TURBO SOPLANTE

TURBO BLOWER

ÉMBOLOS ROTATIVOS
ROOTS BLOWERS

FABRICAMOS
CANAL LATERAL BOMBAS
SIDE CHANNEL
PNEUMÁTICAS
ROTATIVAS
DE GRAN EFICIENCIA
WE MANUFACTURE
PNEUMATIC
ROTARY PUMPS
WITH HIGH
EFFICIENCY

PALETAS ROTATIVAS
ROTARY VANES
ES EN
 Compromiso Antes, Durante
y Después del Suministro
Compromise Before, During
and After the Supply

UN RECONOCIMIENTO
INTERNACIONAL QUE GARANTIZA
SU TRANQUILIDAD.
INTERNATIONAL RECOGNITION
THAT GUARANTEES YOUR
PEACE OF MIND.

EXPERIENCIA CALIDAD SERVICIO

EXPERIENCE QUALITY SERVICE
Conceptos como “experiencia” y En MAPNER entendemos la calidad Con la amplia experiencia de MAPNER
“fiabilidad” son el resultado de una larga en un doble sentido: como valor de en el sector, nos hemos convertido en
trayectoria, en la que MAPNER ha ido nuestro producto y como vocación de los mejores asesores de nuestros
demostrando su capacidad de respuesta servicio. Tal vez por eso, damos tanta clientes, que saben apreciar la
y la madurez de sus soluciones tecnoló­ importancia al desarrollo técnico y a la respuesta y el criterio que acompañan
gicas especializadas tanto exigencia en la fabricación de nuestras a nuestras soluciones. Todo un bagaje
para presión como para máquinas, superando los estándares que significa confianza por su parte, y
vacío. internacionales más exigentes, como absoluto compromiso por la nuestra.
el compromiso de ofrecer soluciones
Con más de medio
que resuelvan problemas, más allá de Owing to MAPNER’s wide experience
siglo de experiencia
la entrega del producto y su puesta en in the sector, we manage to be the
como garantía, sus
servicio. best advisers to our customers and
decisiones se ven
más claras. they justly appreciate our response
At MAPNER, we see quality both as an and the criteria underlying our offer.
attribute of our product and as a sign All that know­how implies trust by our
Concepts as ‘expertise’ of our vocation for service. This maybe customers and full commitment on our
and ‘reliability’ result is why we attach great importance side.
from a long course of development to the technological development
during which we MAPNER have and manufacturing requirements
demonstrated our response capacity of our machines ­ which more than
and the maturity of our specialist comply with the most demanding
technological solutions to pressure and international standards ­ as well
vacuum requirements. as to our commitment to providing
With more than half a century’s comprehensive solutions to problems,
experience answering for us, your beyond product supply and start­up.
decisions will be quite obvious.
Uno de los principales objetivos de nuestra empresa One of the primary aims of our company is to offer each
consiste en ofrecer a cada cliente un grado de satisfacción client a higher level of satisfaction by ensuring that they
superior, garantizándole un nivel de asesoramiento receive a level of guidance and dedication that allows us
y dedicación que nos permita cumplir sus mejores to meet their highest expectations. Today, the experience
expectativas. Hoy, la experiencia y la innovación de Mapner and innovation of Mapner can be found in more than 30
están presentes en más de 30 países de 4 continentes. countries across 4 continents.

CERTIFICACIONES PERSONALIZACIÓN I+D+i

CERTIFICATIONS CUSTOMISATION R&D
En MAPNER entendemos las certificaciones Para nosotros, personalización es El desarrollo
como el compromiso con nuestros productos dedicación a nuestros clientes, es de ingeniería
y clientes de ofrecer siempre los más altos capacidad de asumir retos y de propio unido al intercambio de
estándares de calidad que permiten que superarlos, es vocación de servicio experiencias con nuestros clientes
nuestro producto sea apto en muy diversos y es orgullo por la labor bien hecha. es la base de un envidiable “fondo”
procesos con Gases. Por este motivo Personalización es conocimiento puesto de conocimientos que muy pocos
disponemos de diversas certificaciones al servicio del cliente, es una actitud pueden aportar. Ese “saber hacer”
como la ISO9000 (mejora continua de de disposición y ser competitivos en un acumulado, es el punto de partida de
gestión), ISO14000 (compromiso de respeto mercado global, es aportar criterio para nuestra filosofía de asesoramiento
con el medioambiente), ATEX (validez de una adecuada solución. constante, aplicada al diseño de nuevos
funcionamiento en atmósferas explosivas) y productos, como los Turbo Soplantes,
otros adaptados a cada mercado. For us, customisation means dedication que responden a los nuevos retos y
to our customers, capacity to take up necesidades del mercado.
At MAPNER we view certification as a and beat challenges, a vocation for
commitment to our products and clients service, and feeling proud of well­done By developing engineering of our own
in order to ensure that we always deliver work. Customisation is knowledge in parallel with exchanging experiences
the highest quality standards that make at the service of our customers. It with our customers, we have acquired
our products suitable for a wide range of is a firm stand on willingness and an enviable knowledge base that very
processes involving competitiveness in a global market. It few companies can provide.
gases. For this reason, means judgement in offering adequate On that cumulative know­how, we
we have different solutions. have built up our constant consultancy
internationally philosophy that applies to the design
recognized of new products, like Turbo Blowers,
certificates, such as to meet new challenges and market
ISO9000 (continuous needs.
management
improvements),
ISO14000 (a
commitment to respect
the environment), ATEX (a permit to work
in explosive environments) as well as other
certificates adapted for each market.
 Turbo
Soplante
Turbo
Blower

TECNOLOGÍA TECHNOLOGIE

Descripción y aplicaciones Description and applications

El trabajo de nuestros ingenieros de desarrollo de producto The work of our product development engineers and the
y las observaciones recopiladas en todos estos años en observations gathered in all these years in the market have
el mercado, nos han permitido desarrollar esta nueva allowed us to develop this new technology, based on the
tecnología, basada en el diseño de un impulsor en aluminio, design of an aluminum impeller, suitable to complement our
idónea para complementar nuestra gama de productos y para range of products and for the requirements of the market in
los requerimientos del mercado en cuanto a flujos, presiones terms of flows, pressures and yields.
y rendimientos.

RANGO APLICACIÓN APPLICATION RANGES

PRESIÓN Presiones relativas PRESSURE Relative Presure

0.3 bar 1.4 ...2 bar

3
TSC 3000 ­ 60000 m /h
1766 ­35315 cfm

4.4 psi 20.3 ...29 psi

Aire+/Air+

Ingenierías Engineerings
La interlocución con Mapner me
permite hacer una mejor y más
rápida selección, y esto se traduce
en instalaciones confiables”
“Talking with Mapner allows
me to make better and faster
selections, and that results in
reliable installations”
John Hudson
Ingeniero/Engineer
 Embolos
Rotativos
Roots
Blowers

TECNOLOGÍA TECHNOLOGIE
Descripción y aplicaciones Description and applications
Mediante émbolos rotativos trilobulares conseguimos una The three­lobe roots blowers are robust and efficient machines
máquina robusta y eficiente capaz de transferir grandes that convey large volumes at low pressure or in vacuums; they
caudales a bajas presiones o vacíos, siendo especialmente are used in various Water Treatment applications as well as in
útil en diferentes aplicaciones de Tratamientos de Aguas, así many different Industrial Processes (Oxygenation, Cleaning,
como en muy diversos Procesos Industriales (Oxigenación, Furnaces...)
Limpieza, Hornos...)

RANGO APLICACIÓN APPLICATION RANGES

VACUMM Absolute pressure VACÍO Presiones Absolutas PRESIÓN Presiones relativas PRESSURE Relative Presure

0 mbar 200 300 500 700 900 1013 mbar 0 bar 1 2 3 4 5... ...10 bar
3 3
0­25000 m /h 0­25000 m /h
0­14700 cfm SEM.BV SEM 0­14700 cfm
3
0­25000 m /h
0­14700 cfm PRD
0 psi 2.9 4.4 7.3 10.2 13.1 14.7 psi 0 psi 14.5 29.0 43.5 58.0 72.5... ...145 psi

Aire+/Air+ ATEX Aire+/Air+

FORMA DE SUMINISTR

TURBO SOPLANTE ÉMBOLOS ROTATIVOS

TURBO BLOWER ROOTS BLOWERS
Eje Libre Eje Libre
Grupo Grupo
Conjunto Monoblock
Skid (conectar&funcionar) Conjunto
Skid (conectar&funcionar)
Bare Shaft
Groupe Bare Shaft
Set Groupe
Skid (plug&play) Monoblock
Set
Skid (plug&play)
 Canal
Lateral
Side
Channel

TECNOLOGÍA TECHNOLOGIE
Descripción y aplicaciones Description and applications
Mediante álabes, esta máquina de pequeñas dimensiones y Using blades, this compact and silent machine can be
muy silenciosa, permite integrarse en soluciones compactas; integrated into compact solutions; it’s suitable for many
es particularmente aplicable a muy diversos Procesos different Industrial Processes as well as compact solutions
Industriales así como a soluciones compactas de Tratamientos for Water Treatment or solutions for Biogas.
de Aguas o soluciones con Biogas.

RANGO APLICACIÓN APPLICATION RANGES

VACUMM Absolute pressure VACÍO Presiones Absolutas PRESIÓN Presiones relativas PRESSURE Relative Presure

0 mbar 200 300 500 700 900 1013 mbar 0 bar 1 2 3 4 5... ...10 bar
0­1100 m3/h / 0­647 cfm 0­1100 m3/h / 0­647 cfm
0­850 m3/h / 0­500 cfm CL.BV CL 0­850 m3/h / 0­500 cfm

0 psi 2.9 4.4 7.3 10.2 13.1 14.7 psi 0 psi 14.5 29.0 43.5 58.0 72.5... ...145 psi

Aire+/Air+ ATEX Aire+/Air+

SUPPLY FORMS

CANAL LATERAL
SIDE CHANNEL
Grupo
Monoblock
Conjunto
Groupe
Monoblock
Set
 Paletas
Rotativas
Rotary
Vanes

TECNOLOGÍA TECHNOLOGIE
Descripción y aplicaciones Description and applications
Mediante un rotor excéntrico y unas paletas móviles, The eccentric rotor with moving vanes allows for an efficient
permite ofrecer una solución eficiente donde se requieran solution where high pressures are required (within low
altas presiones (dentro de la baja presión) y con caudales pressure) and with a considerable flow. These are used in
considerables; se utiliza en procesos de Cogeneración processes of Cogeneration as well as in various Industrial
así como en diversos Procesos Industriales (Transporte Processes (Pneumatic Transportation, Stirring, Sludge­
Neumático, Agitación, Lodos, Vidrios...) related, Glass­related...

RANGO APLICACIÓN APPLICATION RANGES

VACUMM Absolute pressure VACÍO Presiones Absolutas PRESIÓN Presiones relativas PRESSURE Relative Presure

0 mbar 200 300 500 700 900 1013 mbar 0 bar 1 2 3 4 5... ...10 bar
3 3
0­6100 m /h 0­6100 m /h
0­3600 cfm
P R 0­3600 cfm
3 3
0­6100 m /h
0­3600 cfm
PFL RC 0­6100 m /h
0­3600 cfm
3
0­6100 m /h
PIL
3

0­3600 cfm RFL 0­6100 m /h

0­3600 cfm
3
0­6100 m /h 3
0­6100 m /h
0­3600 cfm FAPS FAPS 0­3600 cfm

0 psi 2.9 4.4 7.3 10.2 13.1 14.7 psi 0 psi 14.5 29.0 43.5 58.0 72.5... ...145 psi

Aire+/Air+ ATEX Aire+/Air+

PALETAS ROTATIVAS
Integradores Packagers
ROTARY VANES Mapner me permite crear productos
Eje Libre integrados de gran calidad y garantía,
Grupo y adaptados a nuestras necesidades
Monoblock locales”
Conjunto
Skid (conectar&funcionar)
“Mapner makes it possible for me
to create integrated products that
Bare Shaft are high quality and guaranteed,
Groupe adapting them to our local
Monoblock industrial needs”
Set
Skid (plug&play) Edgar Suárez
Integrador/Packager
MAQUINAS PNEUMATICAS ROTATIVAS XXI, S.L.U.
Sede Central | Headquarters
Polígono Industrial Zamoka
Oialume Bidea 21
20115 Astigarraga, Gipuzkoa
Spain, Europe

Contacto | Contact
T: + 34 943 335 100
F: + 34 943 335 480
comercial mapner.com
www.mapner.com
GPS: 43°16’36.0”N 1°57’05.0”W

Agente | Partner
CT.TURBO/ES/EN­09/18

Certificaciones | Certifications