3ª de forros 2.

qxd:club 10/12/12 09:55 Página 3ªFo1

 Edición
Edición Digital
Digital de
de Saber
Saber Electrónica
Electrónica
Editorial Quark SRL: Altolaguirre 310, 1874 V. Domínico, BsAs, Argentina,
Tel: (11) 4206-1742
Director: Horacio D. Vallejo
Distribución en Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH. Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942
Distribución en Interior: DISA, Distribuidora Interplazas SA, Pte. Luis
Sáenz Peña 1836 - Cap. 4305-0114
Número de Registro de Propiedad Intelectual Vigente: 966 999

Vea en Internet el primer portal de electrónica interactivo.

Visítenos en la web, y obtenga información gratis e innumerables beneficios.
EDIcIón DIgItal
www.webelectronica.com.ar
Año 33 - Nº 404

laS DEScargaS Son SEgUraS

Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontramos nue-
vamente en las páginas de nuestra revista predilecta, para
compartir las novedades del mundo de la electrónica.

¿Qué podemos hacer para que no nos compliquen con las

descargas?

Estimado socio del Club Saber Electrónica:

Lauti 3 años
Continuamente proponemos descargas GRATUITAS de discos, revistas,
libros, manuales, videos y demás productos editados por Saber Electrónica y parece que “ésto les mo-
lesta a las grandes corporaciones”... dicen que no pueden tener “tráfico” gratuito...
Nosotros creemos que la educación debe ser gratuita y que lo que se debe cobrar es el SERVICIO A LA
EDIUCACIÓN, por ello seguimos intentando que nuestros correos no sean considerados SPAM y, para
ello, necesitamos que se registre.
Ud. puede estar en nuestro banco de datos como socio porque completó un cupón de descargas por re-
des sociales o porque se adhirió a nuestro newsletter pero para poder realizar descargas desde nuestro
portal debe ser SOCIO ACTIVO y para ello se debe registrar POR ÚNICA vez en nuestra web lo que es
GRATIS.
El registro como socio activo es para que los mails que enviemos NO SEAN CONSIDERADOS SPAM.
Si NO PUEDE HACER DESCARGAS, seguramente es porque aún no es SOCIO ACTIVO. Para registrarse haga clic
aquí o copie y pegue el siguiente enlace en su navegador. ES GRATIS Y ES POR ÚNICA VEZ.

https://www.webelectronica.com.ar/index.php?seccion=clubse

Al dia siguiente dia de hacer el registro YA PODRÁ HACER LAS DESCARGAS (el registro es por única
vez).

Soy socio activo y no puedo hacer las descargas ¿qué debo hacer?
laS DEScargaS ProPUEStaS FUncIona BIEn

Los propietarios de navegadores gratuitos (Explorer, Chrome, etc) ponen cada vez más trabas para no
tener tráfico en sus plataformas sin cobrar.
Hemos recibido mails de varios lectores diciendo que las descargas no funcionan o no son seguras (mu-
chos de ellos enojados diciendo que los estábamos engañando y que sólo queremos vender productos).
 Edición
Edición Digital
Digital de
de Saber
Saber Electrónica
Electrónica

NADA DE ESO ES CIERTO, el problema es que a los proveedores de mails gratuito y sus navegadores
(Chrome de Gmail, Explorer de Microsoft, etc.) NO LES CONVIENE tener tráfico pesado por sus platafor-
mas sin ganar un peso y por ello actúan protecciones indicando que el archivo no es seguro o que la
página no existe.
NO SOMOS NOSOTROS… son Gmail, Microsoft y otros... que no permiten el tráfico porque no les
conviene…
Si Ud. no puede hacer la descarga de un archivo porque le dice que la página no existe, o porque le indi-
ca que el archivo no es seguro o por cualquier otra razón…

Por FaVor, PrUEBE DESDE otra Pc o DISPoSItIVo o HÁgalo DESDE otro naVEgaDor.

Nuestros técnicos han probado que OPERA que es un navegador gratuito que funciona en PC, tablets y
celulares NO PONE ESAS PROTECCIONES por lo que le sugerimos instalar dicho navegador y hacer
las descargas sin inconvenientes.
Nosotros no somos los estafadores, ni los que engañamos o los que brindamos información errónea…
los responsables son los que ven todo como negocio.
Si sigue sin poder hacer las descargas, antes de pensar que ESTAMOS ENGAÑANDO, por favor, re-
sponda este mail y explíquenos cuál es el problema.
Hicimos un video “casero” a partir de un mail enviado por un lector que indicaba que lo estábamos en-
gañando, con el objeto de mostrar cómo hacer las descargas, puede verlo en el siguiente enlace:

https://youtu.be/wgDk9pvkqMs

¿aún no puede descargar?

Si continúa con problemas envíenos un mail a [email protected] indicando los inconve-

nientes y los solucionaremos
¡Hsta el mes próximo!
Ing. Horacio D. Vallejo

contEnIDo DEl DISco MUltIMEDIa DE ESta EDIcIón

Saber Electrónica nº 404 Edición Argentina

Saber Electrónica nº 360 Edición Internacional
club SE nº 185 robótica
Service y Montajes nº 239 tVs y Monitores de lcD
cD MUltIMEDIa: ElEctrotEraPIa

cD Multimedia para DEScarga:

El DISco ES Un BEnEFIcIo Para QUIEnES coMPraron la rEVISta. Si compró este ejemplar, Ud.
puede descargar el disco multimedia de esta edición con el código dado en la portada, para ello, envíe un mail a cur-
[email protected] diciendo que quiere el disco y coloque en “asunto” la clave que está en la portada de la
revista que compró. El disco es un beneficio para quienes comprar el ejemplar.
 A r t í c u lo de t A pA

ElEctroEstimulador dE EfEcto anEstésico

ElEctro-acupuntura & ElEctro-anEstEsia
Aconsejamos a quienes no crean en la eficacia de los anestésicos electrónicos que
monten este sencillo aparato y lo prueben personalmente en su mano. Una vez aplicada
la “anestesia”, podrán pincharse o cortarse sin sentir dolor alguno.
Este anestésico electrónico, no obstante, no se ha pensado para llevar a cabo experi-
mentos sádicos sino para eliminar el dolor durante las intervenciones del dentista o para
estimular los músculos atrofiados.

El dolor afecta la vida personal, familiar

y laboral de la gente, y por ello es consi-
derado como un problema de salud
pública mundial. Como dato preocupante,
se observa que cada día aumenta el
número de pacientes que usan analgési-
cos opioides, para tratar de calmar el dolor
crónico.
Y es que las variantes farmacológicas más crean efectos secundarios que perju-
no han logrado acabar con el dolor y ade- dican al paciente. Es en este punto,

Saber Electrónica 5
 Artículo de tapa
cuando la medicina convencional debe Nos han explicado que, a veces, inyec-
considerar la posibilidad cierta, de acudir a tar en el cuerpo humano sustancias quími-
terapias complementarias para así tratar el cas para anestesiarlo puede ser peligroso
dolor desde su parte objetiva y subjetiva. por las reacciones alérgicas, que pueden
El dolor es un mecanismo de reacción o desencadenar incluso colapsos peligro-
defensa del cuerpo ante una enfermedad o sos.
lesión. Tiene una parte objetiva o sensorial Si se pudiera realizar un anestésico
que se experimenta a través del sistema electrónico capaz de bloquear los estímu-
nervioso, y una parte subjetiva o emocio- los dolorosos sin necesidad de inyeccio-
nal que hace reaccionar a las personas de nes, se podría emplear tranquilamente
diferente manera. incluso con ancianos o niños.
En este sentido, el campo de acción de Aunque este anestésico electrónico se
la fisioterapia ofrece un conjunto de técni- ha proyectado para los dentistas, podemos
cas de electroanalgesia que ayudan al ali- garantizar que lo puede utilizar cualquiera
vio o disminución del dolor. La electroanal- para anestesiar zonas reducidas del
gesia es un tipo de tratamiento de neuro- cuerpo.
modulación Basta aplicar los dos electrodos en los
La neuromodulación consiste en la alte- extremos de la zona que se ha de “dormir”
ración de la actividad nerviosa mediante para comprobar que en 5 o 6 minutos se
una estimulación eléctrica, y se aplica para consigue el efecto deseado.
regular o normalizar el funcionamiento del El aparato que presentamos se puede
tejido nervioso. emplear como anestésico o como electro-
La teoría de “Control de la Puerta” junto estimulador.
a la teoría de “Liberación de las En consecuencia, los dentistas pueden
Endorfinas”, son consideradas las bases usarlo también para el tratamiento del sín-
fundamentales de la Electroanalgesia. drome miofacial, de los bloqueos de tem-
porales y mandíbulas, es decir de la rigi-
SOBRE EL EQUIPO dez, dolor y espasmos musculares y para
bajar abscesos de encía, evitando de esta
forma muchas molestias a los pacientes
Cuántas veces no nos habremos que- tratados; nosotros y los fisioterapeutas
dado atónitos ante las imágenes de un podemos usarlo para aplicar masajes mus-
faquir que se clava agujas en el cuerpo o culares o para reactivar la circulación san-
camina sobre tizones ardientes sin sentir guínea de brazos o piernas.
ningún dolor.
Si conociéramos su secreto, podríamos
ir tranquilamente al dentista, sin temor a LOS IMPULSOS ANESTÉSICOS
sus utensilios ni a la jeringuilla de la anes-
tesia. Han sido precisamente los dentistas, La medicina oriental se basa en el prin-
interesados en insensibilizar una zona del cipio de la existencia en nuestro cuerpo de
cuerpo sin emplear productos químicos, dos campos de energía denominados
quienes nos han pedido que preparáramos YANG y YING, distribuidos por canales
un anestésico electrónico. denominados.

6 Saber Electrónica
electroestimulador de efecto Anestésico

Saber Electrónica 7
 Artículo de tapa

8 Saber Electrónica
electroestimulador de efecto Anestésico

Saber Electrónica 9
 Artículo de tapa

10 Saber Electrónica
electroestimulador de efecto Anestésico

Saber Electrónica 11
 Artículo de tapa

12 Saber Electrónica
electroestimulador de efecto Anestésico

Saber Electrónica 13
 Artículo de tapa

14 Saber Electrónica
electroestimulador de efecto Anestésico

Saber Electrónica 15
 Artículo de tapa

16 Saber Electrónica
electroestimulador de efecto Anestésico

Saber Electrónica 17
 Artículo de tapa

18 Saber Electrónica
electroestimulador de efecto Anestésico

Saber Electrónica 19
 Artículo de tapa

20 Saber Electrónica
electroestimulador de efecto Anestésico

Saber Electrónica 21
 Artículo de tapa

ESTIMULACIóN NERvIOSA ELÉCTRICA específicos. En la acupuntura tradicional se colocan

PERCUTáNEA (PENS) pequeñas agujas en los llamados puntos de energía y en
la electroacupuntura se utilizan dos agujas a través de
las cuales pasa una corriente eléctrica muy suave.
Esta técnica se utiliza para aliviar el “dolor significa-
En la técnica analgésica de electroacupuntura (EA)
tivo” asociado a patologías como dolor lumbar crónico o
se colocan las agujas en la zona afectada por el dolor
efectos secundarios del cáncer. También es muy eficaz
mientras el equipo envía el impulso eléctrico. Esta
para el alivio a corto plazo en los dolores de cabeza,
corriente busca restablecer, tanto el equilibrio como el
espalda y la ciática. Pacientes que no han obtenido
proceso normal de autosanación del organismo.
resultados con la estimulación TENS, pueden lograr ali-
vio del dolor mediante la técnica PENS. La electroacupuntura se aplica como tratamiento
analgésico para el dolor lumbar crónico, osteoartritis,
Para su aplicación se usan electrodos en forma de
migraña y malestar miofascial. Una sesión común de
agujas de acupuntura ultrafinas, que se insertan en los
electroacupuntura (EA) oscila entre 10 y 20 minutos, y
tejidos blandos y de esta forma se logra la estimulación
estos impulsos de corriente eléctrica estimulan más los
eléctrica de las fibras nerviosas periféricas.
puntos tratados que la acupuntura manual convencional.
El efecto analgésico es más eficaz cuando se aplican
frecuencias mixtas de estimulación eléctrica que varían
entre 15 y 30 Hz. El tiempo óptimo de aplicación del estí- TRATAMIENTO TERAPEUTICO CON ELECTROACUPUNTURA
mulo eléctrico por PENS se encuentra entre los 30 a 45
minutos. Durante la aplicación de la técnica PENS, algu-
nos pacientes llegan a sentir una mínima sensación de Los equipos de electroacupuntura trabajan con fre-
hormigueo o vibración en la zona tratada. cuencias de corriente y voltaje ajustables, de esta
Aunque el efecto de esta terapia varia de una per- manera el fisioterapeuta adecúa la pulsación de
sona a otra, se ha podido comprobar la efectividad posi- corriente eléctrica alternándola en las dos agujas.
tiva de PENS en el alivio del dolor crónico a corto plazo. Algunos pacientes pueden experimentar efectos
secundarios luego de la aplicación de esta terapia; entre
ellos, nauseas leves, sensación de desmayo, dolor o
ELECTROACUPUNTURA (EA) sangrado mínimo al insertar la aguja.
Las diferentes técnicas de electroanalgesia deben
La terapia de electroacupuntura es una técnica simi- ser aplicadas por profesionales capacitados, ya que su
lar a la PENS y se maneja bajo la misma base de la acu- tratamiento erróneo puede causar lesiones internas y
puntura tradicional china, estimulando puntos de presión hasta molestas descargas eléctricas.

22 Saber Electrónica
 A r t í c u lo de t A pA

AprendA electricidAd Muy Fácil:

circuitos eléctricos - inductAnciA - cApAcitAnciA
Esta es la tercera parte del “Curso de Electricifdad” publicado en base al Manual de Electricidad Básica
bajo la nominación en idioma original TX-TEP-0002, que en español ha sido aprobado por José Luis
Bosques y revisado por Ladislao Saucedo. Tratamos “qué es la electricidad y sus principios y la electrici-
dad y el magnetismo”. Este manual tiene como propósito presentar los conceptos básicos de electricidad.
Recomendamos visitar la página www.trabajosocial.unlp.edu.ar
En este artículo indicamos qué son los circuitos eléctricos la inductancia y la capacitancia.

Saber Electrónica 23
 Ayuda al principiante

24 Saber Electrónica
Aprenda electricidad MuY FÁcIl

Saber Electrónica 25
 Ayuda al principiante

26 Saber Electrónica
Aprenda electricidad MuY FÁcIl

Saber Electrónica 27
 Ayuda al principiante

28 Saber Electrónica
Aprenda electricidad MuY FÁcIl

Saber Electrónica 29
 Ayuda al principiante

30 Saber Electrónica
Medidor de Inductancia

Saber Electrónica 31
 Montaje Especial

32 Saber Electrónica
Medidor de Inductancia

Saber Electrónica 33
 Montaje Especial

34 Saber Electrónica
Medidor de Inductancia

Saber Electrónica 35
 Montaje Especial

36 Saber Electrónica
Medidor de Inductancia

Saber Electrónica 37
 Montaje Especial

38 Saber Electrónica
Medidor de Inductancia

Saber Electrónica 39
 Montaje Especial

40 Saber Electrónica
Medidor de Inductancia

Saber Electrónica 41
 Montaje Especial

42 Saber Electrónica
Medidor de Inductancia

Saber Electrónica 43
 Montaje Especial

44 Saber Electrónica
Medidor de Inductancia

Saber Electrónica 45
 Montaje Especial

46 Saber Electrónica
T é c n i c o R e pa R a d o R

Saber Electrónica 47
 Técnico Reparador

48 Saber Electrónica
La Biblia del Lcd y plasma

Saber Electrónica 49
 Técnico Reparador

50 Saber Electrónica
La Biblia del Lcd y plasma

Saber Electrónica 51
 Técnico Reparador

52 Saber Electrónica
La Biblia del Lcd y plasma

Saber Electrónica 53
 Técnico Reparador

54 Saber Electrónica
La Biblia del Lcd y plasma

Saber Electrónica 55
 Técnico Reparador

56 Saber Electrónica
 C omputadoras de una s óla p laCa

Computadora de plaCa reduCida odroid

odroid u3
instalando os y un Juego

Aunque el Raspberry Pi es el micro-ordenador más conocido y de mayor éxito debido

básicamente a las prestaciones que nos ofrece y a su más que ajustado precio, este dis-
positivo tiene algunas limitaciones, especialmente hablando del software, y es que hay
sistemas operativos, como Ubuntu o Android, que no han terminado de llegar en condi-
ciones a este micro-ordenador. Por ello, los usuarios que buscan principalmente instalar
un sistema operativo como Android deben buscar alternativas al Raspberry Pi que per-
mitan instalar este sistema y funcionar con él, y una de ellas es ODROID.

ODROID, Open + Android, es un micro-ordenador alternativo al Raspberry Pi que,

aunque no fue diseñado pensando en plantar cara a este, a medida que se ha ido dando
a conocer muchos usuarios sí han empezado a preferirlo frente a otras alternativas.
ODROID ha sido diseñado pensando en una placa de desarrollo, por lo que, aunque indi-
vidualmente la potencia de este micro-ordenador puede ser inferior a la del Raspberry Pi,
hay proyectos que permiten montar ordenador de hasta 32 cores utilizando estas placas.

Mientras que en el caso del Raspberry Pi no hay demasiada variedad más que los mod-
elos que se van renovando cada pocos años, dentro de la gama ODROID sí podemos
encontrar una variedad algo mayor. A continuación, vamos a ver los distintos modelos
que podemos encontrar de este micro-ordenador.

Saber Electrónica 57
 Computadoras de una sola placa

58 Saber Electrónica
insyalando os en odroid

Saber Electrónica 59
 Computadoras de una sola placa

60 Saber Electrónica
insyalando os en odroid

Saber Electrónica 61
 Computadoras de una sola placa

62 Saber Electrónica
insyalando os en odroid

Saber Electrónica 63
 Computadoras de una sola placa

64 Saber Electrónica
 Ta l l e r a u T o m o T r i z

Diseño De Bancos De PrueBa De inyectores

Parte 12 - integración Del Proyecto
Nos toca ahora “armar” o integrar todas las partes de nuestro probador de inyectores.
Con la evolución del sistema de inyección a diesel existen innovadores sistemas de
inyección comandados electrónicamente, los cuales resultan muy complejos. Se hace
necesario el uso de equipos simuladores como el limpiador de inyectores electrónicos a
diesel, sin embargo debido al exagerado costo de estos bancos, es necesaria la cons-
trucción de un banco con características similares, el cual nos permita realizar la simu-
lación y ver el estado de los inyectores, pero a un costo más económico en relación a la
mayoría de equipos existentes en el mercado. Este es el decimo segundo de una serie
de artículos destinados a sentar las bases de diseño de “bancos de prueba” para
Inyección Electrónica en automóviles. Hemos analizado varias tesis de grado en inge-
niería y post grado, seleccionando trabajos de Ecuador, Colombia y España para com-
partir con los lectores de Saber Electrónica.

Basamos este artículo en trabajos de OSCAR DANIEL CABRERA GRÁJEDA de Bolivia y de BARCO
VARGAS WILSON XAVIER y PACAY GUINGLA JHON ALVARO de Ecuador.

Nuestros lectores podrán consultar los trabajos completos de los profesionales desde a
partir de los datos brindadon en la primera parte de esta serie, publicada en Saber Electrónica
Nº 393.

Saber Electrónica 65
 Taller automotriz

66 Saber Electrónica
Diseño electrónico del Banco de Prueba de inyectores

Saber Electrónica 67
 Taller automotriz

68 Saber Electrónica
Diseño electrónico del Banco de Prueba de inyectores

Saber Electrónica 69
 Taller automotriz

70 Saber Electrónica
 Audio

Audio de estAdo sólido

diseño y ConstruCCión de un
AmplifiCAdor de BAjA potenCiA
pArte 7 - montAje del AmplifiCAdor
Un amplificador de audio toma una pequeña señal y aumentar un parámetro concreto, la amplitud, por
ejemplo, sin alterar la información que contiene dicha señal. Esta es una tarea exigente, ya que el espec-
tro de la señal se esparce en un rango bastante amplio de frecuencias que deben ser amplificadas de la
misma forma para evitar distorsión. Un amplificador que multiplica las amplitudes de todas las frecuencias
por el mismo factor, se dice que es lineal. Las desviaciones de linealidad conducen a diversos tipos de dis-
torsiones. Los detalles sobre el funcionamiento de los amplificadores están enmarcados en el campo de
la electrónica, pero para los propósitos de audio por lo general, se puede decir que los actuales amplifi-
cadores de audio comerciales son tan buenos que rara vez el funcionamiento normal de un amplificador,
limita la fidelidad de un sistema de reproducción de sonido. Debe asegurarse de que el amplificador puede
proporcionar suficiente potencia para alimentar los altavoces existentes. Comenzamos una serie de artí-
culos que explican los aspectos fundamentales de los amplificadores de estado sólido para luego dar las
bases de diseño y construcción de un equipo de baja potencia. La primera parte de esta serie la editamos
en base al trabajo de grado de Guillermo Serrano Callergues. Terminamos esta serie con la publicación
del circuito final del amplificador.

Saber Electrónica 71
 Audio

72 Saber Electrónica
diseño y ConstruCCión de un AmplifiCAdor de BAjA potenCiA

Saber Electrónica 73
 Audio

74 Saber Electrónica
diseño y ConstruCCión de un AmplifiCAdor de BAjA potenCiA

Saber Electrónica 75
 Audio

76 Saber Electrónica
 ElEctrónica industrial

Curso Programado de
Logo
ComParador anaLógiCo

Los Controladores Lógicos Programables (PLCs) son los automatismos más empleados
en la industria. LOGO es el nombre que SIEMENS le ha dado a sus PLCs y son, quizá, los
más populares del planeta. Estamos describiendo el funcionamiento, programación e
implementación de un módulo LOGO. Comenzamos esta serie en Saber Electrónica Nº
384 y lo hacemos en base a uno de los manuales de LOGO que explica el montaje, la pro-
gramación y la aplicación de dispositivos LOGO-0BA4 y módulos de ampliación de
LOGO, así como la compatibilidad con las versiones anteriores 0BA0-0BA3 (0BAx son los
últimos cuatro caracteres del número de referencia, que distinguen una serie de otra).
En estos artículos encontrará la información de cableado en la Información de producto
de LOGO, que acompaña a cada dispositivo, así como en el manual de LOGO. Asimismo,
en la ayuda en pantalla de-LOGO!Soft Comfort que tiene instalada en su PC encontrará
más información acerca de la programación de LOGO! En este artículo veremos cómo
programar un comparador analógico.

LOGO!Soft Comfort es el software de programación para los PC. Funciona con

Windows, Linux, Mac OS X y le ayuda a conocer LOGO!, a escribir programas indepen-
dientemente de LOGO y a comprobar, imprimir y archivar datos.

Saber Electrónica 77
 Electrónica industrial

78 Saber Electrónica
curso Programado de lOGO de siemens

Saber Electrónica 79
 Electrónica industrial

80 Saber Electrónica
curso Programado de lOGO de siemens

Saber Electrónica 81
 Electrónica industrial

82 Saber Electrónica
Mont - Vu como medidor_lx1435.qxd 13/02/2022 11:35 a. m. Página 83

M o n ta j e
normalmente asociamos al
vúmetro como un instrumento
decorativo que da una indica-
ción de la potencia que está
generando un amplificador; sin
embargo el uso de este aparato
puede extenderse a un sin fin
de aplicaciones, en las que se
requiere tener una medida de
la potencia puesta en juego en
un circuito. en este artículo proponemos el armado de algunos circuitos sencillos,
tanto con compuertas digitales como con circuitos integrados de usos específicos.

Por: Luis Horacio rodríguez - e-mail: [email protected]

Vúmetros
Instrumentos medIdores de PotencIa
IntroduccIón tamaño y por ello se suele preferir el empleo de cir-
cuitos integrados.
El vúmetro fue desarrollado originalmente en Por medio de un circuito integrado CMOS, propo-
1939 por Bell Labs para 
la medición y la normaliza- nemos el armado de un sensible VUmetro del tipo
ción de los niveles en las líneas “barra móvil” para 4 LEDs, fácilmente expansible a 8.
telefónicas.
Actualmente suelen incluirse en equi- Con el proyecto indicado tendremos una escala de
pos de audio para mostrar un 
nivel de señal en uni- LED que se puede acoplar prácticamente a cualquier
dades de volumen. aparato de sonido, tiene pocos componentes, un
Básicamente un vúmetro es un medidor de volu- costo bastante accesible y puede ser armado hasta
men. Hoy en día, existen vúmetros construidos de por principiantes.
muchas formas diferentes, podemos encontrarlos Se trata de un proyecto muy interesante y de
analógicos, otros a base de LEDs normalmente ver- excelente desempeño que utiliza un integrado digital
des, amarillos y rojos e, incluso, representando las común de costo bastante bajo (mucho menos que los
unidades de volumen en forma de barra en una pan- dedicados especiales para “bargraph” o barras de
talla LCD. LEDs) y que exige mucho menos componentes exter-
nos que una versión transistorizada.
El proyecto básico se hace para la excitación de 4
Vúmetro cmoS LEDs a partir de un canal de cualquier sistema de
audio, exigiendo alrededor de 200mW para su exci-
Los VU de LED se pueden elaborar siguiendo tación, pero su ampliación a 8 LEDs es simple y se
diferentes técnicas. Por ejemplo, el uso de transisto- pueden aplicar potencias mayores, hasta más de 100
res individuales para la excitación de los LEDs puede watt al circuito con la simple utilización de un resistor
aumentar bastante la complejidad del montaje y su (Rx) de valor apropiado.

Proyectos Electrónicos 83
Mont - Vu como medidor_lx1435.qxd 13/02/2022 11:35 a. m. Página 84

Montajes
Figura 1

La alimentación del circuito, se hace con una ten- radios transistorizadas). De esta forma, el nivel en
sión de 9V a 12V lo que significa que tanto podemos que cada una de las puertas conectadas como inver-
usarlo con una fuente en un equipo de audio domés- sores dispara, pasando del nivel alto hacia el bajo y
tico como en el automóvil, alimentado por su
batería.
El circuito integrado CD4093 consiste en
4 puertas disparadoras Schmitt (NAND
Schmitt Triggers) “NO-Y” que se caracterizan
por una histéresis bastante acentuada.
Si conectamos una de las entradas de
cada compuerta de este integrado al polo
positivo de la alimentación, o sea, al nivel
lógico 1 (alto), las transformaremos en com-
puertas inversoras. Esto significa que,
cuando la tensión en la entrada de cada una
de las puertas alcanza un valor determinado
(Vp), la salida conmuta rápidamente Figura 2
pasando del nivel alto al nivel bajo.
En las entradas de las compuertas
conectamos un divisor de tensión al que apli-
camos la señal de audio después de rectifi-
cada y filtrada.
Para obtener la tensión necesaria para la
conmutación de cada puerta, podemos ele-
var la impedancia de la señal a través de un
pequeño transformador de salida que tam-
bién sirve para aislar el circuito de la fuente
de señal de audio (en el circuito de la figura
1 no está contemplado dicho transformador y
se trata de cualquier transformador de salida
de audio, incluso los empleados en las viejas

84 Proyectos Electrónicos
Mont - Vu como medidor_lx1435.qxd 13/02/2022 11:35 a. m. Página 85

Instrumentos Medidores de Potencia

LIStA de mAterIALeS puede hacerse según la disposición mostrada en la

figura 2.
CI-1 - 4093 - circuito integrado CMOS El conjunto podrá ser instalado en una caja de
D1 - 1N4148 - diodo de uso general de silicio plástico. Los resistores son todos de 1/8 ó 1/4W con
LED 1 a LED 4 - leds comunes - ver texto 10% ó 20% de tolerancia y los LEDs son rojos comu-
VR1 - 10kΩ - potenciómetro nes, pero nada impide usar otros colores. El capaci-
VR2 - 470k - trimpot tor C1 puede ser de poliéster o cerámico y C2 es un
C1 - 220nF a 1µF - capacitor de poliéster o cerá- electrolítico para 16V o más.
mica - ver texto Para el integrado sugerimos la utilización de un
C2 - 100µF x 16V - capacitor electrolítico zócalo DIL de 14 pines, lo que evitaría problemas en
R1 - 10k el momento de soldar por exceso de calor y facilita-
R2 - 47k ría una eventual sustitución.
R3 - 33k El diodo D1 es de silicio de uso general, admi-
R4 - 22k tiendo equivalentes. VR1 es un potenciómetro
R5 a R8 - 1k común que puede incluir la llave conecta/desconecta
(S1) y VR2 es un trimpot. Para usar en el automóvil
VArIoS: será interesante incluir un fusible de 500mA en serie
Placa de circuito impreso, caja para montaje, con la alimentación. J
zócalo para integrado, cables, estaño, etc.
Vúmetro de 12 LedS
encendiendo el LED correspondiente conectado en la
salida, es diferente. El circuito de la figura 3 es ideal para conectarlo a
El primer LED que enciende es el LED 1, pasando la salida del preamplificador de una unidad de
después al 2, 3, y finalmente al 4 cuando el pico de potencia, este circuito permite mirar la "sonoridad"
audio alcanza su máxima intensidad. del audio reflejada en 12 LEDs que pueden ser o no
La finalidad del trimpot VR2 es permitir un ajuste de diferentes colores.
del encendido del último LED con la máxima intensidad El circuito funciona en torno a un UAA180, que es
de la señal con que trabajamos. El potenciómetro VR1 un integrado diseñado para estas aplicaciones. Se
regula la sensibilidad del aparato en función del volu- alimenta con 12V que pueden ser obtenidos de la
men del aparato de sonido. batería del auto. El potenciómetro ajusta la sensibili-
El capacitor C1
en la entrada, que
filtra la señal recti-
ficada de audio,
tiene por función
hacer que el cir-
cuito responda
más a las frecuen-
cias bajas con una
cierta inercia,
debiendo su valor
ser elegido a crite-
rio de cada monta-
dor.
En la figura 1
tenemos el dia-
grama del circuito
completo en la ver-
sión de 4 LEDs.
El montaje en
una placa de cir-
Figura 3
cuito impreso

Proyectos Electrónicos 85
Mont - Vu como medidor_lx1435.qxd 13/02/2022 11:35 a. m. Página 86

Montajes
dad. La entrada se conecta al parlante actual del
estéreo. Abajo se observa la placa de circuito
impreso del lado de las pistas.
Este esquema está encabezado por el circuito
integrado SIEMENS UAA180 cuyas aplicaciones son
del tipo vúmetro, sensor de nivel, tacómetro, medidor
de intensidad de campo, etc.
Este integrado posee
una serie de comparadores internos, que proporcio-
nan 12 salidas individuales y escalonadas para la
excitación de LEDs, de acuerdo al nivel de señal de
entrada.
Como vemos en el esquema, los LEDs están divi- Figura 4
didos en 3 cuartetos, primer cuarteto conectado
desde el pin 18 al 12, el segundo conectado desde el monofónico y debemos conectarlo a una salida de
pin 11 al 8, y el tercero conectado desde el pin 7 al 4. audio de un canal para su correcto funcionamiento.
Por tanto, los LEDs van conectados desde el pin Si lo conectamos a una salida de audio estéreo,
18 al 4, esto quiere decir que la diferencia de voltaje funcionará, pero se solaparán las señales de audio
(ΔV) entre los pines 18 y 4 es lo que corresponde a de los dos canales y el vúmetro funcionaría de
la gama de valores de medida, de volumen en nues- acuerdo a la suma de las señales de audio, produ-
tro caso. ciendo que no se distingan bien en la señalización
Cuando ΔV18-4 es mayor o igual que 1V, la visual de los LEDs, los bajos, agudos y medios.
banda de la luz se desliza suavemente a lo largo de Si quisiéramos conectarlo a una salida estéreo y
la escala, es decir, encendiendo los LEDs gradual- que funcionara perfectamente, tendríamos que reali-
mente en sentido 18-4.
Con el aumento de tensión zar este circuito por duplicado, y conectar cada uno
de la ΔV18-4, el deslizamiento se vuelve más rápido de los circuitos a un canal. 
Los equipos de audio
e intenso.
En el momento en que la ΔV18-4 es apro- básicos (2 altavoces + subwoofer) son los ideales
ximadamente 4V, se producen los saltos bruscos de para conectar un vúmetro estéreo, ya que conectarí-
luz de un diodo LED a otro. amos cada uno de los circuitos a cada una de las sali-
Para nuestra suerte y simplicidad del circuito, el das de los parlantes o altavoces.
propio circuito integrado UAA180, tiene las salidas Otra opción interesante es en lugar de poner una
internamente limitadas en corriente, lo que nos per- señal de audio directa a la entrada, poner un micró-
mite evitar el uso de una resistencia limitadora de fono. Esto requiere de un pequeño circuito extra para
corriente por cada LED. la alimentación del micrófono y la amplificación de la
El condensador a la entrada de audio, simple- señal de audio captada por este.
mente realiza una función de desacoplo de la señal Para medir la potencia de sonido de un orador,
de audio para mejor interpretación del circuito inte- ase puede conectar la salida de un micrófono al
grado. vúmetro por medio de un preamplificador.
El potenciómetro, se encarga de ajustar la sensi- El circuito que he utilizado para la pre-amplifica-
bilidad de los LEDs, esto significa que para un ción de un micrófono electret se muestra en la figura
correcto funcionamiento del vúmetro, deberá estar 4. El circuito original, utilizaba un transistor NPN
ajustado de forma que 2N3904, pero la amplifi-
estén todos los LEDs ilu- cación era muy pobre, lo
minados en el momento cambié por un transistor
en que el circuito inte- con mucha más ganancia
grado recibe los semici- en corriente, como el
clos con más amplitud de BC517 y la mejoría fue
la señal de audio. instantánea.
El consumo del cir- El regulador de tensión
cuito en funcionamiento, es para alimentación del
con LEDs de 10mm, es circuito y el micrófono,
muy bajo, del orden de que puede ser alimen-
100mA. tado con voltajes desde
Este vúmetro es 3-9 volt. J

86 Proyectos Electrónicos
 M o n ta j e
El oído humano no escucha todos
los sonidos al mismo “volumen”,
teniendo cierta tendencia a
“bajarlo”, o a captar con menos
volumen aquellos sonidos que son
de baja frecuencia, o sea, sonidos
graves (bombo, bajo, etc.) y tam-
bién a ciertas frecuencias altas
(pero no tanto como las bajas). La
mayoría de los equipos de audio
modulares modernos no incluyen
control de audibilidad o “loud-
ness”. Estos controles son impor-
tantes, pues aumentan la ganancia
de los amplificadores en los extremos de la banda audible, mejorando así la cali-
dad de sonido principalmente en la reproducción de música orquestada. Aún aque-
llos que poseen control de tonos o ecualizadores suelen producir “sonidos metá-
licos”. El proyecto que describimos se puede colocar a la entrada de la señal y
“suaviza” la respuesta, produciendo sonidos agradables.

Por: Luis Horacio rodríguez - e-mail: [email protected]

Controles de sonoridad
IntroduccIón La diferencia de “volúmenes” que escuchamos en
sonidos de diferente frecuencia se vuelve cada vez
En la reproducción, la mayoría de los amplifica- mas pequeña mientras más alto escuchemos la
dores tienden simplemente a compensar la manera música en nuestro sistema de audio. Lo que hace
cómo las frecuencias son reforzadas o atenuadas, este “botoncito” de loudness, que antes traían todos
llevando una grabación o programa de radio a adqui-
rir la forma original que no siempre es la más agra- Figura 1
dable.
La música orquestada, por ejemplo, pierde mucho
de las notas más bajas y de las más altas si se hace
solamente una compensación natural, o ecualización
que la lleve a la forma natural. Si reforzamos un poco
más que lo normal los extremos de la banda de fre-
cuencias audibles, la música se vuelve más agrada-
ble pues los instrumentos de notas bajas y altas
pasan a “aparecer”. Es el caso del violín, del triángulo
y de los platillos en el extremo superior de la banda,
y del trombón, bombo y tuba en el extremo superior
de la banda, como muestra la figura 1.

Proyectos Electrónicos 87
 Montajes
Figura 2

los equipos de música y que ahora se asombra si lo pio amplificador. Las características son las siguien-
ve en un equipo nuevo, es subir un poco el volumen tes:
para esas frecuencias que el oído tiende a bajar.
No se deja siempre accionado porque, como diji- Tensión de alimentación ±15V
mos, a volúmenes altos este efecto (para nuestros Refuerzo graves: 15dB en 80Hz (máx)
oídos) tiende a disminuir, lo q significa que siempre Refuerzo agudos: 8dB en 15kHz (máx)
que escuchemos música a bajo volumen el control Corriente de alimentación: 2mA (tip)
de loudness debe estar accionado, lo cual nos va a Impedancia de entrada: 22kΩ
garantizar una verdadera sensación de sonido real y Nivel de señal de entrada: 200 a 500mV
placentero y vamos a escuchar lo que realmente el
artista y productores dejaron plasmado en esa pista El prototipo se trata de un control formado por
de música. una red dependiente de la frecuencia, colocada en
A volúmenes altos de reproducción no hace falta paralelo con el control de volumen, que da más ate-
este circuito, ya que habría una exageración de nuación en frecuencias medias que en bajas y altas.
amplificación de sonidos de esas frecuencias bajas. En el diagrama de la figura 2 vemos un sistema
En verdad la sonoridad (que seria que tan alto lo activo de la red mencionada dependiente de la fre-
percibimos) depende también de otros factores, cuencia. Está formado por un buffer de entrada con-
como la duración, el timbre, el comportamiento en el formado por un amplificador operacional (IC1a) y un
tiempo, etc. amplificador sumador (IC1b), al que llegan dos seña-
les.
Una de las señales que llega al sumador lo hace
controL dE SonorIdAd con cIrcuIto IntEgrAdo por el canal compuesto por el control de volumen P1
y R6, elementos que poseen una red “shunt” correc-
El circuito presentado puede ser intercalado entre tora de frecuencia formada por C1-C2 y R2-R5.
el preamplificador con señal de 200 a 500mV de La red amplifica las señales de bajas frecuencias
salida y la entrada del amplificador, proporcionando de hasta 20Hz, en un valor máximo de 24dB mientras
un refuerzo de hasta 18dB en el extremo inferior de que las señales de alta frecuencia de hasta 20kHz
la banda y hasta 8dB en el extremo superior, mante- son amplificadas con un máximo de 8dB.
niendo normal la reproducción entre los 200 y los La relación R3/R4 determina la máxima amplifica-
5000Hz que corresponden a los medios. ción de las señales de tono grave, y el valor de C2 da
Usando solamente un transistor, esta etapa tiene la frecuencia de corte. La resistencia R2 tiene la fun-
un consumo muy bajo y puede aprovechar la propia ción de asegurar que no se lleve a cabo ninguna
fuente del amplificador, siempre que la misma posea amplificación a frecuencias por encima de 20kHz.
una tensión entre 18 y 22V. La placa para este con- Como consecuencia de la red correctora no se
trol puede separarse o incluirse en el diseño del pro- puede reducir el volumen completamente, ocasionará

88 Proyectos Electrónicos
 Controles de Sonoridad

LIStA dE MAtErIALES
Figura 3

CI1, CI2 - TL081 ó LF356 - Operacional en cáp-

sula DIl de 8 patas, con entrada FET
R1 - 56kΩ
R2 - 1k8
R3 - 6k8
R4 - 180Ω
R5 - 220kΩ
R6 - 12kΩ
R7 - 100Ω
VR1 - Potenciómetro logarítmico (o lineal, según
conveniencia del operador) de 10kΩ
VR2 - Potenciómetro de 25kΩ
C1 - 0,0033µF - Cerámico
C2 - 2,2µF x 16V - Electrolítico
C3 - 0,1µF - Cerámico
C4 - 0,1µF - Cerámico
C5 - 0,1µF – Cerámico

VArIoS:
Placa de circuito impreso, caja para montaje,
zócalo para integrado, cables, estaño, etc.

un problema en el circuito. Con el valor especificado

para R5, la máxima atenuación es de 60dB. Si este
valor no fuera suficiente, puede aumentarse el valor de
R5, aunque la correción de frecuencia caerá con rapi-
dez al aumentar el volumen.
Este problema se puede solucionar con la inclusión ponente, sin embargo, hemos encontrado una mejor
de un segundo potenciómetro acoplado mecánica- performance con el uso de dos amplificadores ope-
mente con P1, conectado a la salida del circuito. racionales del tipo LF356, aunque para este caso, se
El circuito integrado con que hemos probado el dis- debe modificar el circuito impreso mostrado en la
positivo es el NE5532, dado que constituye un circuito figura 3. Se puede cambiar por cualquier tipo pare-
de aplicación propuesto por el fabricante de este com- cido sin inconvenientes.
La alimentación del circuito
Figura 4 se realiza con fuente partida
de 15V (±15V), la cual debe
estar bien regulada. El con-
sumo es bajo, no superará
los 10mA.
Cabe aclarar que colocando
en lugar de R2 un potenció-
metro de 25kΩ, se puede
conseguir un filtro que per-
mite regular el tono del
sonido corregido, a voluntad
del operador. Con R7
puede regular la sensibili-
dad del circuito, pudiendo
ajustarlo para obtener el
volumen requerido.

Proyectos Electrónicos 89
 Montajes
controL A trAnSIStorES no está disponible, se pueden usar otros de bajo
ruido como LF071, NE5534, etc. J
Este control de sonoridad altera la curva de res-
puesta en frecuencia para que se corresponda apro-
ximadamente con la característica de igual sonoridad
del oído. El circuito que se muestra en la figura 3, es
para un solo canal, por lo que para un equipo de
música, debe armar dos de estas unidades. Este cir-
cuito tiene un impulso de 13dB a 20Hz y aproxima-
damente 9dB a 20kHz . Las características sobresa-
lientes son las siguientes:

Tensión de alimentación: 12V

Corriente de consumo: 5mA
Ganancia: 13dB @ 20Hz , 9 dB @ 20kHz
Impedancia de entrada: 27kΩ @ 1kHz
Figura 4
Este circuito utiliza una filtro RC para adaptar la
respuesta en frecuencia, seguido por un amplificador Figura 5
operacional en modo no inversor para proporcionar
la ganancia adecuada. En la figura 4 se muestra la
respuesta en frecuencia.
C1, es el condensador de entrada y bloquea cual-
quier DC de las fases anteriores. R1, C2, R4, C5 son
la primera etapa de una red de conformación de fre-
cuencia. Cada etapa se comporta como un atenua-
dor dependiente de la frecuencia y es más fácil de
entender con el diagrama de la figura 5.
R2 y C1 forman una rama atenuadora “redibu-
jada” como XL1. C4 y R5 forman la segunda rama,
equivalente a XL2. Al otro lado del espectro de audio,
la impedancia de XL1 y XL2 variará, ofreciendo dife-
rentes cantidades de atenuación a diferentes fre-
cuencias.
La impedancia de C2 se elige para que opere en
el rango de frecuencias de agudos, 20kHz, para que
sea pequeña en comparación con R2. Para bajas fre-
cuencias opera C5, a partir de 20Hz, de modo de Figura 6
presentar una alta impedancia. El resultado es una
red de impedancias de constante cambio, debido a
las variaciones de XL1 y XL2 con la frecuencia, tal
como se muestra en a figura 6.
En cascada se colocan dos etapas similares para
producir un pico más pronunciado en los graves y
agudos. Como las tres etapas son pasivas, es nece-
sario el amplificador operacional para proporcionar la
ganancia necesaria. La ganancia en el amplificador
operacional está establecida por R9 y R10, C9 en
paralelo con R9.
La impedancia de entrada cambiará con la fre-
cuencia, de acuerdo con la curva mostrada en la
figura 7.
El amplificador operacional es del tipo LT101. Si Figura 7

90 Proyectos Electrónicos
 M o n ta j e
He aquí uno de esos instrumentos
simples que uno no compraría pero
que con gusto fabricará para tener
en el laboratorio o en el maletín de
servicio. Al elaborar este pequeño
circuito electrónico obtenemos
una práctica herramienta de labo-
ratorio. El circuito indica a través
de la intermitencia de los LEDs si
en el lugar existen campos electro-
estáticos. La frecuencia con la que
se encienden los LEDs indica pro-
porcionalmente la magnitud de
dicho campo.

Selección: Luis Horacio Rodríguez - e-mail: [email protected]

Detector De
electriciDaD estática

L
a electricidad estática es uno de los factores de que queda dispersa por el aire para, por ejemplo,
interferencias y fallas esporádicas por excelen- afectar el correcto funcionamiento de la unidad de
cia en la electrónica. Es producida por un sin control electrónico (ECU) o, en menor peligrosidad, al
número de causas que van desde transformadores estéreo del coche. Ni se imaginan los errores de
de alta tensión mal aislados o cableados defectuosos medición que esto puede producir si se utiliza un tés-
hasta sistemas de encendido de
automóvil en mal estado de manteni- Figura 1
miento.
Lamentablemente para el técnico
(e incluso ahora para un mecánico
de automotores) la electricidad está-
tica es muy difícil de detectar como
causa de problemas debido a que
las fallas no solo son esporádicas
sino que, además, son erráticas. Por
ejemplo, un rotor de distribuidor des-
gastado permite que las chispas a
las bujías lleguen bien, la mezcla
sigue haciendo explosión con lo que
uno no supone problemas de encen-
dido, pero se genera mucha energía

Proyectos Electrónicos 91
 Montajes
ter del tipo digi- Figura 2
tal. A mi me
sucedió medir el
sistema eléctrico
del coche con el
multímetro en
escala 20V y ver
que acusaba
18V, pero
cuando pasaba a
la escala de
200V la tensión
subía a 48V.
Obviamente
que con un ins-
trumento de aguja esto no sucedería, todos sabemos será cargado el circuito del receptor. Luego de ser
de la precariedad del integrado AD que se utiliza en preamplificada por el transistor de RF, la señal pasa
los multímetros de bajo costo (ICL7106, ICL7107). a un segundo transistor el cual hace las veces de
El instrumento que hoy presentamos permite amplificador. La señal de salida, obtenida de su
detectar la presencia de estática con solo acercar la colector, es rectificada por medio de los diodos tipo
antena del mismo a un sitio que nos presente duda. schottky para luego ser aplicada al instrumento.
Gracias a las condiciones de amplificación extrema- Dicho instrumento puede ser cualquier multímetro en
damente altas de un transistor de efecto de campo el rango de corriente DC, cuya escala se encuentre
(FET) nuestro instrumento es muy sensible y, a su entre los 50 y los 100 µA.
vez, estable. El integrado 555 hace un trabajo secun- En todos los casos la señal debe tomarse des-
dario, un efecto de cambio de luces en los LED's de pués del filtro, ya sea de 10.7MHz o 455KHz. En el
salida. Ante la presencia de electricidad estática los receptor SAT se tomará de la pata 5 del integrado
LED's parpadearán a mayor velocidad. MC3359 (IC4).
La antena no es mas que un trozo de alambre La alimentación de este circuito es de 12V y casi
(aislado o desnudo, da igual). no consume corriente, por lo que puede ser tomada
del mismo receptor. Si no está seguro de donde
tomar la alimentación busque un punto en la fuente
S-METER: MEDIDOR DE SEñAL DE RF del receptor donde haya, por lo menos, 15 volt y colo-
que un regulador de tensión de tres terminales del
Algo que es realmente útil, pero que muy pocos tipo 7812 como regulador positivo (recuerde emplear
equipos caseros lo incluyen es el medidor de señal capacitores de filtrado tanto en la entrada como en la
SMETER. El mismo permite saber con precisión la salida del 7812).
magnitud de la señal que está ingresando a un En la figura 3 vemos otro circuito, cuyo esquema
receptor de radio o TV. es muy simple pero muy efectivo que se alimenta con
Como puede observar en la figura 2, el circuito es una tensión de 5V y suele emplearse en receptores
extremadamente simple de armar, así como de comerciales. J
entender. La
señal ingresa por Figura 3
un capacitor de
desacople, el
cual debe tener
un valor com-
prendido entre
10pF y 220pF
teniendo en
cuenta que mien-
tras menor sea
su valor menos

Saber Electrónica
92
Proyectos Electrónicos
92
4ª de forros.qxd:Club 10/12/12 09:56 Página 4ªFo1
4ª de forros.qxd:sumario 223 21/11/13 18:13 Página 4ªFo1