, como
es el caso de los Bacteriófagos reproducidos únicamente en el interior de las
bacterias.
Efectos de la Contaminación
Entre los principales efectos a mencionar tenemos los
siguientes:
• Destrucción de los limitados recursos hidráulicos
• Disminución de la calidad de agua para abastecimiento
de la población, o uso para riegos o industria.
• Supresión del poder autodepurado de los cauces con
destrucción de su fauna y flora; imposibilitando, o
dificultando al menos su utilización.
• Exige un control riguroso y un tratamiento adecuado de la
utilización de agua con cierto grado de contaminación.
Efectos sobre la Salud Humana
CONTAMINANTE EFECTOS
Inorgánicos más comunes
El principal síntoma es la hiperqueratosis palmo-
plantar, Produce hipocromias, hipercromias, pérdida
Arsénico
progresiva de la circulación en las extremidades;
puede ser carcinógeno.
Contracción espasmódica de los músculos
voluntarios, constricción de las arterias y
Bario (como sal de Ba)
consiguiente aumento de la presión sanguínea y
muerte por hemorragias internas.
Irritaciones estomacales, naúseas, vómito y diarrea,
dolor abdominal y muscular. Es carcinógeno en
Cadmio animales de experimentación y casos humanos
contribución de carcinoma de la próstata, además
provoca alta presión arterial
Lesión nerviosa análoga a las del monóxido de
Cianuro (como ácido
carbono: atrofia muscular de los miembros,
cianhídrico)
dismetría, convulsiones epileptoides,etc.
Cromo Conjutivitis, lagrimeo y dolor.
En concentraciones elevadas Produce fluorosis endémica
Fluor acumulativa con la siguiente lesión esquelética en niños y
adultos.
Se acumula en el cerebro, ataca el sistema nervioso
Mercurio central, causa sordera parcial adormecido de las
extremidades. Daño irreversible al hígado.
Metilmercurio Edema cerebral con destrucción masiva de la materia gris
Parece no ser toxico o peligroso como tal pero puede
Nitratos convertirse por reducción bacteriana o química en nitrito,
potencialmente dañino.
Nitrito Produce metahemoglobunemia.
Aumento de la presión arterial, anemia, encefalopatía,
Plomo
reducción de hemoglobina.
Orgánico en aguas residuales
Aceites y grasas Producen olores y problemas técnicos.
Fenoles Producen mal sabor
Varias de estas sustancias son bioacumulativas y
Pesticidas relativamente estables, así como agentes tóxicos y
carcinógenos.
Efectos sobre el Medio Ambiente
• En el medio ambiente acuático se presentan diversos
procesos o formas de contaminación como consecuencia
de la entrada de los contaminantes a los cuerpos de agua.
Eutrofización
Es el enriquecimiento de sustancias nutritivas en la superficie
de los cuerpos de agua, el cual conlleva el crecimiento
acelerado de las algas y plantas. Luego las algas mueren y
necesitan para su remoción 154,5 moléculas de Oxígeno;
ello ocasiona un consumo de oxígeno en el agua y la
consiguiente muerte de peces.
Sistemas de monitoreo de efluentes contaminantes
Este ítem fue desarrollado sobre la base del Protocolo para el monitoreo
de emisiones atmosféricas y efluentes líquidos R.M. N° 026-2000-
ITINCI/DM.
Diseño del Programa de Monitoreo Ambiental
• No existen procedimientos universales para el diseño de los
Programas de Monitoreo. Cada programa debe elaborarse
específicamente para cada situación ambiental. El monitoreo es un
instrumento para mantener un diagnóstico actualizado de una
situación ambiental específica (Protocolo para el monitoreo de
emisiones atmosféricas y efluentes líquidos R.M. N° 026-2000-
ITINCI/DM). En este sentido, es sumamente importante asegurar la
obtención de muestras representativas, seleccionando
adecuadamente las estaciones, el tipo de muestras y la frecuencia
de recolección.
Para el diseño del Programa de Monitoreo se
deben realizar las siguientes preguntas:
¿Qué actividad realiza la empresa?,
¿Cuáles son las etapas del proceso?,
¿Cuáles son los objetivos del Monitoreo?,
¿Qué parámetros se deben medir?,
¿Cuándo y con que frecuencia debo efectuar las
mediciones?,
¿Dónde tomo las muestras?,
¿Qué mediciones in situ debo hacer?,
¿Cómo y dónde realizo los análisis de las muestras?,
¿Cómo debo interpretar y reportar los resultados?.
Selección de los Parámetros
La selección de los parámetros dependerá de los objetivos del
monitoreo y de la actividad industrial desarrollada
Cuadro 2
EFLUENTES CUERPO
PARÁMETROS
INDUSTRIAL RECEPTOR
Caudal SI SI
Temperatura SI SI
Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO) SI SI
pH SI SI
Sólidos en Suspensión V V
Aceites y Grasas SI V
V = Variable. La medición de estos parámetros depende del tipo de proceso.
Fuente: Protocolo para el monitoreo de emisiones atmosféricas y efluentes líquidos R.M. N° 026-2000-ITINCI/DM
Selección de las Estaciones de Monitoreo
• Para dar inicio a un monitoreo, se debe realizar la selección
de las estaciones. Se tendrá en cuenta la toma de muestras
en las descargas provenientes de los procesos de la planta
hacia el medio ambiente receptor, y en todos los flujos de
agua que ingresan a la planta.
• Para una buena caracterización de los efluentes y las aguas
del cuerpo receptor, la toma de muestras se debe realizar:
• Fuera de la planta, aguas arriba, a 300 m aproximadamente,
es decir en sitios que no están bajo la influencia de las
fuentes de contaminación. Estas constituyen las muestras en
blanco.
• Fuera de la planta, aguas abajo, a 300 m aproximadamente,
en las descargas industriales.
• En la planta.
