Individualización de Audiencia de Preparación Juicio Oral.
Fecha Bulnes., quince de marzo de dos mil veintidós
Magistrado CAROLINA ANDREA SANCHEZ ABARCA
Fiscal PABLO ACEVEDO CIFUENTES
Defensor Privado RAUL BUSTOS SALDIAS
Hora inicio 12:22PM
Hora termino 12:58PM
Sala Sala 1
Tribunal Juzgado de Letras y Garantía de Bulnes.
Acta MJA
RUC 2110040776-8
RIT 821 - 2021
Actuaciones efectuadas:
NOMBRE IMPUTADO RUT DIRECCION COMUNA
JUAN FRANCISCO RODRÍGUEZ 0017395882-K Calle Andalien 299 Concepción.
PAREDES sector Chillancito Nº
COMPARECE VIA ZOOM DESDE 299
CCP CHILLAN
GERMÁN ALEXIS BUSTOS ULLOA 0018069801-9 Calle ISLA MOCHA N° Talcahuano.
COMPARECE VIA ZOOM DESDE 744 POBLACION
CCP CHILLAN LIBERTAD Nº .
JOSÉ LUIS QUIROZ FLORES 0017898277-K Avenida CONCEPCION Concepción.
COMPARECE VIA ZOOM DESDE CASA 12 CERRO LA
CCP CHILLAN POLVORA Nº .
JUAN ALFREDO RODRÍGUEZ 0010142383-2 Calle San Pedro de la San Pedro de
TRONCOSO Costa 1era etapa Pasaje la Paz.
COMPARECE VIA ZOOM 11 #3492 Nº 3492
Apercibimiento:
RUC RIT Ambito afectado Detalle del Hito Valor
2110040776- 821-2021 PARTICIPANTES.: Art. 26 1
8 Denunciado. -
RODRÍGUEZ PAREDES
JUAN FRANCISCO
Art. 33 1
PARTICIPANTES.: Art. 26 1
Denunciado. -
BUSTOS ULLOA
GERMÁN ALEXIS
Art. 33 1
PARTICIPANTES.: Art. 26 1
Denunciado. -
QUIROZ FLORES JOSÉ
LUIS
Art. 33 1
PARTICIPANTES.: Art. 26 1
Denunciado. -
RODRÍGUEZ
TRONCOSO JUAN
ALFREDO
Art. 33 1
Auto de apertura del juicio oral art.: 277:
RUC RIT Ambito afectado Detalle del Hito Valor
2110040776- 821-2021 RELACIONES.: - -
8 RODRÍGUEZ PAREDES
JUAN FRANCISCO /
ROBO CON
VIOLENCIA. ART.436
inc. 1º 433 438 43
RELACIONES.: BUSTOS - -
ULLOA GERMÁN
ALEXIS / ROBO CON
VIOLENCIA. ART.436
inc. 1º 433 438 43
RELACIONES.: QUIROZ - -
FLORES JOSÉ LUIS /
ROBO CON
VIOLENCIA. ART.436
inc. 1º 433 438 43
RELACIONES.: - -
RODRÍGUEZ
TRONCOSO JUAN
ALFREDO / ROBO CON
VIOLENCIA. ART.436
inc. 1º 433 438 43
CAUSA.: - -
R.U.C=2110040776-8
R.U.I.=821-2021
ACTUACIONES EFECTUADAS
Imputados: JUAN FRANCISCO RODRÍGUEZ PAREDES
GERMÁN ALEXIS BUSTOS ULLOA
JOSÉ LUIS QUIROZ FLORES
JUAN ALFREDO RODRÍGUEZ TRONCOSO
Relación de la acusación: Si
Auto de apertura: Si
Vicios Formales: No
Convenciones probatorias: No
Exclusión de prueba: Si
Suspende Audiencia: No
Revisión de Prisión Si, se mantiene la medida de Prisión Preventiva, respecto de los
Preventiva: imputados JUAN FRANCISCO RODRÍGUEZ PAREDES, GERMÁN
ALEXIS BUSTOS ULLOA y JOSÉ LUIS QUIROZ FLORES.
AUTO DE APERTURA
Bulnes, quince de marzo de dos mil veintiuno.
VISTO Y TENIENDO PRESENTE:
Que habiéndose puesto término a la audiencia de preparación del juicio oral, en esta
causa RUC N° 2110040776-8, RIT N° 821-2021 en presencia de la Fiscal Adjunto del Ministerio
Público don Pablo Acevedo Cifuentes y del Defensor Privado don Raúl Bustos Saldias,
respecto de los acusados, JUAN FRANCISCO RODRÍGUEZ PAREDES, C.I. 17.395.882-K,
ignoro profesión u oficio, domiciliado en Andalien N° 299, Chillancito, Concepción; JUAN
ALFREDO RODRÍGUEZ TRONCOSO, C.I. 10.142.383-2, ignoro profesión u oficio, domiciliado
en Pasaje 11 casa 3492 Sector San Pedro de la Costa, Primera Etapa, San Pedro de la Paz ;
GERMÁN ALEXIS BUSTOS ULLOA, C.I. 18.069.801-9, ignoro profesión u oficio, domiciliado
en Isla Mocha N° 744, Población Libertad , Talcahuano y; JOSÉ LUIS QUIROZ FLORES, C.I.
17.898.277-k, ignoro profesión u oficio, domiciliado en Av. Concepción casa 12, Cerro La
Pólvora, Concepción y atendido lo dispuesto en el artículo 277 del Código Procesal Penal, se
procede a dictar el siguiente Auto de Apertura de Juicio Oral:
PRIMERO: Que el Tribunal competente para conocer del juicio oral es el Tribunal del
Juicio Oral en lo Penal de Chillán.
SEGUNDO: Que la acusación del Ministerio Público que deberá ser objeto del juicio es
la siguiente:
1.- LOS HECHOS:
Qué con fecha 03 de septiembre de 2021, alrededor de las 23:00 horas, los acusados
ya individualizados se dirigieron en dos camionetas, una marca Toyota PPU: NU-6630 y otra
también marca Toyota PPU: RF-4593, hacia un predio ubicado en la Ruta N-69 altura del Km.
19 de la Comuna de San Ignacio, ingresando a su interior y bajándose tres de ellos quienes se
dirigieron hacia una bodega, apropiándose con ánimo de lucro de mallas de cebollas que
comenzaron a cargar, instantes en que la víctima Nelson Moraga Sepúlveda en compañía de
uno de sus trabajadores don Luis Rosendo Quiroz Quiroz increpan a los acusados, los cuales
se suben a las camionetas e intentan atropellar a la víctima amenazándola de muerte
señalando que andaban armados con una escopeta, logrando la víctima esquivarlos y efectuar
dos disparos hacia el pick up de uno de los vehículos para repeler la agresión, instantes en que
una de las camionetas de los acusados enviste la camioneta de la víctima( una Nissan Navara)
que este mantenía en el lugar, logrando finalmente huir los acusados lanzando mallas de
cebolla en el camino, haciendo presente que la víctima en compañía de su trabajador se suben
a su camioneta y comienzan a realizar un seguimiento dando cuenta a Carabineros de la
situación, quienes finalmente interceptan los vehículos en que se desplazaban los acusados
logrando su detención a la altura del Km. 1 de la Ruta N-69 Sector del cementerio de la
Comuna de Bulnes, encontrando en el interior de las camionetas, un diablito, dos alicates, una
galletera marca makita, restos de cebollas, discos de corte para galletera, entre otras especies,
además de presentar una de las camionetas de los acusados daños y rastros de pintura en su
estructura. Se hace presente que previo a estos hechos, este mismo día y en el mismo lugar,
se encontraron signos de cortes presumiblemente con galletera de las aldabas y candados que
resguardaban las bodegas de la víctima, donde se sustrajeron alrededor de 250 mallas de
cebolla y un generador con avalúo aproximado de dos millones de pesos en total. Por último
indicar, que producto de los disparos que efectuó la víctima para repeler el ataque, resultó con
lesiones de carácter grave el acusado Juan Alfredo Rodríguez Troncoso.
2.- CALIFICACIÓN JURÍDICA:
Los hechos anteriormente descritos, son constitutivos del delito de robo con violencia e
intimidación, ilícito descrito y sancionado en el artículo 436 inciso 1° y 432 y 439, todos del
Código Penal. La participación de los acusados se estima en calidad de autores, conforme al
artículo 15 N ° 1 del Código Penal y, el delito se encuentra en grado de desarrollo consumado.
3.- PARTICIPACIÓN:
A juicio de esta Fiscalía, a los acusados JUAN FRANCISCO RODRÍGUEZ PAREDES,
GERMÁN ALEXIS BUSTOS ULLOA, JOSÉ LUIS QUIROZ FLORES y JUAN ALFREDO
RODRÍGUEZ TRONCOSO, les ha correspondido, según lo dispuesto en el artículo 15 Nº 1 del
Código Penal, la calidad de AUTORES el delito materia de la presente acusación, toda vez que
ha tomado parte en la ejecución del hecho de una manera inmediata y directa.
4.- CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA RESPONSABILIDAD PENAL
a) No favorecen circunstancias atenuantes en relación con los cuatro acusados. b) No
perjudican circunstancias agravantes en relación con los 4 acusados.
5.- MEDIOS DE PRUEBA DE QUE SE VALDRA LA FISCALÍA EN EL JUICIO:
I.-Otros medios de Prueba y Objetos Materiales:
a) Set fotográfico, compuesto de 8 fotografías, correspondientes al sitio del suceso y
sus ramificaciones, evidencia incautada, obtenidas por personal de Carabineros.
b) Un galletero inalámbrico marca Makita.
c) Set fotográfico, compuesto de 34 fotografías, correspondientes a distintos planos del
sitio del suceso y sus ramificaciones, evidencia incautada, obtenidas por personal de
Carabineros.
d) Set fotográfico, compuesto de 29 fotografías de diversos ángulos de los vehículos
involucrados, obtenidas por personal PDI.
e) Una mochila color negro.
f) Dos desatornilladores.
g) Un diablito.
h) Un alicate.
II.-Prueba Testimonial:
a).- NELSON GLICERIO MORAGA SEPÚLVEDA; C.I. 11.534.908-2, comerciante,
domiciliado en Calle Central N° 618, Sector Quiriquina, Comuna de San Ignacio. Quien
declarará sobre los hechos y circunstancias materia de acusación, anteriores, coetáneos y
posteriores, especies apropiadas y su reconocimiento, intimidación y violencia, dinámica
hechos, descripción del sitio del suceso, reconocimiento acusados.
b).- LUIS ROSENDO QUIROZ QUIROZ; C.I. 16.993.969-1, obrero agrícola, domiciliado
en Calle Central S/N, Sector Quiriquina, Comuna de San Ignacio. Quien declarará sobre los
hechos y circunstancias materia de acusación, anteriores, coetáneos y posteriores, especies
apropiadas y su reconocimiento, intimidación y violencia, dinámica hechos, descripción del sitio
del suceso, reconocimiento acusados.
c).- JUAN DAVID SEPÚLVEDA MUÑOZ, C.I 12.204.966-3, funcionario público, SOM
de Carabineros, domiciliado en Aníbal Pinto N° 461, Bulnes.. Quien depondrá acerca de los
hechos materia de acusación, anteriores, coetáneos y posteriores; dichos víctima y testigo,
diligencias practicadas, dinámica hechos, detención acusados y su reconocimiento.
d).- LUIS HERMOSILLA SALAZAR, funcionario público, Cabo 2° de Carabineros,
domiciliado en Tercera Comisaría de Bulnes. Quien depondrá acerca de los hechos materia de
acusación, anteriores, coetáneos y posteriores; dichos víctima y testigo, diligencias practicadas,
dinámica hechos, detención acusados y su reconocimiento.
e).- BERNABÉ CATRIL PEÑA, funcionario público, Cabo 2° de Carabineros,
domiciliado en Tercera Comisaria de Bulnes. Quien depondrá acerca de los hechos materia de
acusación, anteriores, coetáneos y posteriores; dichos víctima y testigo, diligencias practicadas,
dinámica hechos, detención acusados y su reconocimiento.
f).- LEONICIO DE LA CRUZ INOSTROZA CEA; C.I…15.677.027-2, funcionario
público, Cabo 1° de Carabineros, domiciliado en Calle Central N° 706, Sector Quiriquina,
Comuna de San gnacio1490 Chillán. Quien depondrá acerca de los hechos materia de
acusación, anteriores, coetáneos y posteriores, dichos víctima y testigo.
g).- RAÚL IGNACIO RUBIO RIQUELME; C.I 19.294.737-5, funcionario público,
Carabinero, domiciliado en Tercera Comisaría de Bulnes. Quien depondrá acerca de los
hechos materia de acusación, anteriores, coetáneos y posteriores.
h).- KEVIN REYES MALDONADO; funcionario público, Cabo 2° de Carabineros,
domiciliado en Tercera Comisaría de Bulnes. Quien depondrá acerca de los hechos materia de
acusación, anteriores, coetáneos y posteriores, dichos víctima y testigo.
i).- MARIANO MUÑOZ MÉNDEZ; funcionario público, Sargento 2° de Carabineros,
domiciliado en Tercera Comisaría de Bulnes. Quien depondrá acerca de los hechos materia de
acusación, anteriores, coetáneos y posteriores, diligencias practicadas y sus conclusiones,
fijación fotográfica del sitio del suceso y sus ramificaciones, evidencia incautada y su
reconocimiento, dichos víctima y testigos, dinámica hecho.
j).- THIARE MANTEROLA CONTRERAS; funcionario público, Inspectora PDI,
domiciliado en BH Chillán. Quien depondrá acerca de los hechos materia de acusación,
anteriores, coetáneos y posteriores, diligencias practicadas y dinámica hecho y sus
conclusiones.
k).- ERIC FRANCO FUENTES; funcionario público, Sargento 2° de Carabineros,
domiciliado en Tercera Comisaría de Bulnes. Quien depondrá acerca de los hechos materia de
acusación, anteriores, coetáneos y posteriores, diligencias practicadas y sus conclusiones,
fijación fotográfica del sitio del suceso y sus ramificaciones, evidencia incautada y su
reconocimiento, dichos víctima y testigos, dinámica hecho.
l).- LIONEL ESPINOZA RODRÍGUEZ; funcionario público, Subcomisario PDI,
domiciliado en BH Chillán. Quien depondrá acerca de los hechos materia de acusación,
anteriores, coetáneos y posteriores, diligencias practicadas y dinámica hecho y sus
conclusiones.
III.- Prueba Documental:
a).- DAU N° 2317587, en relación con acusado Juan Alfredo Rodríguez Troncoso, de
03 septiembre 2021.
6.- PENA REQUERIDA:
En virtud de lo dispuesto en los artículos, 1,3,7,14,15,21,22,23,24,25,26,28,31,432,436,
439,449, 450, todos del Código Penal; artículos 248 b), 259 y siguientes, todos del Código
Procesal Penal; normas legales y constitucionales que resulten aplicables, el Ministerio Público
solicita se condene a los acusados JUAN FRANCISCO RODRÍGUEZ PAREDES; JUAN
ALFREDO RODRÍGUEZ TRONCOSO; GERMÁN ALEXIS BUSTOS ULLOA y JOSÉ LUIS
QUIROZ FLORES, a la pena de 10 años de presidio mayor en su grado mínimo, accesorias
legales que en derecho corresponda, con costas, comiso de evidencia incautada.
TERCERO: CONTESTACION DE LA ACUSACIÓN POR PARTE DE LA DEFENSA
DEL ACUSADO.
La Defensa señala que hará sus alegaciones y expondrá sus argumentos de defensa
en la audiencia de Juicio Oral.
CUARTO: MEDIOS DE PRUEBA DE LA DEFENSA.
I.-Prueba Testimonial:
a).- Camila Fernanda Bustos Jara, Rut 16.763.383-8, domiciliada en Calle los
Acacios, pasaje Tacna s/n Concepción, Dueña de casa.
b).- Camila Fernanda Bruna Catrimán, Rut 19.087.403-6, domiciliada en Avenida
Concepción, casa 12, Cerro La Pólvora, Concepción, Dueña de casa, quien declarara sobre los
hechos de la acusación y contactos sostenidos con el denunciante.
c).- Thiare Andrea Manterola Contreras, Funcionaria Pública, Rut 18.789.953-2,
domiciliada en Calle Vega de Saldías 350, Chillán.
d).- Adolfo Isaac Sepúlveda Ramírez, Rut 19.074.646-1, Funcionario Público, Mismo
domicilio, declarara sobre diligencias investigativas relacionadas con la acusación.
II.- Prueba Documental:
a) Oficio de 10 de noviembre de 2021 de la Dirección Nacional de movilización
nacional que indica que Nelson Moraga Sepúlveda no tiene armas inscritas a su
nombre.
b) Informe de Lesiones del Servicio Médico Legal de 27 de diciembre de 2021,
correspondiente a Juan Rodríguez Troncoso.
c) E book Penal causa 1110-2021 del Juzgado de Garantía de Bulnes, en cuanto al
escrito de presentación de Querella y su resolución.
QUINTO: LAS PERSONAS QUE DEBERAN SER CITADAS AL JUICIO ORAL SON:
como testigos son todas aquellas que depondrán en tales calidades sea por el Ministerio
Publico y las Defensas, conforme a las individualizaciones precedentes, bajo apercibimientos
legales.
SEXTO: Se deja constancia que los acusados JUAN FRANCISCO RODRÍGUEZ
PAREDES; GERMÁN ALEXIS BUSTOS ULLOA y JOSÉ LUIS QUIROZ FLORES, se
encuentran en calidad de presos preventivos por estos antecedentes, ingresando con fecha 03
de Septiembre de 2021, revisándose dicha medida cautelar con esta fecha y resolviéndose la
mantención de la misma, en cuanto al acusado JUAN ALFREDO RODRIGUEZ TRONCOSO,
se encuentra con la medida cautelar del Art. 155 letra a) CPP: Arresto total en su domicilio
ubicado en PASAJE 11, CASA 3492,SECTOR SAN PEDRO DE LA COSTA, PRIMERA
ETAPA y Art. 155 letra g) CPP: Prohibición del imputado de acercarse a la víctima NELSON
MORAGA SEPULVEDA o a su domicilio ubicado en PREDIO RUTA N-69, KM 19 SAN
IGNACIO o en cualquier lugar en donde se encuentre, desde el 13 de Septiembre de 2021 a la
fecha, manteniéndose la misma.
SEPTIMO: REMISIÓN DEL AUTO DE APERTURA
En cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 281 del Código Procesal Penal,
remítase este auto de apertura Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Chillán, dentro de las
cuarenta y ocho horas siguientes al momento en que quedare firme.
Remítase copia vía email al Ministerio Público de Bulnes y al Defensor Privado don
Raúl Bustos Saldias.
Regístrese, agréguese a la carpeta respectiva y otórguese copia a quien verbalmente
lo solicite.
RUC 2110040776-8
RIT 821 - 2021
OBSERVACIONES:
1.- Se hace presente que el Ministerio Público asume la obligación de pagar los gastos
de traslado y habitación de los testigos de cargo que fueren procedentes, esto es, con
excepción de los funcionarios públicos y de aquellos que carezcan de los medios para
solventarlos.
2.- Atento lo dispuesto en el artículo 30 del Código Procesal Penal, los intervinientes
presentes quedan notificados personalmente de la presente resolución.
3.- Se remitirá copia de la presente acta a los intervinientes letrados.
Dirigió la audiencia y resolvió - CAROLINA ANDREA SANCHEZ
ABARCA.
La audiencia se encuentra respaldada en forma íntegra en el registro de audio
del Tribunal, conforme a lo que establece el Capítulo VIII en sus artículos 60, 61 y
62 del Acta N° 71-2016, de fecha 16 de junio de 2016, del Tribunal Pleno de la
Corte Suprema.
