Designación: D4944 - 18

Método de prueba estándar para

determinación en Campo del Contenido de Agua (Humedad) del Suelo por el probador
de presión de gas carburo de calcio1
Esta norma se emite con la designación fija D4944: el número inmediatamente posterior a la designación indica el año de adopción original
o, 111 el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última reaprobación. Un epsilon (Ɛ)
superíndice indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación.

1. Alcance* 1.5. Los valores establecidos en las unidades SI deben

1.1. Este método de prueba describe los procedimientos considerarse estándar. Las unidades en pulgadas entre
para determinar el contenido de agua (humedad) del suelo paréntesis son conversiones matemáticas, que se proporcionan
mediante reacción química utilizando carburo de calcio como solo con fines informativos y no se consideran estándar.
reactivo para reaccionar con el agua disponible en el suelo que 1.5.1. Los tamaños de tamiz citados son los tamaños de
produce un gas. Se realiza una medición de la presión de gas tamiz estándar dados en la Tabla 1 de la Especificación E11.
producida cuando se coloca una masa especificada de suelo 1.6. Todos los valores observados y calculados se
húmedo o húmedo en un dispositivo de prueba con un volumen ajustarán a las directrices para los dígitos significativos y los
apropiado de reactivo y mezclado. redondeos establecidos en la práctica D6026 a menos que sean
1.2. Este método de prueba no pretende ser un reemplazo reemplazados por esta norma.
para el Método de prueba D2216; pero como un suplemento 1.6.1. Los procedimientos utilizados para especificar cómo
cuando se requieren resultados rápidos, cuando las pruebas se se recopilan, registran o calculan los datos en esta norma se
realizan en ubicaciones de campo, o cuando un horno no es consideran estándar de la industria. Además, son
práctico para su uso. El método de prueba D2216 se debe usar representativos de los dígitos significativos que generalmente
como el método de prueba para comparar para verificaciones deberían conservarse. Los procedimientos utilizados no
de precisión y corrección. consideran la variación de material, el propósito para obtener
1.3. Este método de prueba es aplicable para la mayoría de los datos, los estudios de propósito especial o cualquier
los suelos. El carburo de calcio, utilizado como reactivo, consideración para los objetivos del usuario; es una práctica
reacciona con agua al mezclarse con el suelo al agitar y agitar común aumentar o reducir los dígitos significativos de los
con la ayuda de bolas de acero en el aparato. Para producir datos informados para estar en consonancia con estas
resultados precisos, el reactivo debe reaccionar con toda el consideraciones. Está más allá del alcance de este estándar
agua que no está químicamente hidratada con minerales o considerar dígitos significativos utilizados en métodos
compuestos del suelo. Algunos suelos arcillosos altamente analíticos para el diseño de ingeniería.
plásticos u otros suelos no lo suficientemente friables como 1.7. Esta norma no pretende abordar todos los problemas
para romperse pueden no producir resultados representativos de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es
debido a que parte del agua puede quedar atrapada dentro de responsabilidad del usuario de esta norma establecer la
terrones o cúmulos de tierra que no pueden entrar en contacto seguridad adecuada. la salud y las prácticas ambientales y
con el reactivo. Puede haber algunos suelos que contengan determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias
ciertos compuestos o productos químicos que reaccionarán antes del uso.
impredeciblemente con el reactivo y darán resultados erróneos. Para declaraciones de riesgos específicos, ver la Sección 7.
Cualquier problema de este tipo se hará evidente a medida que 1.8. Esta norma internacional se desarrolló de acuerdo
se realicen pruebas de calibración o verificación con el Método con. principios internacionalmente reconocidos de
de prueba D2216. Algunos suelos que contienen compuestos o normalización establecidos en la Decisión sobre los principios
minerales que se deshidratan con el calor (como el yeso) que para el desarrollo de normas, guías y recomendaciones
deben tener un control de temperatura especial con el Método internacionales del Comité de Obstáculos Técnicos al
de prueba D2216 no se pueden ver afectados (deshidratados) Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio.
en este método de prueba.
1.4. Este método de prueba está limitado al uso de equipos 2. Documentos de referencia
de prueba de humedad de carburo de calcio hechos para 20 g, o 2.1. Estándares ASTM:2
mayores, especímenes de suelo y para probar el suelo que D653 Terminología relacionada con el suelo, la roca y los
contiene partículas no mayores que el tamiz estándar de 4,75 fluidos contenidos
mm (N°4).
________________ _______________
1 2
Este método de prueba está bajo la jurisdicción del Comité D18 de ASTM Para las normas ASTM referenciadas. visite el sitio web de ASTM.
sobre suelo y roca y es responsabilidad directa del Subcomité D18.08 sobre [Link]. o comuníquese con el Servicio al cliente de ASTM a
pruebas especiales y de control de la construcción. service@[Link]. Para obtener información sobre el Volumen anual de las
La edición actual fue aprobada el 15 de febrero de 2018. Publicado en febrero Normas del Libro de ASTM, consulte la página Resumen del documento de la
de 2018. Aprobada originalmente en 1989. Última edición anterior aprobada en norma en el sitio web de ASTM.
2011 como D4944 - 11. DOI: 1O. 1520 / D4944-18.
D22 l 6 Métodos de prueba para determinar en laboratorio el 5.3. Este método de prueba requiere especímenes que
contenido de agua (humedad) del suelo y roca por masa. consistan en un suelo que tenga todas las partículas más
D3740 Práctica para los requisitos mínimos para las agencias pequeñas que el tamaño del tamiz de 4.75 mm (N ° 4).
dedicadas a las pruebas y / o inspección de suelos y rocas 5.4. Este método de prueba puede no ser tan preciso como
utilizadas en el diseño y la construcción de ingeniería. otros métodos aceptados, como el Método de prueba D2216.
D4753 Guía para evaluar, seleccionar. y Especificación de Pueden producirse inexactitudes debido a que las muestras son
balances y masas estándar para su uso en pruebas de suelos, demasiado pequeñas para representar de forma adecuada el
rocas y materiales de construcción suelo total, de grupos de tierra que no se rompen para exponer
D6026 Práctica para usar dígitos significativos en datos toda el agua disponible al reactivo y de otras imprecisiones de
geotécnicos procesos, equipos o procesos inherentes. Por lo tanto, otros
Especificación E11 para tamiz de prueba de alambre tejido y métodos pueden ser más apropiados cuando se requieren
tamices de prueba resultados altamente precisos, o cuando el uso de los resultados
E177 Práctica para el uso de los términos Precisión y sesgo en de la prueba es sensible a pequeñas variaciones en los valores
los métodos de prueba ASTM obtenidos.
E691 Práctica para realizar un estudio interlaboratorio para
determinar la precisión de un método de prueba Nota 1: la calidad del resultado producido por esta norma
depende de la competencia del personal que la realiza y la idoneidad
del equipo y las instalaciones utilizadas. Las agencias que cumplen
3. Terminología
con los criterios de la Práctica D3740 generalmente se consideran
3.1. Definiciones:
capaces de realizar pruebas / muestreos / inspecciones competentes y
3.1.1. Las definiciones de los términos utilizados en este objetivas. Se advierte a los usuarios de este estándar que el
método de prueba se pueden encontrar en la Terminología cumplimiento de la práctica D3740 no garantiza en sí mismo
D653. resultados confiables. Los resultados confiables dependen de muchos
factores; La práctica D3740 proporciona un medio para evaluar
4. Resumen del método de prueba algunos de esos factores.
4.1. Un volumen medido de carburo de calcio, en exceso
de lo necesario para reaccionar con el agua, se coloca en el 6. Aparato
aparato de prueba junto con dos bolas de acero y una muestra 6.1. Conjunto de prueba de presión de carburo de calcio
representativa de suelo con todas las partículas más pequeñas que incluye:
que el tamiz de 4,75 mm (N ° 4) tamaño y tener una masa igual 6.1.1. Cámara de prueba con manómetro incluido.
a la especificada por el fabricante del instrumento o equipo. El
aparato se agita vigorosamente en un movimiento giratorio Nota 2: la cámara de prueba con manómetro y las balanzas
para que el reactivo de carburo de calcio pueda entrar en se calibra como un conjunto (consulte la Sección 8).
contacto con toda el agua disponible en el suelo. El gas de
6.1.2. Un conjunto de balanzas manuales taradas o balanzas
acetileno se produce proporcionalmente a la cantidad de agua
electrónicas portátiles que cumplen los requisitos de una GP2
disponible. El contenido de agua aparente se lee de un
de la Especificación D4753.
manómetro en el aparato calibrado para leer en porcentaje de
6.1.3. Estuche de transporte.
contenido de agua para la masa de suelo especificada.
6.1.4. Las configuraciones típicas de los aparatos se
4.2. Se desarrolla una curva de calibración para cada
muestran en la Fig. 1. La cámara de presión típica está
instrumento y cada tipo de suelo trazando la lectura del
construida de aluminio fundido a presión que tiene
manómetro y el contenido de agua determinado por el Método
aproximadamente 20 cm (8 pulgadas) de profundidad y 15 cm
de prueba D2216 utilizando muestras representativas del suelo.
(6 pulgadas) de diámetro en su dimensión más ancha. Tiene
La curva de calibración se usa para determinar un valor de
una tapa extraíble en un extremo y un manómetro integrado en
contenido de agua corregido para pruebas posteriores en el
el otro extremo.
mismo tipo de suelo.

Nota 3: los comprobadores que usan una masa más pequeña

5. Significado y uso están disponibles. Pero no se puede usar con este estándar dadas las
5.1. El contenido de agua del suelo se utiliza en toda la imprecisiones descritas en 5.4.
práctica de ingeniería geotécnica, tanto en el laboratorio como
en el campo. Los resultados a veces son necesarios dentro de 6.2. Cuchara pequeña, para medir el reactivo.
un período de tiempo corto y en lugares donde no es práctico 6.3. Dos bolas de acero, (suministrado por el fabricante).
instalar un horno o transportar muestras a un horno. Este Las dos bolas de acero sólidas están incluidas y combinadas
método de prueba se usa para estas ocasiones. con el calibre específico. Tienen aproximadamente 30 mm (1,2
5.2. Los resultados de esta prueba se han utilizado para el pulgadas) de diámetro y pesan aproximadamente 130 gramos
control en el campo de terraplenes compactados u otras (4.6 oz).
estructuras de tierra, como en la determinación del contenido 6.4. Cepillo y paño, para limpiar y otros artículos
de agua para controlar la humedad del suelo y la densidad seca incidentales.
dentro de un rango especificado.
6.5. Tamiz, 4.75 mm (N°4), conforme a los requisitos de la pueda entrar en contacto con el agua, ya que producirá un gas
Especificación E11. explosivo.
6.6. Reactivo de carburo de calcio, finamente pulverizado, 7.5. El carburo de calcio se clasifica como un material
de un grado que se combinará fácilmente con la humedad de peligroso y el usuario debe cumplir con las regulaciones
muestra disponible y es capaz de producir gas de acetileno en apropiadas con respecto al uso. almacenamiento, manipulación
la cantidad de al menos 0,14 metros cúbicos / kg (2,25 pies y transporte de carburo de calcio.
cúbicos / lb). Se recomienda comprar carburo de calcio
fabricado expresamente para su uso en equipos de prueba de 8. Calibración
humedad y en recipientes pequeños con tapas reemplazables 8.1. El equipo suministrado por el fabricante, incluida la
con luz de aire, para almacenarlo en un lugar seco, para cámara de prueba con el calibre adjunto y las balanzas, se
mantener la tapa del contenedor en todo momento, excepto calibran como una unidad y se combinan para el procedimiento
cuando se mide una porción de usar en una prueba, y usar un de prueba.
contenedor completo antes de abrir uno nuevo. La calidad del 8.2. Deben desarrollarse curvas de calibración para cada
carburo de calcio se deteriorará con el tiempo después de que conjunto de equipos utilizando los tipos de suelo generales que
se expone a la atmósfera o a una fuente de humedad. Se se probarán y el rango de contenido de agua esperado del
recomienda la compra periódica de un nuevo suministro. suelo. A medida que se introducen nuevos materiales, se
necesita una mayor calibración para extender los datos de
curva para el instrumento específico. Si las pruebas se realizan
durante un largo período de tiempo en el mismo suelo, se debe
realizar una nueva curva de calibración periódicamente, sin
exceder los 12 meses. Antes de utilizar un nuevo lote de
reactivo para la prueba, se deben comparar dos puntos de
control con al menos 3 lecturas de dial separadas a la curva
existente. Si se excede la variación en más del 1.0% de
humedad, se debe establecer una nueva curva de calibración,
FIG.1a FIG.1b
FIG. 1 Aparato de prueba de presión de gas de carburo de calcio
8.3. Las curvas de calibración se producen al seleccionar
típico para el contenido de agua del suelo varias muestras que representan el rango de materiales de suelo
a analizar y que tienen un rango relativamente amplio de
FIG.1a (izquierda) Aparato con equilibrio manual tarado. contenido de agua. Cada muestra se divide cuidadosamente en
FIG.1b (derecha) Aparato con balanza electrónica portátil. dos muestras mediante procedimientos de despiece o uso de un
divisor de muestra. Teniendo cuidado de no perder humedad,
6.7. Ropa miscelánea o equipo de seguridad. como gafas una muestra se analiza de acuerdo con el procedimiento de este
protectoras para proteger al operador (ver 7.2). método de prueba (ver 10.1-10.6) sin usar una curva de
6.8. Equipo, como se enumera en el Método de prueba calibración. y la otra muestra se prueba de acuerdo con el
D2216, para realizar pruebas de comparación para realizar Método de prueba D2216.
curvas de calibración. 8.4. Los resultados del contenido de agua seca en el horno
determinado por el Método de prueba D2216 de todas las
7. Riesgos de seguridad muestras seleccionadas se representan gráficamente frente a la
7.1. Cuando se combina con agua, el reactivo de carburo lectura del calibre del probador de carburo de calcio para el
de calcio produce un gas de acetileno altamente inflamable o correspondiente par de muestras de prueba. Una mejor curva fil
explosivo. Las pruebas no se deben realizar en espacios se traza a través de los puntos para formar una curva de
confinados o cerca de llamas, brasas u otras fuentes de calor calibración para cada tipo de suelo. Las comparaciones deben
que puedan causar combustión. Se debe tener cuidado al liberar ser relativamente consistentes. Una amplia dispersión en los
el gas del aparato para dirigirlo lejos del cuerpo. Los cigarrillos datos indica que este método de prueba o el Método de prueba
encendidos, los objetos calientes o las llamas abiertas son D2216 no es aplicable al suelo o las condiciones. La Fig. 2
peligrosos en el área de prueba. muestra una curva de calibración típica.
7.2. Como precaución adicional. el operador debe usar una 8.5. Los kits de calibración están disponibles de parte de
máscara contra el polvo, ropa con mangas largas, guantes y los fabricantes para probar la fuga de juntas y para calibrar el
gafas protectoras para evitar que el reactivo irrite los ojos, el medidor. Se recomiendan controles periódicos para la fuga de
sistema respiratorio. o manos y brazos. la junta. La junta debe cambiarse cuando se sospeche una fuga.
7.3. Los intentos de probar suelos excesivamente húmedos Los problemas de calibración del medidor generalmente se
o el uso inadecuado del equipo, como la adición de agua a la pueden detectar a medida que se realizan las curvas de
cámara de prueba, pueden causar que las presiones excedan el calibración del instrumento. Cuando el medidor necesita ajuste,
nivel seguro para el aparato. Esto puede causar daños al equipo se puede usar cualquier medidor de calibración de buena
y una condición insegura para el operador. calidad.
7.4. Se debe tener cuidado de no desechar o colocar una
cantidad significativa del reactivo de carburo de calcio donde
 CURVA DE CALIBRACIÓN

COMPROBADOR DE CARBURO DE CALCIO N ° 721915

8.6. Se puede hacer una comparación de este método de realmente alcanza o supera el límite de calibre en cualquier
prueba con el Método de prueba D2216 para un suelo dado prueba (consulte 10.6).
usando la curva de calibración. Los puntos que trazan fuera de 10.3. Coloque la muestra del suelo en la tapa de la cámara
la curva indican desviaciones, las desviaciones estándar y de prueba; luego, con el aparato en posición horizontal, inserte
máxima se pueden determinar si se desea. la tapa en la cámara de prueba y apriete la abrazadera para
sellar la tapa de la unidad. Tenga cuidado de que ningún
9. Muestreo, muestras de prueba y unidades de carburo de calcio entre en contacto con el suelo hasta que se
prueba logre un sello completo.
9.1. Para las pruebas de contenido de agua que se realizan
junto con otro método (como el Método de prueba D2216), Nota 4: La muestra del suelo se puede colocar en la cámara
con el carburo de calcio en la tapa si se desea.
prevalecerán los requisitos para la selección y manipulación de
muestras y muestras de ensayo en la otra norma.
10.4. Levante el aparato a la posición vertical (vertical) para
9.2. Las limitaciones del equipo requieren el uso de
que el contenido del tapón caiga dentro de la cámara de prueba.
muestras más pequeñas que las recomendadas para representar
Golpee el costado del aparato con la mano abierta para
adecuadamente el suelo total. Se debe tener especial cuidado
asegurarse de que todo el material se caiga de la tapa.
para seleccionar especímenes que sean representativos del
10.5. Agite vigorosamente el aparato con un movimiento
suelo.
giratorio para que las bolas de acero rueden alrededor de la
9.3. Las muestras deben contener solo partículas de suelo
circunferencia interior e impacten un efecto de molienda en el
más pequeñas que el tamiz estándar de 4,75 mm (N°4).
suelo y el reactivo. Este movimiento también evita que las
Cualquier tipo de muestra es aceptable ya que el procedimiento
bolas de acero golpeen el orificio que conduce al manómetro.
de prueba reduce todas las muestras a una muestra alterada.
Agite el aparato por lo menos un minuto para las arenas,
aumentando el tiempo para los limos y hasta 3 minutos para las
10. Procedimiento arcillas. Algunos suelos arcillosos altamente plásticos pueden
10.1. Retire la tapa de la cámara de prueba del aparato y
tardar más de 3 minutos. controle periódicamente el avance de
coloque la cantidad recomendada de reactivo de carburo de
la aguja en el dial del manómetro. Deje tiempo para que la
calcio junto con las dos bolas de acero en la cámara de prueba.
aguja se estabilice a medida que se disipa el calor de la
10.2. Use el equilibrio electrónico manual o portátil para
reacción química.
obtener un espécimen de suelo que tenga una masa
10.6. Cuando la aguja del dial del manómetro deje de
recomendada para el equipo y que contenga partículas más
moverse, lea el dial mientras mantiene el aparato en posición
pequeñas que el tamiz de 4,75 mm (N°4). Determine la masa al
horizontal. Si el dial va al límite del indicador. 10.1-10.6 debe
0.1 g más cercano. Se debe usar un tamaño de muestra de una
repetirse usando una nueva muestra que tenga la mitad más
mitad cuando se espera que el contenido de agua exceda los
grande que la muestra recomendada. Cuando se utiliza una
límites del medidor en la cámara de presión de gas o cuando
muestra de la mitad del tamaño, la lectura del cuadrante final 12. Precisión y Exactitud
se multiplica por dos para usar con la curva de calibración. 12.1. La precisión de este método de prueba se basa en un
10.7. Registre la lectura del cuadrante del manómetro final estudio intralaboratorio del Método de prueba D4944 realizado
al 0.1% más cercano y use la curva de calibración apropiada en 2007 por el Departamento de Transporte de la Florida. Ocho
para determinar el contenido de agua corregida en porcentaje técnicos se reunieron en un solo lugar para participar en este
de la masa seca del suelo y registre con precisión al 0.1%. estudio, analizando un material en tres diferentes contenidos de
10.8. Con la tapa de la cámara de prueba apuntando lejos agua. Cada "resultado de prueba" informado representa una
del operador, libere lentamente la presión del gas (consulte la 12.2. determinación individual y todos los participantes
Sección 7). Vacíe la cámara y examine la muestra en busca de informaron de tres a cinco resultados de prueba replicados para
grumos. Si el material no está completamente pulverizado, la cada contenido de agua. Se siguió la práctica E691 para el
prueba debe repetirse con una nueva muestra. diseño y análisis de los datos; los detalles se dan en ASTM
10.9. Limpie la cámara de prueba y la tapa con un cepillo o Informe de investigación RR: DI8-10203.
paño y deje que el aparato se enfríe antes de realizar otra 12.2.1. Límite de repetibilidad (r) Dos resultados de prueba
prueba. Las pruebas repetidas pueden causar que el aparato se obtenidos dentro de un laboratorio se considerarán no
caliente, lo que afectará los resultados de la prueba. El aparato equivalentes si difieren en más del valor "r" para ese material;
debería estar a aproximadamente la misma temperatura que lo "r" es el intervalo que representa la diferencia crítica entre dos
estuvo durante la calibración (determinada por el tacto). Esto resultados de prueba para el mismo material, obtenida por el
puede requerir el calentamiento del instrumento hasta la mismo operador que usa el mismo equipo el mismo día en el
temperatura de calibración antes de su uso cuando la mismo laboratorio.
temperatura es fría. [Link]. Los límites de repetibilidad se enumeran en la Tabla1
10.10. Deseche la muestra de acuerdo con las a continuación.
recomendaciones del fabricante y las reglamentaciones 12.2.2. Límite de reproducibilidad (R) Dos resultados de
federales, estatales y locales correspondientes. No se debe prueba se considerarán no equivalentes si difieren en más del
permitir el contacto con agua donde podría producir un gas valor "R" para ese material; "R" es el intervalo que representa
explosivo. Se recomienda que el suelo de la muestra no se use la diferencia entre dos resultados de prueba para el mismo
para realizar más pruebas ya que está contaminado con el material, obtenidos por diferentes operadores que utilizan
reactivo. diferentes equipos en diferentes laboratorios,
[Link]. Los límites de reproducibilidad se enumeran en la
11. Informe: hoja (s) de datos / formulario (s) Tabla1.
11.1. La metodología utilizada para especificar cómo se 12.2.3. Los términos anteriores (límite de repetibilidad y
registran los datos en la (s) hoja (s) de prueba / formulario (s), límite de reproducibilidad) se utilizan como se especifica en la
como se describe a continuación, se trata en l.6. práctica E177.
11.2. Registre como mínimo la siguiente información ________________
3
(datos): Los datos de respaldo se han archivado en la sede central de ASTM
11.2.1. Número de prueba asignado e identificación de la International y se pueden obtener solicitando el Informe de
muestra por ubicación (segmento del proyecto, estación, altura, investigación RR: D1181020.
zona o característica) y por clasificación o descripción del
material.
11.2.2. Fecha de la prueba.
11.2.3. Operador que realizó la prueba.
11.2.4. Identificación del aparato por número.
11.2.5. Masa de la muestra y lectura del cuadrante del
manómetro final del aparato, y
11.2.6. Contenido de agua de la muestra (de la calibración
curva) al 1% más cercano.