§ Clasificación de palabras
1. Clasificación gramatical1. [31]
● Partes varoables de la oración
[1] Sustantivo (o nombre) n.
[2] Adjetivo adj.
[3] Artículo art.
[4] Pronombre
[5] Verbo v.
● Partes invariables de la oración
[1] Adverbio
[2] Interjección
[3] Preposición
[4] Conjunción
● Flexión. Variación de formas
[1] Género
[2] Número
[3] Persona
[4] Tiempo
[5] Modo
[6] Voz
[7] Aspecto
§ Hebreo
1. Heb. Alfabeto
● Alef
[1] 1. [1]
[2] Sin signo vocálico: no se pronuncia ni se transcribe1. [2]
[3] Con signo vocalico: se transcribe la vocal del signo vocálico. A veces a la vocal
transcrita le prcede un apóstrofo (’) 1. [2]
● Bet
[1] 1. [1]
[2] Con daguesh: B 1. [2]
[3] Sin daguesh: V 1. [2]
● Guímel
[1] 1. [1]
[2] G1. [2]
● Dálet
[1] 1. [1]
[2] D1. [2]
● He
[1] 1. [1]
[2] H aspirada1. [2]
● Vav
[1] 1. [1]
[2] Vav | eng. Waw |1. [2]
[3] Se pronuncia como V1. [2]
[4] En inglés: se transcribe como W y se pronuncia como U1. [2]
[5] Con puntito superior: O1. [2]
[6] Con puntito en el centro: U1. [2]
● Záyin
[1] 1. [1]
[2] Z1. [2]
● Jet:
[1] 1. [1]
[2] Jet | eng. Chet |1. [2]
[3] Equivale a J1. [2]
[4] En inglés: se transcribe como CH1. [2]
● Tet
[1] 1. [1]
[2] T1. [2]
● Yod
[1] 1. [1]
[2] Se pronuncia como I 1. [2]
[3] Cuando es consonante: se transcribe como Y 1. [2]
[4] Cuando forma parte de una vocal: se transcribe como I 1. [2]
● Kaf
[1] 1. [1]
[2] Con daguesh: equivale a K1. [2]
[3] Sin daguesh: se pronuncia como J y se puede transcribir como J, KH o CH
● Lamed
[1] 1. [1]
[2] L1. [2]
● Mem
[1] 1. [1]
[2] M1. [2]
● Nun
[1] 1. [1]
[2] N1. [2]
● Sámekh
[1] 1. [1]
[2] S1. [2]
● Áyin
[1] 1. [1]
[2] Símil Álef1. [2]
[3] A veces se transcribe con un apóstrofo (‘)1. [2]
● Pe
[1] 1. [1]
[2] Con puntito en centro: equivale a P1. [2]
[3] Sin puntito en centro: equivale a F1. [2]
[4] En inglés: PH1. [2]
● Tsádi
[1] 1. [1]
[2] Se transcribe TS o TZ1. [2]
● Qof
[1] 1. [1]
[2] Equivale a Q1. [2]
[3] También se puede transcribir como K1. [2]
● Resh
[1] 1. [1]
[2] Equivale a R1. [2]
[3] En hebreo moderno se pronuncia como R francesa1. [2]
● Shin
[1] 1. [1]
[2] Puntito a la derecha: equivale a SH1. [2]
[3] Puntito a la izquierda: equivale a S1. [2]
● Tav
[1] 1. [1]
[2] Equivale a T1. [2]
2. Nikudot
● Signos vocálicos1. [3]
● Se escriben debajo de la letra, salvo Jolam Jaser1. [3]
● Grupo A
[1] F. 1. [3]
● Grupo E
[1] F.1. [4]
● Grupo I
[1] F.1. [5]
● Grupo O
[1] F.1. [6]
● Grupo U
[1] F.1. [7]
● Qamats gadol y qamats qatan
[1] Qamats gadol: se usa en 1-sílaba abierta y acentuada 2-sílaba abierta y no
acentuada 3-sílaba cerrada y acentuada
[2] Qamats qatan: se usa en sílaba cerrada y no acentuada1. [6]
3. Heb. Sílabas
● Sílaba abierta: la que termina en vocal1. [6]
● Sílaba cerrada: la que no termina en vocal1. [6]
● Sílaba acentuada: la que posee golpe de voz
● Sílaba no acentuada: la que no posee golpe de voz
4. Heb. Golpe de voz
● Normalmente palabras agudas1. [8] , última sílaba acentuada
● Palabras llanas
[1] Penúltima (anteúltima) sílaba acentuada1. [8]
[2] Signos vocálicos de las dos útlimas sílabas con que suelen terminar las palabras
llanas1. [8]
● A veces se marca un ángulo en la sílaba acentuada. 1. [8]
[1] E.g. 1. [8]
5. Dagesh
● Daguesh |1. [9] Dagesh |1. [10]
● F.1. [9]
● F.1. [9]
● Dagesh Qal
[1] Daguesh Qal | Daguesh Lene | Daguesh débil |
[2] F. 1. [9]
[3] Usos: 1-cuando comienza una palabra 2-en una sílaba “sin que le preceda [la
sílaba anterior] una vocal completa”1. [9] | “ninguna vocal le precede”1. [10] →
vocal completa = vocal final de una sílaba abierta, sea larga o sea corta
● Dagesh fuerte
[1] Daguesh Jazak |1. [9] Dagesh Forte |1. [9] Daguesh fuerte |1. [9]
[2] Se da en todas las letras – {guturales: álef, he, het, áyin; resh (no gutural1.
[10] )}
[3] Siempre le precede una vocal. 1. [9]
[4] Dobla la consonante en la que se situa1. [9]
[5] La sílaba que precede al dagesh forte es cerrada1. [10]
6. Shewa
● Sheva |1. [11] Shewa |[12]
● F. 1. [11]
● Dos puntos (en vertical) situados debajo de la letra1. [11]
● Shewa indica ausencia de vocal[12]
● Shewa vocálico
[1] Sheva vocálico | sheva móvil |1. [11]
[2] Se pronuncia como “e” breve1. [11]
[3] Se transcribe como “e” o con apóstrofo1. [11]
[4] Al comenzar una palabra1. [11]
[5] Después de vocal larga1. [11]
[6] Cuando se coloca en una letra con dagesh forte1. [11]
[7] Si hay dos shewa juntos el segundo (posterior) es vocálico1. [11]
● Shewa quiescente
[1] Sheva quiescente | sheva silencioso |1. [11]
[2] No se transcribe ni pronuncia1. [11]
[3] Separa sílabas, cierra la sílaba, al final de una sílaba, al final de una palabra 1.
[11]
[4] Después de una vocal corta1. [11]
[5] Si hay dos shewa juntos el primero (anterior) es silencioso1. [11]
7. Heb. Sustantivo n.
● Géneros: masc fem1. [13]
● Núm: sing pl1. [13]
● La variación género/número se aprecia por sufijos1. [13]
● Algunas reglas de los sufijos respecto al gén nº de los sustantivos
[1] n.MS sin terminación especial1. [13]
[2] n.FS1. [13]
[3] n.MP; irreg.n.FP1. [13]
[4] n.FP; irreg.n.MP1. [13]
[5] n.F dual n.M dual1. [13]
● Sustantivos: constructo y sustantivo: absoluto
[1] Dos sustantivos juntos → relación constructa → 1er n. en estado constructo +
(de) + 2º n. en estado absoluto1. [19]
[2] No se coloca preposición de1. [19]
[3] El sustantivo en estado absoluto puede llevar art det, el constructo nunca1. [19]
[4] Cambios en la transformación de absoluto a constructo en n.FS y n.MP F. 1.
[19]
[5] n.MS y n.FP suelen cambiar sus signos vocálicos 1. [19]
[6] Hay n. sin cambios en su estado constructo1. [19]
● Sufijos pronominales para n.S F. 1. [20]
● Sufijos pronominales para n.P F. 1. [20]
8. Heb. Artículo art.
● Artículo indeterminado un una unos unas: no existe en hebreo. 1. [14] Un
sustantivo se puede traducir como “sustantivo(s)” o “un(os)/una(s) sustantivo(s)”
● Artículo determinado
[1] Artículo determinado | artículo definido |1. [14]
[2] El la los las1. [14]
[3] Se coloca delante de las palabras1. [14]
[4] Si la letra inicial de la palabra permite el dagesh forte se debe poner1. [14]
[5] HE + pataj: palabras que comiencen con dagesh forte, HE o JET F. 1. [14]
[6] HE + qamats: palabras que comiencen con ÁLEF, ÁYIN, RESH o HE con qamats
y acentuada1. [14]
[7] HE + segol: palabras que comiencen con HE o ÁYIM con qamats no acentuada
o JET con qamats1. [14]
[8] Algunas palabras, al añadírsele el art determinado, sufren un cambio en el signo
vocálico de su letra inicial1. [14]
9. Heb. Conjunción
● Se coloca delante de la palabra que acompaña1. [15]
● VAV + shewa como conjunción F.1. [15]
● Es posible el caso: conjunción + art determinado + palabra
● SHURUQ como conjunción
[1] Delante de palabras que empiezan con BET MEM o PE, se elimina el dagesh1.
[15]
[2] Delante de una palabra que lleva shewa1. [15]
● VAV + qamats gadol:
[1] cuando la palabra está acentuada en la primer sílaba1. [15]
[2] En expresiones de dualidad F. 1. [15]
● Delante de palabra con JATAF: VAV + vocal del JATAF F. 1. [15]
● VAV + Jiriq: delante de YOD F.
10. Heb. Adjetivos
● Se forman ídem n.1. [16]
● Adj atributivos
[1] Acompaña al nombre1. [16]
[2] Concuerda gen y nº con el n.1. [16]
[3] Si el n. lleva art det el adj también1. [16]
[4] n. + adj
● Adj predicativos
[1] Nos hablan del sujeto1. [16]
[2] Acompaña al nombre1. [16]
[3] Concuerda gen y nº con el n. 1. [16]
[4] Nunca lleva art det1. [16]
[5] n. + v. copulativo (linking verbs) + adj
[6] Verbo ser no aparece en hebreo en este tipo de oraciones. F. 1. [16]
[7] Verbo SER, en presente, no aparece en hebreo1. [17]
● Adjetivos demostrativos
[1] Indican cercanía o lejanía1. [22]
[2] F. 1. [22]
[1] Usados de forma atributiva: van detrás del n. y si el n. lleva art el adj tamb F.1.
[22]
[2] Usados de forma predicativa: van delante del n., no llevan art F. 1. [22]
11. Heb. Pronombres
● Pronombres personales F. 1. [17]
● Pronombres interrogativos
[1] F.1. [27]
[2] El pronombre MAH (MEM + PATAJ + HE) puede llevar maqqef, si lo hace: 1-se
coloca el daguesh forte a la primera sílaba de la palabra a la que acompaña el
pronombre; 2-en caso de las guturales: ÁLEF el pronombre se reemplaza PATAJ por
QAMATS; HE HET y ÁYIN se reemplaza el PATAJ del pronombre por SEGOL F, 1. [27]
12. Heb, Preguntas cuya respuesta es si o no
● Prefijo HE + JATAF PATAJ
● Prefijo HE + PATAJ: delante de palabras con shewa al inicio o delante de
guturales sin QAMATS
● Prefijo HE + SEGOL: delante de guturales con QAMATS
● F. 1. [27]
13. Heb. Preposiciones
● Preposiciones inseparables F.1. [18]
[1] F. 1. [18]
[2] Si la primera letra de una palabra tiene vocal las prep llevan shewa1. [18]
[3] Si la primera letra de una palabra comienza con shewa simple (shewa no unido
a otro signo vocálico) se ponen las prep con JIRIQ1. [18]
[4] Si la palabra empieza YOD + shewa: YOD pierde su shewa y prep + JIRIQ F.1.
[18]
[5] Si la palabra empieza con shewa compuesto: prep + signo vocálico del shewa
compuesto. F. 1. [18]
[6] Si la palabra tiene art: art desaparece y la prep toma el signo vocálico del art1.
[18]
[7] Casos especiales F. 1. [18]
● Preposición DE
[1] Si esta separada de la palabra que acompañal: se escribe conectada a la palabra
con un maqqef (guión ubicado en la parte superior entre la palabra y la preposicion)
F. 1. [21]
[2] Si se une a la palabra pierde el NUN, se usa MEM +JIRIQ en la mayoría de los
casos y se coloca dagesh forte. También se usa MEM + JIRIQ si la palabra empieza
con YOD + shewa, en este caso la YOD pierde su shewa. Delante de las guturales
(ÁLEF ÁYIN HE HET) y RESH la preposición es MEM + TSERE JASER F. 1. [21]
● Preposiciones con sufijos pronominales
[1] Sufijos pronominales ídem n.S F. 1. [23]
[2] Sufijos pronominales ídem n.P F. 1. [23]
[3] Preposición DE con sufijos pronominales F. 1. [23]
[4] Sufijos pronominales para preposiciones “como” en forma larga y “con” F.1. [28]
[5] Diferencia entre indicador de OD y la preposición “con”: en la preposición la
letra TAV siempre lleva dagesh forte y la letra ÁLEF lleva JIRIQ JASER, en el indicador
de OD no1. [28]
14. Heb. Tipos de oraciones
● Oración nominal:
[1] Oración nominal | oración no verbal | cláusula sustantiva |1. [24]
[2] Oración nominal DEF. oración que no lleva verbo1. [24]
[3] F. 1. [24]
● Oración verbal DEF. oración que si lleva v.
15. Heb. Indicador de objeto directo (OD) definido
● Es una partícula1. [24]
● F. 1. [24]
● “Cuando hablamos en pasado NO necesitamos poner el sujeto porque el propio
verbo nos indica la persona, el género y el número. Lógicamente, la oración puede
llevar sujeto, en ese caso podría ir delante o detrás del verbo” 1. [24]
● Si lleva maqqef, el ÁLEF del indicador debe ser ÁLEF + SEGOL F. 1. [24]
● Si no lleva maqqef, el ÁLEF del indicador debe ser ÁLEF + TSERE F. 1. [24]
● Puede traducirse como “a” F. 1. [24]
● Se coloca si el OD es definido
[1] OD definido = llevar art det
[2] Se antepone a un n. con art. det. (e.g. la luz) 1. [24]
[3] Se antepone a un nombre propio (e.g. Ana) 1. [24]
● No se coloca si el OD no es definido. E.g. F. 1. [24]
● Indicador del OD definido + sufijos pronominales F. 1. [24]
● Diferencia entre indicador de OD y la preposición “con”: en la preposición la letra
TAV siempre lleva dagesh forte y la letra ÁLEF lleva JIRIQ JASER, en el indicador de
OD no1. [28]
16. Heb. Existencia o inexistencia
● F.1. [25]
● Para expresar poseción: palabra de existencia/inexistencia + (LAMED + shewa)
modificada con el sufijio pronominal F. 1. [25]
17. Heb. Verbos
● “Los verbos en hebreo tienen dos estados: el estado perfecto y el estado
imperfecto. El estado perfecto indica una acción completa mientras que el estado
imperfecto describe una acción incompleta o progresiva. El estado perfecto usa
sufijos, el estado imperfecto usa prefijos.”1. [29]
● Participio activo
[1] El sujeto y el v. coinciden en género y nº1. [26]
[2] Ídem sufijos gén y nº de n.FS n.FP n.MP1. [26]
[3] Tiempo presente → acción continua
[4] S + v. + OD (E,g, yo guardo la Palabra) = S + verbo SER + gerundio + OD
(E,g, yo estoy guardando la Palabra)
[5] v. en participio activo F. 1. [26]
● QAL
[1] Conjugación v. 3ª persona S1. [29]
[2] Es la que aparece en los diccionarios1. [29]
● QATAL: v. conjugado en QAL y en estado perfecto1. [29]
● Conjugación en estado perfecto: se añaden sufijos F. 1. [29]
● Conjugación en estado imperfecto: se añaden sufijos y prefijos F.1. [30]
● VAV consecutiva
[1] VAV consecutiva perfecta: VAV + SHEWA. Unida al verbo en estado Perfecto →
interpretar el verbo en estado imperfecto1. [29]
[2] VAV consecutiva imperfecta; VAV + PATAJ + dagesh forte a la primera letra del
verbo que acompaña. Unida al verbo en estado imperfecto Imperfecto → interpretar
el verbo en estado perfecto1. [30]
18. Heb. Negación
● F. 1. [26]
§ Griego
§ Latín
§ Fuentes
[1] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 1
[2] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 3
[3] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 4
[4] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 5
[5] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 6
[6] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 7
[7] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 8
[8] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 9
[9] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 11
[10] Paul E. Eickmann & Thomas P. Nass. Hebreo Bíblico para principiantes (2005)
Lección 7
[11] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 12
[12] Paul E. Eickmann & Thomas P. Nass. Hebreo Bíblico para principiantes (2005)
Lección 5
[13] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 13
[14] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 14
[15] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 15
[16] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 16
[17] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 17
[18] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 18
[19] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 19
[20] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 20
[21] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 21
[22] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 22
[23] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 23
[24] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 24
[25] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 25
[26] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 26
[27] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 27
[28] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 28
[29] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 29
[30] Ivrit Lekulam Hebreo Para Todos. Lección 30
[31] Categoría gramatical - Wikipedia, la enciclopedia libre
