Radio

Mobile
Programa de simulación de propagación, de VHF a MW 
por Roger Coudé, VE2DBE 
Traducción al Español: Ing. Eduardo Costoya A. 
 

 
Enlace de radio exportado a Google Earth mostrando las zonas de Fresnel 
 

    
Parámetros del enlace de Radio                                    Diagrama polar de antena base 
Diagrama polar de antena base 

H a n d book  
Por Ian D Brown, G3TVU 
   

Radio Mobile
Handbook
Edición en
Español
 
 
 
 
 
 
 


Agradecimientos: 
 

A  mi  esposa  Kathleen  por  su  continuo  apoyo,  especialmente  durante  los  dos 
últimos años mientras pasaba tanto tiempo escribiendo los artículos del Radio Mobile en 
mi computador. 
El  programa  me  ha  permitido  ubicar  los  sitios  adecuados  donde  emplazar 
repetidores portátiles para los ejercicios de nuestra Red de Emergencia en el Derbyshire 
Peak District, un área donde la cobertura móvil telefónica es muy discontinua debido al 
terreno.  La  precisión  del  trazado  ha  sido  confirmada  por  la  cobertura  continua  de  las 
cuadrillas  de  barrido,  a  medida  que  transitan  los  senderos  detrás  de  los  caminantes  en 
eventos de caridad. 
Tengo la certeza que este no es el final de mi viaje con el Radio Mobile, por lo cual 
quiero  agradecer  a  Roger  Coudé,  VE2DBE,  por  su  continuo  apoyo  y  entusiasmo  –  ¡y 
también  por  su  paciencia  cuando  he  hecho  sugerencias  acerca  de  prestaciónes 
adicionales o funciones que a menudo eran extremadamente especulativas! 
La  cantidad  de  trabajo  que  él  ha  dedicado  al  diseño  original  y  su  adición  de 
actualizaciones y mejoras de prestaciónes al Radio Mobile, es algo muy excepcional. 
 
Debo también agradecer a Jack Stone en AntenneX, por su paciencia en publicar la 
serie original de artículos, ¡Espero que nuestra asociación continúe! 
 
Por último especiales gracias a Eduardo Costoya para producir su traducción! 
 
¡Qué siga el desarrollo del programa, es realmente estupendo! 
 
Ian D Brown, G3TVU 
 
 
 Radio Mobile Handbook 4
 
Sobre el autor

Después  de  egresar  de  la  Universidad  en  1964,  obtuve  mi 
licencia  de  Radioaficionado  y  comencé  a  trabajar  como  ingeniero  de 
microondas.  Me  mudé  a  Derby  en  1967  para  trabajar  en 
radiotelemetría e instrumentación en motores de aviación, y como mi 
viaje al trabajo era de 17 millas comencé a operar en movilidad en 14 
MHz  Tanto  mi  equipo  como  mis  sistemas  de  antena  mejoraron 
considerablemente  durante  los  años  siguientes,  por  lo  que  conseguí 
contactar más de 220 países desde mis vehículos. Me ayudó el hecho 
que habíamos cambiado al sistema de horario escalonado lo que me 
permitía usar la “Grey Line” en las mañanas ¡también ayudaron el PA 
de 400 watts de construcción casera y la antena de 3 m de carga central! 
   Por las notas en el Radio Mobile se darán cuenta que todavía estoy involucrado en los 
ejercicios de la planificación de nuestra Red de Emergencia, como así mismo respondo desde 
mi  sitio  web  a  muchas  preguntas  sobre  la  operación  básica  de  RM.  Por  lo  tanto, 
¡Radioaficionado  por  más  de  45  años  y  todavía  fascinado  por  las  antenas  y  como  ellas 
funcionan! 
 
 Radio Mobile Handbook 5
 
Prefacio
El  Radio  Mobile  es  un  programa  Gratuito  de  simulación  de  propagación  escrito  por 
Roger Coudé ‐ VE2DBE, que opera en el rango de frecuencias de 20 MHz a 20 GHz. Se basa  en 
la última versión del modelo de propagación sobre Terreno Irregular ITM (Longley‐Rice). 
El  programa  permite  implementar  mapas  de  elevaciones  usando  la  data  del  Space 
Shuttle  Radar  Terrain  Mapping  Mission  (SRTM),  pudiendo  añadirse  curvas  de  nivel  y  cartas 
camineras, junto con las especificaciones de las Radio Units 1 y emplazarlas donde se requieran. 
La performance individual de cada Radio Unit se caracteriza por “Systems” operativos en lo que 
respecta  a:  potencia,  sensibilidad,  parámetros  de  antena  etc.  y  en  todos  los  “Radio  Links” 
(enlaces) entre Units es posible examinar los perfiles del tramo y los parámetros de la señal. 

Si  se  requiere,  puede  producir  diagramas  de  cobertura  de  señales  de  Radio  Units, 
múltiples o individuales, o encontrar los Best Sites (Mejores Emplazamientos) en un mapa, para 
proporcionar cobertura de radio a un número especificado de Radio Units. 

También  con  la  prestación  “Route  Radio  Coverage”  (cobertura  de  rutas)  se  puede 
generar  la  performance  de  comunicación  con  una  Radio  Unit  que  se  desplaza  por  una  Ruta 
definida en un mapa, como así mismo es posible  utilizar los datos de “Waypoint” de la ruta con 
la prestación “Best Sites”, a fin de proporcionar una cobertura completa de dicha ruta. 
La prestación “Best Unit” de un conjunto definido de Units, proporciona el trazado del 
máximo  nivel  de  señal  y  la  razón  Señal  a  Interferencia  de  una  ubicación  específica.  También 
está  disponible  la  cobertura  combinada  de  Radio  de  un  selecto  número  de  Units,  como  así 
mismo el trazado de la suma de las señales de múltiples Units en cada ubicación. 

Este Handbook ha sido generado a partir de una serie de artículos escritos por G3TVU 
y  publicados  la  revista  on‐line  antenneX®,  que  ostenta  los  derechos.  Los  capítulos  han  sido 
mejorados  con  las  actualizaciones  del  programa  hasta  diciembre  del  2012,  en  la  Versión 
11.3.7 
 

Traducción al Español: Ing. Eduardo Costoya A. 

                                                       
1
 Nota del traductor.‐ Dado que los paneles ilustrativos de esta versión en español son los mismos de la versión inglesa, en el 
texto se utilizarán los términos en inglés. Al final del Capítulo 19 se incluye una explicación más detallada al respecto. 
 Radio Mobile Handbook 6

  Tabla de contenido 
 
RADIO MOBILE 

Capítulo   1  Introducción  7
Capítulo   2   Pasos iniciales  19
Capítulo   3  Trazados unitarios de cobertura polar 36
Capítulo   4  Trazados de cobertura Combined Cartesian 51
Capítulo   5  El panel de Enlace de Radio (Radio Link) 65
Capítulo   6  Búsqueda de los mejores sitios 87
Capítulo   7  Encontrar los mejores sitios mediante Waypoints  103
Capítulo   8  Cobertura de Radio en una Ruta 119
Capítulo   9  Trazados adicionales de Cobertura 145
Capítulo 10  Archivos de antenas y diagramas polares 159
Capítulo 11  Mapas e Imágenes Grandes 172
Capítulo 12  Importación de ubicaciones de Unidades e Imágenes  186
Capítulo 13  Exportación de Imágenes y Data 200
Capítulo 14  ‘Fox Hunt’ de Radio y Alineación de Antenas 215
Capítulo 15  Uso del GPS con el Radio Mobile 231
Capítulo 16  Proceso en Grupo de Archivos de Cobertura 244
Capítulo 17  Como hacer las cosas …….. 257
Capítulo 18  Actualizaciones del Programa 285
Capítulo 19  Usando al instalador de Radio Mobile 328
Notas  Uso de los términos técnicos en la traducción de este  335
Manual 
*  Otras Publicaciones 337
 Radio Mobile Handbook 7
 

Capítulo 1 Introducción
  
  El  diseño  de  antenas  es  un  tema  fascinante  para  lo  cual  hay  muchos  programas  de 
simulación,  lo  que  permite  modelar  nuevas  ideas  de  diseño  en  el  PC  antes  de  construir 
físicamente  un  prototipo.  Sin  embargo  ha  estando  faltando  la  capacidad  de  simular  la 
performance de una cierta antena sobre un trayecto sobre un terreno real. Esta simulación se 
puede ahora efectuar utilizando el programa “Radio Mobile”. 
 
El  Radio Mobile  es un programa sin costo, de simulación de propagación, escrito por 
Roger Coudé, VE2DBE (2). Está basado en el modelo Longley‐Rice de Terreno Irregular (ITM), el 
cual es válido de 20 MHz a 20 GHz. Los datos de elevación del terreno producidos por la misión 
Space Shuttle Radar Terrain Mapping Mission (SRTM), se pueden bajar de tres mirror sites para 
generar  mapas  de  elevaciones    de  cualquier  área,  como  también  se  puede  bajar  de  Internet 
mapas camineros o fotografías aéreas las cuales se pueden fusionar sobre los trazados según se 
requiera,  si  están  georeferenciadas.  Se  pueden  especificar  Units  como  un  Radio  Operating 
“System” y ser ubicadas en el mapa donde se necesiten y consecuentemente analizar el Radio 
Link entre cualesquiera Units, junto con un perfil del terreno asociado. 
 
Los datos de elevación están disponibles para todo el planeta entre los ± 60° de latitud 
con  una  resolución  de  3”  de  arco  (90m)  SRTM3.  El  subcontinente  Norteamericano  tiene  la 
ventaja  de una resolución de 1”de arco  (10m) SRTM1 y también últimamente está disponible 
con una resolución de 1/3” de arco.  
 
El  programa  se  suministra  con  un  conjunto  de  patterns  genéricos  de  antenas,  pero  el 
usuario puede crear sus propios 3D con mi planilla y posteriormente atribuirlos a una Unit de 
Radio para su uso en trazados de cobertura. Estos trazados pueden expresarse en unidades S, 
en dBm, en µV relativos al umbral determinado para esa unidad, o en intensidad de campo en 
dBµV/m;  todo  ello  a  la  altura  sobre  el  terreno  determinada  en  el  “Radio  Operating  System” 
para la unidad móvil de radio.  
 
He  usado  el  programa  en  forma  intensiva  desde  que  el  USGS  liberó  la  data  mundial 
SRTM de 3“de arco en noviembre del 2003. Antes de eso, solamente había solamente data de 
30”de  arco  con  una  matriz  de  Alturas  de  1  km  de  resolución,  lo  que  no  podía  definir  la 
topografía  del  terreno  con  el  detalle  requerido.  Mi  uso  primordial  del  programa  ha  sido  la 
planificación  de  nuestra  Radio  Amateur  Emergency  Network  (Raynet)  en  sus  ejercicios    de 
ubicación de repetidores de UHF en el Peak District de UK. También he generado un portafolio 
de trazados de cobertura de los repetidores de Raynet en el Peak District, cuando se ubican en 
estacionamientos  con  acceso  de  24  horas.  Esto  nos  permite  determinar  rápidamente  una 
ubicación adecuada de un repetidor en el caso de una situación de Emergencia. 
 
   

Capítulo 1:    Introducción 
 Radio Mobile Handbook 8
 
Como una demostración de algunas de las prestaciones del programa, he producido las 
siguientes pantallas con una versión modificada de mi “Base Network” ubicada en el Derbyshire 
Peak District, UK. Esa Network particular ha sido generada directamente por mi instalador (1) el 
cual  implementa  el  programa  en  condiciones  operativas  –  Esa  Network  y  el  mapa  se  pueden 
fácilmente  transferir  a  cualquiera  ubicación  en  el  mundo,  con  nuevas  Radio  Units  y  nuevas 
especificaciones  de    Radio  Operating  System,  si  así  se  requiere.  Para  el  resto  de  los  capítulos 
cada uno tiene una Network propia propiamente identificada. 
 
Primero, se implementó un mapa de elevaciones de mi área, seleccionando un alto de 
mapa  de  30  km  y  una  pantalla  de  1.300X700  pixeles  para  ajustarlo  a  mi  monitor. 
Posteriormente  se  bajó  un  mapa  caminero  y  se  convirtió  a  Greyscale  (escala  de  tonos  grises) 
con  el  programa,  el  cual  se  fusionó  en  modo  de  multiplicación  para  producir  la  siguiente 
pantalla: 
 
 

 
Figura 1.1 – Base Network 
 
 
  También se muestran tres Radio Units en el mapa, operando con las siguientes 
especificaciones en el Radio Operating “System” para cada Unit. 
 
 
 
 
 

Capítulo 1:    Introducción 
 Radio Mobile Handbook 9
 
 
Base UHF System  Mobile UHF System  HH UHF System 
Frequency   420‐440MHz  Frequency  420‐440MHz  Frequency  420‐440MHz 
Tx Power      10 watts  Tx Power     10 watts  Tx Power       1 watt 
Rx threshold   0.25μV  Rx threshold  0.5μV  Rx threshold  0.5μV 
Line loss  1dB  Line loss        0.5dB  Line loss        0dB 
Antenna  Yagi  Antenna         Omni  Antenna  Omni 
Ant. Gain       17.15dBi  Ant. Gain       4dBi  Ant. Gain       2dBi 
Ant height  8m  Ant height      2m  Ant height      1.8m 
 
 
 Para examinar el “Radio Link” entre la Base Unit y el Hand Held radio, se selecciona el 
ícono apropiado en la barra de herramientas. Esto tiene dos efectos, primero se abre el panel 
“Radio  Link”  y  segundo,  aparecen  en  la  pantalla  el  trazado  de  los  enlaces  entre  las  Units.  El 
color del trazado indica el nivel de señal comparada con los valores ajustados en “Style.” Estos 
valores se expresan en dB relativos a la sensibilidad del receptor. El programa tiene por defecto 
una banda de  niveles: amarillo para ±  3dB,  verde para > 3dB y rojo para < 3dB. Estos  valores 
pueden variarse en el panel. 
 
También se muestra en la pantalla alrededor del ícono de Base Unit un pequeño pattern 
de antena, ilustrando por defecto una antena Yagi con su acimut indicando con el trazado en 
verde que la señal excede el nivel superior prefijado. 
 

.  
Figura 1.2 – Link de Base a HH  
 

Capítulo 1:    Introducción 
 Radio Mobile Handbook 10
 
  Considerando  en  detalle  el  panel  del  Radio  Link,  éste  da  un  resumen  de  los 
Operating Systems para ambos extremos del enlace. El área superior de data en verde/amarillo 
enumera la atenuación del tramo y niveles de señal en todas las unidades, más la ubicación de 
la obstrucción que proporciona el menor despeje de Fresnel. Se muestra la distancia desde la 
Unit transmisora al cursor del panel, el cual puede ubicarse en la obstrucción con un click en el 
área de data. Bajo el área del perfil hay dos gráficos de barra como indicadores de los niveles de 
señal, el del área del transmisor muestra el nivel de señal calculado para el sentido inverso del 
tramo. 
 
  La posición del cursor en el panel del Radio Link se selecciona con un click en el área del 
perfil  y  variándola  por  las  flechas  del  teclado.  Esta  posición  se  refleja  en  la  ventana  principal  
con la retícula del cursor en rojo. 
 
Se pueden ajustar tanto las alturas de las antenas trasmisora y receptora a partir de los 
valores  el  ‘System’  para  verificar  sus  efectos  en  la  propagación.  Si  así  se  requiere    se  puede 
anular la acción con el botón Undo (deshacer). 
 
Se  muestran  también  el  Acimut  y  la  Elevación  del  tramo  de  trasmisión  y  mediante  un 
botón de control se puede intercambiar la dirección del tramo, esto se indica por los nombres 
de las Units y la flecha de dirección en la ventana principal. 
 
 

 
Figura 1.3  – Panel del Link Base a HH  
 
 

Capítulo 1:    Introducción 
 Radio Mobile Handbook 11
 
  En la sección ‘Transmitter’, el botón ‘Antenna gain’ line ‘+’ abre un visualizador 
del pattern de la antena. Se puede entonces ver la antena utilizada y sus parámetros, con los 
detalles en la parte inferior izquierda  del área de data. La Yagi se ajustó para apuntar a la Radio 
HH Unit. 
 

 
Figura 1.4 – Pattern de Antena Base y Acimut hacia  HH 
 
Seleccionando  la  casilla  Vertical  se  despliega  el  pattern  vertical  de  la  antena  y  la  línea 
púrpura señala la dirección del tramo. 
   

 
Figura 1.5 – Pattern de Elevación de antena Base hacia HH  

Capítulo 1:    Introducción 
 Radio Mobile Handbook 12
 
  Si la Unit receptora en el panel del Radio Link se cambia a Mobile, se puede 
observar que el texto ‘Rx Relative’ cambia el tramo a rojo, ya que el límite inferior se fijó a 
< 3dB relativos. 
 

 
Figura  1.6 – Link de Base a Mobile  
 
  Observando el pequeño pattern de la antena trasmisora en la ventana principal nos da 
una  indicación  del  problema.  Un  click  en  el  botón  Transmit  ‘Antenna  gain’  line  ‘+’abre  el 
visualizador de pattern y nos muestra: 
 

 
Figura 1.7 – Pattern de Antena Base y Acimut hacia  Mobile 

Capítulo 1:    Introducción 
 Radio Mobile Handbook 13
 
  Con el pattern acimutal en amarillo y la dirección del tramo superpuesta en púrpura – 
seleccionando el pattern vertical se muestra la ganancia vertical en color marrón y en amarillo 
la ganancia efectiva resultante de ambos patterns, que también se indica en el ángulo inferior 
izquierdo. 
 

 
Figura 1.8 – Pattern de Elevación de Antena Base hacia  Mobile 
 
  Una  función  adicional  del  panel  Radio  Link  es  su  capacidad  de  exportar  sus  datos, 
primero  a  un  archivo  txt,  y  segundo  a  un  programa  interior  llamado  RMpath.  Con  el  RMpath 
hay opciones  de visualizar más zonas de Fresnel y se abre con el cursor en la obstrucción, tal 
como se muestra. El tamaño del panel puede ser modificado. 
 
 

 
Figura 1.9 – Base to mobile Link in RMPath 
 

Capítulo 1:    Introducción 
 Radio Mobile Handbook 14
 
 
  La  función  final  de  exportación  es  hacia  Google  Earth,  donde  se  pueden  seleccionar 
Zonas de Fresnel para ser visualizadas como así mismo  la exploración del tramo real utilizando 
las funciones 3D de Google Earth. 
 

 
Figura 1.10 – Exportación a Google Earth 
 
  Otra función del panel de Radio Link permite ver la Unit receptora  desde la transmisora, 
si  esto  se  realiza  sobre  una  fotografía  aérea  ‘referenciada  en  elevación’  se  puede  generar  la 
siguiente  vista.  En  esta  Figura  la  Unit  receptora  es  visible  desde  la  posición  de  la  antena 
transmisora y ello se indica con el pequeño círculo blanco en la mitad del horizonte. 
 
 

 
Figura 1.11 – Vista desde la Base unit hacia HH 
 
  La  indicación  final  de  la  performance  de  las  antenas  en  el  mundo  real  se  obtiene  
generando trazados de cobertura de radio. En los siguientes trazados, se utiliza como fuente la 
Base Unit con su antena Yagi fija,  y la móvil – moviéndose –  se selecciona como una unidad 
Hand Held (Walkie Talkie) de radio. Para ambos trazados se muestra un pattern de antena para 
la Unidad fuente, las unidades de medida son μV, y se confeccionan sobre un mapa de caminos 
en escala de grises y referenciado en elevación. 
 
  El  primer  trazado  se  realiza  en  forma  polar.  En  este  caso  se  especifican  los  rangos 
radiales máximos y mínimos en km y los angulares en grados sexagesimales. Es un trazado muy 
rápido de realizar y se puede utilizar  la unidad central como transmisor, receptor o visualizar el 
‘Worst case’ (peor caso) de una transmisión ‘two way’ (bidireccional) en un área definida. 
 

Capítulo 1:    Introducción 
 Radio Mobile Handbook 15
 

 
Figura 1.12 – Trazado polar de unidad Base a HH  
 
  El único problema del trazado Polar es que está realizado en sectores en forma de cuña 
en  grados  sexagesimales,  por  lo  cual  el  área  a  promediar  se  incrementa  al  alejarse  del  punto 
central. Por lo tanto, la precisión es menor  en el exterior del trazado que en el centro. 
   
  El trazado ha sido realizado en la modalidad ‘Rainbow’ (arco iris) en el cual los niveles de 
la  señal  se  indican  en  una  escala  en  la  parte  inferior  izquierda  del  panel.  También  es  posible 
realizar  un  trazado  de  un  solo  color  en  una  región  que  tenga  un  nivel  particular  de  señal 
especificado.  
 
  El  problema  de  la  variabilidad  de  precisión  no  se  produce  con  los  trazados  ‘Combined 
Cartesian’ que se muestran a continuación. En este caso las áreas a trazar se definen en ‘pixel 
squares’ (cuadrados de pixeles) de forma que la precisión es contante en el total del mapa y el 
trazado  se  realiza  en  forma  X‐Y.  Sin  embargo  se  debe  considerar  que  un  trazado  con  una 
resolución de 2X2 pixeles se demora 25 veces más que un trazado con una de 10X10. 
 
Debido a esta versatilidad, hay muchas ventajas al utilizar el trazado Combined Cartesian. Una 
prestación que está disponible y demostrada a continuación – es un archivo opcional de señales 
(SIG) que se genera durante el cálculo del trazado. Este archivo se puede guardar para su uso 
posterior con cualquier trazado; esta prestación genera una lectura del nivel de intensidad de 
señal para cada área de pixeles definida por la retícula del cursor. Este nivel de señal se muestra 
al final de la leyenda inferior izquierda  de la ventana principal. 

Capítulo 1:    Introducción 
 Radio Mobile Handbook 16
 
 

 
Figura 1.13 – Trazado Combined Cartesian de Unidad Base to HH  
 
  Se puede ver un nivel de señal de S=44.93μV en la retícula en cruz del cursor colocada 
en un área amarilla que indica un rango de 39μV a 63μV. Esto permite explorar en detalle un 
pattern de cobertura aún después de guardado. 
 
  Otras prestaciones disponibles con el trazado Combined Cartesian incluyen trazados de 
cobertura de áreas destacadas con zoom en el mapa, encontrando la Best Unit (mejor unidad) 
para cobertura de una cierta área, o el Best Site (mejor sitio) para cubrir varias localidades más 
la habilidad de realizar cobertura de ‘Route Radio’ (cobertura de una ruta). En este último caso 
se traza una ruta en el mapa y se identifican las ubicaciones que proporcionarán cobertura de 
radio de esa ruta. 
 
  Una  prestación  adicional,  que  no  ha  sido  mencionada,  constituye  que  con  cualquier 
cálculo de enlaces es posible incorporar los datos de ‘Land Coverage’ (cobertura del terreno). 
En ese caso es posible analizar los edificios, tipo de vegetación, densidad y altura a lo largo del 
tramo;  y  evaluar  su  influencia  en  la  estimación  de  la  señal  transmitida  e  incorporarla  en  los 
resultados. Como una indicación de su efecto, se muestra el panel del Radio Link, Base a HH, en 
el que la cobertura del terreno ha sido incorporada. 
 
 Una representación de la cobertura puede verse en el perfil del tramo y una línea adicional de 
data se ha insertado en el área de data  dando pérdidas adicionales de áreas Urbanas, Bosques 
y Obstrucciones. 
 

Capítulo 1:    Introducción 
 Radio Mobile Handbook 17
 

 
Figura 1.14 – Enlace Base a HH mostrando Land Coverage 
 
  En diciembre de 2012 el programa está en su versión 11.3.7, y mi instalador se actualiza 
regularmente para generar la versión inglesa más reciente: El programa está disponible en 13 
idiomas  y  mi  versión  instalada  puede  ser fácilmente  cambiada  a  un  idioma  diferente  si  así  se 
requiere. 
 
Las  actualizaciones  pueden  obtenerse  directamente  desde  el  programa  a  través  de  la 
Web  y  ser  programado  para  verificar  automáticamente  si  existen  actualizaciones  cuando  se 
abre. 
 
El grupo RM en Yahoo (Ref 3) tiene en la actualidad más de 7.700 miembros, con 11.000 
mensajes para explorar las respuestas a las preguntas. 
 
Conclusión: 
 
  Tenemos un programa gratuito de simulación de propagación de Radio con tal cantidad 
de  prestaciones  que  permiten  explorar  la  performance  de  sus  diseños  experimentales  de 
antenas sobre perfiles reales de terreno ‐ ¡y mucho más! 
 
Denle la oportunidad – ¡Yo lo hice, y encontré que es un estupendo software! 
 
 
 
Referencias: 

Capítulo 1:    Introducción 
 Radio Mobile Handbook 18
 
 
  
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
  http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:
  http://www.cplus.org/rmw/english1.html  
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe 
 

Capítulo 1:    Introducción 
 Radio Mobile Handbook 19
 

Capítulo 2 Pasos iniciales

 
  Con el Radio Mobile hay tres etapas para implementar una Network funcionante con sus 
propias especificaciones y en su área específica. La primera consiste en Instalar el programa y 
Hacerlo funcionar. La segunda en Reubicar la Network a su ubicación específica.  La etapa final 
persigue el entender los conceptos básicos y los paneles de control que permiten Modificar la 
Network  a  sus  propios  requerimientos.  La  Network  puede  entonces  ser  renombrada  y 
archivada para su uso futuro. 
 
 
Instalación: 
 
  El primer requisito consiste en obtener una copia del programa gratuito Radio Mobile. 
Se puede descargar directamente del sitio web de Roger (VE2DBE)(2) en su página ‘downloads’ 
pero  entonces  tendrá  que  generar  su  propia  estructura  de  carpetas  y  a  continuación  ubicar 
todos  los  elementos  requeridos  en  ellas.  También  tendrá  que  generar  la  estructura  de 
direccionamiento  de  la  carpeta  interna  y  los  enlaces  de  data,  a  fin  que  el  programa  funcione 
correctamente. 
 
Una  alternativa  más  rápida  consiste  en  utilizar  mi  instalador2  para  implementar  el 
programa, el que inicialmente creé con la ayuda de mis amigos. Ese instalador genera una ‘Base 
Network’  operativa  en  el  Peak  District  de  UK,  con  toda  su  estructura  interna  y  enlaces 
presentes. El mapa de ubicación y especificaciones de Network y Units se pueden modificar con 
sus propios requerimientos, como se describe más adelante. El instalador proporciona además 
una  Network  para  experimentar  antes  de  intentar  una  modificación  o  reubicación.  También 
contiene una función ‘Uninstall” (desinstalar) en el caso que decida remover el programa de su 
computador en el futuro. 
 
  Mi  instalador  ‘Radio  Mobile Setup.exe’  se  puede  bajar  de la  Ref  (1)  en  formato  zip,  el 
cual  al  ser  extraído  y  activado  generará  una  carpeta  ‘C:\Radio Mobile’ en  el  computador.  Esa 
carpeta ‘Radio Mobile folder’ tiene todos los archivos y carpetas requeridos, como así mismo 
todos  los  direccionamientos  de  enlaces  internos  para  la  correcta  operación  del  programa. 
Durante  la  breve  instalación  tendrá  la  opción  de  ver  el  ‘Map_Link.txt’  que  contiene 
instrucciones de requerimientos legales sobre la fuente de datos, y modificaciones de archivos 
para implementar las funciones adicionales de descarga de programas de internet. 
 

 
                                                       
2
  N  del  T.‐  Basado  en  la  propia  experiencia,  se  recomienda  utilizar  el  instalador  de  Ian  y  operar  el  programa  en 
inglés; por esa razón se usan los términos tal como aparecen en el programa original recurriendo a su traducción si 
se estima necesario. 

Capitulo 2:   Pasos iniciales 
 Radio Mobile Handbook 20
 
 
  Un  click  en  el  ícono  del  Radio  Mobile  en  el  escritorio  abre  el  programa  de  mi  ‘Base 
Network’.  El  mapa  inicial  que  aparece  al  abrirse  ha  sido  definido  con  30  km  de  alto  y  una 
resolución  de  pantalla  de  800x600  pixeles,  lo  que  permite  ajustarse  a  la  mayoría  de  los 
monitores. 
 
Hay  tres  Figuras  disponibles:  La  primera,  mostrada  más  abajo  como  Figura  2.1,  es  el 
mapa de elevaciones con tres Units desplegadas‐  La segunda Figura 2.1a es un mapa en blanco 
y negro de un mapa de carreteras, y la tercera Figura 2.1b una fotografía aérea de toda el área, 
descargada de internet. 
 
Es  posible  circular  de  una  a  otra  Figura  de  pantalla  completa  utilizando  las  teclas  ‘Ctrl+tab’  y 
‘Ctrl+shift+tab’ invierte la dirección de las figuras. 
 
 
 

 
Figura 2.1 – Mapa de la Base Network 

Capitulo 2:   Pasos iniciales 
 Radio Mobile Handbook 21
 

 
Figura 2.1a – Mapa de carreteras de la Base Network 
 
 
 

 
Figura 2.1b – Fotografía aérea de la Base Network 

Capitulo 2:   Pasos iniciales 
 Radio Mobile Handbook 22
 
 
  Lo anterior ha generado una Network operativa que se puede explorar.  
 

En este punto, si así se desea, es fácil operar el programa en uno de los 12 idiomas 
disponibles 
 
 
Primero, descargue la versión de ese idioma de la página de Roger, y extráigala en 
su carpeta del Radio Mobile (C:\Radio Mobile). 
 
 
Segundo,  abra  la  carpeta  y  remueva  todos  los  archivos  con  un  final  en  inglés,  Ej.  
****eng.***. Esos archivos han sido reemplazados por la versión del idioma elegido. 
 
 
Finalmente, abra el panel de propiedades del ícono del escritorio y redirecciónelo a 
la  versión rmw***.exe 
 
 
 
 
 
Funcionamiento: 
 
  Haciendo click en cualquier punto de la pantalla aparece la Elevation Grid Box (cuadro 
de elevaciones) como se muestra en la Figura 2.1 con el cuadrito central mostrando la elevación 
del  punto  del  cursor.  También  hay  una  subpantalla/lupa  que  pulsando  el  botoncito  [>]  en  la 
parte inferior derecha del Grid Box, muestra aumentada el área alrededor del punto del cursor. 
Éste puede ser desplazado con las flechas del teclado, o ubicado en una Unit mediante el panel 
Unit Properties. Un click izquierdo en la Unit Hand Held llama  el Unit Description Box (cuadro 
de descripción de la Unit), siempre que en el panel Unit Properties, seleccionando esa Unit se 
active el signo [+] al lado derecho del nombre de la Unit, lo que abre un cuadro vacío que se 
debe  rellenar  con  las  características  de  esa  Unit.  Un  doble  click  en  la  Unit  abre  el  panel  Unit 
Properties para un uso que se describirá más adelante. Un click derecho en la Unit la desplaza a 
la posición del cursor. 
 
 
En la parte superior de la pantalla hay una barra de íconos y sus funciones se describen 
poniendo  el  cursor  sobre  ellas.  Haciendo  un  click  derecho  en  una  parte  vacía  de  la  barra  de 
íconos,  se  despliega  un panel  donde  están  todas  las funciones  disponibles  con  sus  íconos,  las 
que pueden desplegarse en la Barra tickeando el espacio ad hoc. 
 

Capitulo 2:   Pasos iniciales 
 Radio Mobile Handbook 23
 

 
Figura 2.2 – Selección de íconos de la barra 
 
  Hay varias formas para abrir las funciones del programa. Por ejemplo, para abrir el panel 
Radio Link, se pueden usar las siguientes acciones: 
 
a) Hacer click en la Barra el ícono Radio Link 

b) Abrir el menú ´Tools/Radio Link’ 

c) O usando la tecla F2 

 
 
Cualesquiera  de  esas  acciones  desplegará  el  panel  Radio  Link  como  se  muestra  más 
abajo, donde un click en el área verde superior ha desplazado el cursor de la pantalla principal 
al menor despeje de la zona de Fresnel en el tramo de radio.  
 

Capitulo 2:   Pasos iniciales 
 Radio Mobile Handbook 24
 

 
Figura 2.3 – Enlace de Radio – Base a Mobile 
 
  La posición de la retícula del cursor en la pantalla principal del tramo, refleja la posición 
en tierra. Los parámetros de Latitud, Longitud y Elevación de ese punto se despliegan en la 
parte  inferior  izquierda  de  la  pantalla.  La  señal,  relativa  al  umbral  del  receptor,  si  éste  se 
colocara en ese punto, se despliega en la parte inferior derecha de la pantalla. 
 
 

 
Figura 2.4 – Mapa presentando el Radio Link 

Capitulo 2:   Pasos iniciales 
 Radio Mobile Handbook 25
 
Reubicación: 
 
  La  siguiente  parte  de  la  reconfiguración  de  mi  Base  Network  consiste  en  reubicar  el 
mapa antes de cambiar los parámetros de la Network y la ubicación de las Units. 
 
  El  mapa  polícromo  siguiente  muestra  las  regiones  definidas  de  SRTM  (Spaceshuttle 
Radar Topographic Mission), pero la totalidad del conjunto de data del SRTM se puede acceder 
usando cualesquier de los sitios “Mirror”del panel ‘Internet Options”.  
 
 

 
Figura 2.5 – Regiones del Mundo cubiertas por SRTM 
 
  Mi  Base  Network  está  ubicada  en  Eurasia,  por  lo  cual  para  esa  área  no  se  requieren 
cambios; aunque si se deben hacer si se ubica fuera del área amarilla. 
 
  Abra  la  ‘Options/Internet’  y  verifique  que  el  tab  SRTM  está  implementado  como  se 
muestra.  Esta  vía  local  es  apropiada  para  data  de  3‐segundos  de  arco,  si  la  carpeta 
correspondiente está ubicada en los archivos de programa del Radio Mobile. 
   
(Si se requiere descargar data de Norteamérica 1‐segundo de arco, seleccione la carpeta 
SRTM1, o SRTM1/3 para la carpeta SRTM 0.3). 
 
La fuente de data requerida puede entonces seleccionarse de los tres sitios “mirror” en 
la lista inferior ‘Internet ftp directory’. 
 
 

Capitulo 2:   Pasos iniciales 
 Radio Mobile Handbook 26
 

 
Figura 2.6 – Selección de la fuente de SRTM 
 
 
  A  continuación  abra  el  panel  Map  Properties  –  File/Map  Properties,  el  ícono  o  F8  –  y 
verifique que la fuente de data apunta a la carpeta correcta (SRTM1 para 1 segundo de arco, 
SRTM0.3  para  1/3  de  segundo  de  arco  o  SRTM  para  3  segundos  de  arco).    En  la  Figura  a 
continuación solamente se ha seleccionado la carpeta SRTM, pero el programa operará con una 
lista de fuentes en la cual la de mayor calidad está ubicada en la parte superior‐ he ahí que la 
carpeta SRTM0.3 esté en uso. 
 

 
Figura 2.7 – Panel Map Properties 

Capitulo 2:   Pasos iniciales 
 Radio Mobile Handbook 27
 
 
  Hay  una  variedad  de formas  de  ubicar  el  centro  del  mapa en  una  ubicación  requerida 
mediante este panel. Presionando el botón  ‘Enter LAT LON or QRA’ se abre un  panel  tal como 
el  que  sigue  y  se  puede  insertar  las  coordenadas  Latitud,  Longitud  o  el  ubicador  QRA  para  el 
datum WGS‐84. Hay que preocuparse de seleccionar el hemisferio correcto seleccionando N/S 
W/E donde corresponde, o el mapa puede terminar mostrando un lugar en el mar. Con un click 
en el botón OK entrará las coordenadas en el panel map properties. 
 

 
Figura 2.8 – Panel de ingreso de coordenadas del centro del mapa 
 
  Un  segundo  método  usa  el  botón  ‘Select  a  City  name’.  Aparece  entonces  un  panel  de 
ciudades  y  tipeando  las  primeras  letras  del  nombre  se  ubicará  el  nombre  en  la  lista. 
Nuevamente, un click en el botón OK ingresará los valores requeridos. 
 
 

 
Figura 2.9 – Panel de selección de ciudades 

Capitulo 2:   Pasos iniciales 
 Radio Mobile Handbook 28
 
  Un  tercer  método  usa  el  botón  World  Map.  Haciendo  click  en  él  abre  un  Mapamundi 
con  un  cursor  que  se  muestra  en  el  centro  de  la  pantalla.  Un  doble  click  en  cualquiera  otra 
parte del mapa ingresará las coordenadas de ese punto en el panel Map Properties. 
 
Para desplazamientos pequeños del centro del mapa, un ‘doble click’ en cualquier punto  
de un mapa también abrirá el panel Map Properties con esas coordenadas ingresadas. 
 
 

 
Figura 2.10 – Mapamundi 
 
 
  La  acción  final  consistirá  en  definir  la  altura  del  mapa  en  Km,  y  la  resolución  de  la 
imagen  en  la  pantalla  en  pixels,  tanto  verticales  como  horizontales,  lo  que  determinará  la 
misma relación alto: ancho en Km de la imagen; antes de de hacer click en el botón ‘Extract’.  El 
programa  bajará  y  almacenará  la  data  requerida  de  elevaciones  lo  que  generará  el  mapa 
correspondiente. El mapa mostrará solo elevaciones en un arco iris de colores y una leyenda, 
por lo cual si se requiere un mapa caminero o urbano tendrá que ser descargado – convertido 
en  escala  de  grises  mediante  el  programa  –  y  luego  fusionado  (merge)  en  el  modo  de 
multiplicación para generar un mapa de elevaciones más un mapa caminero, como se muestra 
en mi Base Network. 

Capitulo 2:   Pasos iniciales 
 Radio Mobile Handbook 29
 
  El programa puede generar  mapas de por lo menos 2.000 X 2.000 pixels lo que excede 
el tamaño de la pantalla pero es posible navegar en la imagen mediante  el mouse y ‘Ctrl+left 
hold’. Este límite puede excederse aún cuando las cantidades estén en rojo como advertencia, 
pero  esto  depende  de  la  capacidad  gráfica  de  su  PC  y  la  disponibilidad  de  memoria.  Por 
consiguiente el límite máximo para un mapa y su imagen tendrá que ser probada con su propio 
PC.  
 
  Abriendo ‘View/World map’, lo que abre el mapamundi; un doble click abrirá el  panel 
Map Properties con las nuevas coordenadas. Esto también funciona con cualquier otro mapa en 
pantalla, lo que permite re‐centrar rápidamente el mapa, si así se requiere.  
 
Una  vez  que  el  mapa  ha  sido  abierto,  encontrará  que  se  implementa  el  View/Swap 
World  map’.  Un  click  reemplazará  el  mapa  con  uno  de  UK.  Este  mapa  alternativo  puede  ser 
reemplazado por una de su propia área de interés guardándolo en la raíz  de la carpeta RM con 
el  nombre  ‘Wmap’  reemplazando  el  mapa  que  viene  por  defecto  con  el  instalador.  El  mapa 
alternativo tiene que ser generado usando el programa y guardándolo en la raíz de la carpeta 
RM para generar de esta manera todos los archivos requeridos de información. 
 
 

 
Figura 2.11 – World map alternativo 
 
  Ahora que se ha preparado un mapa en el área requerida se deberá desplazar las Radio 
Units  en  él.  (Cualquiera  Unit  no  deseada  deberá  colocarse  en  Lat=0  y  Lon=0  y  renombrada 
como se verá más adelante). 

Capitulo 2:   Pasos iniciales 
 Radio Mobile Handbook 30
 
 
Modificación: 
 
Este último requerimiento consiste en redefinir la performance de System para su nueva 
Network y los nombres de la varias Units a sus propias definiciones. Este es un proceso de de 
dos etapas, la primera en el panel ‘Network Properties’ al cual se accede desde el menú ‘File’, o 
el  ícono  de  la  barra  de  tareas  o  usando  ‘Ctrl+N’  para  desplegar  el  panel  Network 
Properties/’Parameters’: 
 

 
Figura 2.12 – Panel Network Properties/’Parameters’ 
 
  Este  es  el  panel  donde  se  definen  todos  los  parámetros  operativos  de  la  Network.  El 
nombre  de  la  Red  ‘Net  Name’,  polarización,  modo  de  variabilidad,  rango  de  frecuencias  y 
climatología; todos los cuales pueden ser cambiados según los requerimientos. 
   
 
  A continuación, haciendo click en el botón ‘Systems’, se despliega el panel en el cual se 
definen los ‘Radio Operating Systems’. Las definiciones se refieren a un tipo completo de una 
estación de Radio definida como una Unit, lo que incluye; potencia de transmisión, sensibilidad 
del  receptor,  altura  de  antena,  tipo  y  ganancia.  Por  lo  tanto  cualquiera  cantidad  de  Units 
idénticas  pueden  ser  asignadas  a  un  Radio  Operating  System  específico.  Cada  configuración 
diferente  de  estaciones  en  la  Network  debe  tener  definido  un  Radio  Operating  ‘System’ 
separado. 
 
 

Capitulo 2:   Pasos iniciales 
 Radio Mobile Handbook 31
 

 
Figura 2.13 – Panel de Network Properties/‘Systems 
 
 
  En este panel se han definido tres Systems para la red Base Network, como se muestra a 
continuación,  pero  ellos  pueden  ser  modificados  y  posteriormente  añadidos  al  ‘Radiosys.dat’, 
una  secuencia  de  archivos  comenzando  con  ‘00’  que  puede  seleccionarse,  conteniendo 
especificaciones específicas para un conjunto completo de Networks. 
 
 
Base VHF System  Mobile VHF System  HH VHF System 
Frequency   144‐146MHz  Frequency  144‐146MHz  Frequency  144‐146MHz 
Tx Power        50 watts  Tx Power       30 watts  Tx Power       1 watt 
Rx threshold   0.25μV  Rx threshold  0.5μV  Rx threshold   0.5μV 
Line loss  0.5dB  Line loss        0.5dB  Line loss         0dB 
Antenna  Omni  Antenna         Omni  Antenna          Omni 
Ant. Gain        6dBi  Ant. Gain       4dBi  Ant. Gain        2dBi 
Ant height  8m  Ant height      2m  Ant height       1.8m 
 
 
 
   
El próximo paso de la configuración de la Network, se implementa haciendo click en el 
botón ‘Membership.’ 

Capitulo 2:   Pasos iniciales 
 Radio Mobile Handbook 32
 
 

 
Figura 2.14 – Panel Network Properties/Membership 
 
  Aquí se muestran implementados (el tick) tres ‘Members’ (miembros) del Base Network 
con su rol que cumplen en la Network y el Radio System que tienen asignados – La Base ha sido 
definido como Command y las Units Mobile y Hand Held como Subordinate (subordinadas). El 
efecto  de  esto  se  traduce    en  enlaces  desde  la  Command  Unit  a  las  Subordinate  en  el 
despliegue  de  la  Network.  También  hay  una  definición  disponible  de  Rebroadcast  para 
Networks  de  datos.  Los  nombres  de  las  Units  se  cambian  en  el  panel  ‘Unit  Properties’  (más 
adelante).  Las  Units  deben  ser  implementadas  tanto  en  el  panel  ‘Network 
Properties/Membership’ como en el ‘Unit Properties’ para que sean visibles en la pantalla. 
 
  Cuando  se  define  una  ganancia  de  antena  para  una  Unit,  su  dirección  puede  ser 
especificada  en  este  panel  tanto  en  Acimut  como  en  Elevación,  y  una  altura  de  antena 
alternativa que difiera de aquella asignada para la Unit Radio Operating System. 
 
  El  botón  ‘Topology’  muestra  un  panel  donde  la  Network  de  Voz  o  Datos    pueden 
seleccionarse  en  formato  Star  (estrella)  o  Cluster  (grupo  o  racimo).  El  panel  final  es  el  ‘Style’  
que define la forma de desplegar los colores de los enlaces y Route Radio Coverage (cobertura 
de radio de una ruta) – los que pueden ser usados para generar trazados de cumplimiento de 
cobertura. 
 
Nótese que el cuadro amarillo de chequeo se aplica solo a los colores del tramo de radio – Si los 
trazados de cumplimiento se requieren sin una región amarilla, defina ambas señales relativas 
al mismo valor lo que impedirá que el color amarillo se despliegue. 
 

Capitulo 2:   Pasos iniciales 
 Radio Mobile Handbook 33
 

 
Figura 2.15 – Panel Network Properties/Style 
 
 
 El panel final de Network control, es el ‘Unit Properties’ mostrado a continuación, al cual 
se  accede  con  un  doble  click  en  el  ícono  de  la Unit  en  pantalla,    o  con  ‘Ctrl+U’,  ‘File/Unit 
Properties’ o el ícono en la barra de herramientas. 
 

 
Figura 2.16 – Panel Unit Properties 
   
  En  el  panel  Units  Properties,  las  Units  individuales  pueden  ser  renombradas, 
posicionadas en Longitud y Latitud en el datum WGS‐84, colocadas en la retícula del cursor; o 
llevar el cursor a la posición de la Unit. 

Capitulo 2:   Pasos iniciales 
 Radio Mobile Handbook 34
 
  La  manera  más  rápida  de  mover  las  Units  redefinidas  en  su  propio  mapa,  es  primero 
hacer click en la ubicación requerida de una Unit a fin de producir una retícula del cursor en ese 
punto – abrir el panel Unit Properties y seleccionar la Unit – Y actuar el comando ‘Place the Unit 
at the Cursor Position’ para realizar el cambio. Esto debe ser repetido para todas las Unit que se 
desee reposicionar. 
 
Si desea suprimir una Unit y evitar que el programa la siga reconociendo, primero debe 
renombrarla ‘Unit**’, y después colocarla en la Lat= 0°, Long=0°. 
 
  Es posible importar ubicaciones de Units y exportadas como archivos txt y como Google 
Earth  waypoint  data  y  si  se  requiere,  una  Unit  específica  puede  ser  trasladada  hacia  arriba  o 
hacia abajo en la lista. La significancia del orden de la lista consiste en que ella es usada en otras 
listas desplegables en el programa, tales como: listados de ‘Radio Link’ Units. 
 
  Observando  en  la  parte  inferior  del  area  ‘Style’  del  panel  Units  Properties,  las  Units 
pueden  ser  implementadas  o  desimplementadas  a  voluntad,  con  una  etiqueta  mostrando  el 
nombre de la Unit en varios colores y estilos de texto.  La barra deslizante en la parte inferior 
permite cambiar el ícono pero un click en el botón  + abre el panel de íconos para una rápida 
selección. 
 
 

 
Figura 2.17 – Íconos de Units 
 
 
  El  ‘sector’  íconos  en  la  parte  inferior  del  panel  está  designado  para  identificar  una 
combinación de Units múltiples que se colocan en una misma ubicación. 
 

Capitulo 2:   Pasos iniciales 
 Radio Mobile Handbook 35
 
Finalmente: 
 
    Para completar el trabajo y archivar la nueva Network, primero recorra todas las 
figuras del programa y suprima aquellas de mis figuras originales que no son necesarias. 
 
Luego vaya al menú ‘File/Save picture as’ y aparecerá la carpeta de mi ‘Base Network’. 
Suba un nivel a la carpeta ‘Networks’ donde verá tres carpetas: Base, Network 2 y Network 3 – 
puede  entonces  seleccionar  Network2  y  con  un  click  derecho  puede  renombrarla  al  que  Ud. 
desee.  Luego  abrir  esa  carpeta  renombrada  y  archivar  con  su  propio  nombre  cada  figura  que 
haya  generado.  Luego  vaya  al  menú  ‘  File/Save  map  as’  a  la  misma  carpeta  mencionada  y  es 
muy  importante  archivar  el  mapa  con  su  propio  nuevo  nombre  y,  nuevamente,  en  su  nueva 
carpeta. 
 
  Esto  completa  el  archivar  su  propia  Network  –  y  puede  descartar  mi  carpeta  Base 
Network que ya cumplió su cometido. 
 
  Una prestación extra en el panel ‘Options Internet’ es el control ‘Web update’. Aquí se 
puede seleccionar el verificar las actualizaciones del programa al abrirlo – o alternativamente ir 
al menú de la pantalla‘Help/Check for updates’. La actualización será ejecutada en cualesquier 
de los diez idiomas disponibles. 
 

Conclusión: 
 
    Se  ha  instalado  este  programa  gratuito  de  simulación  para  establecer  una 
Network operativa, aprendido como reubicar y redimensionar mapas, cómo modificar el ‘Radio 
Operating Systems’ para todas las Radio Units, cómo cambiar su apariencia y finalmente, cómo 
colocar Units en ubicaciones que satisfagan sus requerimientos. 
 



Referencias: 
 
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
  http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:
  http://www.cplus.org/rmw/english1.html  
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe 

Capitulo 2:   Pasos iniciales 
 Radio Mobile Handbook 36
 

Capítulo 3 Trazados unitarios de cobertura polar

  
 
 
  Habiendo producido un mapa de elevaciones en su propia área, como se explicó en el 
Capítulo 2, es posible generar trazados de ‘Radio Coverage’ (Cobertura de Radio) para simular 
cuán efectivamente su antena se comporta en el terreno. Hay un cierto número de etapas que 
deben ser consideradas para obtener el trazado de cobertura que se requiera. 
 
Etapa 1:      Primero hay que producir un “lienzo”3 apropiado donde dibujar los trazados. 
 
Etapa 2:     Luego  hay  decidir  que  unidades  de  medida  se  requieren  para  el  trazado.  Su 
apariencia  y  luego  definir  el  área  de  trazado  y  el  rango  de  las  señales  a  ser 
desplegadas en el área. 
 
Etapa 3:     Finalmente se puede ejecutar el trazado y archivarlo si así se requiere. 
 
Adicional  Se  describen  entonces  trazados  monocromáticos  y  como  cambiar  la  configuración 
de  la  antena  de  la  Unit  central  en  el  panel  ‘Radio  Operating  System’  desde  su 
configuración  a  uno  de  exploración.  Después  describimos  el    tipo  de  trazado 
‘Network Style’ el que se puede usar para un trazado de cumplimiento de niveles de 
señal,  si  así  se  requiere.  Finalmente  se  describe  el  significado  del  trazado  ‘Worst 
case’ (La peor situación). 
 
Etapa 1: 
    Los trazados de cobertura son por naturaleza cromáticos, por consiguiente si no 
se  quiere  enmascararlos  deben  ser  realizados  sobre  una  imagen  en  escala  de  grises  o  mejor 
sobre una blanca, ambas conteniendo la matriz de datos de elevación. Para asegurarse que el 
mapa de elevación está asociado con una nueva Figura, se realiza la siguiente función  ‘Merge’ 
(fusión) sobre esa figura. 
 
  Mi  preferencia  normal  es  usar  un  mapa  caminero  como  el  fondo  del  trazado,  ya  que 
muestra la cobertura en un área sin confusiones de color. 
 
La  función  ‘Merge’  se  utiliza  primero  para  generar  un  mapa  caminero,  usando 
‘Edit/Merge pictures’, F7, o el ícono de la barra de herramientas              para abrir el siguiente 
panel:4 

                                                       
3
 El término “lienzo” se aplica en este Hand Book a una imagen (mapa) georeferenciada a la matriz de elevaciones, 
sobre  la  cual  se  pueden  colocar  objetos,  waypoints,  units,  etc.  que  a  su  vez  también  quedan  referenciados  a  la 
matriz. 
4
 En la versión 11.1.7 febrero 2012 se ha suprimido la fusión con LANDSAT y MapPoint 

Capítulo 3:    Trazados  unitarios de cobertura polar 
 Radio Mobile Handbook 37
 
 

 
Figura 3.1 Fusión de Mapa Caminero 
 
    Notarán  que  se  selecciona  ‘Open  Street  Map’  como  la  fuente  con  la  operación 
‘Copy’. Presionando ‘Draw’ genera una nueva imagen cromática volátil del área de la pantalla, y 
un  panel  que  muestra  las  opciones  para  la  Figura,  donde  se  ha  seleccionado    ‘Keep  in  a  new 
picture’ (guardarlo como una nueva Figura). 
 
 

 
Figura 3.2.‐ Opciones para salvar las imágenes 
 
(El  nivel  de  zoom  por  defecto  en  el  panel  para  la  Figura  es  11,  pero  ello  no  produjo 
suficiente nivel de detalle de manera que esa Figura fue descartada y se abrió una segunda con 
un nivel de zoom de 12 para dar el nivel de detalle que se observa más abajo). 
 
  Esta  acción  produce  la  Figura  ‘Figura  3.3’    más  abajo,  con  el  nombre  Picture#  por 
defecto  siendo  #  el  N°  correlativo  1,  2,..,  etc.;  la  cual  tiene  que  ser  salvada  con  su  propio 

Capítulo 3:    Trazados  unitarios de cobertura polar 
 Radio Mobile Handbook 38
 
nombre  si  se  requiere  más  adelante  –  Yo  la  llamé  ‘Base  roads’,  salvándola  como  una  imagen 
.jpg para reducir el tamaño del archivo.                  
                                                         
 

 
Figura 3.3 – Mapa caminero de la zona de Estación Base (‘Base roads’) 
 
  Un  escenario  donde    no  se  necesita  salvar  la  nueva  ‘Picture#’  es  cuando  su  mapa 
caminero no cubre el área requerida y se desea recentrarla. Para recentrar el mapa, un doble 
click  en  cualquier    parte  de  la  pantalla  abrirá  el  panel  ‘Map  properties’  y  se  pueden  insertar 
nuevas coordenadas, como así mismo se puede modificar la altura del mapa y el tamaño de la 
imagen en pixels, todo ello antes de extraer la data. Después de eso, una vez que el mapa de 
elevaciones  se  ha  desplegado  se  puede    bajar  otro  mapa  caminero  usando  Merge/Copy  para 
confirmar el área cubierta, y la ‘Picture#’ inicial puede ser descartada sin salvarla. 
 
  La próxima etapa consiste en convertir el mapa caminero a Escala de grises mediante el 
programa,  utilizando  ‘Edit/Force  greyscale’  (Editar/Forzar  Escala  de  grises).  Esto  produce  la 
Figura de más abajo y el panel de opciones donde la he guardado como una nueva Figura. Ésta 
puede ser salvada entonces como ‘Base roads bw’ para indicar que es un mapa caminero pero 
en escala de grises (bw=black & White). Esta Figura será entonces usada como el ‘lienzo’ donde 
realizaremos los trazados polares. 
 

Capítulo 3:    Trazados  unitarios de cobertura polar 
 Radio Mobile Handbook 39
 

 
Figura 3.4 – Mapa caminero en escala de grises 
 
  Como una alternativa, si se efectúa la operación Merge/Copy pero con el Contraste en 
cero  y  el  brillo  ‘Brightness’  en  2.5,  ello  producirá  una  pantalla  blanca  la  que  se  puede  salvar 
como  ‘Blanca’  que  contiene  los  datos  de  elevación.  Hay  que  cuidar  de  volver  a  los  valores 
originales antes de hacer otro ‘Merge’, de lo contrario sólo obtendrá una imagen en blanco lo 
que dará a creer que el servidor de Open Street está inactivo. 
 
Otra alternativa para obtener un “lienzo blanco” conteniendo los datos de elevación, es 
elegir en el panel ‘Picture properties’ la opción  ‘White’, ‘Draw’ y ‘Keep in a new picture’. 
 
  Los trazados pueden ser ejecutados sobre una pantalla en blanco y después de salvados 
pueden  ser  fusionados  (Merge)  utilizando  la  opción  ‘Multiply’  sobre  cualquiera  otra  imagen 
abierta,  o  exportada  directamente  a  Google  Earth  haciendo  click  en  el  archivo  ***.kml  que 
automáticamente queda en la carpeta Network cuando se salva. 
 
 
Etapa 2: 
 
  Para  preparar  el  trazado  Polar,  visualice  su  imagen  lienzo  como  fue  preparada 
anteriormente y abra a) ‘Tools/Radio Coverage/Single Polar’ y b) Seleccione la tecla F3 o haga 
click en la barra de tareas en el ícono        esto abrirá el panel ‘Single Polar Radio Coverage’. 

Capítulo 3:    Trazados  unitarios de cobertura polar 
 Radio Mobile Handbook 40
 

 
Figura 3.5 – Panel Polar en modo Arco Iris  
 
 
  Primeramente en este panel deberá seleccionar la unidad central, la móvil y la Network 
a  que  pertenece.  La  seleccionada  ‘Mobile’  es  la  que  será  desplazada  durante  los  cálculos  del 
trazado, definiendo su sensibilidad del receptor, pérdidas de cables, potencia de transmisión y 
también la altura y ganancia de la antena. 
 
  La  dirección  del  enlace  en  el  trazado  también  debe  ser  especificada,  pero  si  se 
selecciona  ‘Worst  Case’  (el  peor  caso)  la  peor  cobertura  de  las  señales  ‘two  way’ 
(bidireccionales) será la desplegada. 
 
  El área ‘Radial Range’ especifica la distancia radial desde la unidad central dentro de la 
cual el trazado será calculado, y  ‘Azimuth Range’ el ángulo acimutal cubierto por los trazados, 
de 0 a 360°. ‘Step’ define los pasos angulares acimutales de cálculo de los trazados y tienen un 
valor  mínimo  de  0.01°.  Debe  tenerse  en  cuenta  que  dado  que  el  trazado  se  realiza  en  áreas 
angulares  acimutales,  la  resolución  se  empeora  inversamente  proporcional  a  la  distancia  al 
centro del trazado (efecto cuña). 
 

Capítulo 3:    Trazados  unitarios de cobertura polar 
 Radio Mobile Handbook 41
 
  Se dispone en el programa de una herramienta de conversión ‘Tools/Metric conversion’ 
la  cual  abre  un  panel  donde  las  unidades  de  Elevación.  Angulo,  Pérdidas  o  Distancias  pueden 
ser convertidas de unidades Imperiales a Métricas o viceversa. 
 
 

 
Figura 3.6 – Herramienta de Conversión 
 
En el área ´Plot’: 
 
 El seleccionar la casilla ‘Contour line’ dibuja una línea borde alrededor de la señal más 
baja  de  umbral.  El  color  de  la  línea  es  seleccionable  de  un  panel  con  una  paleta  de  colores 
accionando  el  botón  ‘Color’  adyacente;  la  pequeña  figura  muestra  el  color  de  contorno 
seleccionado. Por defecto es una línea negra. Adyacente hay un botón B (bold) equivalente al  N 
del Word que determina el grueso de la línea de contorno. 
 

 
Figura 3.7 – Panel paleta de colores 
 
La casilla ‘Fill area’ al seleccionarla implementa el relleno de color del área trazada, el 
cual puede ser un solo color o un arcoíris de colores si ‘Rainbow’ también se selecciona. 
 
  Si  Rainbow  no  está  seleccionado,  un  click  en  el  botón    ‘Color’  inferior  despliega  una 
paleta de colores como la de la Figura anterior. En ese caso el área especificada en ‘Threshold’ 
(umbral)  se  rellena  con  el  color  seleccionado.  También  el  cuadrito  inferior  muestra  el  color 
seleccionado y su descripción en texto. 
 
Cuando junto con Fill Area, Rainbow también está seleccionado se usa el mismo botón 
inferior  Color  para  abrir    la  paleta  ‘colors.dat’  ‘Rainbow  colors’  para  mostrar  los  colores  por 
defecto. 

Capítulo 3:    Trazados  unitarios de cobertura polar 
 Radio Mobile Handbook 42
 
. 

 
Figura 3.8 Panel de colores Rainbow 
 
 
  En la paleta por defecto colors.dat, se muestran para cada color la correspondencia con 
los niveles de señal comprendidos en el rango especificado en el área Threshold. Esos colores 
pueden  ser  cambiados  individualmente  a  voluntad,  seleccionando  los  números  del  1  a  12  lo 
cual  nuevamente  abre  la  paleta  de  colores.  Cualquier  conjunto  de  colores  así  personalizado 
puede  ser  salvado  con  el  botón  ‘Save’  con  un  nombre  propio.  Los  conjuntos  colors1.dat  a 
colors5.dat existen en el programa como alternativas a los cuales se accede con el botón ‘Load’.  
 
  Una prestación adicional del panel  ‘Rainbow colors´ consiste en la capacidad de mostrar 
u ocultar la leyenda de los colores en el trazado como así mismo definir la ubicación de ella. 
 
El tick ‘Complete.wav’ al estar implementado suena un tono de aviso cuando el trazado 
se  completa.  Tiene  su  utilidad  en  condiciones  de  trazados  de  alta  resolución,  los  cuales 
demoran en su despliegue. Ello permite hacer otra tarea en el intertanto. 
 
  Seleccionando  la  casilla  ‘Solid’  hace  que  los  colores  sean  opacos,  de  forma  que  no  se 
vean detalles bajo ellos. De lo contrario los colores son transparentes. La casilla Blur mezcla y 
fusiona los cambios de colores de un nivel al otro, de manera de dar una visión más realista de 
la cobertura de señal en esa región. 
 
  El área ‘Threshold’ del panel es donde se especifican las unidades de nivel de señal y sus 
rangos.  Es  racional  preguntarse  el  porqué  el  nivel  de  señal  en  una  unidad  móvil  –  que  se 
desplaza  –  tendría  que ser  trazada   niveles  en dBµV/m,  sin  embargo ello  está  definido  por  la 

Capítulo 3:    Trazados  unitarios de cobertura polar 
 Radio Mobile Handbook 43
 
altura de la antena de la unidad especificada en el panel Radio Operating System, la cual se usa 
para calcular el nivel de intensidad de señal en ese punto. 
 
 
  En el trazado anterior los niveles están especificados en µV, y un nivel  Range de 1µV a 
100 µV.  Este rango se puede observar en el panel ‘Rainbow colors’ colors.dat mostrado.  
 
 
  Finalizando,  se  define  el  Antenna  Pattern;  en  este  punto  utilizaremos  para  la  unidad 
central Base Unit el definido en ‘Network/System´, que es un pattern omnidireccional, a fin de 
generar el trazado que se muestra más adelante. 
 
 
  Si se ha definido una antena “con ganancia” para la Móvil Unit (desplazándose), esto no 
se considera durante el trazado y se trata como si fuera una antena omnidireccional. De esta 
forma el trazado muestra efectivamente la señal producida en cada punto como si en cada uno 
de ellos la antena “con ganancia” estuviera apuntando hacia la unidad central. 
 
 
 
Etapa 3: 
 
 
   Todos  los  parámetros  ya  han  sido  ingresados,  y  un  click  en  Draw  inicializa  el 
trazado.  Cuando  se  completa  suena  el  tono  wav,  si  está  seleccionado,  se  abre  un  panel  de 
control  para  decidir  si  se  quiere  mantener  el  trazado  en  la  imagen  actual,  como  una  nueva 
imagen,  mantenerla  volátil  o  descartarla.  Tan  pronto  se  ha  mantenido  el  trazado  como  una 
nueva  imagen,  puede  ser  salvada  con  un  nombre  deseado  en  la  carpeta  Network  para  su 
posterior recuperación. Al salvar el trazado se genera un archivo .kml con ese mismo nombre, 
el que puede ser usado para sobreponerlo georeferenciado en Google Earth. 

Capítulo 3:    Trazados  unitarios de cobertura polar 
 Radio Mobile Handbook 44
 

 
Figura 3.9 – Trazado polar en rainbow 
 
Prestaciones adicionales: 
 
Deseleccionando ‘Use Network antenna settings’, si así se requiere, se podría seleccionar una 
antena Yagi para la Unit central y la siguiente Figura muestra que ahora el Acimut y la Elevación 
de esa antena podrían ser especificados para el trazado. 
 

 
Figura 3.10 – Panel polar de antena Yagi 
 
En este caso también se ha seleccionado dibujar un pequeño pattern de la antena en la 
unidad central indicando la dirección de ésta. 
 
Un click en el botón ‘View pattern’ abre el visor  ‘Antenna pattern’ mostrando el pattern 
actual de radiación horizontal utilizado en el trazado. 
 

Capítulo 3:    Trazados  unitarios de cobertura polar 
 Radio Mobile Handbook 45
 
 

 
Figura 3.11 – Pattern de antena Yagi 
   
 
Finalmente un click en del botón Draw produce un trazado ilustrando el efecto del cambio de 
tipo de antena con la misma ganancia hacia adelante. 
   

 
Figura 3.12 – Trazado polar Yagi 
 
 

Capítulo 3:    Trazados  unitarios de cobertura polar 
 Radio Mobile Handbook 46
 
Trazados monocromáticos compuestos: 
 
  También  es  posible  realizar  un  trazado  compuesto  usando  rangos  de  nivel  de  señal 
específicos. En el panel siguiente, desplegando esta vez la cobertura de Base Unit a Hand Held, 
se ha deseleccionado Rainbow; la pequeña figura muestra que el color seleccionado es amarillo 
con una línea de contorno Negra. El rango de señal especificado ahora es de 0.1 µV  a 1.0 µV. 
 

 
Figura 3.13 – Panel polar compuesto 
 
 
  Se ejecuta el trazado con estos nuevos parámetros y se pasa a una nueva Figura ‘Kept in 
new picture’. Luego se repite el trazado seleccionando el color Azul y un rango de 1µV a 10 µV y 
manteniendo  el  nuevo  trazado  en  la  misma  Figura  se  produce  una  segunda  superposición. 
Finalmente se cambia el  color  a Rojo con un rango de 10 µV a 100 µV – pero con el  tick ‘To’ 
deseleccionado, lo que hace que el programa dibuje todas las señales > 10 µV en Rojo. 
 
   

Capítulo 3:    Trazados  unitarios de cobertura polar 
 Radio Mobile Handbook 47
 
Lo anterior produce entonces un trazado final como sigue: 
 
 

 
Figura 3.14 – Trazado polar compuesto 
 
 
 
Trazados Network Style: 
 
  La  forma  final  disponible  de  un  trazado  Polar  es  el  ‘Network  Style’.  En  este  caso  los 
parámetros especificados en el panel ‘Netwok properties/Style’ se utilizan para indicar niveles 
de  señal  en  el  trazado.  Los  valores  por  defecto  son  <  ‐3dB  relativos  al  umbral  del  receptor 
móvil,  se  muestran  en  Rojo.  Las  señales  en  el  rango  ±  3dB  relativos  serán  desplegados    en 
Amarillo  y  los  >+3dB  en  Verde.  Si  los  límites  de  los  niveles  Amarillos  se  definen  iguales, 
entonces el display se convierte en una verificación de cumplimiento, donde las señales sobre 
el umbral están en Verde y las bajo el umbral en Rojo, no existiendo un área Amarilla. La Figura 
3.15 muestra un panel de valores de Polar Style, donde el área del umbral está oculta. 
 
 
 

Capítulo 3:    Trazados  unitarios de cobertura polar 
 Radio Mobile Handbook 48
 

 
Figura 3.15 – Panel Polar Network Style 
 
  Se ha definido una cobertura de 360° y el rango radial a 40 km para proporcionar una 
pantalla completa (full screen). 
 

 
Figura 3.16 – Trazado Polar Network Style 

Capítulo 3:    Trazados  unitarios de cobertura polar 
 Radio Mobile Handbook 49
 
 
 
 
Dirección del enlace: 
 
  El  área  correspondiente  a  la  dirección  del  enlace  en  el  panel  de  trazado  de  cobertura 
Single Polar Radio, contiene tres entradas para definir la dirección de transmisión. 
 
Centre Tx – Mobile Rx 
Centre Rx – Mobile Tx 
Worst case 
 
  Los trazados anteriores consideraron solamente la respuesta de un receptor móvil a la 
transmisión  de  la  Base  Unit  estacionaria,  por  lo  cual  ilustra  áreas  donde  la  dirección  de 
transmisión  ‘Centre Tx – mobile Rx’ es exitosa. 
 
Seleccionado  ‘Centre Rx – mobile Tx’ plotea las áreas donde la unidad móvil, de menor 
potencia,  puede  contactar  a  la  unidad  fija,  muy  necesario  cuando  se  considera  una 
comunicación móvil en vez de una comunicación ‘one way’ tipo Broadcast. 
 
La  selección  ‘Worst  case’  plotea  la  performance  del  más  débil  de  los  tramos  de 
transmisión para cada ubicación. Esto de hecho ilustra todas las áreas donde es posible tener 
una  comunicación  two‐way  basados  en  los  parámetros  de  las  unidades  correspondientes 
definidos en Radio Operating System. 
 
 
 
Conclusión: 
 
  Se ha preparado un mapa caminero apropiado, en escala de grises blanco y negro o un 
lienzo blanco, sobre el cual se realizan los trazados de intensidad de señal en su propia región.    
 
Se  han  examinado  los  ajustes  necesarios  para  generar  un  trazado  polar,  en  el  cual  se 
puede  trazar  la  performance  de  los  niveles  de  señal  de  una  comunicación  two‐way  para  los 
casos de: centre unit a mobile, mobile unit a centre y también el Worst case. 
 
  Se  ha  demostrado  el  uso  de  colores  Rainbow  mostrando  el  nivel  de  señal  mediante 
varios colores o paletas de color personalizadas. 
 
Se ha mostrado la capacidad de modificar el tipo de antena y/o su dirección a partir del 
Radio Operating System, para investigar su efecto. 
 
    Se  ha  mostrado  la  generación  de  ‘Signal  level  band’  (bandas  de  nivel  de  señal) 
compuesta de trazados monocromáticos. 

Capítulo 3:    Trazados  unitarios de cobertura polar 
 Radio Mobile Handbook 50
 
 
  Finalmente,  se  ha  mostrado  el  uso  de  los  ajustes  de  ‘Network  Style’  para  producir 
trazados de cumplimiento de nivel de señal. 
  
  A  continuación veremos las diferencias de las características de trazados ‘Single Polar’ 
descritos  y  los  trazados  Combined  Cartesian  de  cobertura  de  radio,  donde  hay  variadas 
prestaciones adicionales disponibles para la caja de herramientas del experimentador. 
 
 
 
 
Referencias: 
 
  
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
  http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:
  http://www.cplus.org/rmw/english1.html  
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe 
 

Capítulo 3:    Trazados  unitarios de cobertura polar 
 Radio Mobile Handbook 51
 

Capítulo 4 Trazados de cobertura Combined Cartesian

  
 
  En el Capítulo 3 aprendimos como preparar un lienzo apropiado para nuestros coloridos 
trazados de cobertura y mostramos las prestaciones de un trazado Single Polar. En este capítulo 
comenzaremos a explorar los trazados Combined Cartesian para encontrar cuán diferentes son 
de los Single Polar descritos anteriormente, y posteriormente explorar las funciones adicionales 
disponibles mediante su uso. 
 
Primero:          Se  mostrará  la  mayor  diferencia  entre  los  trazados  Single  Polar  y  Combined 
Cartesian, luego. 
 
Segundo:      Observando  el  panel  del  trazado  Combined  Cartesian  se  compararán  las  varias 
prestaciones disponibles. 
 
Tercero:            Es  ahora  el  momento  para  realizar  un  número  de  trazados  de  demostración 
explorando algunas de las útiles prestaciones adicionales. 
 
Comparando los trazados Polar and Combined Cartesian: 
 
  Hemos visto que un trazado Polar ha sido una herramienta muy útil, capaz de producir 
rápidamente una data de cobertura para una sola unidad central, o para unidad montada en un 
vehículo específico en movimiento. El trazado se puede realizar con una variedad de unidades 
de medida sobre un arco radial de rango especificado; y también con la capacidad para mostrar 
el ‘Worst case’ (peor caso) de performance de una comunicación two‐way (bidireccional). 
 
El  único  problema  experimentado    es  que  el  trazado  se  realiza  sobre  un  polígono  en 
forma  de  cuña  en  una  fracción  del  ángulo  total  del  área  investigada;  lo  cual  significa  que  el 
ancho  de  esa  cuña  aumenta  a  medida  que  aumenta  la  distancia  desde  la  unidad  central.  La 
consecuencia es que se genera una precisión  disminuida  hacia el exterior del trazado, ya que 
en cada cuña se promedia la señal en un área mayor que en la cercanía del centro.  
 
Con  un  trazado  Combined  Cartesian  toda  el  área  del  mapa  está  cubierta  por  ‘´pixels 
cuadrados’  para  la  evaluación  de  la  señal.  Los  pixels    son  relativos  al  tamaño  del  mapa  en 
pantalla, tal como se especifica en el panel ‘Map properties’. Mi Base Network se definió con un 
área de la imagen de 800X600 pixels para asegurar  que al instalarse se acomodaría a la mayor 
parte  de  las  pantallas  de  computador.  Si  se  hace  un  trazado  de  pantalla  completa  en  esa 
pantalla con áreas cuadradas de 5X5 pixels, se requerirían 160X120 = 19.200 cálculos, pero si se 
especifican áreas de  1X1 pixels se requerirían 480.000 cálculos. 
 

 
Capítulo 4:    Trazados de cobertura Combined Cartesian 
 Radio Mobile Handbook 52
 
Por lo tanto la resolución de la data calculada es constante en toda el área del mapa. El 
hecho es que se traza en base a un enrejado X‐Y lo que permite que sean posibles muchas más 
prestaciones adicionales.  
 
Panel de trazado de cobertura Combined Cartesian Radio: 
 

 
Figura 4.1 Panel Combined Cartesian 
 
En el panel de cobertura Combined Cartesian (F4) mostrado en la Figura 4.1, se puede 
ver  la  primera  diferencia  obvia  con  el  panel  de  cobertura  Polar  en  la  primera  columna  ‘Fixed 
Units’, en la cual aparecen todas las Units de la Network.  Para realizar el trazado, inicialmente 
solamente  la  Base  Unit  ha  sido  seleccionada  como  una  sola  unidad  fija,  lo  que  producirá    un 
trazado  similar  al  obtenido    con  el  Single  Polar  con  un  rango  de  20km  desde  la  Base  Unit 
central, pero a una resolución constante. Los parámetros definidos mostrarán áreas con señales 
> 1µV y en modo Rainbow con la leyenda mostrando una escala  desde  1µV to 100µV (y aún 
más).  
 
Cuando una  Unit se tickea en la columna ‘Fixed units’, aparece el nombre del pattern de 
antena  correspondiente  –  en  este  caso  en  gris  ya  que  se  ha  tickeado  ‘Use  network  antenna 
settings’. Además hay un botón para visualizar el pattern de la antena y también se muestra la 
altura  el  sistema  especificado  de  antena;  pero  si  se  requiere  explorar  las  variaciones  de 
cobertura  que  producen  modificaciones  de  altura  y/o  pattern,  éstas  pueden  ser  cambiadas 
después que se haya removido el tick ‘Use network antenna settings’.  
 
   

 
Capítulo 4:    Trazados de cobertura Combined Cartesian 
 Radio Mobile Handbook 53
 
Trazado de cobertura radial Combined Cartesian: 
 
 

 
Figura 4.2 – Cartesiano en formato radial 
 
Selección de Múltiples Units: 
 
Retornando  al  panel  de  trazado  Combined  Cartesian,  he  cambiado  la  selección  para 
tener  ambas,  las  Units  Base  y  Mobile  como  ‘Fixed’  (fijas),  y  utilizar  la  Unit  HH  como  la 
desplazable  para  generar  el  trazado.  También  he  forzado  un  trazado  de  pantalla  completa 
deseleccionando    ‘Maximum  range’  y  seleccionado  producir  el  archivo    ‘SIG’.  Este  archivo 
genera una matriz de los niveles calculados de señal los cuales se visualizan en la parte inferior 
de la pantalla principal. Hay otros dos cambios 1) ‘Save coverage pictures in “Frames” directory’ 
(salvar las Figuras de cobertura en el directorio Frames)  y 2) El color de fondo de la Base label 
ha sido seleccionado en verde. 
 
 

 
Capítulo 4:    Trazados de cobertura Combined Cartesian 
 Radio Mobile Handbook 54
 

 
Figura 4.3 – Selección Cartesiana  de Units Múltiples 
 
Presionando ‘Draw’ produce un trazado  mostrando la mejor señal disponible a la Unit 
HH producida por las dos Units fijas. Esto se produce ya que el programa realiza un trazado de 
cobertura para cada Unit fija en turnos, y después generando un trazado combinado. 
 

 
Figura 4.4 – Trazado Combined Cartesian 

 
Capítulo 4:    Trazados de cobertura Combined Cartesian 
 Radio Mobile Handbook 55
 
En la Figura 4.4 más arriba, el nivel de señal calculado para la posición de cursor indica 
S=22.83 µV, en el área inferior de la pantalla,  después de desplazar el cursor con las flechas del 
teclado, lo que registra el archivo SIG en la pantalla. Dadas las especificaciones de los trazados, 
los  paneles  de  cobertura  separados  se  archivan  en  el  directorio  Networks/Base 
Networks/Frames00.  Abriendo  esas  Figuras  llamadas  cov0001  y  cov0002,  se  pueden  ver    las 
coberturas separadas; la cov0001 corresponde a la Base Unit en la Fig. 4.5 y la cov0002 en la 
Fig. 4.6: 
 
 
 

 
Figura 4.5 – Cobertura de la Base Unit 
 
 
 
 
   

 
Capítulo 4:    Trazados de cobertura Combined Cartesian 
 Radio Mobile Handbook 56
 
 
 
 

 
Figura 4.6 – Cobertura de la Mobile Unit 
 
 
El color de fondo de las etiquetas de las Units fue cambiado para utilizarlas en trazados 
posteriores,  si  así  se  requiere,  lo  que  es  particularmente  útil    en  el  trazado  ‘Best  Unit’  (por 
cobertura) con los mismos parámetros anteriores. 
 
 

 
Capítulo 4:    Trazados de cobertura Combined Cartesian 
 Radio Mobile Handbook 57
 

 
Figura 4.7 – Trazado de Best Unit 
   
 
En la Figura 4.7, la Unit que crea la mayor señal en una ubicación particular se designa 
utilizando los colores de Fondo de la etiqueta: Esto se puede apreciar examinando las etiquetas 
de  las Units Base y Mobile. La señal  correspondiente a la posición del cursor, nuevamente se 
muestra en la parte inferior en el área de datos. 
 
Los trazados  de cobertura archivados se encontrarán en el directorio ’frame002’ en la 
carpeta  Networks  con  los  nombres  cov0001  y  cov0002:  Estos  serán  idénticos  a  los  trazados 
anteriormente archivados en ‘frames0001’. 
 
Cualquier  Figura  puede  ser  impresa  directamente  con  el  programa,  utilizando  el 
comando ‘File/Print, produciendo la Figura 8 siguiente; donde se pueden seleccionar y cambiar 
los nombres de las figures y mapas, para su inclusión en la impresión, si así se requiere. 

 
Capítulo 4:    Trazados de cobertura Combined Cartesian 
 Radio Mobile Handbook 58
 

 
Figura 4.8 – Selección de impresora 
   
  Implementando  el  tick  ‘Network  Style’  en  el  panel  de  trazado  de  cobertura  Combined 
Cartesian,  se  produce  un  trazado  de  áreas  donde  los  niveles  de  señal  son  relativos  a  la 
sensibilidad (umbral) de la Unit receptora. Los límites se definen en panel ‘Network Properties/ 
Style tab’. 
 
   

 
Figura 4.9 – Selección Network Style 
 
  En la Figura 4.9 se puede observar que al tickear el ‘Network Style’, desaparece el área 
‘Signal range to draw’ destinada a definir los valores entre los cuales se va a efectuar el trazado 
– pero todavía se puede seleccionar las unidades de medida (dBm, µV, etc)  a desplegar para la 
ubicación del cursor  pero primero tickeando SIG (señal) antes de tickear el ‘Network Style’. 

 
Capítulo 4:    Trazados de cobertura Combined Cartesian 
 Radio Mobile Handbook 59
 

 
Figura 4.10 Selección de trazado Network Style 
 
  La  leyenda  muestra  que  el  trazado  es  rojo  para  las  señales  <‐3dB  relativas  a  la 
sensibilidad del receptor, amarillo entre ‐3dB y +3dB y verde para las áreas donde las señales 
son  >3dB,  siempre  relativas  al  umbral.  La  lectura  del  archivo  SIG  en  la  posición  del  cursor 
muestra un nivel de 0.56 µV en un área amarilla. 
 
  Seleccionando el mismo valor para el mínimo y el máximo del área amarilla, se elimina 
ese color de los trazados, los que se convierten entonces en trazados de cumplimiento de señal. 
 
  Finalmente, hay un botón en el panel de cobertura  Combined Cartesian marcado como 
sigma  (Σ).  Actuando  sobre  ese  botón  se  genera  una  suma  numérica  de  todas  las  señales 
recibidas en una ubicación desde las unidades fijas en un trazado multiunit. 
 
  En este caso, las Units Base y Mobile se han seleccionado como fijas y la Unit HH como 
mobile, por consiguiente el trazado reflejará la suma de ambas señales. 

 
Capítulo 4:    Trazados de cobertura Combined Cartesian 
 Radio Mobile Handbook 60
 

 
Figura 4.11 – Trazado Combined Cartesian Sigma 
 
 
Prestaciones Adicionales: 
 
  Una  de  las  prestaciones  más  útiles  del  trazado  Combined  Cartesia,  es  la  capacidad  de 
realizar cualesquier de los trazados de cobertura en áreas seleccionadas de la pantalla – por ej. 
Seleccionando un área en la esquina Sudeste de mi mapa usando el ‘marquee’5 (generado por 
un click izquierdo y arrastrar, en la pantalla).  
 
Abriendo  a  continuación  el  panel  de  cobertura  Combined  Cartesian,  notará  que  el 
cuadro ‘Mode’ ha cambiado de ‘All picture’ a ‘Selection’ indicando que el trazado se realizará 
solamente en el área seleccionada. En este caso he retornado a una cobertura simple de la Base 
Unit,  en  µV  y  con  el  archivo  SIG  implementado,  como  se  muestra  en  la  Figura  4.12  a 
continuación. 

                                                       
5
 El marquee (marquesina) consiste en destacar un área rectangular del mapa mediante el procedimiento de hacer 
click con el botón izquierdo del mouse en un punto, y arrastrar definiendo un área específica. 

 
Capítulo 4:    Trazados de cobertura Combined Cartesian 
 Radio Mobile Handbook 61
 

 
Figura 4.12– Seleccionando un área para el trazado 
 
  Finalmente, oprimiendo ‘Draw’ se genera un trazado  en esa área, como se muestra en 
la Figura 4.13. Si se coloca el cursor en una ubicación de esa área, se muestra el nivel de señal 
en ese punto. Sin embargo, si se coloca el cursor en una ubicación fuera de esa área (con un 
click  izquierdo  o  con  las  flechas  del  teclado),  no  habrá  señal  registrada  calculada  desde  el 
archivo SIG. 
 

 
Figura 4.13 – Trazado en un área seleccionada 

 
Capítulo 4:    Trazados de cobertura Combined Cartesian 
 Radio Mobile Handbook 62
 
Trazados con Zoom: 
 
Este  trazado  no  muestra  mucho  detalle  en  el  área  cubierta,  pero  es  posible  usar  otra 
herramienta del trazado Combined Cartesian, la cual es la posibilidad de realizar un trazado con 
resolución full sobre un área aumentada con zoom. 
 
 

 
Figura 4.14 – Imagen de un área con zoom 
 
 
  La  Figura  4.14  fue  generada    efectuando  un  ‘marquee’  en  la  misma  área  de  la  Figura 
4.12, y después con un click derecho en esa área el programa preguntará si se desea crear una 
imagen con zoom en esa selección. 
  
 
 Un click en ‘Yes’ produce una versión ‘aumentada’ en baja resolución de esa área de la 
pantalla. Para producir la Figura 4.14, realice una fusión (merge) (F7) en modo Copy , seleccione 
OpenStreetMap  y  guarde  la  imagen  fusionada  en  la  Figura.  A  continuación,  como  vamos  a 
realizar un trazado de cobertura sobre esa imagen, seleccione ‘Edit/Force grey scale’ y una vez 
más  mantenga  la  pantalla  resultante  en  la  Figura.  Entonces  se  tiene  un  “lienzo”  apropiado 
sobre el cual  realizar el trazado detallado. 
 
 

 
Capítulo 4:    Trazados de cobertura Combined Cartesian 
 Radio Mobile Handbook 63
 
Al  abrir  el  panel  de  cobertura  Combined  Cartesian,  una  vez  más    se  econtrará  que  los 
parámetros anteriores han sido salvados. Un click en Draw producirá la Figura 4.15. 
 
 

 
Figura 4.15 – Trazado en área aumentada con Zoom 
 
 
  La  resolución  mejorada  de  esta  prestación  de  zoom  sobre  un  área  de  interés  es 
significativamente  visible  –  y  el  archivo  SIG  proporciona  una  medición  del  nivel  de  señal    en 
cualquier punto de la Figura. 
 
  Una  información  final  de  esta  prestación  de  zoom  consiste  en  que  es  posible  hacer 
zoom sobre una imagen previamente con zoom. Esto significa que sobre un área mayor que la 
requerida para un trazado,  puede nuevamente hacerse otro zoom – fusionarla (merge) con un 
mapa caminero para confirmar el área desplegada; y nuevamente hacer con precisión un nuevo 
zoom para obtener un área final más pequeña. 
 
 
 

 
Capítulo 4:    Trazados de cobertura Combined Cartesian 
 Radio Mobile Handbook 64
 
Conclusión: 
 
  Primeramente  hemos  visto  las  diferencias  entre  los  trazados  de  cobertura  de  radio 
Combined Cartesian y el Polar descrito en el capítulo 3. 
 
  Después    examinamos  las  prestaciones  extra  disponibles  para  el  operador  a  partir  del 
panel  de  trazados  de  cobertura  Combined  Cartesian,  permitiendo  una  gran  variedad  de 
trazados de Units fijas, simples o múltiples. 
 
  Finalmente, exploramos las prestaciones adicionales disponibles que permiten trazados 
de cobertura de áreas pequeñas de la pantalla principal, siendo la más importante la capacidad 
de hacer zoom en un área pequeña de la pantalla y realizar varios trazados en alta resolución 
en esa particular área de interés. 
 
 
Referencias: 
 
  
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
  http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:
  http://www.cplus.org/rmw/english1.html  
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe 

 
Capítulo 4:    Trazados de cobertura Combined Cartesian 
 Radio Mobile Handbook 65
 

Capítulo 5 El panel de Enlace de Radio (Radio Link)

  
  En  los  capítulos  previos  hemos  visto  como  comenzar  con  el  Radio  Mobile,  trasladar  y 
redimensionar mapas, generar lienzos apropiados para trazados y, finalmente, realizar trazados 
de cobertura Polar y Combined Cartesian. 
 
El panel Radio Link es una de las  más poderosas y versátiles herramientas disponibles 
en el Radio Mobile. En éste capítulo veremos: 
 
Primero:  Como explorar el panel de Radio Link, observando sus prestaciones. 
 
Segundo:        Las funciones de visualización y menús. 
 
Tercero:    Como las funciones  de control del Radio Link operan en la práctica. 
 
Cuarto:             Como incorporar las pérdidas por la cobertura terrestre (Land Coverage). 
 
Finalmente:     Los atajos de Mouse y Teclado para el panel de Radio Link. 
 
El panel de Radio Link:    
                                        El panel de Radio Link se abre con ‘F2’, ‘Tools/Radio Link,  
                                        o con un click en el ícono en la barra de herramientas 
 
 

 
Figura 5.1 – Panel del Radio Link 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 66
 
  El panel del Radio Link se abre inicialmente desplegando el enlace: Base Unit a Mobile 
Unit, debido a que son las primera y segunda unidades en el listado Unit Properties. En la parte 
superior de la pantalla el área amarilla/verde despliega todos los parámetros del enlace y del 
tramo, y el cursor ubicado en el extremo remoto (receptor) del enlace. La posición del cursor se 
puede controlar mediante las teclas con flechas del teclado o con el mouse. 
 
  La siguiente región bajo el área de datos es una representación del trayecto  (rayo) de 
radio sobre el perfil del terreno. 
 
Los detalles de la Unidad transmisora se muestran en la parte inferior izquierda y los del 
la Unidad receptora en la parte inferior derecha.  Las barras ‘S’ de intensidad de señal pueden 
causar confusión ya que aparecen en ambos lados, transmisor y receptor. Sin embargo la que 
aparece  en  el  lado  transmisor  corresponde  a  la  señal  recibida  en  ese  punto  con  la  dirección 
inversa del enlace. 
 
Unidad transmisora: 
 
  Para  comprender  las  funciones  en  el  panel  Radio  Link  es  necesario  recordar  los 
siguientes conceptos: 
 
a) El panel ‘Unit properties’ determina el nombre  y las coordenadas de la localidad donde 
se ubicará una Unidad. 
b) El panel ‘Network properties/Membership’ determina la pertenencia de una localidad a 
una Network y su Rol: Command, Subordinate, Rebroadcast y en forma inicial  el System 
(características del equipo) a ser ubicado en esa localidad. 
c) El panel ‘Network properties/System’ determina las características  técnicas del equipo 
a ser ubicado en la localidad. 
 

Por consiguiente la primera línea bajo el medidor ‘S’ determina con su nombre el punto 
geográfico  de  donde  se  transmitirá  o  recibirá  el  enlace,  lo  que  puede  ser  cambiado  a 
voluntad  de  una  lista  que  aparece  al  pinchar  el  nombre,  todos  ellos  perteneciendo  a  la 
misma Network. 
 
La  línea  ‘Role’  se  coloca  automáticamente  con  lo  asignado  en  Network  Properties 
/Membership (Command, Subordi…. Etc) a la localidad. Para cambiar el rol se debe recurrir 
a Membership. 
 
 
 
 
 
 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 67
 
El  ‘Tx  system  name’  se  refiere  a  las  características  técnicas  establecidas  en  Network 
Properties/ System del equipo que se colocará en esa ubicación.  Al colocar en nombre de la 
localidad  automáticamente  se  despliega  el  System  determinado  en  Membership,  pero  se 
puede variar el equipamiento con cualesquier de los Systems que aparecen al pinchar. Esto 
permite experimentar con varios tipos de equipamiento sin cambiar la estructura del enlace 
y también, con fines de evaluación, variar la ganancia de la antena transmisora y la altura 
sobre el terreno a partir de las fijadas en System. 
 
Al  pié  de  la  columna  de    datos  de  la  Unit  transmisora,  se  despliega  el  nombre  de  la 
Network en análisis. Si hay otras Networks, es posible seleccionarlas pinchando el nombre 
de la lista. 
 
Unidad receptora: 
 
  Los  conceptos  expresados  en  la  Unidad  Transmisora  son  igualmente  válidos  para  la 
Receptora. También es posible variar la ganancia y altura de antena con fines de evaluación del 
enlace. 
 
El  rango  de  frecuencias  de  operación  de  la  Network  se  despliega  bajo  la  columna  de 
data de la Unit receptora. 
 
Prestaciones del menú ‘View’: 
 
  Un click en ‘View’6 en la barra de menú del Radio Link abre una lista descendente en la 
cual se selecciona por defecto la visión ‘Profile’ (perfil) en el Radio Link. 
 

 
Figura 5.2 – Selección de ‘View’ (Vista) 
 
                                                       
6
 Nota.‐ No confundir con el ‘View’ del menú de la barra principal 
 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 68
 
  Un  click  en  ‘Details’  (detalles)  cambia  la  vista  del  perfil  a  una  pantalla  como  la  de  la 
Figura 5.3 mostrando todos los parámetros detallados del Radio Link. 
 

 
Figura 5.3 – Vista de Detalles 
 
  Seleccionando ‘Range’ (rango) produce una segunda pantalla como la de la Figura 5.4, 
en la cual se despliegan  las variaciones del nivel de señal a lo largo del trayecto (rayo) de radio, 
con un área de datos. 
 
 

 
Figura 5.4 – Vista de Rango de señal 
 
 
  La vista ‘Distribution’ da una indicación de las estadísticas del nivel de señal del tramo. 
 

 
Figura 5.5 – Vista de Distribución 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 69
 
  La selección ‘Large Window´produce una vista ampliada de la pantalla del perfil. 
 
  Colocando el cursor del mouse sobre ‘Observe’ abre la lista mostrada en la Figura 5.6. 
Ello  hace  posible  obtener  una  vista  de  la  unidad  receptora  desde  la  ubicación  de  la  antena 
transmisora, con el ancho definido al hacer click en el ángulo de visión requerido. 
 

 
Figura 5.6 – Selección de Observación 
 
  Seleccionando 20° produce una visión de la unidad Mobile ‐  lo cual también se puede 
obtener desde la vista del Perfil con el teclado usando ‘Ctrl+F3’. La imagen es una vista sobre el 
mapa de elevaciones al acimut de la  Mobile Unit desde la Base Unit.  
 
 

 
Figura 5.7 – Vista de 20 grados 
 
 
En la Figura 5.8 se ha trasladado la Unit HH a la línea del  trayecto a la  Mobile unit, pero 
colocándola en una ubicación donde está visible desde la Base unit. Seleccionando la vista Base 
to  HH  en el  panel  de  Radio  Link  muestra  la  ubicación  HH  visible  identificada  por un  pequeño 
círculo en el centro de la vista. 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 70
 
 

 
Figura 5.8 – HH unit visible 
 
  Usando  ‘Ctrl+F6’,    se  genera  una  vista  ampliada  en  la  pantalla  principal  y  se  cierra  el 
panel  de  radio  Link.  Esta  vista  se  copia  al  clipboard  desde  la  pantalla  principal  usando 
‘Edit/Copy’  y  abierta  en  un  programa  de  fotografías  para  producir  la  Figura  5.9  mostrando  la 
matriz de elevaciones. 
 
 

 
Figura 5.9 – Vista ampliada 
 
 
El control ‘Stereo view’ genera una imagen que puede ser vista en un efecto 3D al usar 
anteojos  (gafas,  espejuelos)  de  colores  rojo/verde,  tal  como  se  aprecia  en  la  Figura  5.10, 
nuevamente desde la vista ampliada (Large View) en la pantalla principal. 
 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 71
 

 
Figura 5.10 – Vista estereoscópica sobre el mapa 
 
 
  Se puede generar una vista aún más realista del terreno abriendo el panel de Radio Link, 
después de haber desplegado en la pantalla principal una fotografía aérea del área, como en mi 
Base Network. La vista ‘Stereo view over landscape’ mostrado en la Figura 5.11 fue generada de 
esta forma con la vista ampliada, para producir una ventana en la pantalla principal, tal como se 
muestra arriba. 
 
 
 

 
Figura 5.11 – Vista estereoscópica sobre un paisaje 
 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 72
 
 
Las cuatro entradas finales de  la lista ‘Observe’ se refieren a la generación de “vuelos” a 
lo largo del trayecto de radio. Haciendo click en ‘Options’, se abrirá el panel de la Figura 5.12. 
 

 
Figura 5.12 – Opciones de “vuelo” 
 
 
Aquí  se  definen    las  características  del  video  grabado  –  la  ‘Distance  between 
eyes’  (distancia  pupilar)  se  requiere  solo  cuando  se  genera  una  representación  de  un 
vuelo  3D.  Seleccionando  ‘Normal  Flight’  (vuelo  normal),  se  generará  una  secuencia  de 
cuadros  que  se  almacenan  en  la  carpeta  ‘Frames’  en  la  raíz  del  Radio  Mobile,  con 
nombres en la serie ‘flig0001´y así sucesivamente. El vuelo para el tramo Base – HH de 
arriba, generó 48 cuadros de 188kB cada uno. 
 
Después  que  un  vuelo  ha  sido  grabado,  se  puede  ver  otra  vez  usando  la  lista 
‘View flight’, que despliega la pantalla animada de la Figura 5.13. 
 
 

 
Figura 5.13 – Animación de vuelo 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 73
 
 
Función de Intercambio: 
 
  Un  click  en  la  función  ‘Swap’  (intercambio)  del  menú  del  panel  invierte  la 
dirección del enlace, pero no intercambiando las unidades seleccionadas. Entonces la HH unit 
se convierte en transmisora y la Base receptora, como si la HH unit se hubiera trasladado a la 
Base y viceversa, y explorando este nuevo enlace. 
 
 

 
  Figura 5.14 – Intercambio de dirección del enlace   
 
  El set completo de parámetros y prestaciones está ahora disponible para esta dirección 
de transmisión. 
 
 
Editar y Exportar a… : 
 
Hay solo dos funciones disponibles en este menú; el primero es ‘Copy’ el cual coloca la 
data desplegada del enlace en el clipboard – la cual puede ser pegada (paste) en el Notepad o 
cualquier otro editor de texto como texto ‘Detail’ (detalle) o a un programa de fotografías como 
‘Paint’ para producir una imagen del Perfil. 
 
La  otra  función  es  ‘Export  to...’  (exportar  a..)  que  abre  el  panel  mostrado  en  la  Figura 
5.15, permitiendo que la data del del enlace pueda ser salvada o utilizada en otros programas. 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 74
 
 

 
Figura 5.15 – Export to… 
 
  La  resolución  original  está  basada  en  la  longitud  del  tramo,  por  lo  tanto  con  el  corto 
enlace  de  8km  mostrado  resultará  en  una  menor  resolución  desplegada  al  ser  exportado  al 
programa RMpath incluido, que es la primera opción. En este caso un número ad hoc (custom) 
de 1000 registros se ha seleccionado para la exportación. 
 
  Un click en el botón ‘OK’ abre un panel que permite salvar el perfil del enlace y después 
de salvar el panel  se abrirá el RMpath. 
 

 
Figura 5.16 ‐ RMpath 
 
El panel RMpath puede ser redimensionado a voluntad, y se abre con el cursor ubicado 
en  el  peor  punto  de  despeje  de  Fresnel  del  enlace.  Se  despliegan  las  escalas  de  Alturas  y 
Distancias  y  hay  opciones  disponibles  para  modificar  la  data  presentada  y  los  colores  del 
despliegue. También se pueden desplegar zonas de Fresnel adicionales y el cursor se desplaza‐ 
junto con su lectura – mediante las flechas del teclado. 
   

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 75
 
El Segundo destino de exportación para salvar la data del Perfil como archivo .txt  es el 
Notepad.  
 
El destino final es Google Earth. 
 
Seleccionando  Google  Earth  (GE),  un  archivo  de  destino  profile.kml  es  solicitado  para 
salvarlo,  y  después  de  salvarlo  Google  Earth  se  abrirá  (si  está  instalado  en  el  PC)  como  se 
muestra en la Figura 5.17 más abajo. 
 

 
Figura 5.17 – Exportación a Google Earth 
 
 
Aquí  el  archivo  aparecerá  en  la  carpeta  Temporary  places,  donde  las  prestaciones  de 
despliegue  pueden  ser  seleccionadas.  Un  click  en  la  data  del  enlace  produce  los  detalles 
mostrados arriba, y un click en cada unidad desplaza la vista a ese extremo del enlace. Todas las 
otras prestaciones de GE están disponibles, lo que permite ver el enlace completo. 
 
 
 
Funciones de control: 
 
  Retornando  al  enlace  Base‐HH,  un  click  de  mouse  en  el  panel  de  data  amarillo/verde, 
hace  que  el  cursor  se  desplace  a  la  peor  ubicación  de  obstrucción  de  Fresnel  del  enlace;  y  la 
retícula roja en la pantalla principal muestra la ubicación de esa obstrucción en el mapa, como 
se puede ver en la Figura 5.18. La ubicación también es informada como ‘Worst Fresnel’ en el 
área de data. 
 
 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 76
 

 
Figura 5.18 – Peor despeje de Fresnel 
 
 
Se  puede  cambiar  la  posición  del  cursor  mediante  las  flechas  izquierda‐derecha  del 
teclado.  La  flecha  ‘arriba’  devuelve  el  cursor  a  la  ubicación  de  peor  Fresnel.  ‘May‐flecha 
derecha’  mueve  el  cursor  al  extremo  receptor  del  enlace  y  ‘May‐flecha  izquierda  al  extremo 
transmisor. 
 
  Como  ejemplo  del  efecto  de  cambiar  el  ‘Radio  Operating  System’  del  enlace,  se  ha 
seleccionado el System de HH para ser utilizado en el transmisor de Base. En la Figura 5.19 se 
puede ver que la antena de Base es ahora mucho más baja en la vista del perfil que en la Figura 
5.18, y ahora todas las características transmisoras son las del System HH‐2m. Los parámetros 
del  enlace  indican  que  una  unidad  de  radio  portátil  (HH)  produce  una  buena  capacidad  de 
comunicación sobre el enlace seleccionado. 
 
 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 77
 

 
Figura 5.19 – HH en la Base 
 
En  el  próximo  ejemplo  se  ha  modificado  el  Radio  Operating  System  de  la  Mobile  unit 
utilizando  una  antena  Yagi  en  el  panel  Network  properties/System  y  un  acimut  de  90°  en  el 
panel  Network  properties/Membership.  Seleccionando  el  tramo  Mobile  a  HH  se  obtiene  la 
Figura 5.20 donde se puede ver que la señal relativa es  ‐4.7dB con respecto a la sensibilidad 
(umbral) del receptor, con una antena transmisora de ‐15.92 dBi. 
 

 
Figura 5.20 – Mobile con antena Yagi 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 78
 
 
Un  click  en  el  botón  +  en  Antena  gain  (ganancia  de  antena  transmisora),  abre  el 
Antenna Viewer lo cual revela el problema de la Figura 5.21. 
 
 

 
Figura 5.21 – Diagrama polar de la antena Yagi 
 
 
Ello muestra que la línea púrpura del acimut del enlace está en un nulo de la antena y 
que la ganancia obtenida, como se muestra en la parte inferior izquierda, es de hecho ‐15.9 dBi, 
tal como se informó. 
 
 
Desplazando  el  panel    Radio  Link  a  un  lado  de  la  pantalla  principal  es  posible  ver  el 
trazado del enlace en rojo, con una pequeña representación del pattern de la antena de la unit 
Mobile. 
 
 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 79
 

 
Figura 5.22 – Enlace Mobile a Hand Held 
 
 
 
También  se  puede  modificar  la  altura  de  las  antenas  para  explorar  su  efecto  en  los 
niveles de señal en una localidad. La Figura 5.23 muestra el enlace Base a Mobile con el cursor 
colocado  en  una  región  de  baja  señal.  Si  se  requiere  tener  buena  comunicación  desde  esta 
ubicación, se puede modificar la altura de la antena de la unit móvil para verificar si es factible 
mejorar de esa manera. 
 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 80
 

 
Figura 5.23 – Región de baja señal, enlace Base‐Mobile 
 
Con un click en el  botón  +  adyacente al cuadro destacado en verde se incrementa la 
altura de la antena del Mobile en incrementos de 0.5 m con lo cual cada vez se recalculan los 
parámetros del enlace – lo que también causa que en botón ‘Undo’ (deshacer) se active, para 
permitir que la altura de antena retorne a su valor original, si ello fuere necesario. 
 

 
Figura 5.24 – Modificación de la altura de antena 
 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 81
 
  Por  lo  tanto  una  pequeña  modificación  en  la  altura  de  la  antena  Mobile  proporciona 
señales que están sobre el umbral del receptor en esa ubicación. 
 
   
 
Cuando  se  requiere  hacer  cambios  grandes  o  pequeños,  ello  puede  ser    logrado 
rápidamente  usando  los  atajos  adicionales  de  la  función  altura  o  tipeando  el  valor  requerido 
directamente en los cuadritos de altura. ‘Page up/down’ (Pag Av/Re) cambia en incrementos de 
1m  mientras  que  Shift+Page  up/down  lo  hace  en  pasos  de  0.1m  y  Shift+Ctrl+Page  up/down 
cada 10m. 
 
El área final del panel de Radio Link es el rango de frecuencias para los cálculos. Estas 
frecuencias pueden ser cambiadas manualmente, pero se debe recordar que también se deben 
cambiar  los  parámetros  de  Radio  Operating  Systems,  los  que  son  influenciados  por  la 
frecuencia. Caso de cambiar de VHF a UHF. 
 
Todos los atajos de mouse y teclado se resumen en la tabla incluida al final del capítulo. 
 
 
Incorporación de data de Land Coverage: 
 
 
El  Radio  Mobile  puede  incorporar  las  pérdidas  de  Land  Coverage  (Cobertura  sobre  el 
terreno) generados por  la cubierta sobre el suelo: ciudad, bosque, maleza, campos cultivados, 
agua, etc; impactados por el rayo del enlace, pero esa data tiene que primero ser descargada 
para  su  uso.  Las  fuentes  para  obtenerla  se  muestran  en  la  página  de  Roger  ‘How  to…’  bajo 
‘Where  to  get  elevation  data  or  Landcover’.  Esa  data  está  disponible  para  USA  y  Canadá  con 
una resolución de 1 segundo de arco 30m) y para el resto del mundo con 30 segundos de arco 
(1km). 
 
La  cobertura  mundial  de  la  Universidad  de  Maryland  está  disponible  como  un  archivo 
zip  desde  http://www.geog.umd.edu/landcover/1km‐map/UMD1km_L.zip  de  35  MB,  pero 
debe ser descomprimida en la carpeta ‘Land Cover’ del RM lo que significa ¡880 MB!, pero no 
todo  está  perdido  ya  que  con  Win‐XP  se  puede  seleccionar  las  opciones  avanzadas  y 
comprimirla en el computador ocupando solo 110MB. 
 
Primero  se  abre  ‘Option/Elevation  data’  y  se  hace  click  en  el  botón  ‘Land  cover’  para 
obtener la Figura 5.25. 
 
 
 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 82
 

 
Figura 5.25 – Panel Data Options 
 
 
En el panel Data Options un tick  en ‘Include land cover height’ (incluir la altura de Land 
cover)  activa  la  cobertura  en  los  trazados  y  luego  un  click  en  ‘OK’  cierra  el  panel.  Como  un 
método  alternativo  se  abre  el  panel  ‘Toolbar  Options’con  un  click  derecho  en  la  barra  de 
herramientas  y  después  se  activa  ‘Land  cover’.  Al  cerrar  el  panel  aparecerá  un  nuevo 
‘Interruptor’  de  Land  cover  en  la  barra  principal,  que  al  presionarlo  alterna  entre  Land  cover 
implementado (color verde)  significando que está incluido  en los cálculos y desimplementado 
(rojo). 
 
 
Después de implementar el Land cover al abrir el Panel de Radio Link se genera la Figura 5.26. 
 
 
 
 
   

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 83
 

 
Figura 5.26 – Enlace con Land coverage 
 
 

 
Figura 5.1 – Radio Link 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 84
 
 
  Hemos  mostrado  nuevamente  la  Figura  5.1  de  manera  de  comparar  con  la  5.26.  La 
diferencia  más  obvia  es  la  adición  de  una  barra  central  en  el  área  de  data,  mostrando  las 
pérdidas adicionales resultantes de la incorporación de la cobertura. Las pérdidas se designan 
como Free Space Loss (atenuación de espacio libre) más las de Obstruction, Forest (bosques) y 
Estadísticas. Los cálculos se realizan para cada ubicación del cursor y el nivel relativo de señal; el 
tipo de cobertura se informa en la pantalla principal.  Esto puede verse en la Figura 5.27 donde 
‘Wooded  Grassland’  se  visualiza  en  la  leyenda  inferior  izquierda  de  la  pantalla  principal.  El 
borde del perfil también muestra una representación de la cobertura, pero ello es más visible 
en tramos cortos. 
 
 

 
Figura 5.27 – Pantalla principal con Land Coverage 
 
 
Como  nota  final  del  panel  de  Radio  Link  se  incluye  una  tabla  detallando  los  atajos 
disponibles de mouse y teclado, para acelerar los análisis de Enlaces de Radio.  
   

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 85
 
 
Atajos de mouse y teclado para el panel de Radio Link: 
 
Cualquier click en el área del perfil  Mueve el cursor a ese punto del tramo de radio 
Cualquier click en el área verde de data  Mueve el cursos a la peor obstrucción de Fresnel 
May‐Click izquierdo en el área del perfil  Mueve el cursor al comienzo del radio link 
May‐Click derecho en el área del perfil  Mueve el cursor al final del radio link 
  
Flecha ‘arriba’ en el área del perfil  Mueve el cursor a la peor obstrucción de Fresnel 
Flecha izquierda en el área del perfil  Mueve el cursor al comienzo del radio rlink 
Flecha derecha en el área del perfil  Mueve el cursor al final del radio link 
May‐Flecha izquierda en el área del perfil  Mueve el cursor al comienzo del radio rlink 
May‐Flecha derecha en el área del perfil  Mueve el cursor al final del radio link 
   
Ctrl [  Selecciona el cuadro de antena transmisora 
Ctrl ]  Selecciona el cuadro de antena receptora 
  
Page Up (Re Pág)  Aumenta altura de antena en pasos de 1 m 
Page Down (Av Pag)  Disminuye altura de antena en pasos de 1 m 
Shift+Page Up (May+RePag)  Aumenta altura de antena en pasos de 0.1 m 
Shift+Page Down (May + Av Pag)  Disminuye altura de antena en pasos de 0.1 m 
Ctrl+Page Up (Ctrl Re Pag)  Aumenta altura de antena en pasos de 10 m 
Ctrl+Page Down (Ctrl Av Pag)  Disminuye altura de antena en pasos de 10 m 
Click en Height (altura) botón +   Aumenta altura de antena en pasos de 0.5 m* 
Click en Height (altura) botón ‐  Disminuye altura de antena en pasos de 0.5 m* 
Click en botón Undo (dehacer)  Retorna la altura de la antena seleccionada al valor inicial *
Click en el cuadrito Height  Permite la inserción manual de la altura de antena * 
Enter  Repite la acción del botón seleccionado * 
*  Estas acciones requieren usar: 
Ctrl+P  Transfiere el foco del programa al área del perfil 
 
 
 
 
 
 
 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 86
 
En el listado del menú View/Observe: 
Ctrl‐F1  Observe 5˚ 
Ctrl‐F2  Observe 10˚
Ctrl‐F3  Observe 20˚ 
Ctrl‐F4  Observe 40˚ 
Ctrl‐F5  Observe 80˚ 
Ctrl‐F6  Observar en una nueva ventana ampliada 
 
 
 
Conclusión: 
 
  Hemos explorado el panel de Radio Link en detalle, los menús y las varias prestaciones 
disponibles. 
 
  Hemos  visto  los  varios  ‘Radio  Operating  Systems’  que  se  pueden  seleccionar  para  las 
units  de  forma  de  ver  cómo  se  comportan  sobre  el  mismo  enlace.  Con  ellos  se  puede  definir 
transmisores con diferentes potencias de salida o ganancias de antena en Systems alternativos, 
lo que permite ver en forma instantánea el efecto del cambio. 
 
  Realizar  variaciones  de  altura  de  antenas  a  partir  de  los  valores  definidos  en  los 
Suystems,  con  el  fin  de  evaluar  la  sensibilidad  de  esos  cambios  en  los  niveles  de  señal  del 
enlace. 
 
  Finalmente,  el  incorporar  las  pérdidas  de  la  cobertura  (Land  Coverage)  en  la 
performance del enlace. 
 
 
Referencias: 
 
  
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
    http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:     
  http://www.ve2dbe.com/english1.html 
     http://www.cplus.org/rmw/english1.html 
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe 

Capítulo 5:    Panel Radio Link 
 Radio Mobile Handbook 87
 

Capítulo 6 Búsqueda de los mejores sitios

  
 
En  los  capítulos  anteriores  vimos  primero  una  vista  general  de  las  prestaciones  del 
programa,  seguida  por  una  descripción  de  cómo  comenzar  a  usar  el  Radio  Mobile.  A 
continuación  vimos  cómo  desplazar  y  redimensionar  mapas,  generar  lienzos  apropiados  para 
los  trazados  y  realizarlos  en  forma  de  cobertura  de  Radio  Polar  y  Combined  Cartesian.  A 
continuación realizamos una detallada descripción del panel de Radio Link y sus prestaciones, 
mostrando cómo explorar cambios en las características de las unidades de Radio para realizar 
mejoras en la performance de los enlaces. 
 
La próxima prestación a explorar es la función ‘Find Best Sites’ (FBS). (Búsqueda de los 
mejores sitios). Esta función permite descubrir ubicaciones apropiadas  para una Estación Base 
Central  con  el  fin  de  proporcionar  comunicación  a  un  cierto  número  de  otras  estaciones 
designadas en una Network. 
 
 
Primero:   Veremos  cómo  obtener  trazados  en  un  mapa  que  nos  den  una  indicación  de  las 
localidades  apropiadas  para  proporcionar  cobertura  a  un  porcentaje  de  otras 
estaciones miembros de una Network. 
 
Segundo:   A continuación exploraremos los trazados producidos, incluyendo archivos salvados 
de trazados individuales, y luego verificaremos los resultados para su conformidad.  
 
Tercero:   Finalmente veremos cómo hacer zoom en áreas de interés y entonces, mediante el 
uso de trazados de área, descubrir ubicaciones apropiadas  donde podemos ubicar 
una unidad central en el terreno. También se describe cómo exportar una imagen 
como  superposición  en  Google  Earth  e  importar  de  Google  Earth  placemarks 
(marcas de posición), como nuevas ubicaciones de Unidades. 
 
 
Preparación: 
 
Para facilitar la demostración,  se ha generado  en el Base map una nueva Network de 
UHF denominada ‘BaseUHF‐ch6’, que consiste en una  unidad Base repetidora más 5 unidades 
Hand Held (portátiles) que se ubican en varios poblados en la pantalla. Este es un ejemplo de 
corto alcance, que es similar a los requerimientos de los escenarios de ejercicios de emergencia 
en el Norte de Inglaterra. 
 
La  Figura  6.1  muestra  las  ubicaciones  relativas  de  la  unidades  y  el  despliegue  de  la 
Network indica que  desde la  ubicación presente de la  Base unit, hay  solamente un  enlace de 
comunicación disponible,  en verde, hacia HH‐2, y los otros enlaces están en rojo. 

Capítulo 6:    Búsqueda de los mejores sitios 
 Radio Mobile Handbook 88
 
El  propósito  de  esta  demostración  es  encontrar  una  nueva  ubicación  apropiada  de  la 
Base unit que proporcione una buena comunicación hacia y desde las unidades Hand Held en 
los poblados. Esta condición requiere que se use para los trazados el ‘Worst Case’ (peor caso) 
de la performance two way (bidireccional). 
 

 
Figura 6.1 – UHF Network 
 
Búsqueda de los mejores sitios para comunicaciones dentro de una Network: 
 
Al abrir el panel ‘Find Best Site’ accediendo a ‘Tools/Radio Coverage/Find Best Sites’ o 
‘F5’ o el ícono de la barra de herramientas        produce el panel que se muestra en la Figura 6.2. 
 

        
Figura 6.2 – Panel de búsqueda de Best Sites 

Capítulo 6:    Búsqueda de los mejores sitios 
 Radio Mobile Handbook 89
 
Aquí una ubicación ‘Within a Network’ (Dentro de una red) ha sido seleccionada con la 
unidad Base como la unidad central en la nueva Network de UHF BaseUHF‐ch6. Como hay cinco 
unidades  HH,  hemos  definido  el  rango  de  cobertura  de  0%  a  100%  para  los  trazados  lo  que 
permite ilustrar más adelante el trazado resultante. 
   
El  color  de  la  cobertura  del  porcentaje  de  unidades  puede  seleccionarse  con  el  botón 
‘Color’  tal  como  en  trazados  anteriores.  Se  ha  modificado  la  gama  de  colores  prefijados  de 
forma de tener una cobertura de las unidades < 10% en color blanco. 20‐30% púrpura, 40‐50 
azul, 60‐70% amarillo, 80‐90% rojo y, finalmente, 100% de cobertura en verde7, todo ello para 
facilitar la descripción. 
 
La resolución se ha fijado en 2X2 pixels, especificando operar con la modalidad ‘Worst 
Case’ en la cual se muestran los sitios para los cuales la comunicación two way  fuere posible. 
Como una prestación adicional, los trazados de cobertura individual para cada sitio miembro de 
la Network se salvarán en la raíz del directorio de RM en una carpeta generada por el programa 
titulada ‘Frames***’. Los archivos individuales cov*** incorporados,  se despliegan con el color 
verde seleccionado para aquellas áreas donde la cobertura con la Base es posible. 
 

 
Figura 6.3 – Ubicaciones con cobertura Base ‐ HH‐1 
                                                       
7
 Nota.‐ Estos colores están en la paleta de colores 10, colors10.dat,  ubicada en la raíz del Radio Mobile a la que se 
accede con el botón ‘Load’ 
 

Capítulo 6:    Búsqueda de los mejores sitios 
 Radio Mobile Handbook 90
 
En esta figura el área verde muestra todas las ubicaciones donde la Base unit puede ser 
colocada para tener una exitosa comunicación two‐way con la unidad HH‐1. 
 
Presionando ‘Draw’ inicia la secuencia de trazado, y la primera pantalla a ser dibujada y 
salvada será ’cov0001’ como se muestra en la Figura 6.3. 
 
Automáticamente se realizan trazados sucesivos  para las otras cuatro unidades HH, los 
cuales  se  salvan  en  la  carpeta  Frames.  Finalmente  los  trazados  separados  se  combinan  para 
generar el trazado de los Best Sites, en cobertura de porcentajes de unidades, como se muestra 
en la Figura 6.4. 
 
Considerando el hecho que hay solo cinco ubicaciones de unidades HH a cubrir, las áreas 
de 20‐30% deberían solo establecer un buen enlace a una sola unidad, mientras las áreas de 80‐
90% enlazarán a cuatro de las cinco unidades HH – de aquí la escala de colores seleccionada. 
 
 

 
Figura 6.4 – Mapa completo del trazado Best Sites 
 

Capítulo 6:    Búsqueda de los mejores sitios 
 Radio Mobile Handbook 91
 
 
Desplazando  la  unidad  Base  a  un  área  púrpura  (20‐30%),  mediante  un  click  izquierdo 
para generar una retícula en ese punto, seguida de un ‘click derecho’ en el ícono Base para abrir 
el  mensaje  ‘Move  unit  to  cursor´  y  desplazar  la  Base.  Para  luego  mostrar  la  Network  y  los 
enlaces con un click en el ícono     lo que produce la Figura 6.5. 
 
 

 
Figura 6.5 – Unidad Base ubicada en un área de cobertura de una sola unidad 
 
 
Examinando la Figura 6.5, solo el enlace desde Base a HH‐3 está en verde, pero Base a 
HH‐2 está en amarillo – por lo tanto, ¿Es éste un buen enlace? La mejor manera de averiguarlo 
es abrir el panel del Radio Link usando F2 o el ícono       y    seleccionando el enlace como se 
muestra en la Figura 6.6. 
 

Capítulo 6:    Búsqueda de los mejores sitios 
 Radio Mobile Handbook 92
 

 
Figura 6.6 – Enlace Base a HH‐2 
 
Ello  nos  muestra  que  el  nivel  actual  de  señal  recibida  es  de  ‐1.9  dB  relativos  al 
umbral/sensibilidad del radio HH‐2 definido en ‘Systems’. El color amarillo fue definido en los 
ajustes ‘Network Style con ±3dB relativos. Como estamos usando el ajuste ‘Worst Case’ para los 
trazados,  vale la pena invertir la dirección del enlace para verificar el trayecto de retorno, tal 
como se muestra en la Figura 6.7 que muestra que la señal es de 3.2 dB sobre el umbral. 
 
 

 
Figura 6.7 – Enlace HH‐2 a Base 

Capítulo 6:    Búsqueda de los mejores sitios 
 Radio Mobile Handbook 93
 
 
Luego, desplazando la unidad Base a un área roja de 80‐90% y haciendo click en el ícono 
Show Network           una vez más, se genera la Figura 6.8, lo que muestra que hay enlaces de 
comunicación a cuatro unidades , pero no a HH‐1. 
 
 
 

 
Figura 6.8 – Unidad Base ubicada en un área de ‘Cuatro unidades’ 
 
 
 
   

Capítulo 6:    Búsqueda de los mejores sitios 
 Radio Mobile Handbook 94
 
Encontrando Best sites en una zona con zoom: 
 
Las  áreas  verdes  muestran  las  ubicaciones  donde  el  100%  de  las  unidades  pueden  ser 
cubiertas, pero para seleccionar una ubicación precisa es necesario explorar el área con mayor 
detalle. 
 
 

 
Figura 6.9 – Zoom de áreas “verdes” con 100% de cubrimiento de las HH 
 
 
La Figura 6.9 fue producida seleccionando un área con un marquee box y luego un click 
derecho en el área seleccionada da una opción para crear el área con zoom mostrada. Ésta no 
es más que una versión ampliada de menor resolución del área seleccionada y no es apropiada 
como  lienzo  de  trazados  de  cobertura  –  pero  puede  ser  fusionada  (merged)  con  Open  Street 
Map  definida  como  ‘copy’  la  cual  puede  ser  mantenida  en  la  figura  (Kept  in  picture)  y 
convertida a escala de grises para producir la Figura 6.10. 
 

Capítulo 6:    Búsqueda de los mejores sitios 
 Radio Mobile Handbook 95
 

 
Figura 6.10 – Mapa caminero con del área con Zoom y escala de grises 
 
 
Este es un lienzo apropiado para trazados ulteriores. La función Find Best Sites utiliza las 
prestaciones de trazados Combined Cartesian, por lo cual es posible repetir los trazados sobre 
esta área ampliada del mapa. Abriendo nuevamente el panel FBS y cambiando los parámetros. 
 

                                  
           Figura 6.11 – Ajustes del área con zoom              Figura 6.12 – Archivo extra de colores 

Capítulo 6:    Búsqueda de los mejores sitios 
 Radio Mobile Handbook 96
 
 
En la Figura 6.11 se ha cambiado el rango de los porcentajes a 85%  – 100% de forma de 
cubrir  solamente  áreas  de  cobertura  total  de  HH,  y  también  se  ha  modificado  y  salvado  un 
nuevo  archivo  de  la  paleta  de  colores  tal  como  la  Figura  6.12.  Como  solo  un  color  va  ser 
generado, se ha desactivado la leyenda del panel de colores. 
 
La modificación final al panel FBS ha sido desactivar el salvar las Figuras de cobertura – el efecto 
de  esto  es  que  no  hay  trazados  coloreados  visibles  durante  el  proceso  de  cálculo,  pero  los 
íconos de las unidades individuales serán visibles en el área de de la pantalla mientras sus áreas 
de cobertura están siendo calculados. La imagen de cobertura produce la Figura 6.13. 
 

 
Figura 6.13 – Trazado de Best Sites en área detallada 
 
A fin de encontrar un sitio accesible para la Base unit, el trazado más arriba puede ser 
exportado como una superposición en Google Earth. En este caso no está disponible el archivo 
kml  ya  que  la  imagen  forma  parte  solamente  de  una  parte  del  mapa  principal,  por  lo  cual  se 
requiere usar el siguiente procedimiento: 
 

Capítulo 6:    Búsqueda de los mejores sitios 
 Radio Mobile Handbook 97
 
Primero adapte el mapa a la imagen utilizando la función ‘F9’ lo que genera un nuevo 
mapa de elevaciones en la pantalla. Segundo, realice un Merge con otra figura utilizando ‘F7’ en 
modo Copy y seleccionando el trazado ya generado y guardándolo en la figura. Tercero, salve la 
figura  generada  usando  el  nombre  que  se  usó  para  el  trazado  detallado  más  arriba  para 
producir el archivo kml y sobrescribiendo la data de la figura actual. La acción final consiste en 
retornar al mapa anterior utilizando ‘File/Previous map’ o el ícono de la Barra de Herramientas. 
Esta acción final re‐trazará  el mapa principal como una de solo elevaciones, de forma que si ha 
fusionado (merge) caminos, etc. con el propio mapa, cierre la figura y reabra su original. 
 
 
Exportando trazados a Google Earth: 
 
Observando  ahora  el  contenido  de  la  carpeta  Netwoks  y  la  subcarpeta  de  la  Network 
VHF‐UHF  Demo  Network,  se  encuentra  un  archivo    kml  con  el  mismo  nombre.  Un  click  en  el 
archivo  abrirá  Google  Earth,  si  éste  está  instalado  en  el  computador,  y  mostrará  el  área  del 
trazado detallado como una sobreimposición8. La transparencia de la sobreimposición se puede 
ajustar con los controles de Google Earth y se puede ampliar o reducir el área para decidir una 
ubicación apropiada. 
 

 
Figura 6.14 – Exportación a Google Earth 
 
                                                       
8
  Nota.‐ Toda imagen que vaya a ser exportada a Google Earth es conveniente salvarla en el Radio Mobile como 
PNG y ajustar su transparencia a 255. De esta forma la imagen de Google Earth se verá más claramente debajo del 
trazado. El formato jpg contiene  el total de la imagen: Objetos y fondo. Al ser sobrepuesta en GE el fondo produce 
una imagen lechosa que enmascara la imagen de GE. El formato png, entre otros atributos, permite hacer el fondo 
transparente. En la versión 11.1.8 si se salva la imagen en TIFF, hay un pequeño panel de Opciones donde se puede 
seleccionar la transparencia de la imagen además de una paleta de colores optimizada. 
 

Capítulo 6:    Búsqueda de los mejores sitios 
 Radio Mobile Handbook 98
 
 
Examinando las áreas verdes 100%, se ha seleccionado un campo cercano a un cruce de 
caminos, como se muestra en la Figura, y luego se ha insertado con GE una Placemark titulada 
Base, y exportada como ‘Base location.kml a la carpeta de la Network. 
 
Finalmente,  abriendo  el  panel  Unit  Properties  y  usando  en  botón  ‘File/Load’  se 
selecciona el archivo kml como se muestra en la Figura 6.15. 
 
 

 
Figura 6.15 – Panel de Import Units 
 
 
Destacando la Base unit en la parte derecha, un click en la flecha central  coloca la Base  
unit  en  la  posición  de  la  Placemark  y  a  continuación  se  cierra  el  panel    Import  Units.  Sin 
embargo esta acción solo coloca la unidad en la nueva ubicación en el mapa pero no la registra 
en la matriz de elevaciones. Pero hay una fácil solución: Se actúa sobre ‘Place the cursor at unit 
position y después seguido por ‘Place unit at cursor position’. Esto, sin mover realmente la unit, 
la referencia a la matriz de elevaciones. 
 
Retormando a la pantalla del área completa y cerrando el panel Unit Properties y con un 
click  en  el  ícomo  Show    Network          se  muestra  que  hay  buenas  comunicaciones  a  todas  las 
unidades portátiles Hand Held como en la Figura 6.16.  
 

Capítulo 6:    Búsqueda de los mejores sitios 
 Radio Mobile Handbook 99
 

 
Figura 6.16 – Ubicación de la Base en el Best Site (mejor ubicación) 
 
Se puede notar que el enlace Base a HH‐5 está en Style amarillo, pero el enlace puede 
ser examinado en detalle utilizando el panel Radio Link en la Figura 6.17. 
 

 
Figura 6.17 – Enlace Base reubicada a HH‐5 

Capítulo 6:    Búsqueda de los mejores sitios 
 Radio Mobile Handbook 100
 
El  panel  Radio  Link  confirma  que  el  enlace  Base  reubicada  a  HH‐5  se  comporta 
satisfactoriamente  pero  al  verificar  el  enlace  en  la  dirección  inversa  mediante  el  uso  del 
comando  ‘Swap’, muestra: 
 

 
Figura 6.18 Enlace reubicado HH‐5 a Base 
 
Esto  confirma  que  el  utilizar  el  modo  ‘Worst  case’  es  correcto  y  muestra  que  la  peor 
comunicación es desde  HH‐5 a Base. El enlace Base a HH‐5 se puede exportar a Google Earth 
(GE) usando el panel de Radio Link de la Figura 6.17. Seleccionando ´’Edit/Export to’ y ‘Google 
Earth’ genera una solicitud de salvar un archivo profile. kml y salvándolo en GE abrirá la Figura 
6.19. 
 
 

 
Figura 6.19 – Base a HH‐5 exportada a Google Earth 

Capítulo 6:    Búsqueda de los mejores sitios 
 Radio Mobile Handbook 101
 
 
Todas  las  herramienta  disponibles  en  GE  pueden  ser  usadas  en  forma  habitual,  y  las 
zonas  de  Fresnel  a  ser  desplegadas    están  seleccionadas  en  la  carpeta  Temporary  Places.  Un 
click en el nombre del enlace abre el panel de data mostrado, y un doble click en el nombre de 
una unidad cambia la vista al otro extremo del enlace. 
 
En  los  trazados  mostrados  se  ha  usado  el  escenario  ‘Worst  case’  para  las 
comunicaciones two way, pero el panel Find Best Sites permite seleccionar una sola transmisión 
de dirección, sea de la unidad central o la reversa desde las unidades fijas. 
 
Finalmente, una vez que ha sido encontrada una localidad que proporciona cobertura a 
todas  las  unidades  de  la  Network,  es  posible  explorar  los  efectos  de  utilizar  diferentes 
potencias,  tipos  de  antenas  y  altura  de  mástiles.  Todo  ello  se  puede  lograr  rápidamente 
mediante  la  implementación  de  varios  Radio  Operating  ‘Systems’  con  todas  las  variaciones 
posible,  tanto  para  la  unidad  central  como  para  las  remotas,  accediendo  al  panel  ‘Network 
Properties’.  Los  resultados  se  pueden  ver  rápidamente  desplegando  ’Show  networks’  con  la 
indicación  de  la  calidad  de  cada  enlace.  También  cualquiera  de  los  enlaces  individuales  se 
puede  analizar  más  detalladamente  en  el  panel  Radio  Link  en  el  cual  es  posible  cambiar  los 
Radio Operating Systems y altura de antenas. 
 
 
Conclusión: 
 
Hemos  primero  explorado  la  forma  de  generar  los  trazados  ‘Find  Best  Sites´en  una 
Network para producir trazados de áreas que muestran el porcentaje de estaciones cubiertas 
desde una ubicación específica. 
 
Luego consideramos las varias formas de los trazados individuales opcionales para cada 
unidad,  con  una  demostración  de  la  efectividad  del  trazado  final  para  indicar  el  número  de 
estaciones cubiertas. 
 
Finalmente observamos  la  ubicación  precisa  de  la estación  de  Control  utilizando  zoom 
de  las  áreas  activas  exportadas  a  Google  Earth.  Se  ubicó  un  lugar  apropiado  a  partir  de 
fotografías  aéreas  colocando  un  Placemark  en  ese  punto.  Ese  placemark  fue  exportado  a  la 
carpeta  Network  del  Radio  Mobile,  nombrada  como  archivo  ‘nombre.kml’  e  importado  al 
programa  como  la  ubicación  de  la  unidad  Base.  Después  esa  ubicación  fue  registrada  en  la 
matriz    de  elevaciones  del  mapa  y  su  performance  confirmada  chequeando  los  enlaces 
dudosos. La tarea final será pedir permiso al dueño de la propiedad para ubicar la estación en 
su predio. 
 
A  continuación  exploraremos  la  generación  de  ‘Waypoints’    en  los  mapas  del  RM 
utilizando  el  ‘Object  Editor’  (editor  de  objetos)  y  posteriormente  aplicar  lo  que  hemos 
aprendido  hasta  ahora  de  las  prestaciones  de  ‘Find  Best  Sites’  a  fin  de  permitirnos  dar 
cobertura a las ubicaciones de esos Waypoints. 

Capítulo 6:    Búsqueda de los mejores sitios 
 Radio Mobile Handbook 102
 
 
Referencias: 
 
  
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
    http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:     
  http://www.ve2dbe.com/english1.html 
     http://www.cplus.org/rmw/english1.html 
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe 

Capítulo 6:    Búsqueda de los mejores sitios 
 Radio Mobile Handbook 103
 

Capítulo 7 Encontrar los mejores sitios mediante Waypoints9

 
 
  En  los  capítulos  previos  hemos  visto  como  realizar  trazados  de  coberturas  Polares  y 
Combined  Cartesian  y  cómo  usar  el  Panel  de  Radio  Link.  Se  continuó  en  el  capítulo  6  donde 
exploramos  la  función  Best  Sites  FBS  (mejores  sitios)  lo  que  nos  permite  determinar  las 
ubicaciones posibles aceptables en un mapa para una unidad central, a fin de dar cobertura a 
otras estaciones miembros en una Network. 
 
  Una segunda prestación disponible usando la función ‘Find Best Sites’, es la capacidad 
de encontrar best sites (mejores sitios) para proporcionar cobertura a ubicaciones individuales 
definidas por Waypoints. 
 
 
 
Primero:  Veremos  cómo  generar  Waypoints  en  un  mapa  usando  el  Radio  Mobile  ‘Object 
Editor’ para definir y nominar etiquetas de ubicaciones específicas. 
 
Segundo:   A  continuación  veremos  cómo  ubicar  en  forma  precisa  esos  Waypoints  usando 
áreas del mapa con zoom y las funciones Delete e Insert del Object Editor. 
 
Tercero:  Entonces  aplicaremos  la  función  FBS  a  los  waypoints  y  explicar  cómo  generar 
trazados sobre el área detallada. 
 
Cuarto:  Finalmente,  colocaremos  las  unidades  ‘movibles’  HH  unit  en  cada  ubicación  de 
waypoints utilizando el Object Editor y determinar que FBS proporciona los tramos 
de comunicación requeridos. Posteriormente se confirma un trazado de niveles de 
señal. 
 
 
 
 Usaremos  la  network  ‘BaseUHF‐ch7’  para  la  descripción,  debido  a  que  es  mucho  más 
difícil en el terreno involucrado proporcionar cobertura en los valles usando frecuencias de UHF 
y equipos de baja potencia, lo que muestra la capacidad del Radio Mobile. 

                                                       
9
    La  traducción  de  Waypoint  sería:  Hito,  Jalón  o  Mojón.  Por  concordancia  con  las  Figuras  usaremos  el  original–
Waypoint.  Un  Waypoint  es  una  ubicación  etiquetada  definida  por  sus  coordenadas    geográficas,  generalmente 
WGS 84. Cuando se ubican en un mapa en el Radio Mobile, adquieren la altura s.n.m desde la matriz de elevaciones 
del SRTM.  

Capítulo 7:    Encontrar los mejores sitios usando Waypoints 
 Radio Mobile Handbook 104
 
El uso del Object Editor para producir Waypoints: 
 
El  primer  paso  es  abrir  el  mapa  caminero  en  Blanco  y  negro  y  haciendo  click  en 
‘Tools/Object  Editor’  se  abre  el  panel  Object  Editor.  Hay  que  seleccionar  un  nuevo  archivo 
‘New’ y después las ‘Labels’ (etiquetas) como se muestra en la Figura 7.1. 
 

 
Figura 7.1 – Etiquetas del Object Editor 
 
 
Una  vez  que  las  etiquetas  han  sido  seleccionadas,  el  panel  muestra  las  entradas,  tal 
como se muestra en la Figura 7.2 
 

 
Figura 7.2 – Comienzo del Object Editor 
 
El panel muestra’ Radio Mobile Labels como la primera entrada y con el nuevo nombre 
de  archivo  ‘Labels.dat’  y  también  el  número  de  entradas  en  el  archivo  desplegadas  en  color 
verde bajo ese nombre. El botón de control ‘Stop add’ se muestra en la parte derecha del panel 
el cual pausa la adición de waypoints al archivo, cuando ello se requiere. 
 
A fin de crear un waypoint en el mapa principal todo lo que se requiere es hacer click 
con  el  mouse  en  las  ubicaciones  requeridas.  Esto  produce  una  retícula  roja  con  un  pequeño 
círculo debajo, como se muestra en la Figura 7.4. También se genera una entrada en el panel 
del Object Editor, tal como se muestra destacado en ambas Figuras 7.3 y 7.4. 

Capítulo 7:    Encontrar los mejores sitios usando Waypoints 
 Radio Mobile Handbook 105
 

 
Figura7.3 – Primer punto de entrada del Editor 
 

 
Figura 7.4 – Primer punto de entrada 
 
Considerando el panel del Object Editor más arriba, se puede ver que se han abierto dos 
cuadros coloridos donde el rojo se ha seleccionado para la etiqueta de texto con un fondo azul 
no transparente. La Latitud y la Longitud del waypoint desplegado se muestran más abajo y el 
texto ‘CP‐1’ (Check Point 1) se usa para definir el waypoint. Un click en ‘Draw’ coloca la etiqueta 
y el waypoint en la ubicación que se muestra en la Figura 7.5. 
 

Capítulo 7:    Encontrar los mejores sitios usando Waypoints 
 Radio Mobile Handbook 106
 

 
Figura 7.5 – Primer waypoint etiquetado. 
 
 Trasladándonos  a  la  Figura  7.6,  se  han  seleccionado  cuatro  ubicaciones  de  waypoints 
adicionales en el mapa en varios villorrios, como se puede ver por las cinco entradas presentes 
el panel del Object Editor. Al presionar ‘Draw’ se puede desplegar las pequeñas retículas rojas 
pero sus etiquetas con sus nombres todavía no han sido entradas. 
 

 
Figura 7.6 – Cinco ubicaciones de waypoints trazadas 

Capítulo 7:    Encontrar los mejores sitios usando Waypoints 
 Radio Mobile Handbook 107
 
En este punto, haciendo click en el botón ‘Stop add’ (detener agregar) y posteriormente 
en la última entrada de waypoint, es posible seleccionar las entradas previas usando las flechas 
up/down del teclado. Esto causa que el cursor se desplace a los waypoints seleccionados en el 
mapa. 
 
Insertando Waypoints: 
 
A  continuación,  asumiendo    que  se  deban  adicionar  waypoints  en  los  villorrios  de 
Parwich y Brassington, y si se quisiera tener Check Points en secuencia en el archivo es posible 
insertar una ubicación. Se puede retroceder a través de las entradas en el archivo usando las 
flechas del teclado hasta que Thorpe Village (CP‐3) esté bajo la retícula del cursor. 
 
Haciendo  click en el botón ‘Start Add’ (Comenzar a añadir) permite que el waypoint de 
la  ubicación  de  Parwich  se  inserte  en  el  archivo  mediante  un  click  en  la  ubicación,  como  se 
puede ver en la Figura 7.7. El waypoint puede ser entonces etiquetado como CP‐4. 
 
La posición de la etiqueta relativa al waypoint se define con el área ‘Position’ del panel, 
en la cual cualesquier de las cinco ubicaciones puede ser seleccionada.  El tick ‘Transparent’ al 
marcar hace que el color del fondo se haga transparente, por lo tanto solo se despliega el texto. 
 

 
Figura 7.7 – La primera ubicación adicional implementada 

Capítulo 7:    Encontrar los mejores sitios usando Waypoints 
 Radio Mobile Handbook 108
 
 
Continuando  una  vez  más  mediante  ‘Stop  add’  y  ‘Draw’,  se  muestra  la  etiqueta  de  la 
nueva ubicación colocada en el sitio del waypoint. 
 
 

 
Figura 7.8 ‐ Despliegue  de la etiqueta de la nueva ubicación 
 
El  mismo  procedimiento  se  utiliza  para  insertar  un  waypoint  en  Brassington,  pero  en 
este caso el cursor es desplazado primero a Kniveton antes de realizar el proceso de inserción. 
Continuando  con  estos  Stop  add  y  Draw  una  vez  más,  se  muestran  todos  los  waypoints  con 
etiqueta añadidos, como se muestra en la Figura 7.9. 
 
Los  waypoints  pueden  ser  ubicados  en  cualquier  orden  en  el  archivo,  pero  el 
procedimiento  anterior    fue  descrito  para  mostrar  cómo  suprimir  e  insertar  waypoints  en 
cualquiera  parte  del  archivo.  El  texto  de  las  etiquetas  y  los  colores  pueden  ser  modificados 
usando  el  Object  Editor  como  se  requerirá  más  tarde,    cargando  las  etiquetas  previamente 
salvadas del archivo Labels.dat, modificándolas y luego salvándolas nuevamente.  
 
 

 
Figura 7.9 – Segundo waypoint adicional añadido 
 
 
En  este  punto  es  aconsejable  ejecutar  ‘Stop  add’  y  salvar  el  archivo  del  Object  Editor 
para poder recuperarlo – o modificarlo – posteriormente. El archivo será salvado en la carpeta 
Network con el nombre ‘Labels.dat’ o el nombre puede ser cambiado por otro, si así se desea. 
 

Capítulo 7:    Encontrar los mejores sitios usando Waypoints 
 Radio Mobile Handbook 109
 
Cualesquier de los waypoints puede ser removido destacándolo en el panel del Object 
Editor  y  después  utilizando  el  botón  ‘Delete’  para  removerlo  del  archivo  y  de  la  pantalla 
principal. 
 
Para ubicar los waypoints de manera precisa, la función Zoom se puede utilizar haciendo 
primero  un  pequeño  marquee  (botón  izquierdo  y  arrastrar)  alrededor  del  waypoint  
Waterhouses (CP‐1), click derecho para crear una imagen con zoom y después fusionando con 
el Open Street Map en la modalidad ‘Copy’ (conservando en la Figura ‘Keep in Picture’) lo que 
producirá la Figura 7.10. 
 
Retornando  al  panel  de  Object  Editor,  un  click  en  el  waypoint  Waterhouses  (CP‐1),  lo 
despliega  en  la  Figura  con  zoom  con  la  retícula  del  cursor.  Se  ha  añadido  una  escala  de 
distancias con el fin de mostrar el aumento usado. 
 
 

 
Figura 7.10 – Área Waterhouses con zoom 
 
Si el panel del Object Editor enmascara la Figura principal al permanecer “frente” a ella 
en la pantalla, se puede minimizar. Esta acción también activa ‘Stop add’ de manera que no se 
puede hacer entradas de waypoint por error. 
 
En  la  Figura  se  puede  notar  bastante  alejado  del  cruce  carretero  debajo  de  Manifold 
Close, la que sería la ubicación preferida para un Check Point. Es aquí donde entran a jugar en el 
panel del Object Editor las funciones Delete e Insert. 

Capítulo 7:    Encontrar los mejores sitios usando Waypoints 
 Radio Mobile Handbook 110
 
El comando Delete remueve el waypoint y la retícula del cursor de la pantalla, y cambia 
la  pantalla  del  Object  Editor  para  lucir  como  se  muestra  en  la  Figura  7.11  –  dado  que  fue  la 
primera entrada de archivo la que fue removida. 
 
 

 
Figura 7.11 – Waypoint suprimido 
 
Haciendo  click  en  la  primera  entrada  del  archivo  para  destacarlo,  lo  que  abre 
nuevamente  el  área  de  control;  a  continuación  ‘Start  add’  y  moviendo  lo  destacado  hasta  la 
línea ‘Radio Mobile Labels’, permite la entrada de un nuevo waypoint. Un click en el cruce de 
carretera  en la pantalla principal  inserta el  waypoint de reemplazo al tope de la lista. Con un 
click en ‘Stop add’ o minimizando el panel del Object Editor , se puede  continuar ubicando los 
otros waypoints en forma precisa. 
 
 

 
Figura 7.12 – Nuevo waypoint insertado 
 
 

Capítulo 7:    Encontrar los mejores sitios usando Waypoints 
 Radio Mobile Handbook 111
 
Encontrar las ubicaciones Best Site (mejor sitio): 
 
Después de verificar la precisión de las ubicaciones Check Point en los otros villorrios, es 
la ocasión para encontrar ‘Find Best Site’ para proporcionar cobertura a todos. 
Abriendo ‘Tools/Radio coverage/Find Best Sites’, o la function ‘F5’ o el ícono             en la 
barra de herramientas, se  abre el panel siguiente. 
 
 
 

 
Figura 7.13 – Panel Find Best Site 
 
 
En  este  caso,  el  encontrar  el  mejor  sitio  con  ‘Waypoints’  lleva  la  intención  de  colocar 
Units HH de Radio en los cruces carreteros de los villorrios para un evento local. Las unidades 
HH  son  usadas  como  móviles  con  una  estación  Base  como  el  repetidor  central  en  la  Red 
BaseUHF‐ch7. Se requiere que la cobertura tenga comunicación Two Way por lo cual se usa el 
‘Worst case’. El  trazado de cobertura resultante se muestra en la Figura 7.14. 
 

Capítulo 7:    Encontrar los mejores sitios usando Waypoints 
 Radio Mobile Handbook 112
 

 
Figura 7.14 – Best Sites usando Waypoints 
 
Para  ubicar  la  unidad  repetidora  Base  en  la  mejor  ubicación,  se  seleccionan  las  áreas 
verdes con un Marquee, y ampliadas con zoom para producir la Figura 7.15. 
 
 

 
Figura 7.15 –  Áreas con zoom de 100% de cobertura (verdes) 

Capítulo 7:    Encontrar los mejores sitios usando Waypoints 
 Radio Mobile Handbook 113
 
Realizando una fusión (merge) de Open Street Map sobre la Figura 7.15, en modo Copy, 
guardando la Figura y forzando Grey Scale (Escala de Grises), proporciona un lienzo apropiado 
para repetir el trazado Best Site. El rango de cobertura se cambió a 80% ‐> 100% y la paleta de 
colores cambiada a un solo color desplegando 100% de cobertura como áreas verdes, como se 
muestra en la Figura 7.16. 
 
 

 
Figura 7.16 – Ubicación de la Base Unit  
 
   
Una ubicación adecuada tiene que ser seleccionada sobre el área con zoom con un click 
para registrar la cuadrícula del cursor. A continuación abriendo el panel Unit Properties (Ctrl‐U), 
la unidad Base se selecciona y se coloca en la ubicación usando el botón ‘Place unit at cursor 
position’ (Colocar la unidad en la posición del cursor). El panel Unit Properties se puede cerrar y 
el trazado FBS (Find Best Site) con zoom se puede salvar o simplemente descartar. 
 
 
 

Capítulo 7:    Encontrar los mejores sitios usando Waypoints 
 Radio Mobile Handbook 114
 
Verificando los trayectos de comunicación: 
 
Una  verificación  de  los  trayectos  de  comunicación  puede  ser  realizada  colocando  la 
unidad HH en las ubicaciones definidas por los waypoints, utilizando el panel de Radio Link ya 
visto  en  el  Capítulo  5;  abriendo  el  Object  Editor  y  cargando  el  archivo  ‘Labels.dat’ 
anteriormente salvado. Un click en cada waypoint  coloca la retícula del cursor en esa ubicación 
y usando el panel Unit Properties la unidad HH puede ser ubicada en la posición del cursor. 
 
Accediendo a la primera CP‐1 ubicación, Waterhouses, y abriendo el panel de Radio Link 
nos muestra: 
 
 

 
Figur 7.17 – Enlace Base a CP‐1 en Waterhouses  
 
 
El enlace muestra un nivel de señal de +6.2dB sobre el umbral del receptor – el cual en 
un trazado de Network se muestra con un trazo verde, ya que los ajustes Network Style definen 
el color verde para señales >3dB relativos al umbral del receptor. Los otros enlaces se muestran 
en las siguientes Figuras: 
 

Capítulo 7:    Encontrar los mejores sitios usando Waypoints 
 Radio Mobile Handbook 115
 

 
Figura 7.18 – Enlace Base a CP‐2 en Thorpe  
 
 
 

 
Figura 7.19 – Enlace Base a CP‐3 en Parwich 
 
 
 

 
Figura 7.20 – Enlace Base a CP‐4 en Kniveton  
 
 

Capítulo 7:    Encontrar los mejores sitios usando Waypoints 
 Radio Mobile Handbook 116
 

 
Figura 7.21– Enlace Base a CP‐5 en Brassington 
 
 

 
Figura 7.22 – Enlace Base a CP‐6 en Ireton 
 
 

 
Figura 7.22ª  – Enlace CP‐6 a Base en Ireton 
 

Capítulo 7:    Encontrar los mejores sitios usando Waypoints 
 Radio Mobile Handbook 117
 
El enlace a CP‐6 en Ireton, dirección Base a HH‐6, muestra un nivel de +0.6dB sobre el 
umbral del receptor, por esa razón se muestra en color amarillo en el trazado de la Network, ya 
que está en la faja ± 3dB definida en Style. 
 
Como un chequeo final del área de cobertura, trazada a un nivel >1µV mostrando con 
áreas verdes que corresponde al umbral del receptor, se confirman los resultados. En la Figura 
7.23  se  han  colocado  Radios  Hand  Held  (portátiles)  en  todos  los  waypoints  y  la  Network 
desplegada. 
 
 

 
Figura 7.23 – Trazado de confirmación de cobertura 
 
 
El trayecto a CP‐1 en Waterhouse desde la unidad Base, se muestra en amarillo como se 
esperaba. 
 
 
 

Capítulo 7:    Encontrar los mejores sitios usando Waypoints 
 Radio Mobile Handbook 118
 
Conclusiones: 
 
Primero, usamos el Object Editor para generar Waypoints con nombres en ubicaciones 
apropiadas en un lienzo apropiado de un mapa caminero. 
 
Segundo,  Las  ubicaciones  de  los  waypoints  fueron  ajustados  usando  mapas  camineros 
locales con Zoom y las funciones del Object Editor‐  Delete e Insert. 
 
Tercero,  se  aplicó  la  función  Find  Best  Sites  a  los  waypoints  en  el  mapa  caminero 
principal  y  posteriormente  en  un  área  ampliada  con  zoom  para  colocar  la  unidad  Base  con 
exactitud. 
 
Cuarto, se mostró como una unidad puede ser ubicada en una ubicación waypoint del 
Object Editor y su señal explorada usando la prestación de Radio Link. 
 
Finalmente, Se colocaron unidades HH en todos los waypoints y se condujo un trazado 
de cobertura para verificar que la Network se comportaba como lo esperado. 
 
 
 
 
Referencias: 
 
  
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
    http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:     
  http://www.ve2dbe.com/english1.html 
     http://www.cplus.org/rmw/english1.html 
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe 

Capítulo 7:    Encontrar los mejores sitios usando Waypoints 
 Radio Mobile Handbook 119
 

Capítulo 8 Cobertura de Radio en una Ruta

  
Hemos visto en capítulos anteriores cómo realizar trazados de cobertura de niveles de 
señal  de  Radio    desde  estaciones  fijas.  Posteriormente  vimos  como  “Encontrar  los  Mejores 
Sitios para colocar una estación de control que permita comunicarse con otros miembros de la 
red en varias ubicaciones. En este capítulo exploraremos la prestación ‘Route Radio Coverage’ 
(Cobertura de Radio en una Ruta) del Radio Mobile.  
Usando esta prestación se dibujará una ruta en el mapa y se explorará la performance 
de la comunicación con un vehículo “móvil” a medida que recorre la Ruta. Para esto se utilizará 
la Aplicación “Encontrar los Mejores Sitios”, ya vista anteriormente, a fin de ubicar una estación 
Base capaz de proporcionar comunicación two‐way a lo largo de la ruta. 
   
Primero:  Usando el conocimiento previo del Editor de Objetos, generaremos en un mapa un 
conjunto  de  waypoints  a  lo  largo  de  la  ruta.  Ello  se  hará  usando  mapas  de  alta 
resolución  con  zoom,  de  forma  de  definir  con  precisión  los  waypoints  en  sus 
ubicaciones. 
 
Segundo:  Se  describirá  el  panel  de  Cobertura  de  Radio  en  una  Ruta  y  se  salvarán  los 
waypoints  generados  como  definición  del  trazado  de  la  Ruta.  La  performance  de 
radio del trayecto entre la estación Base fija y la unidad móvil será explorada a lo 
largo de la Ruta y examinada en detalle mediante la prestación ya vista del Enlace 
de Radio (Radio Link). 
 
Tercero:  A  continuación  se  encontrarán  los  mejores  sitios  en  “Peor  Caso”  para  la 
comunicación two‐way, trazados mediante  los waypoints de la Ruta generada. Se 
mostrará  la  Aplicación  del  comando  Swap  (intercambio)  para  visualizar  el  nivel  de 
señal para cada dirección de transmisión. 
 
Cuarto:  La vista expandida de la Ruta se generará usando pequeños intervalos de recorrido.  
Esto da información más detallada de la performance a lo largo de la Ruta. 
 
Quinto:  Finalmente,  se    recuperará  la  data  de  Cobertura  Terrestre    (Land  Coverage)  para 
mostrar las pérdidas adicionales del  Enlace de Radio a una ubicación en la Ruta. 
 
Sexto:  Se muestran dos prestaciones adicionales – Importar de Google Earth trayectorias 
mediante el Editor de Objetos y Exportar a Google Earth archivos kml del panel de 
Ruta, a fin de ver su cobertura. 
 
Atajos:  Los atajos de teclado y mouse se mostrarán en una tabla. 
 
 
 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 120
 
Generación de una Ruta usando el Object editor: 
 
Para  esta  demostración  se  usará  la  Red  BaseUHF‐ch8.net  y  la  Ruta  a  definir  será  una 
tomada del anuario Half Marathon de  Ashbourne en el Peak District. Este evento es utilizado 
como un ejercicio de manejo de mensajería y comunicación por nuestra Red de Emergencia de 
Radioaficionados locales, a fin de ayudar en el entrenamiento de los operadores y proporcionar 
cobertura de seguridad al evento. 
 
Utilizando el mapa caminero monocromático en BaseUHF‐ch8.net, se selecciona  con un 
‘marquee’  un  área  pequeña  cerca  del  centro  de  Ashbourne  y  se  aplica  el  zoom  de  esa  área. 
Haciendo una fusión con Open Street Map y manteniendo la imagen en la pantalla, se visualiza  
la ubicación del punto de partida de la Half Marathon. 
 
A continuación se abre el Object Editor, se selecciona ‘File/New/Lines’ como se muestra 
en la Figura 8.1. 
 

 
Figura 8.1 – Nuevas líneas del Object Editor  
 
Esto implementa  entonces la generación inicial de líneas de texto, como se muestra en 
la  Figura  8.2  a  continuación.  El  formato  del  archivo  es  un  Ozi  Explorer  track  point    usando  el 
datum  WGS‐84  de  la  ubicación  con  alturas  reportadas  en  metros.  Se  designa  el  nombre  por 
defecto ‘L1X‐line00.plt’ en color verde con el número de entrada de archivos y el encabezado 
del archivo da el dato para la generación de archivo, como se muestra en la figura 8.2.  
 

 
Figura 8. 2 –Despliegue de la partida en el Object Editor 
 
 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 121
 
Un  click  en  el  mapa  caminero  coloca  el  waypoint,  y  el  panel  muestra  con  más  detalle 
donde el color de la línea ahora se ha seleccionado de color rojo. 
 
 

 
Figura 8.3 – Ingreso del primer waypoint 
 
 
En  este  punto  el  archivo  ha  sido  salvado  en  la  carpeta  de  ‘Network’  (Red)  como  
‘Ashbourne  Half.plt’  para  identificarlo  fácilmente  a  posteriori.  Continuando  a  lo  largo  del 
camino se agregan waypoints en cada curva y haciendo click en ‘Draw’ en el panel del Object 
Editor se agrega una línea como se muestra en la Figura después de cambiar su ancho a ‘2’. Los 
waypoints  se  han  mostrado  seleccionando  cada  ingreso  waypoint  en  orden  progresivo  del 
recorrido, como se ve en la Figura 8.4. 
 
 
   

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 122
 
 
 

 
Figura 8.4 – Siete entradas desplegadas 
 
 
 
Al llegar al borde de la imagen con zoom se hace click ‘Stop Add’ para pausar el ingreso 
de  waypoints  –  o  alternativamente  el  Object  Editor  puede  ser  minimizado  para  detener  el 
enmascaramiento  de  los  trazados  en  el  mapa  principal,  lo  que  también  detiene  el  ingreso  de 
waypoints. 
 
En la siguiente etapa, la figura con zoom se puede cerrar ya que ha cumplido su misión, 
y con el mapa caminero principal desplegado, un click en el comando ‘Draw’del Object Editor 
muestra la extensión de la línea como se muestra en la Figura 8.5. 
 
 
   

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 123
 
 
 

 
Figura 8.5 – Mapa principal con un segundo marquee 
 
 
 
Haciendo un click derecho en el pequeño marquee permite la generación de una nueva 
imagen  del  área  con  zoom,  la  que  se  fusiona  (Merge  en    Copy)  con  el  Open  Street  Map  y 
mantenido en la Figura 8.6. 
 
 
En la Figura 8.6 el comando ‘Draw’ del Object Editor se utiliza una vez más para dibujar 
la parte de la línea ya generada que está dentro de la Figura. A continuación se muestran  los 
waypoints ya ingresados haciendo click en los ingresos en el panel del Object Editor.  
 
   

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 124
 
 
 

 
Figura 8.6 – Segunda área con zoom y con waypoints 
 
 
En este punto, el siguiente set de waypoints se puede añadir a la línea haciendo click, 
primero en el botón ‘Start Add’ y después en la pantalla principal en las ubicaciones adicionales, 
como en la Figura 8.7. 
   

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 125
 
 
 
 

 
Figura 8.7 – Waypoints adicionales añadidos 
 
 
 
Cuando  se  llega  al  borde  de  la  segunda  área  del  mapa,  haciendo  click  en  ‘Stop  Add’  y 
cerrando  el  panel  permite  repetir  el  procedimiento  a  lo  largo  del  total  de  la  Ruta  de  la  Half 
Marathon.  Usando  los  comandos  ’Delete’  y    ‘Start/Stop  Add’  en  el  panel  de  Object  Editor, 
cualquier  waypoint incorrectamente ingresado puede ser corregido rápidamente. 
 
El  archivo  completo  de  la  Ruta  ‘Ashbourne  Half.plt’  contiene  134  entradas,  lo  que  se 
muestra en la Figura 8.8 con un trazo rojo ‘Drawn’ en el área con zoom del mapa caminero de la 
zona. 
 
   

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 126
 
   

 
Figura 8.8 – Ruta en el área con zoom del mapa 
 
 
 
Cobertura de Radio de una Ruta: 
 
Un  sitio  conveniente  de  la  unidad  Base  podría  estar  en  el  punto  de  partida/meta  del 
evento. La cobertura de Radio puede ser verificada con ‘Tools/Radio coverage/Route, usando la 
función ’F6’ o haciendo click         en el ícono de Ruta en la barra de herramientas. 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 127
 

 
Figura 8.9 – Panel de Cobertura  de Radio en la Ruta 
 
Seleccionando las unidades central y mobile y presionando ‘Draw’ produce el trazado de 
la Figura 8.10 en pasos de 100m (Máximo) sobre la Ruta ‘Ashbourne Half.plt’. 
 

 
Figura 8.10 – Panel de Ruta10 en la ubicación Start
                                                       
10
  Este  panel  puede  inducir  a  error.  La  imagen  inferior  es  el  perfil  del  enlace  entre  la  unidad  central  y  el  punto 
determinado por el cursor donde está situada la unidad móvil. La línea verde del gráfico superior muestra el nivel 
recibido por la unidad móvil a medida que se desplaza en el recorrido total de la Ruta. Dado que ambos gráficos se 
muestran  uno  sobre  el  otro,  puede  dar  la  impresión  que  el  superior  refleja  la  intensidad  de  señal  a  lo  largo  del 
trayecto directo Central‐Móvil. 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 128
 
La línea verde muestra el Peor caso de señales relativas al umbral del receptor, con una 
escala  en  el  costado  izquierdo  del  panel.  El  cambio  de  color  de  color  a  amarillo  y  luego  rojo, 
está definido en Network Style. Los valores  ±3dB relativos al umbral del receptor se reflejan en 
la Ruta trazada. 
 
El trazado correspondiente en la pantalla principal nos indica que hay una gran  región 
donde es imposible tener buena  comunicación, como se muestra en la Figura 8.11. 
 

 
Figura 8.11 – Ubicación de la Partida de la cobertura de la Ruta 
 
 
Un click en el panel de ruta ’Radio link’ muestra las características del peor caso para el 
trayecto de Radio en la Figura 8.12. 
 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 129
 

 
Figura 8.12 – Enlace de Radio desde la Partida. 
 
 

 
Figura 8.12a – Enlace de Radio inverso  a la Partida. 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 130
 
 
Reubicación de la unidad Base: 
 
La siguiente tarea es ubicar una mejor ubicación para la unidad central ‘Base’ de manera 
que proporcione cobertura a la totalidad de la Ruta trazada. Esto se realiza con la función ‘Find 
Best  Sites’  utilizando  los  134  waypoints  ingresados  en  ‘Ashbourne  Half.plt’.  El  trazado  está 
definido  como  en  la  Figura  8.13  con  una  resolución  de  2  pixels  y  con  el  ‘Worst  Case’ 
seleccionado. Las Figuras de cobertura no son salvadas ya que se generarán 134. Este trazado 
requiere  un  considerable  tiempo  de  proceso  de  manera  que  es  aconsejable  implementar 
‘Complete  wav’ para producir una alarma al completarse el trazado. 
 
 
 

 
Figura 8.13 – Parámetros de Find Best Sites 
 
 
 
La paleta de colores para los trazados puede seleccionarse usando el botón ‘Color’ en el 
panel. El primer trazado usa ‘Color.dat’ cargado desde  el panel ‘Rainbow Colors’ para producir 
la Figura 8.14 que muestra las áreas 100% con color blanco en la leyenda.  
 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 131
 

 
Figura 8.14 – Trazado multicolor de ubicación de coberturas 80 ‐> 100% 
 
La figura 8.16 usa la paleta de colores modificada en la Figura 8.15 que solo indica en el 
mapa  las  ubicaciones  con  100%  de  cobertura.  Esto  fue  generado  para  mostrar  el  rango  de 
cobertura  de  80  a  100%,  haciendo  que  todos  los  colores,  exceptuando  la  cobertura  100%  en 
color verde, sean blancos. Esta paleta fue salvada como ‘Colors12.dat’. 
 

 
Figura 8.15 – Ubicaciones con solo 100% de cobertura 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 132
 

 
Figura 8.16 – Solo ubicaciones de cobertura 100% 
 
Con este trazado la línea de Ruta ha sido trazada en rojo utilizando una vez más el 
Object Editor y la unidad Base ubicada en una localidad conveniente en un terreno adyacente al 
camino. 
 
El  próximo  paso  consiste  en  abrir  nuevamente  el  panel  ‘Route  Radio  Coverage’,  ya 
existente en este capítulo, ya sea con ‘F6’ o con el ícono          en la barra de herramientas. Se 
puede notar que todavía contiene los parámetros anteriores de la Figura 8.9. 
 

 
Figura 8.9 – Panel de Cobertura de Radio de la Ruta 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 133
 
Seleccionando las unidades central y móvil requeridas y ejecutando ‘Draw’, se produce 
el trazado de la Figura 8.17 en pasos de 100m (Max) sobre la Ruta ‘Ashbourne Half.plt’. 
 
 

 
Figura 8.17 – Trazado de la cobertura de Radio de la Ruta 
 
 
Primero, en la Figura 8.17 se puede notar que ahora la Ruta completa se muestra en el 
mapa  principal  en  verde,  indicando  que  para  la  performance  de  la  señal  Worst  Case    da  un 
margen superior a +3dB sobre el umbral del receptor en toda la Ruta. (El color de los rangos de 
señal  están  definidos  en    ‘Network  Properties/Style’,  que  se  accede  mediante  ‘Ctrl+N’).  Se 
muestra  un  enlace  de  Radio  desde  la  Base  Unit  a  la  ubicación  de  la  HH  Unit,  ubicada  en  la 
partida de la Ruta. 
 
La Figura 8.18 muestra el panel de Route Radio Coverage en mayor detalle. El área de  
data verde/amarilla en la línea superior muestra que el curso rojo yace en el primer punto de la 
Ruta,  y  así  mismo  despliega  la  distancia  a  lo  largo  de  la  Ruta  como  valor  del  Odómetro  de  la 
Ruta. También  en el área verde/amarilla se despliega la elevación más la longitud del tramo de 
Radio desde la Central Unit, correspondiente a la ubicación del cursor. La línea inferior de esa 
área  proporciona  el  acimut  del  enlace  desde  la  Central  Base  Unit  junto  con  la  ganancia  de 
antena más los niveles relativos de señal sobre el umbral de la HH Unit. Cabe hacer notar que 
los niveles relativos corresponden al ‘Worst case’ 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 134
 
 

 
Figura 8. 18 – Panel del Trazado de Cobertura de la Ruta de Radio 
 
 
En el despliegue gráfico del nivel de señal recibida en cada punto de la Ruta se despliega 
en  verde  relacionado  con  la  escala  izquierda,  mientras  que  la  línea  marrón/azul  da  una 
indicación de la altura en cada punto de la ruta. 
 
El  significado  de  la  variación  de  color  en  la  línea  de  alturas  refleja  en  color  azul    que 
existe Línea de Vista del trayecto entre  la Base unit y el Móvil.  
 
El despliegue del Terreno en la línea inferior, ilustra el trayecto de radio existente en la 
Ruta  al  Móvil,  cuando  éste  está  en  la  posición  del  cursor.  El  despliegue  también  muestra  los 
nombres de las unidades al final del enlace y el tipo de trazado empleado, en este caso ‘Worst 
Case’ entre las unidades Base y HH‐1. 
 
Realizando un  comando  ‘Swap’  invierte  la  dirección  de  transmisión,  pero en  este  caso 
reporta el trayecto de transmisión de HH unit a la Base, con los niveles de señal reportados en 
la  Figura  8.19  en  vez  de  la  señal  ‘Worst  Case’  vista  anteriormente  en  la  Figura  8.18  la  cual 
reporta el menor nivel relativo de señal disponible en cualquiera dirección de transmisión. 
 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 135
 

 
Figura 8.19 – Características de transmisión de HH a Base 
 
Activando Swap, otra vez despliega nuevamente las características de  transmisión base 
a HH, como en la Figura 8.18.  
 

 
Figura 8.20 – Características de transmisión de Base a HH 
 
La ubicación de los waypoints y la data de señales se pueden salvar en formato de texto 
con el comando ‘Edit/Save’, el cual sugiera el nombre y la ubicación para salvar el archivo. 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 136
 
 
Aumento de la resolución de cobertura de la Ruta: 
 
Cuando  se  especifican  pequeños  incrementos  usando  ‘Edit/Options’  del  panel  de 
opciones de Cobertura de Radio –ej. 10m en la Figura 8.21, se mantiene el tamaño de la Ruta 
pero el área de visualización se expande con la barra deslizante como se muestra en la Figura 
8.22. 
 
Los cálculos de la intensidad  de señal  se realizan  en pasos incrementales de distancia, 
los  que  se  interpolan  entre  los  waypoints  anteriormente  definidos.  En  este  caso  solo  una 
pequeña  porción  de  la  ruta  aparecerá  en  la  ventana,  por  los  cual  se  usan  funciones  extra  de 
control del panel. 
 
 

 
Figura 8.21– Definición de pasos de 10m en la Ruta 
 
 
Un click en el botón de desplazamiento en la Figura 8.22 producirá que éste destelle y 
permite que el punto de la Ruta que se está viendo se desplace con las flechas del teclado. Un 
‘Tab transfiere el control al cursor, que también puede desplazarse con las flechas. Una acción 
Shift + una flecha´, coloca el cursor en el centro del panel y el total de la performance de Radio 
puede ser examinada moviendo el botón de desplazamiento. 
 
 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 137
 
Para  retornar  la  vista  expandida  a  la  posición  del  cursor,  se  hace  click  en  el  área 
Verde/Amarilla en la parte superior de la ventana (o Shift + una flecha). 
 
 

 
Figura 8.22 – Panel de Ruta expandida 
 
 
En  la  Figura  8.22    se  ha  colocado  la  distancia  de  Odómetro  de  la  Ruta  en  8.84km.  Se 
puede observar que la señal está 31 dB sobre el umbral del receptor. 
 
Incorporación de Land Coverage11 a la cobertura de la Ruta: 
 
Incorporando la data de Land Coverage en la misma ubicación, descrita en el Capítulo 5 
en  el  Panel  del  Radio  Link;  se  puede  observar  una  reducción  de  2.4  dB  en  el  nivel  de  señal, 
debida  precisamente  al  efecto  de  lo  existente  sobre  el  terreno.  El  despliegue  del  perfil  del 
terreno, también se muestra modificado  por la misma razón. 
                                                       
11
  Land  Coverage  (Cobertura  del  terreno)  se  refiere  a  lo  existente  sobre  la  superficie  del  suelo,  como:  matorral, 
árboles, agua, zona urbana, etc. Tiene importancia en la propagación tanto porque aumentan la obstrucción como 
modifican    la  atenuación  de  las  reflexiones  en  el  terreno.  Existen  bases  de  datos  georeferenciadas  de  variadas 
precisiones,  las  que  se  abren  con  ‘Options/  Land  cover’  en  el  Radio  Móbile,  si  la  data  está  cargada,  como  se 
describió en el Capítulo 5 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 138
 
 

 
Figura 8.23 – La Ruta incorporando la data de Land Coverage 
 
Para  una  vista  más  detalla  del  trayecto  de  radio,  la  Figura  8.24  muestra  el  Radio  Link 
incorporando en forma visible la data de Land Coverage, con una atenuación adicional de 2.4 
dB de terreno boscoso. 
 

 
Figura 8.24 – Despliegue del trayecto del Radio Link 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 139
 
Actualización de prestaciones: 
 
Desde  que  el  artículo  original  fuera  publicado,  dos  prestaciones  adicionales  están 
disponibles para la cobertura de de Radio de una Ruta, las cuales potencian la funcionalidad de 
esa prestación. 
 
Pimera.‐ Usando Google Earth es posible trazar  un trayecto  en la pantalla  mediante la 
función ‘Agregar/Ruta’ y salvarlo como un archivo kml. Ese archivo puede ser importado por el 
Object Editor y salvado como un archivo .plt para usarlo con Route Coverage sobre el cual se 
añade la data de elevación de SRTM. 
 
La segunda prestación es la capacidad de exportar la data de la Ruta mediante el panel 
Route  Radio  Coverage  como  un  archivo  kml.  Este  archivo  al  ser  abierto  por  Google  Earth 
permite examinar en detalle la Ruta, mostrando los niveles calculados de señal a los intervalos 
fijados y también ’Volar’ la Ruta si se desea. 
 
Adicionalmente,  donde  se  generan  ‘Split  Routes’  (Rutas  divididas),  por  ejemplo 
mostrando  la  cobertura  de  un  conjunto  de  rutas;  el  panel  de  Route  coverage  indica  en  el 
despliegue la secuencia de límites con una línea vertical azul.  
 
Importación de la data kml en el Object Editor: 
 
En la Figura 8.25 a continuación, se ha dibujado un trayecto corto tal como se muestra 
en  Google  Earth  y  posteriormente  salvado  con  el  programa  como”Walk  path.kml”  (trayecto 
peatonal). 
 

 
Figura 8.25 – Trayecto peatonal en Google Earth 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 140
 
A  continuación,  usando  el  comando  ‘FIle/open’  en  el  Object  Editor  y  seleccionando  el 
archivo kml, el trayecto se importa en el Object Editor el que lo convierte de kml a formato plt 
junto  con  insertar  las  elevaciones  de  los  waypoints  a  partir  de  la  data  local  de  SRTM 
interpolada. El ancho de la línea del trazado y su color pueden seleccionarse. 
 

 
Figura 8.26 – Data del trayecto peatonal importada en el Object Editor 
 
Esta  data  puede  ser  entonces  dibujada  sobre  el  mapa  caminero  principal  en  el  Radio 
Mobile, como se muestra en la Figura 8.27. Para lograr el área requerida del mapa, el trazado 
puede ser dibujado sobre el mapa caminero principal y la pequeña área de interés ser ajustada 
progresivamente  mediante  el  uso  del  zoom,  y  fusionada  con  un  mapa  caminero  y  el  trazado 
redibujado como se ve en la Figura 8.28, sin que sea necesario cerrar el Object Editor. 
 

 
Figura 8.27 – Trayecto peatonal en un mapa grande 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 141
 

 
Figura 8.28 – Trayecto peatonal  en formato .plt en un mapa con zoom 
 
Los waypoints generados en el nuevo archivo .plt  pueden entonces ser usados con los 
trazados ‘Best Sites’ o  ‘Route Radio Coverage.’ 
 
 
Exportar la Ruta a Google Earth: 
 
 La  segunda  adición  consiste  en  la  prestación  de  salvar  los  archivos  de  Ruta  en  Google 
Earth con formato kml y también en formato de Texto mediante la opción ‘Edit/Save data.’  
 
La Figura 8.29 a continuación muestra la entrada de data de Ruta en la carpeta Lugares 
temporales de GE. El archivo Asbourne‐Half.plt fue generado para explorar la cobertura de un 
repetidor  portátil  de  UHF  para  una  Hand  Held  Radio  (tipo  walkie‐talkie)  mientras  recorría  el 
camino  de  la  half  maratón    local.  El  archivo  fue  exportado  desde  su  carpeta  en  ‘Network’  a 
Google  Earth    y  con  un  doble  click  sobre  él  produciendo  su  apertura  (obviamente  si  está 
instalado en el computador). 
 
En  este  trazado  el  trayecto  de  Ruta  se  despliega  en  color  azul  con  la  data  de  los 
waypoints destacada por puntos de color. En el lado izquierdo se muestra un panel con el nivel 
de señal de cada waypoint. El color de esos puntos se despliega de acuerdo a los parámetros 
del panel  ‘Nework properties/Style’. En el caso de esta red con color verde para señales >+3dB 
relativas  al  umbral  del  receptor,  amarillo  para  el  rango  ±3dB  y  rojo  para  <‐3dB.  Abriendo  la 
carpeta  de  Radio  Coverage  en  los  Lugares  temporales  de  Google  Earth,  permite  implementar 
ambos, el trazado ‘.plt’ y las carpetas de data,  como se muestra en la siguiente Figura. 
 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 142
 

 
Figura 8.29 – Despliegue de la Ruta más data en Google Earth 
 
 
Deseleccionando el archive Ashbourne‐Half.plt  el trayecto azul se remueve como en la 
Figura 8.30, permitiendo examinar cada waypoint por separado. 
 
 

 
Figura 8.30 – Ruta mostrando solamente la data de nivel de señal 
     
 
En ambas Figuras 8.29 y 8.30, el archivo del trazado aparece destacado en la carpeta de 
Lugares temporales con el botón ‘Play Tour’ mostrando los waypoints. Un click en este botón 
hará que la visión recorra la Ruta salvada a una velocidad y ángulo de visión controlados por el 
panel  ‘Options’  de  Google  Earth.  Si  el  playback  se  pone  en  pausa,  la  imagen  mostrará  los 
valores de data que están dentro del ‘rango de la cámara, como se ve en la figura precedente. 
 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 143
 
Cuando  la  carpeta  ‘Data’  es  destacada,  el  botón  Tour  despliega  el  símbolo  de  una 
carpeta y el recorrido se muestra desde el cenit, como en la Figura 8.31. 
 

 
Figura 8.31 – Indicación del nivel de señal en el límite 
   
La Figura 8.31  también muestra  como  los  parámetros  de  ‘Style’  determinan  un  ‘punto 
muerto’ destacado por un punto rojo. 
 
Resumen de los Atajos de Teclado y Mouse en el Panel de Ruta: 
 
Cambia hacia arriba los paneles de Figuras en la ventana 
Ctrl +  
principal 
Cambia hacia abajo los paneles de Figuras en la ventana 
Ctrl ‐ 
principal 
Ctrl‐1, Ctrl‐2, etc.  Cambia  al panel de la Figura en la ventana principal 
Click on the display  Mueve el cursor a esa posición 
Click en Verde/Amarillo en el área 
Centraliza  el despliegue ampliado a la posición del cursor 
de data  
Flecha izquierda del teclado  Mueve el cursor del display a la izquierda (Partida) 
Flecha derecha del teclado  Mueve el cursor del display a la derecha (Meta) 
Shift+flecha izquierda  Centraliza el cursor y panea a la izquierda 
Shift+flecha derecha  Centraliza el cursor y panea a la derecha 
Shift+click izquierdo del mouse  Mueve el cursor  a la partida de la Ruta 
Shift+click drecho del mouse  Mueve el cursor  a la Meta de la Ruta 
Botones de Scroll  Mueve el paisaje de la Ruta izquierda o derecha 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 144
 

Conclusiones: 
 
Vimos  primero  como  generar  un  trayecto  de  Ruta  usando  el  Object  Editor  del  Radio 
Mobile con áreas con zoom. 
 
A continuación se describió el panel de cobertura de Radio de la Ruta y la performance 
entre una unidad central fija y una unidad móvil recorriendo el trayecto de la Ruta. 
 
El  tercer  paso  consistió  en  usar  la  prestación  ya  vista  ‘Find  the  Best  Sites’  para 
proporcionar 100% de cobertura bidireccional  en la Ruta. 
 
En  la  cuarta  etapa    se  usó  el  panel  de  cobertura  de  Ruta  para  generar  información 
detallada a lo largo de la Ruta en pequeños incrementos de recorrido. 
 
La  etapa  final  versó  sobre  como  la  incorporación  de  la  cobertura  del  terreno  puede 
modificar las pérdidas del trayecto. 
 
Los atajos de teclado y mousse se incorporaron en una tabla. 
 
 
En el próximo capítulo se explorarán  los trazados adicionales de cobertura para mostrar 
la  información  extra  que  puede  proporcionar  el  Programa  ayudando  en  la  planificación  de 
sistemas de comunicaciones. 
 
 
 
Referencias: 
 
  
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
    http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:     
  http://www.ve2dbe.com/english1.html 
     http://www.cplus.org/rmw/english1.html 
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe 
 

Capítulo 8:    Cobertura de Radio en una Ruta 
 Radio Mobile Handbook 145

Capítulo 9 Trazados adicionales de Cobertura

  
 
En  los  capítulos  anteriores  hemos  visto  como  realizar  todos  los  diferentes  tipos  de 
trazados  Polares.  Hemos  examinado  trazados Combined  Cartesian  de  unidades  fijas,  tanto  de 
una  sola  como  de  múltiples.  Luego,  usando  los  trazados  Combined  Cartesian  hemos  podido 
explorar  ‘Find  Best  Sites’  para  ubicar  Units  que  tienen  que  comunicarse  con  múltiples 
ubicaciones, incluyendo unidades móviles que se desplazan por Rutas descritas por Waypoints. 
 
 
En este capítulo veremos: 
 
 
Primero:  Cómo el trazado ‘Best Unit for Coverage’ (la mejor unidad para cobertura) ayuda en 
el análisis de múltiples estaciones Base comunicándose con una Mobile Unit en un 
área. 
 
Segundo:   Cómo  la  utilización  de  salvar  los  trazados  individuales  en  las  carpetas  Frames  nos 
ayuda a interpretar los resultados. 
 
Tercero:  El  uso  del  formato  PNG  para  trazados  de  cobertura,  como  alternativa  a  los  de 
bitmaps usados anteriormente. 
 
Cuarto:  Cómo  las  áreas  de    Interference  Margin  (margen  de  interferencia)  pueden  ser 
trazadas usando la prestación ‘Interference Coverage’ (cobertura de interferencia). 
Esto  es  particularmente  útil  cuando  múltiples  unidades  fijas  generan  una 
superimposición  de  zonas  de  Cobertura  de  Radio,  y  mostrar  las  áreas  donde  se 
cumplen  los  márgenes  de  interferencia  definidos.  La  adición  de  Time  Delays 
(retardos temporales) entre las transmisiones de la unidades también se muestran 
en el panel ‘Interference Radio coverage’. 
 
Quinto:  Ilustraremos una nueva prestación actualizada para el trazado Combined Cartesian 
‘Best Unit’, donde un margen común Señal a Interferencia se puede definir entre un 
grupo de unidades para realizar un rápido trazado compuesto. 
    
 
   

Capítulo 9:    Trazados adicionales de cobertura          
 Radio Mobile Handbook 146

Escenario de la mejor unidad (Best Unit): 
 
En  la  Network  BaseUHF‐ch9  hemos  implementado  tres  estaciones  Base  y  una  Mobile 
para  facilitar  esta  descripción.  Están  ubicadas  en  el  mapa  caminero    monocromático  gris  del 
área que será usado como Pallet (paleta) para los trazados de la Figura 9.1. 
 

 
Figura 9.1‐ Ubicación de las Unidades 
 
Primero observaremos los trazados de intensidad de señal sobre el área para estas tres 
unidades  Base  y  encontraremos  la  ‘Best  Unit  for  coverage’,  usando  la  función  de  trazado  
Combined Cartesian. 
 

 
Figura 9.2 – Panel de trazado Combined Cartesian 

Capítulo 9:    Trazados adicionales de cobertura          
 Radio Mobile Handbook 147

En  el  panel de  más  arriba,  los  colores  del  fondo  de  las etiquetas  de  las    tres  unidades 
Base han sido cambiados, como se puede ver en la Figura 9.1. Estos colores serán usados para 
mostrar  las  áreas  en  las  cuales  las  señales  de  cada  unidad  son  mayores  para  el  trazado  ‘Best 
Unit  for  coverage.’  La  unidad  que  se  desplaza  ha  sido  seleccionada  como  Mobile  con  una 
dirección  de  transmisión  desde  las  unidades  Base  a  la  Mobile.  Los  trazados  serán  realizados 
sobre un rango de 1 a 100µV en modo Rainbow con los colores de la paleta ‘Colors1.dat’. 
 
Salvando los trazados individuales de la Unidades: 
 
Se han seleccionado otros dos parámetros. El primero: la data de Intensidad de Señal se 
ha  salvado  a  un  archivo  SIG(nal)  y  el  segundo:  los  trazados  separados  de  cobertura  serán 
salvados a una carpeta Frames. Haciendo click en el botón ‘Draw’ se ejecutan los tres trazados 
individuales de cobertura y finalmente se genera la Figura siguiente en la cual se despliegan las 
tres unidades. 
 
 

 
Figura 9.3 – Best Unit para cobertura 
 
Los trazados individuales de cobertura han sido salvados en un directorio Frames el cual 
ha  sido  generado  en  la  capeta  Networks.  Esas  Figuras  se  pueden  abrir  como  se  muestra  más 
abajo y  el cursor de la pantalla colocado en  las mismas coordenadas indicando  los niveles de 
señal disponibles producidos por cada unidad en esa ubicación. (Se debe tomar en cuenta que 
las figuras salvadas en la carpeta Frames están ahora en el formato seleccionado por defecto, 
en vez de del formato Bitmap como se muestra) 
 

Capítulo 9:    Trazados adicionales de cobertura          
 Radio Mobile Handbook 148

La Figura 9.4,  
Base1 cov001.bmp, muestra un nivel de señal de 0.27µV en la ubicación del cursor.  
 
La Figura 9.5,  
Base2 cov002.bmp, muestra un nivel de señal de 0.41µV en la ubicación del cursor.  
 
La Figura 9.6,  
Base3 cov003.bmp, muestra un nivel de señal de 2.62µV en la ubicación del cursor.  
 
Por consiguiente Base3 proporciona la Mejor señal como se muestra en la Figura 9.3 en 
el área de color azul que es el color que hemos escogido para el fondo de la etiqueta de ella, y 
con el nivel de señal apropiado en la posición del cursor. 
 
Una vez que todas las Figuras se han abierto en el RM, un click en una ubicación coloca 
la retícula del cursor en esa ubicación, con una lectura de la intensidad de señal desplegada en 
la parte inferior de la data. Usando ‘Ctrl‐Tab’ las Figuras pueden ser mostradas en forma cíclica 
y visualizar las correspondientes lecturas del cursor, mientras ‘Ctrl‐shift‐Tab’ invierte el sentido 
de ciclaje. 
 

 
Figura 9.4 – Cobertura de señal de Base1 

Capítulo 9:    Trazados adicionales de cobertura          
 Radio Mobile Handbook 149

 
Figura 9.5 – Cobertura de señal de Base2 
 

 
Figura 9.6 – Cobertura de señal de Base3 
 
El directorio Frames también contiene un trazado combined.bmp de cobertura idéntica 
a la Figura 9.1, pero en formato bitmap en vez de jpg. 

Capítulo 9:    Trazados adicionales de cobertura          
 Radio Mobile Handbook 150

Figuras en formato png: 
 
Un ajuste alternativo en el panel del trazado Combined Cartesian ‘Best Unit’, mostrado 
en la Figura 9.2, es el tick PNG12. Ello permite salvar los trazados individuales de cobertura, en la 
carpeta Frames, en formato .png. Presionando ‘Draw’ se abre el panel  ‘PNG’ como se muestra 
en la Figura 9.7. 

 
Figura 9.7 – Panel de opciones PNG 
 
En este panel es posible controlar la opacidad (o transparencia) de la imagen, la paleta 
de  colores  puede  ser  optimizada  y  las  áreas  Blancas  del  trazado  tornarse  transparentes.  La 
ventaja  de  este  formato  con  el  blanco  transparente    consiste  en  que  cuando  se  genera  un 
archivo .kml y se abre en Google Earth, las áreas blancas no oscurecen los detalles subyacentes. 
Una  segunda  ventaja  consiste  en  los  requerimientos  de  almacenaje  de  archivos  para  las 
imágenes en las carpetas Frames. En la Network, los trazados de 2X2 pixels producen archivos 
.bmp de 1.4 MB cada uno, mientras que los archivos PNG utilizan archivos de solamente 35 kB. 
Cada archivo SIG  genera adicionalmente 235 kB adicionales por imagen. 
 
Realizando  el  trazado  anterior  en  el  formato  PNG  produce  la  Figura  9.8  más  abajo, 
completa con el archivo SIG mostrando la misma intensidad de señal que en la ubicación previa. 
 

 
Figura 9.8 – Best Unit combinada 
12
El tick PNG se activa cuando se elige la opción Save coverage pictures in “frames” directory

Capítulo 9:    Trazados adicionales de cobertura          
 Radio Mobile Handbook 151

 
Haciendo una fusión del trazado anterior con el mapa caminero en blanco y negro y en 
la modalidad ‘Multiply’, se produce la Figura 9.9  en formato .jpg la cual se conserva como ‘Kept 
in a new picture’ – ésta es idéntica a la Figura 9.3 cuando las unidades están desplegadas. 
 
 

 
Figura 9.9 – Best Unit combinada‐fusionada 
 
 
 
Fijando un margen de Señal a Interferencia: 
 
Las  Figuras  anteriores  fueron  generadas  con  el  panel  de  trazados  Combined  Cartesian 
actualizado mostrado en la Figura 9.2, en condición ‘Best Unit’ y con un nuevo margen mínimo 
de  Señal  a  Interferencia  [S/IdB]  de  0dB.  Esto  produce  resultados  idénticos  a  los  previamente 
obtenidos. 
Si colocamos el margen S/I en 10dB, ello producirá un conjunto de trazados separados 
para las Bases 1, 2 y 3, pero ahora el trazado resultante muestra áreas entre los colores de las 
etiquetas de las Unidades. Ellas significan áreas en las cuales el margen S/I requerido no ha sido 
alcanzado,  lo  que  se  ve  claramente  en  la  Figura  9.10  más  abajo  como  áreas  grises  entre  los 
colores de las Units. 

Capítulo 9:    Trazados adicionales de cobertura          
 Radio Mobile Handbook 152

 
 
 
 
 

 
Figura 9.10 – 10dB de margen de Señal/Interferencia 
 
 
 
Como anteriormente, se pueden generar los archivos SIGnal y los archivos de cobertura 
de las unidades fijas separadas se pueden salvar en la carpeta Frames, si así se requiere. 
 
 
   

Capítulo 9:    Trazados adicionales de cobertura          
 Radio Mobile Handbook 153

Cobertura de Radio con Interferencia:  
 
El  panel  de  Cobertura  de  Radio  con  Interferencia  se  puede  abrir  desde  ‘Tools/Radio 
Coverage/Interference’ o simplemente con el ícono de la barra de herramientas        13 
 
 

 
Figura 9.11 – Panel de Cobertura con Interferencia 
 
 
Accionando ‘Draw’ se produce la Figura 9.12 más abajo, donde se muestran en color verde las 
regiones para las cuales  la señal de Base1 es mayor que 6dB sobre las señales de la Base2. En 
donde este límite no se consigue se muestran las Regiones en color rojo y las áreas donde la 
señal está abajo del mínimo se muestran en color blanco. A continuación cambiando la estación 
interferente a Base3, se realiza un segundo trazado como se muestra en la Figura 9.13. Los 
colores de despliegue se pueden cambiar usando los botones ‘Color’. 
. 
 

13
Si este ícono no está visible en la Barra de Herramientas, se puede hacer visible haciendo click derecho en la
Barra y seleccionándolo de la lista de íconos disponibles.

Capítulo 9:    Trazados adicionales de cobertura          
 Radio Mobile Handbook 154

                 
Figura 9.12 – Base1 con Base2                           Figura 9.13 – Base1 con Base3      
  
La principal área de interés es en la cual Base1 se puede comunicar exitosamente con la 
unidad  móvil,  aún  estando  en  presencia  de  las  señales  de  las  Base2  y  Base3.  Esto  se  puede 
generar haciendo una fusión ‘Merge’ de la Figura 9.13 sobre la 9.12 usando el modo ‘Add’ lo 
cual produce la Figura 9.14 más abajo. 
 
El  mismo  procedimiento  se  puede  repetir  para  Base2  en  presencia  de  Base1  y  Base3 
como fuentes interferentes, como se ve en las Figuras 9.15 y 9.16 
 

 
Figura 9.14 – Base1 con 2&3 interfiriendo 

Capítulo 9:    Trazados adicionales de cobertura          
 Radio Mobile Handbook 155

 
En  la  Figura  9.14  las  áreas  de  color  marrón  han  sido  creadas  añadiendo  las  áreas  de 
color Rojo de  la Figura 9.13 con el color Verde de la  Figura 9.12. Esto  significa que  las  únicas 
áreas  donde  el  Móvil  puede  operar  sin  interferencia  desde  Base2  o  Base3  son  aquellas  que 
todavía permanecen en color Verde. 
 
El mismo procedimiento puede repetirse para Base2 en la presencia de Base1 y Base3 
como fuentes interferentes, como se puede ver en las Figuras 9.15 y 9.16. 
 
 

    
Figura 9.15 – Base2 con Base1                   Figura 9.16 – Base2 con Base3 
 
Fusionando  la  Figura  9.16  con  la  9.15  y  nuevamente  en  modo  ‘Add’,  genera  la  Figura 
9.17  donde  las  áreas  verdes  designan  las  ubicaciones  donde  se  cumple  el  criterio  de 
interferencia. 
 

 
Figura 9.17 – Base2con 1&3 interfiriendo 

Capítulo 9:    Trazados adicionales de cobertura          
 Radio Mobile Handbook 156

 
Finalmente,  analizando  la  performance  de  Base3  en  presencia  de  Base1  y  Base2 
interfiriendo, se producen los trazados de las Figuras 9.18 y 9.19.  
 
 

              
 Figura 9.18 – Base3 con Base1                           Figura 9.19 – Base3 con Base2 
 
 
 

 
Figura 9.20 – Base3 con 1&2 interfiriendo 
 
Estos  resultados  han  sido  presentados  con  los  colores  por  defecto  del  panel  Radio 
Coverage.  Los  márgenes  requeridos  de  señal,  unidades  de  medida  y  los  colores  pueden 
seleccionarse de acuerdo con los trazados del panel de la Figura 9.11 
 

Capítulo 9:    Trazados adicionales de cobertura          
 Radio Mobile Handbook 157

Interferencia con retardos de tiempo de las señales: 
 
Una  prestación  adicional  de  los  trazados  del  panel  de  interferencia  es  el  tick  ‘Time 
delay’.  Cuando  se  selecciona  se  abren  áreas  adicionales  permitiendo  definir  el  retardo  de 
tiempo  entre  las  señales  emitidas  por  cada  unidad  transmisora.  Esta  prestación  puede  ser 
usada en networks de data o de voz codificada por tonos, en las cuales los retardos relativos 
entre señales recibidas son una consideración importante. 
 

 
Figura 9.21 – Interferencia con time delays 
 
En  este  caso  se  utiliza  un  botón  de  color  adicional  para  el  caso  que  se  cumpla  con  un  retardo 
aceptable pero no así para el criterio S/I. 
 
 
Conclusiones: 
 
Primeramente hemos explorado  el trazado ‘Best unit for coverage’ (la mejor unidad para 
cobertura) para ver como cada una de las tres unidades proporciona el Mejor nivel de señal en 
diferentes áreas del mapa. 
 
Segundo,  salvamos  los  trazados  individuales  de  cobertura  en  las  carpetas  Frames 
completos  con  los  archivos  ‘SIG’  de  nivel  de  señal.  Esto  nos  permitió  realizar  un  examen 
detallado, sobre el área del mapa, de los niveles individuales generados.  
 

Capítulo 9:    Trazados adicionales de cobertura          
 Radio Mobile Handbook 158

Tercero, examinamos el uso del formato de archivos PNG para los trazados de cobertura, 
lo  que  permite  hacer  trazados  con  control  de  transparencia  y  haciendo  que  las  áreas  blancas 
sean transparentes. Esta prestación permite exportar imágenes a Google Earth sin que las áreas 
blancas enmascaren los detalles de la imagen de fondo, al mismo tiempo de reducir el tamaño 
de los frames guardados 
 
Cuarto,  vimos  la  prestación  actualizada  de  establecer  un  valor  del  margen  de  Señal  a 
Interferencia en el trazado Best Site en el panel Combined Cartesian. Esto mostró áreas en las 
cuales  se  cumplía  con  el  margen  [S/IdB]  para  múltiples  unidades  fijas  comunicándose  con  un 
móvil. 
 
Finalmente, consideramos el uso de la prestación de Cobertura de Interferencia detallada 
para trazar áreas donde una particular unidad Base mantenía un margen de Señal a Interferencia 
sobre  las  otras  unidades  fijas  existentes.  También  vimos  la  forma  de  incluir  en  los  trazados  el 
retardo de tiempo entre las transmisiones de las unidades.   
 
En el  próximo capítulo exploraremos el formato de  los archivos de  antenas en  el Radio 
Mobile, y mostraremos cómo generar nuestros propios Diagramas Polares de Acimut y Acimut‐
Elevación para su uso en el programa. 
 
 
Referencias: 
 
  
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
    http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:     
  http://www.ve2dbe.com/english1.html 
     http://www.cplus.org/rmw/english1.html 
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe 
 

Capítulo 9:    Trazados adicionales de cobertura          
 Radio Mobile Handbook 159

Capítulo 10 Archivos de antenas y diagramas polares

 
En  los  capítulos  anteriores  hemos  visto  como  realizar  los  diferentes  tipos  de  trazados 
Single  Polar  y  Combined  Cartesian,  tanto  para  una  unidad  fija  como  varias  en  la  misma 
condición. Posteriormente exploramos  la cobertura ‘Find Best Sites’, ‘Route Radio Coverage’ y 
también  ‘Interference  Radio  Coverage’.  Para  todos  esos  trazados  se  requiere  un  archivo 
conteniendo  el  diagrama  de  radiación  de  las  antenas  a  fin  de  definir  los  niveles  de  señal 
producidos en el área del trazado del lienzo.  
 
El  programa  tiene  disponibles  diagramas  genéricos  para  antenas:  Omnidireccional, 
Cardioide,  Dipolo,  Elíptica  y  Yagi,  para  ser  implementadas;  pero  a  menudo  se  requiere 
diagramas precisos de antenas comerciales o caseras, para producir los trazados. 
 
En este capítulo veremos cómo: 
 
Primero:  Examinar  los  formatos  de  cada  uno  de  los  archivos  de  diagramas  de  antena 
existentes en el Radio Mobile. 
 
Segundo:   Explorar  la  forma  en  que  esos  formatos  pueden  producir  diferentes  trazados  de 
cobertura. 
 
Tercero:  Describir  la  planilla  ‘3D‐360°  Antenna  Plot,  accepting  phased  verticals’  y  cómo 
puede ser usada para generar archivos de diagramas de antena compatibles con el 
formato *.ant del Radio Mobile. 
 
Cuarto:  La data producida por un trazado Eznec14 se puede insertar en la planilla y comparar 
los resultados de los trazados Eznec con los del ‘antenna viewer’ del Radio Mobile 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

14
Eznec es un programa de análisis y modelado de antenas (pagado) creado por el Radioaficionado Roy Lewallen
(W7EL) www.eznec.com

Capítulo 10:    Archivos de antenas y diagramas polares         
 Radio Mobile Handbook 160

Formatos de archivos de antenas: 
 
Los archivos de diagramas de antena del Radio Mobile consisten en listados secuenciales 
de la ganancia de la antena en pasos de 1°, relativos a una ganancia máxima de 0dB. 
 
Esto significa  que todos los  valores relativos de ganancia son negativos, con la máxima 
ganancia  de  antena  definida  como  0dB.  Esos  archivos  se  salvan  con  la  extensión  *.ant  pero 
usando un formato de texto el cual puede ser editado con un editor de texto como el Notepad. 
En  esas  condiciones  los  archivos  solamente  describen  la  Forma  del  Diagrama  de  Radiación, 
mientras que la ganancia real de la antena está especificada en ‘Network Properties/Systems’. 
 
La versión original ‘Version 1’ (*.ant) del formato de archivo contenía solamente data de 
Acimut. La data se entraba en una secuencia desde 0° a 359° como una lista secuencial de 360 
valores negativos en pasos de 1°. Los archivos *.ant se pueden visualizar (y generar) usando un 
editor  de  texto  tal  como  se  muestra  en  la  Figura  10.1  mostrando  las  primera  7  entradas  del 
archivo. 
 

 
Figura 10.1 – NBS V1.ant 
 
Durante  esta  descripción  hemos  usado  data  del  diagrama  que  se  ha  generado  para  la 
antena  estándar  ARRL  NBS  usando  el  programa  Eznec.  Más  tarde  mostraremos  como  generar 
estos diagramas de Radio Mobile *.ant usando la planilla ‘3D‐360 Antenna plot accepting phased 
verticals’.  
 
La figura 10.2 a continuación muestra que la secuencia de entrada de la data va de 0° a 
359°  en  el  sentido  del  reloj  en  incrementos  de  1°  junto  con  la  visualización  el  diagrama 
correspondiente. 
 

Capítulo 10:    Archivos de antenas y diagramas polares         
 Radio Mobile Handbook 161

 
Figura 10.2 – Entrada de data de Acimut 
 
Donde se detectan en el programa archivos ‘Versión 1’ solamente de acimut, se genera 
también un pseudo diagrama de radiación de Elevación – esto crea una ganancia delantera de 
cero dB y una ganancia modificada en la dirección inversa, mostrando un nulo a ‐180° calculado 
a  partir  de  la  ganancia  delantera,  lo  que  permite  incorporar  en  el  programa  una  inclinación 
mecánica manual, si ello se requiere. 
 
La Figura 10.3 muestra el diagrama resultante de la antena NBS usando una ‘Versión 1’ 
con formato de archivo solamente de acimut. 
 

 
Figura 10.3 – Diagrama de elevación NBS V1  

Capítulo 10:    Archivos de antenas y diagramas polares         
 Radio Mobile Handbook 162

A  medida que el programa progresaba, la data de elevación fue incorporada. Este fue el 
formato de la  ‘Version 2’ el cual añadió data correspondiente a los ángulos en un rango de +90° 
a ‐90°, o sea 181 valores de data añadidos al final del listado de la data de Acimut, resultando en 
541 entradas secuenciales de 1° en el archivo *.ant. 
 
En este caso se usa la data efectiva +90° a‐90° para el diagrama de Elevación y solamente 
el diagrama inverso es simulado. 
 
La  obvia  diferencia  en  los  diagramas  de  Elevación  se  observa  en  la  Figura  10.4  que 
muestra  la  región  donde  se  ha  ingresado  la  data  efectiva  y  también  el  diferente  diagrama 
inverso simulado, basado en la ganancia delantera. 
 
 

 
Figura 10.4 – Diagrama de elevación NBS V2  
 
 
Finalmente,  se  incorporó  la  actual  ‘Version  3’  de  archivos  de  antenas,  lo  que  añadió  la 
elevación  en  dirección  reversa  al  archivo  de  ‐91°  a  ‐180°  y  también  a  +179°  a  +91°,  para 
proporcionar una definición completa de las características efectivas de la antena. 
 
El  formato  de  la  data  puede  parecer  un  poco  extraño  pero  se  usó  para  mantener  la 
compatibilidad  con  los  archivos  V1  y  V2  anteriores.  La  Figura  10.5  muestra  la  secuencia  de 
ingreso de la data y una verdadera representación de las características de la antena. 
 

Capítulo 10:    Archivos de antenas y diagramas polares         
 Radio Mobile Handbook 163

 
Figura 10.5 – Diagrama de elevación NBS V3  
 
Generación de archivos de antena ‘***.ant’: 
 
La  manera  más  simple  pero  a  la  vez  más  tediosa  es  usar  un  editor  de  texto,  como  el 
Notepad,  y  posteriormente  convertir  la  data  del  diagrama  de  antena  a  valores  negativos 
relativos  al  la  máxima  ganancia  de  la  antena,  entrándolos  en  incrementos  de  1° en  el  archivo. 
Entonces  el  archivo  se  puede  salvar  usando  la  opción  ‘All  files’  con  un  nombre  y  extensión 
***.ant  para  así  poderlo  visualizar  en  el  Radio  Mobile.  Los  programas  como  el  Eznec  pueden 
producir  una  salida  de  data  en  incrementos  de  1°,  pero  la  secuencia  de  data  tiene  que  ser 
modificada como se describió previamente. 
 
Una  manera  alternativa  es  usar  una  planilla  para  entrar  la  data  requerida,  y  ella  está 
disponible  en la sección Group ‘Files’ en la página ‘RM Downloads’ de mi sitio Web. 
 
1) 3D‐360° Antenna Plot accepting phased verticals.xls 
 
Esta  es  la  nueva  planilla  3D  la  que  describiré  con  más  detalle.  Proporciona  la 
capacidad de entrar valores efectivos de ganancia de antena a intervalos de 10° 
o 5°, tanto para Acimut y Elevación, y convertirlos en el formato *.ant del RM. 
La data de salida se puede seleccionar y copiar usando un macro para pegarla 
en el Notepad, la que entonces puede salvarse con el nombre de archivo *.ant. 
Esto reemplaza mi planilla de trazado de ganancia ‘3D‐360°, pero funciona de 
la  misma  forma  pero  con  ecuaciones  modificadas  de  modo  de  aceptar  los 
diagramas Omnidireccionales con Ajuste de Fase Vertical. 
 
 

Capítulo 10:    Archivos de antenas y diagramas polares         
 Radio Mobile Handbook 164

2) AntDiag.xls  
 
La  planilla  2D  acepta    data  ‘Solo  Acimut’  ingresada  como  valores  de  atenuación  a 
intervalos  de  10°  y  los  interpola  para  producir  los  pasos  de  1°  de  manera  de  copiar  un 
archivo ‘ant’. 
 
3) AntDiag5.xls 
 
Esta  planilla  2D  es  solamente  una  actualización  de  (2)  que  acepta  data  ‘Solo 
Acimut’ ingresada en intervalos de 5° y los  interpola para producir la data en 
pasos de 1° para copiarlos en un archivo ‘ant’. 
 
4) Antenna Pattern Creator with FCC relative.xls 
 
La planilla 2D es una modificación de (2) que solo acepta data ‘Solo Acimut’ a 
intervalos  de  10°  con  interpolación  a  1°  para  una  copia  manual  como  un 
archivo  .ant,  pero  también  contiene  una  conversión  para  pasar  de  valores 
relativos de intensidad de campo en el sitio de la  FCC al formato RM. 
 
3D‐360° Antenna Plot accepting phased verticals: 
 
Primero,  esta  planilla  está  protegida,  pero  solamente  con  el  objeto  de  evitar  que  sean 
sobrescritas y corruptas las numerosas ecuaciones incorporadas, haciéndola inútiles. Al abrirla se 
le preguntará si desea implementar los macros – que son usados para la función copy, pero será 
posible acceder a la data de salida contenida en las 720 celdas de colores Amarillo y Tostado y 
copiarla manualmente, si así se desea. 
 
Las  instrucciones  de  operación  aparecen  en  la  parte  superior  de  la  planilla,  como  se 
muestra en la Figura 10.6. La data se ingresa en la columna Verde para Acimut y en la columna 
Azul para Elevación. Si solo se desea ingresar data a intervalos de 10°, basta dejar las casillas de 
de  data  de  5°  con  valor  0  y  la  data  de  10°  será  interpolada  linealmente  para  proporcionar  los 
valores. 
 
Las casillas blancas vacías en las áreas de ingreso de Acimut y Elevación permiten pegar 
data en ellas sin producir ningún efecto – de manera que si se tiene un listado de data en pasos 
de  5°,  puede  ser  pegada  en  ambas  columnas  10°  y  5°  pero  el  programa  solo  aceptará  la  data 
contenida  en  las  casillas  coloreadas.  Todos  los  ingresos  del  diagrama  se  despliegan  en  los 
diagramas de color, para su confirmación. 
 
Una  vez  que  los  macros  están  implementados,  ‘Ctrl+a’  mostrará  una  casilla  copy 
alrededor    de  la  data  de  las  casilla  Amarilla  en  la  columna  C  indicando  que  la  data  ha  sido 
colocada en el Clipboard, mientras que ‘Ctrl+f’ coloca una casilla copy alrededor de toda la data 
de Acimut y Elevación en la columna C (La data de color tostado de Elevación se copia bajo la 
data en amarillo de Acimut en esa columna). 

Capítulo 10:    Archivos de antenas y diagramas polares         
 Radio Mobile Handbook 165

 
El diagrama de ganancia original ’3D‐360 grados se muestra a continuación. 
 
 

 
Figura 10.6 – Instrucciones de la planilla 3D‐360 degree 
 
 
La  nota  final  ‘Please  enter  antenna  Azimuth  maximun  gain  at  Zero  degrees’  (Favor 
ingresar en cero grados la máxima ganancia Acimutal de la antena) es importante para permitir 
al Radio Mobile interpretar los archivos en forma correcta. Un diagrama de antena Omni con un 
ajuste de fase para un diagrama  ‘down tilted’ (inclinación negativa – hacia abajo) no puede ser 
ingresado, la ganancia de antena a 0° de elevación tiene que ser la misma que la ganancia de de 
Acimut, de lo contrario habrá un overflow en el RM. 
 
Una  nueva  versión  de  la  planilla  anterior  denominada  ‘3D‐  360  degree  plot  acepting 
Phased Verticals’ está ahora disponible y ha sustituido a la anterior. Con esta planilla se puede 
acomodar un diagrama Omni en Acimut en condiciones que el diagrama de Elevación no esté a 
0°. Para usar esta prestación, el diagrama de elevación tiene que ser examinado y la ganancia a 
0°  de  elevación  ingresada    en  todos  los  ángulos  del  diagrama  de  Acimut.  El  efecto  puede  ser 
apreciado en la Figura 10.7 
 
 

Capítulo 10:    Archivos de antenas y diagramas polares         
 Radio Mobile Handbook 166

 
Figura 10.7 ‐ 3D‐360 degree plot en una antena con ajuste vertical de fase. 
 
 
Una vista detallada del diagrama de elevación de la planilla se puede ver en la Figura 10.8 
en la cual la ganancia de antena a 0° de elevación es 12dB. 
 

 
Figura 10.8 – Despliegue del diagrama de elevación 

Capítulo 10:    Archivos de antenas y diagramas polares         
 Radio Mobile Handbook 167

 
Examinando  la  data  de  Acimut  en  color  verde,  se  puede  apreciar  que  es  de  12  dB  en 
todos  los  ángulos  correspondiendo  a  0°  de  elevación  en  los  valores  en  azul  en  el  diagrama 
ampliado en la Figura 10.8. El diagrama de Acimut en verde  incluido en la planilla tiene un auto‐
set de máximo rango radial en 12 dB de escala completa 
 
Los diagramas de antena resultantes en el Antenna Pattern Viewer del Radio Mobile se 
muestran a continuación, donde se pueden observar las ganancias efectivas.  
 

            
Figura 10.9 – Diagrama de Elevación             Figura 10.10 – Diagrama de Acimut 
 
 
 
Importar data desde Eznec a la planilla: 
 
Se ha encontrado que la mejor manera de importar data al Radio Mobile desde Eznec es 
generar algunos archivos en pasos de 5°  para un Campo Lejano a 0° de Elevación (produciendo 
data de Acimut) y también un Campo Lejano a 0° de Acimut (produciendo data de Elevación). 
 

                    
  Figura 10.11 – Data de Acimut en Eznec       Figura 10. 12 – Data de Elevación en Eznec 
 

Capítulo 10:    Archivos de antenas y diagramas polares         
 Radio Mobile Handbook 168

Es  posible  transcribir  esos  valores  directamente  en  la  planilla,  pero  dado  el  número  de 
ingresos requerido se puede fácilmente producir errores. Una mejor manera es importar la data 
en Excel como un archivo de texto, con los resultados que se muestran más abajo y luego la data 
requerida puede ser copiada desde las columnas para pegarlas (usando Pegado especial/valores) 
en la planilla. 
 
 

                  
Figura 10.13 – Import. de data de Acimut        Figura 10.14 – Import. de data de Elevación 
 
 
 
La data he sido generada en pasos de 5° de forma que pueda ser pegada directamente en 
las  columnas  de  la  planilla  usando  ‘Paste  Special  /values’  (Pegado  especial/valores)  lo  que 
preserva  el  formato  de  colores  –  pegando  esto  en  la  columna  de  10°  en  valores  de  10°  en  las 
celdas verdes mientras que la data de 5° es pegada en las celdas blancas y será ignorada. Esto 
produce  un  conjunto  de  valores  de  10°  linealmente  interpolados  a  1°  en  el  archivo  *.ant.  Hay 
que  tener  cuidado  de  pegar  la  data  correcta  de  Elevación  en  las  ubicaciones  de  las  celdas, 
primero    usando  0°  a  269°  pegada  desde  la  ubicación  0°  en  la  carta,  seguido  por  270°  a  359° 
pegada en las celdas  +90° a +5° debido al formato de la página. La data de Eznec  contiene los 
valores  0°  a  360°  duplicando  la  entrada  0°,  de  forma  que  el  último  valor  360°  tiene  que  ser 
ignorado. 
 
 
 

Capítulo 10:    Archivos de antenas y diagramas polares         
 Radio Mobile Handbook 169

 
Figura 10.15 – ‘Pegado especial’ de data 
 
Pegando la misma data en la columna de 5° coloca los valores de 5° en las celdas verdes y 
la data de 10° en las blancas, donde nuevamente será ignorada. La data resultante en el archivo 
*.ant ahora representará la data más precisa de 5° e interpolada linealmente a 1°. 
 
 

          
Figura 10.16 – Interpolación NBS 10°              Figura 10.17 – NBS 5° interpolación  
 
 
La Figura 10.16 muestra un detalle del diagrama acimutal de la antena NBS en la cual la 
data de 10° fue interpolada, mientras que en la Figura 10.17 tanto la data de 10° como la de 5° 
fueron  ingresadas  –  el  diagrama  de  5°  muestra  un  incremento  de  ganancia  de  0.4  dB  y  un 
trazado más parejo. 
 

Capítulo 10:    Archivos de antenas y diagramas polares         
 Radio Mobile Handbook 170

 
Para  mostrar  una  comparación  del  archivo  de  data  de  la  antena  Radio  Mobile  con  la 
fuente  original  de  data  Eznec,  Las  Figuras  10.18  y  10.21  muestran  los  diagramas  de  Acimut  y 
Elevación ajustados a una escala en un rango de 40 dB. Éstos se pueden comparar con las Figuras 
10.20 y 10.21 derivadas directamente de Eznec. Nótese que las escalas no son las mismas ya que 
la grilla de anillos en el RM está en pasos de 4 dB mientras que en Eznec en 10 dB. 
 
 

                
Figura 10.18 – Diagrama Acimutal RM NBS               Figura 10.19 – Diagrama de Elevación RM NBS  
 
 

 
Figura 10.20 – Diagrama Acimutal Eznec             Figura 10.21 – Diagrama de Elevación Eznec  
 
Nótese  que  el  Radio  Mobile  y  la  planilla  aceptan  solamente  diagramas  circulares 
simétricos  de  radiación.  ej.  Para  antenas  que  pueden  ser  representadas  con  un  solo  diagrama 
acimutal más uno  de elevación,  como es  el caso de  la antena  NBS  en espacio  libre; y también 
antenas con ajuste de fase vertical. 
 
Como  un  complemento,  se  ha  producido  una  planilla  llamada  ‘Generador    de  archivo 
Eznec  input  *.ant’  que  acepta  data  de  Acimut  y  Elevación  desde  Eznec  en  pasos  de  1°  y  lo 
reordena  en  forma  aceptable  en  el  archivo  .ant  para  el  Radio  Mobile.  Esta  planilla  está 
disponible de la página de Downloads del autor (Referencia 1). 

Capítulo 10:    Archivos de antenas y diagramas polares         
 Radio Mobile Handbook 171

Conclusiones:  
 
  Primero consideramos los dos formatos originales de los archivos *.ant del Radio Moble 
que generan un diagrama de antena a su interpretación por el programa. El primero consistía en 
solamente  data  de  Acimut  –  y  éste  es  ahora  interpretado  por  el  programa  con  un  pseudo 
diagrama  de  Elevación  que  se  incluyó  para  permitir  antenas  de  inclinación  negativa  de  tipo 
mecánico. El segundo formato de archivo *.ant incluía  en perfil real hacia adelante de Elevación 
con  un  pseudo  diagrama  hacia  atrás  generado,  lo  que  nuevamente  permite  la  inclinación 
mecánica negativa. 
 
El actual formato de archivo de diagrama de antena retiene la data para el total de los 
360° de Acimut y 360° de Elevación, proporcionando por lo tanto una representación efectiva de 
las tres dimensiones de diagrama de antena. 
 
Posteriormente se abordó la descripción de la planilla 3D‐360 grados para el trazado del 
diagrama de antena – el que permite diagramas antenas Omni con ajuste de fase vertical, en los 
cuales  la  máxima  ganancia  de  Elevación  no  ocurre  en  el  plano  horizontal.  La  planilla  aceptaba 
ingreso de data del diagrama de 5° y 10° e interpolaba para producir los pasos de 1° requeridos 
para la generación de un archivo *.ant. Se implementó un macro que permite copiar la data en 
el  clipboard  para  pegarla  en  el  editor  de  texto  y  ser  salvada  nombrada  como  ***.ant  para  su 
interpretación por el Radio Mobile. 
 
Después  vimos  como  la  data  de  Acimut  y  Elevación  generada  por  Eznec  podía  ser 
rápidamente  importada  en  la  planilla  como  ingresos  de    10°  o  5°  y  se  demostró  la  diferencia 
ganada en la precisión del diagrama usando la data de 5° interpolada. 
 
Finalmente,  la  salida  del  archivo  Eznec  NBS  se  usó  como  un  ‘archivo  ‘Eznec.ant’  en  el 
Radio Mobile comparando  los resultados con los diagramas originales Eznec. 
 
En  el  próximo  capítulo  describiremos  los  efectos  y  el  uso  de  ‘Large  Maps  and  Pictures’ 
(Mapas  e  Imágenes  de  gran  tamaño)  en  el  Radio  Mobile,  mostrando  como  desplazando 
imágenes y mapas bajo el cursor afecta la operación del programa. 
 
Referencias: 
  
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
    http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:     
  http://www.ve2dbe.com/english1.html 
     http://www.cplus.org/rmw/english1.html 
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe

Capítulo 10:    Archivos de antenas y diagramas polares         
 Radio Mobile Handbook 172

Capítulo 11 Mapas e Imágenes Grandes

  
En los capítulos previos hemos visto como realizar todos los diferentes tipos de trazados  
de Cobertura Polar Simple y Combined Cartesian, tanto de unidades fijas simples  y múltiples. 
Luego  exploramos  la  cobertura  ‘Find  Best  Sites’  y  la  cobertura  de  ‘Rutas  de  Radio’  y  también 
cobertura  de  ‘Interferencia  de  Radio’.    Luego  examinamos  cómo  generar  nuestros  propios 
diagramas de antenas para su uso en el Radio Mobile y cómo importar data desde Eznec. 
 
Todos los trazados realizados se ajustaban al tamaño de la pantalla del computador, por 
lo cual en este capítulo procederemos a: 
 
 
Primero:  Examinar las limitaciones  de los tamaños de mapas y Figuras tal como se usan en el 
Radio Mobile. 
 
 
Segundo:  Considerar  cómo  determinar  los  límites  de  los  tamaños  de  una  imagen    para  un 
computador en particular. 
 
 
Tercero:  Ver cómo el Radio Mobile reacciona con trazados grandes de Radio Links y Rutas. 
 
 
Cuarto:  Explorar el uso de mapas y Figuras grandes con trazados de cobertura. 
 
 
Quinto:  Verificar el comportamiento del archivo de Nivel de Señal con Figuras grandes. 
 
 
El  tamaño  ‘Size’  de  una  figura  está  definido  en  el  panel  Map  Properties,  disponible 
desde el teclado con la tecla de función ‘F8’ o seleccionando ‘File/Map properties’ o haciendo 
click en el ícono de la barra de herramientas.    
 
 
 
 

Capítulo 11:    Mapas e Imágenes Grandes         
 Radio Mobile Handbook 173

 
Figura 11.1 – Panel Map Properties 
 
A  propósito  hemos  mostrado  ‘Size’  entre  apóstrofes  ya  que  es  importante  reconocer 
que el tamaño físico en pixels en la pantalla está definido separadamente  de la altura en km 
del área del mapa del terreno que está desplegado. 
 
Con    la  network  Base,    que  viene  en  el  programa  por  defecto,  en  el  panel  ‘Map 
properties’  mostrado  en  la  Figura  11.1  el  tamaño  de  la  Figura  está  definido  como  800X600 
pixels, de forma de acomodarse a tamaños pequeños de pantalla. La escala real del mapa está 
definida por su altura, 30 km,  como se ve en una imagen parcial del panel Map Properties, y el 
ancho del mapa (40 km) está calculado  a partir del tamaño de pixels ya definido primeramente 
para la altura. 
 
Para ampliar el mapa en la pantalla a 2000 por 2000 pixels, basta entrar esos valores en 
el panel y luego  operar ‘Extract’ lo que causará el trazado de un nuevo mapa. 
 
 

 
Figura 11.2 – Tamaño del mapa 2000 por 2000 pixels 
 
Sin embargo, si se ingresa un tamaño mayor de 2000 pixels, sea por la altura o el ancho, 
la siguiente advertencia se mostrará en el panel, como en la Figura 11.3 

Capítulo 11:    Mapas e Imágenes Grandes         
 Radio Mobile Handbook 174

 
Figura 11.3 – Tamaño de mapa mayor que 2000 pixels 
 
Pero esto no significa que un mapa no pueda ser dibujado, pero una limitación del Visual 
Basic 6 usado en el programa hace que ese tamaño mayor sea dependiente de la performance 
del computador. La limitación se relaciona con el tamaño de la memoria de la tarjeta de video y 
también de la RAM disponible, además del sistema operativo en uso. 
 
Verificación de la performance del computador: 
 
Los  límites  del  tamaño  de  la  Figura  mostrados  más  arriba  se  han  ampliado 
considerablemente con las actualizaciones del programa con un límite razonable de 8000X8000 
pixels que todavía puede verificarse como sigue. 
 
El computador actual del autor tiene una tarjeta de video de 256MB y una RAM de 4GB y 
sistema operativo  Vista además  de 900GB  de disco duro disponibles y  puede trabajar  con  una 
imagen de mapa sobre los 3000X3000 pixels. La forma de averiguar el límite del computador del 
usuario  consiste  en  primero  extraer  un  mapa  de  elevaciones  con  el  tamaño  de  la  figura  que 
interesa  y  seguidamente  realizar  un  Merge/Copy  con  Open  Street  map  para  generar  un  mapa 
caminero del área, el cual se salva como new picture. Esta nueva Figura se puede forzar a Grey 
Scale  y  salvada  como  otra  nueva  figura  o  guardarse  en  la  misma  para  reemplazar  el  mapa 
caminero cromático. 
 
Finalmente abriendo una vez más el mapa de Elevaciones, se intenta un Merge/multiply 
con el mapa caminero en Grey Scale. Si esta fusión es exitosa se puede guardar en la figura del 
Mapa de Elevaciones, si así se requiere. Esta acción muestra que el computador es capaz de ese 
tamaño particular de imagen. 
 
 
Paneo de Figuras más grandes que la pantalla: 
 
Como una ilustración de las prestaciones del Radio Mobile usaremos la network ‘Base + 3 
Mobiles’ sobre un mapa de 3000X3000 pixels. Ello produce una imagen de una escala mayor que 
la  que  calza  en  la  pantalla  de  un  monitor  normal,  como  se  muestra  en  la  Figura  11.4  con  los 
botones de posición de la vista en el borde derecho de la ventana. También se muestra un nuevo 
cursor en la pantalla activado por ‘Ctrl+left’ del mouse, lo que permite, además de los controles 
de posición mencionados, que la imagen sea “agarrada” y desplazada en la pantalla. 

Capítulo 11:    Mapas e Imágenes Grandes         
 Radio Mobile Handbook 175

 
 

 
Figura 11. 4 – Paneando el cursor en la pantalla 
 
 
Una  segunda  función  que  también  se  incorpora  consiste  en  que  si  la  retícula  roja  del 
cursor    se  posiciona  en  un  punto  (click  izquierdo),  quedará  centrado  en  la  imagen  si 
posteriormente se usa cualquiera flecha  de paneo. 
 
Colocando  el  cursor  en  la  posición  de  un  Mobile  usando  el  panel  Unit  Properties, 
inmediatamente centraliza la unidad Mobile con el cursor como se muestra en la Figura 11.5 que 
también muestra el extremo del Radio Link Mobile‐Base como un trayecto en verde. 
 
Otra prestación útil es que si se ha paneado la imagen lejos de la posición de la retícula 
del  cursor  de  forma  que  ya  no  es  visible  en  la  pantalla,  se  puede  retornar  a  la  ubicación  del 
cursor  solo  presionando  el  botón  de  una  flecha  para  mover  el  cursor  (seguido  por  un  solo 
movimiento inverso para retornarlo a su ubicación original, si así se desea). 

Capítulo 11:    Mapas e Imágenes Grandes         
 Radio Mobile Handbook 176

 
Figura 11.5 – Colocando el cursor en la posición de un Mobile 
 
 
Paneo con el Radio Link: 
 
Para explorar más las acciones en la pantalla con el mapa grande,  se abre el panel del 
Radio Link y se despliega el trazado de Mobile a Mobile 2 sobre el mapa de elevaciones el que se 
ha fusionado con el mapa caminero en blanco/negro, como se muestra más arriba. 
 

 
Figura 11.6 – Radio Link Mobile a Mobile 2  

Capítulo 11:    Mapas e Imágenes Grandes         
 Radio Mobile Handbook 177

La acción inmediata que se produce consiste en que la pantalla se desplaza de forma de 
dejar el Mobile 2 centrado en la pantalla, como se muestra en la Figura 11.7. 
 

 
Figura 11.7 – Trayecto Mobile a Mobile 2 
 
Moviendo el cursor a lo largo del trayecto en el panel del Radio Link causa que la pantalla 
se desplace de manera que su centro permanezca en la posición del cursor, como se muestra en 
la Figura 11.8. 
 

 
Figura 11.8 – Centro de trayecto Mobile a Mobile 2 

Capítulo 11:    Mapas e Imágenes Grandes         
 Radio Mobile Handbook 178

El  trayecto  de  radio  se  puede  también  exportar  a  Google  Earth  usando  Ctrl+F9  o  ‘Edit 
/Export  to’ (en el panel del Radio Link) nombrado como Perfil.kml (o el nombre que se desee 
pero en formato .kml) para verlo en Google Earth, como se muestra en la Figura 11.9. 
 

 
Figura 11.9 –Exportación del trayecto a Google Earth. 
 
 
 
Paneo de la pantalla con Rutas: 
 
Abriendo  el  panel  ‘Route  RadioCoverage’  con’Tools/Radio  Coverage/Route’  o  con  F6,  y 
seleccionado  la  ruta  desde  Ashbourne  a  Buxton  con  la  Base  como  centro  y  el  Mobile  como 
unidad móvil, lo que con la Network ‘Base’ produce el trazado de la Figura 11.10. El trazado está 
definido  para  el  ‘Worst case’  escenario  en  el  cual  los  trayectos  de  comunicación  entre  ‘Base a 
Mobile’ y ‘Mobile a Base’ se examinan y se traza el peor caso de ambos. La data direccional del 
trayecto se puede desplegar usando el comando ‘Swap’ en el panel del Radio Link. 
 

Capítulo 11:    Mapas e Imágenes Grandes         
 Radio Mobile Handbook 179

 
Figura 11.10 – Panel de Route 
 
 
Moviendo con las flechas  del teclado el cursor de paneo a lo largo de la ruta, produce 
que el cursor de la pantalla se centralice en la posición de la unidad Mobile correspondiente a su 
posición en el panel de la ruta. 
 
Con  la  ruta  comenzando  cerca  del  borde  inferior  del  mapa,  el  cursor  se  centra 
inicialmente  en  forma  horizontal  en  la  Figura  y  posteriormente  se  mueve  hacia  arriba  para 
permanecer  en  el  centro  de  la  pantalla.  La  imagen  entonces  panea  bajo  el  cursor  con  los 
ulteriores  movimientos como en la Figura 11.11. 
 
La línea Marrón y Azul va mostrando la elevación de la ruta en el panel. Cambia a color 
Azul en las regiones de la ruta donde hay una trayecto con línea de vista (LOS) entre la Base y el 
Mobile. Esto también se muestra en la Figura 11.10 como la longitud de ese trayecto además de 
una Nota ‘LOS’ en la pantalla. 
 
En  la  pantalla  principal,  tanto  el  trayecto  de  Radio  como  la  ruta  se  muestran  en  color 
Verde, lo que indica que la señal excede el límite definido en el panel ‘Network Properties/Style’ 

Capítulo 11:    Mapas e Imágenes Grandes         
 Radio Mobile Handbook 180

 
Figura 11.11 – La ubicación Mobile centrada 
 
 
 
Trazado de Cobertura y Figuras Grandes: 
 
A continuación veremos cómo  reaccionan los trazados de Cobertura de Radio a Figuras 
mayores que la pantalla. 
 
Primero,  Trazados  de  Cobertura  Polar  –  El  problema  principal  de  los  trazados  polares 
consiste que a pesar que el trazado se despliega más rápido que los de Combined Cartesian, la 
resolución de la señal  en el área de cobertura es significativamente peor que en las cercanías de 
la  Unidad  Central.  Ese  efecto  se  produce  ya  que  el  trazado  se  hace  por  “cuñas”  de    ángulos 
acimutales definidos alrededor de la unidad central. 
Usando  la  misma  área  mostrada  en  las  Figuras  alrededor  de  Mobile  2,  se  definió  un 
trazado polar como el de la Figura 11.12 más adelante. El trazado Polar cubrió completamente  
el  área  de  la  Figura  con  Base  como  unidad  central  y  en  pasos  de  0.1°  mostrando  las  señales 
recibidas en Mobile 2, usando los colores por defecto la paleta de colores Colors.dat  de la Figura 
11.17,  y  sobre  un  rango  de  1µV  to  100  µV.  El  trazado  se  realizó  sobre  un  mapa  caminero  en 
escala de grises. 

Capítulo 11:    Mapas e Imágenes Grandes         
 Radio Mobile Handbook 181

 
Figura 11.12 – Panel de Trazado Polar 
 
Activando  Draw  y  recentrando  la  Figura  en  Mobile  2  (usando  ‘Place  cursor  at  unit 
position) nos produce el trazado la Figura 11.13, en la cual se notan  los efectos borrosos de los 
colores. 
 

 
Figura 11.13 – Trazado Polar Base a Mobile 

Capítulo 11:    Mapas e Imágenes Grandes         
 Radio Mobile Handbook 182

El segundo tipo de trazado es el Combined Cartesian, en el cual la resolución permanece 
constante en la totalidad del área. En este caso el área requerida de la figura  para el trazado se 
ha seleccionado por un ”marquee”  (click izquierdo y arrastrar). 
 
 

 
Figura 11.14 – Área seleccionada alrededor de Mobile 2 
 
Los  ajustes  a  continuación  muestran  el  modo  de  ´Selection’  de  forma  que  el  trazado 
Combined Cartesian se realizará solamente en esa área seleccionada. 
 
 

 
Figura 11.15 – Panel de trazado Combined Cartesian 

Capítulo 11:    Mapas e Imágenes Grandes         
 Radio Mobile Handbook 183

Se ha seleccionado también un archivo de nivel de señal ‘SIG’ el cual salva la data desde 
el trazado en una matriz en resolución 2X2 pixels sobre el área (o la definición que se desee y 
convenga),  lo  que  permite  leer  el  nivel  de  señal  donde  está  colocado  el  cursor,  en  el  área  de 
datos la parte inferior de la pantalla. La Figura 11.16 muestra que el nivel de señal  SIGnal en el 
Mobile 2 es de 20.16µV. 
 

 
Figura 11.16 – Trazado Base a Mobile 2 en Combined Cartesian 
 
 
La paleta de colores usada para el trazado es la que está por defecto en Colors.dat, como 
se muestra en la Figura 11.17. 
 

 
Figura 11.17  – Definición de los colores del trazado 

Capítulo 11:    Mapas e Imágenes Grandes         
 Radio Mobile Handbook 184

Comparando el trazado Polar de la Figura 11.13 con el Combined Cartesian de la Figura 
11.16, se observa que se ha aumentado la resolución del trazado. 
 
 
Un  trazado  Combined  Cartesian  para  el  total  del  área  del  mapa  con  una  resolución  de 
2X2  pixels  resultaría  en  1500X1500  cálculos  lo  que  tomaría  un  tiempo  considerable.  Hay 
disponibles  muchas  más  variaciones  de  trazados  usando  Combined  Cartesian  incluyendo  el 
trazado sobre una área seleccionada más la lectura del nivel de señal SIG en el punto del cursor. 
 
 
Para dar una indicación de los tamaños de archivo, usando un mapa de 3000X3000 pixels 
y las Figuras correspondientes y comparado con los 800X600 pixels previamente considerados, la 
tabla a continuación nos da una indicación de  observaciones reales realizadas por el autor. 
 
 
Archivo  800x600 pixels   MB  3000x3000 pixels  MB 
Base.map  0.938  17.579 
Base.jpg  0.103  0.729 
Base bw.jpg  0.070  0.729 
Base‐M2 Polar  0.175  1.528 
Base‐M2 Comb Cart  0.077  0.804 
Base‐M2 SIG  0.235  4.395 
 
 
  Verificaciones  anteriores  en  otro  computador  demostraron  que  los  archivos  de  mapas, 
figuras y niveles SIG aumentan rápidamente con el área del trazado, como debería esperase con 
el mapa Base produciendo los tamaños de archivos .map y .jpg a continuación: 
 
 
Tamaño del mapa  5000X5000 pixels  6000X6000 pixels  8000X8000 pixels 
Base.map  MB  48.829  52.725  125.001 
Base.jpg    MB  1.013  3.541  9.653 
 
 
Parece  que  el  computador  que  se  usó  tenía  especificaciones  más  reducidas,  con  una 
tarjeta  de  video  de  menor  capacidad  y  con  menor  RAM,  pero  aún  así  trabajaría  con  un  mapa 
cuadrado de 5000 pixels usando su procesador simple y con XP.  Se podría producir  los mapas 
de áreas grandes mostrados, pero hacer fusión (merge) de Figuras no sería posible. 
 
Las últimas actualizaciones del Radio Mobile han mejorado las capacidades del programa 
para manejar Figuras grandes, pero los tamaños de archivo expuestos todavía son  ilustrativos. 
 
 

Capítulo 11:    Mapas e Imágenes Grandes         
 Radio Mobile Handbook 185

 
Conclusiones: 
 
Primero,  consideramos  la  generación  de  mapas  en  el  Radio  Mobile  de  dimensiones 
‘mayores que la pantalla’, y vimos la advertencia que se genera cuando el tamaño de la figura es 
mayor que 2000 pixels en cualesquiera de las dimensiones. 
 
Segundo, vimos cómo determinar los límites de los tamaños de mapas y figuras para un 
computador específico, sobre los cuales las fusiones no se podían realizar. 
 
Tercero, se mostró la acción de paneo de figuras grandes desplegadas cuando se usan los 
trazados  de  Radio  Link  o  Rutas,  y  vimos  también  como  colocando  la  retícula  del  cursor    en  la 
ubicación de una Unit, la centraliza en la pantalla. Como así mismo el paneo de la Figura usando 
‘Ctrl+ Tecla izquierda’ del mouse (agarra y desplaza) y se describió el uso de la flechas del teclado 
con la retícula roja del cursor. 
 
Cuarto, se describieron los trazados Polar y Combined Cartesian de esas figuras grandes, 
donde el uso del trazado en un área seleccionada acelera le generación de trazados Combined 
Cartesian de alta resolución. 
 
Quinto, La adición de un archivo‐señal  ‘SIG’ de data desplegando los niveles de señal en 
la ubicación del cursor. 
 
Finalmente, se proporcionaron tablas representativas de los tamaños de los archivos para 
varias resoluciones de pixels de en los  mapas y figuras. 
 
En el próximo capítulo se mostrará cómo Figuras ‘User Defined’ (definidas por el usuario) 
pueden ser importadas en el Radio Mobile para ser usadas con las varias funciones de trazados, 
y cómo la ubicación de las Units pueden ser importadas y exportadas a Google Earth. 
 
 
Referencias: 
  
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
  http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:
  http://www.ve2dbe.com/english1.html 
 
3) Radio Mobile Yahoo Group:    
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe 

Capítulo 11:    Mapas e Imágenes Grandes         
 Radio Mobile Handbook 186

Capítulo 12 Importación de ubicaciones de Unidades e Imágenes

  
 
 
En los capítulos anteriores hemos visto como realizar los diferentes tipos de trazados de 
cobertura, sean Polar o Combined Cartesian a partir de unidades fijas simples o múltiples. 
 
Todos los trazados de cobertura se realizan sobre la data de elevaciones SRTM que usa 
el datum WGS‐84, por lo que es posible importar y calibrar imágenes a la matriz de elevaciones 
del Radio Mobile, siempre que tengan una relación directa con ese datum. 
Sin  embargo  a  menudo  se  presenta  el  requerimiento  de  usar  en  el  Radio  Mobile 
imágenes  de  mapas  topográficos  con  otros  standards  de  referencia,  los  que  pueden 
descargarse de Internet. Esos mapas, como los del Ordnance Survey de Inglaterra, pueden no 
usar el datum WGS‐84 para la referencia de Latitud y Longitud. 
  
 
En este capítulo: 
 
 
Primero:  Examinaremos  como  se  puede  importar  en  el  Radio  Mobile    imágenes  ‘User 
defined’ (definidas por el usuario). 
 
Segundo:  Consideraremos cómo se puede realizar la conversión de Datum a WGS‐84 si ello se 
requiere para calibración. 
     
Tercero:  Veremos  cómo  importar  ubicaciones  de  Units  generadas  por  ‘Lugares’  en  Google 
Earth. 
 
 
Importación de imágenes definidas por el usuario: 
 
Para efectos  de  demostración,  la  imagen  a  importar está derivada  del  mapa  en escala 
1:50000 Ordnance Survey para un área pequeña de la Base Network. Esa imagen cubre un área 
de 8Km de alto por 9Km de ancho, como puede verse con las líneas de la cuadrícula en la Figura 
12.1 en el área de Ashbourne. 
 
El  requerimiento  principal  en  la  importación  de  imágenes  radica  en  la  capacidad  de 
definir  ya sea su altura en Km y las coordenadas de su centro (si están referenciadas al datum 
WGS‐84), o las coordenadas de las cuatro esquinas, también referenciadas al datum WGS‐84; si 
fuere más conveniente. 

Capítulo 12:    Importación de ubicación de Unidades e Imágenes 
 Radio Mobile Handbook 187

 
Figura 12.1 – La zona de  Ashbourne  
 
Para importar una imagen es mejor colocar una copia de ella en la carpeta de Network 
donde puede ser accedida con ‘File/Open picture’ para ser desplegada en la pantalla y donde la 
data de calibración se salvará. La Figura 12.1 más atrás, era en realidad de 1800X1600 pixels de 
forma que al abrirla en la pantalla de la Base Network solo muestra 800X600 pixels del centro 
de la Figura, como se ve en la Figura 12.2 más abajo. 
 

 
Figura 12.2 – Figura 1  ya abierta. 

Capítulo 12:    Importación de ubicación de Unidades e Imágenes 
 Radio Mobile Handbook 188

Calibración de las cuatro esquinas: 
 
Para  realizar  la  calibración  de  una  Figura  se  abre  el  panel  Picture  Properties  ya  sea 
usando  el  ícono  de  la  barra  ,  también  ‘Ctrl+I’  o  ‘File/Picture  properties’  para  producir  la 
Figura  12.3  relacionada  a  la  ‘User  defined  picture’  ya  que  no  se  ha  almacenado  data  de 
calibración.15 
 

 
Figura 12.3 – Panel de ingreso a User defined picture 
 
Se muestra la pantalla de inicio en la cual se puede especificar la Latitud y Longitud del 
centro de la Figura, como así mismo su altura en Km. En este caso se desea ingresar las 
coordenadas de la esquinas de a imagen. Por consiguiente un click en la casilla ‘Four corners’ (4 
esquinas) produce el panel alternativo que se muestra en la Figura 12.4. 
 

 
Figura 12.4 – Definición de las cuatro esquinas 

15
Ese panel y sus relacionados solo se abrirán si la imagen no ha sido calibrada previamente. En el caso de la Base
Network, que se incluye en el instalador de Ian, la imagen ya está calibrada.

Capítulo 12:    Importación de ubicación de Unidades e Imágenes 
 Radio Mobile Handbook 189

 
Seleccionando el botón ‘Modify’ abre un pequeño panel de ingreso que se muestra en la 
Figura  12.5  que  permite  entrar  cada  coordenada  de  las  esquinas,  ya  sea  en 
‘Grados/minutos/segundos’,  o  grados  decimales.    Hay  que  cuidar  los  ingresos    en  lo  que  se 
refiere a latitudes N/S y longitudes E/W que se accionan con los botones. Los valores Sur y West 
se expresan en cifras negativas. 
 

 
Figura 12.5 – Ingreso de coordenadas 
 
Una  vez  completados  los  ingresos de  las  coordenadas  de las  esquinas,  el  panel  tendrá 
todas las ventanillas llenas de data, como en la Figura 12.6, en la cual la data está redondeada a 
cinco decimales. 
 

 
Figura 12.6 – Ingresos completados 
 
Un click en OK abre una ventana de exploración que permite salvar la data como  una 
figura  designada  archivo  .dat.  La  figura  queda  entonces  calibrada  y  disponible  para  ser 
fusionada con otras Figuras disponibles. 

Capítulo 12:    Importación de ubicación de Unidades e Imágenes 
 Radio Mobile Handbook 190

 
Figura 12.7 – Fusión con el mapa Base 
 
En la Figura 12.7 el mapa de survey se ha fusionado (merge) sobre el mapa de la Base 
Network, mostrando la cobertura real del área, en el mapa principal. 
 
Para  usar  la  imagen  del  mapa  de  survey,  debe  ser  sobrepuesta  a  un  perfil  de 
elevaciones. Ello se puede realizar primero desplegando la Figura importada seguido de un F9 – 
‘Edit/Fit map to picture’  o usando el ícono   de la barra de herramientas y luego fusionando 
la  imagen  sobre  el  nuevo  mapa  con  F7,  ‘Edit/Merge  pictures  o  el  ícono    .    La  imagen 
fusionada puede salvarse como una nueva Figura o salvada con el nombre de la Figura original 
para reemplazarla. 
 
 

 
Figura 12.8 – Área de Ashbourne fusionada 

Capítulo 12:    Importación de ubicación de Unidades e Imágenes 
 Radio Mobile Handbook 191

 
Una  detallada  exploración  de  la  esquina  superior  izquierda  de  esta  imagen  fusionada 
referenciada en elevación, muestra que yace en un ángulo inclinado sobre el mapa,  viéndose 
parte del mapa lo que ilustra el efecto de la alineación diferente de los datum. 
 

 
Figura 12.9 – Detalle de la esquina fusionada 
 
Este efecto evidencia que la imagen fue generada desde un datum que es diferente del 
WGS‐84,    y  que  la  fusión  creó  la  correcta  alineación  del  área.  Esto  no  habría  ocurrido  con 
imágenes derivadas del WGS‐84 las que calzarían exactamente  con el mapa con ‘F9’.  
 
Conversión del Datum a WGS‐84: 
 
Cuando el levantamiento geográfico de otro país usa un datum diferente al WGS‐84, que 
es el usado por el Radio Mobile y el sistema GPS, se requiere una herramienta de conversión 
para  calibrar    las  esquinas  de  la  imagen  a  importar.  Un  programa  de  conversión  que  hemos 
usado, antes de la generación del conversor G8HUL’s para la Grilla Nacional de Referencia para 
la UK, se llama ‘Gartrip’. 
 
Ese  programa  es  un  Shareware  creado  por  Heinrich  Pfeifer  y  puede  ser  descargado 
gratis (4) y probado  por un tiempo ilimitado sin registrase. La versión descargada es totalmente 
operacional para todas las funciones excepto que el salvado e importación está limitado a 30 
waypoints,  una  ruta,  y  500  puntos  de  recorrido.  Hay  muchas  conversiones  de  datum 
disponibles para el programa en la página ‘User Services’. Esta versión sin registro es más que 
suficiente para la conversión de las ubicaciones de las cuatro esquinas requeridas para calibrar 
las  imágines para su uso en el Radio Mobile. 
 
Al  abrir  Gartrip,  se  pueden  establecer  el  formato  y  el  datum,  y  agregar  waypoints 
mediante el botón ‘New Waypoint’. 

Capítulo 12:    Importación de ubicación de Unidades e Imágenes 
 Radio Mobile Handbook 192

La  Figura  12.10  muestra  las  referencias  del  OSGB‐36  Ordnance  Grid  Reference 
ingresadas para el mapa del área de Ashbourne, con sus nombres y descripción. 
 
 

 
Figura 12.10 –Ingreso del  Ordnance Survey en Gartrip 
 
Una  vez  ingresados,  el  formato  de  las  coordenadas  y  el  Datum  pueden  ser  cambiados 
con  las  listas  descendentes  a  Hddd.dddd  (grados  y  decimales)  y  el  Datum  WGS‐84;  como  se 
muestra en la Figura 12.11. Esta acción inmediatamente convierte las coordenadas desplegadas 
a los formatos y datum seleccionados. 
 

 
Figura 12.11 – Conversión Gartrip a WGS‐84 
 

Capítulo 12:    Importación de ubicación de Unidades e Imágenes 
 Radio Mobile Handbook 193

Conversor para el Datum UK National Grid: 
 
Para  los  usuarios  en  UK,  Jeff  G8HUL  produjo  el  conversor  para  la  National  Grid 
Reference (NGR) mostrado en la Figura 12.12. 
 

 
Figura 12.12 – Conversor de Lat/Long  
 
En  este  conversor  la  mitad  superior  convierte  las  coordenadas  Latitud  y  Longitud 
especificadas en WGS‐84 directamente a las referencias OSGB‐36 NGR, mientras que la mitad 
inferior produce la conversión inversa de OSGB‐36 al Datum WGS‐84. 
 
Este conversor está disponible del sitio de Ian en la página ‘RM Downloads’ y también de 
la sección ‘Group Files’. 

Capítulo 12:    Importación de ubicación de Unidades e Imágenes 
 Radio Mobile Handbook 194

Importación de Unidades desde Google Earth: 
 
En la Figura 12.13 las tres Units en la Network han sido desplazadas a nuevas ubicaciones 
y los archivos salvados en la carpeta como ‘New locations,kml’ desde Google Earth  
 

 
Figura 12. 13 – Ubicación de nuevas Units 
 
 
A continuación, mediante el botón ‘Import’ en el Panel Unit properties (Control+u o     ), 
se abre el panel ‘Import Units como se muestra en la figura 12.14. 
 
 

 
Figura 12.14 – Importación de ubicaciones de nuevas unidades 
 

Capítulo 12:    Importación de ubicación de Unidades e Imágenes 
 Radio Mobile Handbook 195

Seleccionando ‘File/Load’ se abre una ventana mostrando el contenido de la carpeta de 
Network  donde  se  han  salvado  los  archivos  kml  y  se  muestra  en  la  Figura  8.3  que  se  ha 
especificado el formato kml. 
 

 
Figura 12. 15 – Seleccionando los archivos kml 
 
Un  click  en  ‘Open’  importa  ese  archivo  al  panel  ‘Import  Units’  como  se  muestra  más  
abajo 
 

 
Figura 12.16 – Nuevas ubicaciones .kml importadas 
 

Capítulo 12:    Importación de ubicación de Unidades e Imágenes 
 Radio Mobile Handbook 196

Las  tres  ubicaciones  de  las  unidades  del  archivo  ‘New  locations.kml’  han  sido 
seleccionadas y sobrescriben a las del panel izquierdo, como se muestra en el pequeño mensaje 
al pié de la ventana. 
 
Haciendo click en el botón central <‐ , las ubicaciones de la derecha sobreescriben a las 
de la izquierda. Con el OK esas unidades se despliegan en el panel ‘Unit properties’. 
 
 

 
Figura 12.17 – Ubicaciones importadas 
 
 
Sin embargo esta acción solo pasa la ubicación de la Unidad  desde Google Earth, pero no 
la registra en la matriz de elevaciones, lo que se puede observar en que la elevación es 0m‐  Se 
hace necesario entonces registrar la unidad en la matriz para que pueda ser usada en el Radio 
Mobile. 
 
Ello  se  hace  rápidamente  primero  haciendo  click  en  el  botón  ‘Place  cursor  at  unit 
position’  seguido  por  ‘Place  unit  al  cursor  position’.  La  elevación  de  la  unidad  ahora  aparece 
desplegada como se ve en la Figura 12.18. 
 

Capítulo 12:    Importación de ubicación de Unidades e Imágenes 
 Radio Mobile Handbook 197

 
Figura 12.18 –Unidad Base registrada 
 
Esta acción de registro debe ser repetida para cada unidad importada y después cerrando 
el panel con ‘OK’. 
Abriendo una vez más el mapa principal y desplegando la Network con   el ícono 
produce, el despliegue de la Figura 12.19. 
 

 
Figura 12.19 – La Network sobre el mapa principal 

Capítulo 12:    Importación de ubicación de Unidades e Imágenes 
 Radio Mobile Handbook 198

 
Y sobre un mapa detallado: 
 

 
Figura 12.20 – La Network sobre un mapa detallado 
 
Finalmente  ¡No  olvidarse  de  salvar    los  archivos,  de  lo  contrario  todo  el  trabajo  se 
perderá! 
 
Conclusiones: 
 
Primero, vimos como importar una imagen ‘definida’ por el usuario en el Radio Mobile, 
como  calibrar  las  coordenadas  de  las  esquinas    y  luego  referenciar  la  imagen  al  mapa  de  la 
matriz de elevaciones, para ser usados en el programa. 
 
Segundo,  vimos  los  métodos  para  convertir  coordenadas  de  Latitud  y  Longitud  de  las 
coordenadas de las esquinas de un datum regional al datum WGS‐84. La conversión del OSGB‐
36, referenciado para su uso en UK con la grilla correspondiente, a WGS‐84. 
 
Tercero, se describió el método para importar la ubicación de Unidades en Google Earth 
especificadas en formato .kml. 
 
En el próximo capítulo exploraremos la forma en que varios conjuntos de data se pueden 
exportar desde el Radio Mobile.. 

Capítulo 12:    Importación de ubicación de Unidades e Imágenes 
 Radio Mobile Handbook 199

References: 
 
  
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
  http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:
  http://www.ve2dbe.com/english1.html 
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe 
 
4) Gartrip Home page: 
http://www.gartrip.de/index.htm

Capítulo 12:    Importación de ubicación de Unidades e Imágenes 
 Radio Mobile Handbook 200

Capítulo 13 Exportación de Imágenes y Data

 
 
 
En los capítulos anteriores hemos visto como realizar los diferentes tipos de trazados de 
cobertura  Single  Polar  y  Combined  Cartesian    de  unidades  fijas,  simples  y  múltiples.  Ello  fue 
seguido de información de archivos de antenas y su generación para su uso en el Radio Mobile 
y posteriormente del manejo de mapas e imágines de grandes dimensiones. 
 
Posteriormente  en  el  Capítulo  12  con  la  descripción  de  la  forma  con  la  cual  se  podían 
importar  imágenes  y  ubicación  de  Unidades  ‘User  Defined’  (Definidas  por  el  usuario),  y  ser 
usadas en el programa. 
 
A  continuación  consideraremos  las  varias  formas  en  las  cuales  se  puede  exportar  a 
Google Earth: Data, Imágenes y Unidades como así mismo conjuntos de Data a una planilla de 
cálculo. 
 
Una vez más en este caso se usará la Base Network del instalador de Ian D. Brown como 
así mismo archivos y Figuras generadas en el Capítulo 12. 
 
 
 
Por lo tanto veremos cómo: 
 
 
Primero:  Exportar Figuras ya salvadas, directamente a Google Earth. 
   
Segundo:  La forma en que la ubicación de las Unidades puede  ser exportada como ‘Lugares’ 
en Google Earth.  
Tercero:  Exportar la data del ‘Radio Link’ y de Unidades para ser visualizadas en Google Earth 
y representar las diferentes zonas de Fresnel. 
 
Cuarto:  Exportar  las  ubicaciones  de  la  unidades  de  una  Network  completa  y  la 
representación del ‘Radio Link’ para ser visualizadas en Google Earth. 
 
Quinto:  Exportar la Data y parámetros de una Network a una planilla de cálculo. 
 
 
 
 

Capítulo 13:    Exportación de Imágenes y Data 
 Radio Mobile Handbook 201

Exportación de Imágenes a Google Earth: 
 
Una vez que una imagen ha sido importada en el Radio Mobile y salvada, se generan una 
cierta cantidad de archivos asociados con la imagen con el mismo nombre, pero con diferentes 
extensiones. La primera extensión de interés es el archivo .kml relacionado a Google Earth. 
 
Abriendo  la  carpeta  Network  y  haciendo  click  en  el  archivo  ‘Merged  Ashbourne 
area.kml’  generado  en  el  Capítulo  12,  hace  que  en  forma  automática  se  abra  Google  Earth 
(¡siempre que se encuentre instalado en el computador!) desplegando la Figura 13.1.  
 

 
Figura 13.1 – El mapa del área de Ashbourne importada en Google Earth 
 
 
En esa imagen es posible ver la correspondencia de los caminos y carreteras al borde del 
mapa. El archivo kml ha sido importado en la carpeta ‘Lugares Temporales’ de Google Earth y el 
control  deslizante  en  la  parte  inferior  bajo  la  ventana  del  archivo  Temporal  permite  ajustar  la 
transparencia del mapa importado en forma relativa al mapa de fondo, si se requiere. 
 
 
Este mapa fue importado en el Radio Mobile como ‘User Defined’ y calibrado al datum 
WGS‐84  a  partir  del  datum  nativo  OSGB‐36.  Se  puede  ver  que  ha  sido  rotado  y  “estirado”  en 
forma relativa al despliegue de los bordes del mapa, de forma de calzar en forma precisa en la 
grilla WGS‐84. 
Todas las otras funciones de Google Earth están disponibles por lo que es posible hacer 
zoom  en  el  área  y  moverse  en  Google  Earth  en  forma  normal  para  obtener  una  mejor 
visualización. 

Capítulo 13:    Exportación de Imágenes y Data 
 Radio Mobile Handbook 202

 
 

 
Figura 13.2– Panel Unit properties 
 
Nótese que si selecciona más de una Unit para exportar, el panel Unit properties cambia 
de apariencia tal como se aprecia en la Figura 13.3. 
 
 

 
Figura 13.3 – Exportación de tres Units 
 
Un click en el botón ‘Export’ abre el panel ‘Export units’ visualizado en la Figura 13.4  en 
el cual es posible seleccionar la carpeta de destino para la exportación. 

Capítulo 13:    Exportación de Imágenes y Data 
 Radio Mobile Handbook 203

 
En el área ‘Save as type’ del panel Unit export hay una lista descendente donde la data se 
puede seleccionar salvada como archivo de texto (text), kml o Label (dat). 
 
Seleccionando kml y con el botón ‘Save’ genera un archivo ‘Unit locations all.kml’ en la 
carpeta Network correspondiente. 
 

 
Figura 13.4 – Exportación de Units 
 
Abriendo la carpeta Network y haciendo click en el archivo kml, abre Google Earth para 
desplegar las tres Marcas de Posición  en ‘Lugares’, como se muestra en la Figura 13.5. 
 

 
Figura 13.5 – Tres Unidades como marcas de posición 

Capítulo 13:    Exportación de Imágenes y Data 
 Radio Mobile Handbook 204

Sin embargo, si el archivo Base.kml que ha sido generado anteriormente con solamente 
la Base unit siendo exportada como en la Figura 13.2, el despliegue en Google Earth muestra esa 
ubicación en una imagen ampliada con Zoom como se visualiza en la Figura 13.6 a continuación. 
 
 

 
Figura 13.6 – Una sola Unidad como Marca de Posición 
 
 
Exportación de data del Radio Link a Google Earth: 
 
Primero se abre el panel del Radio Link con ‘Tools/Radio Link’ F2 o el ícono de la barra 
de herramientas. En la Figura 13.7 se muestra el link Base a Mobile para la ubicación de la Figura 
13.5. 
 

 
Figura 13.7 – Link Base a Mobile  

Capítulo 13:    Exportación de Imágenes y Data 
 Radio Mobile Handbook 205

Luego  seleccionando  ‘Edit/Export  to’  o  ‘Ctrl+F9’  se  abre  el  panel  ‘Export  path  profile’ 
(Exportación del perfil del tramo) 
 

 
Figura 13.8 – Exportación del perfil del tramo 
 
En este panel  la resolución del trayecto exportado puede seleccionarse con el número 
original de pasos interpolados de la data de elevación, o con un número de pasos a la medida, 
como se muestra.  Como  destino de la data se ha seleccionado Google Earth y un click en ‘OK’ 
abre el panel de exploración mostrando la carpeta de Network permitiendo salvar el archivo 
.kml – inclusive bajo otro nombre si así se requiere. 
 
 
 

 
Figura 13.9 – Panel para salvar el perfil 
 
 
Un click salva el archivo y también abre Google Earth, desplegando el trayecto del Radio 
Link completo sobre la imagen. 

Capítulo 13:    Exportación de Imágenes y Data 
 Radio Mobile Handbook 206

 
Figura 13.10 –  Despliegue inicial en Google Earth 
 
 
Un click en cualquiera Unidad mostrará los parámetros, como puede verse para la unidad 
mobile en la imagen – (si se ha entrado como ‘Detailed unit description’ [Descripción detallada 
de  la  unidad]  mediante  el  uso  del  botón  ‘+’  al  lado  de  la  unidad  en  el  panel  ‘Unit  properties’ 
como se ve en la Figura13.11 a continuación).  
 
 

 
Figura 13.11 – Descripción detallada de la unidad 

Capítulo 13:    Exportación de Imágenes y Data 
 Radio Mobile Handbook 207

Abriendo  en  Google  Earth  la  barra  lateral  y  expandiendo  los  Lugares  Temporales,  se 
verifica que  la Network, Radio Link y todas  las  unidades  están  presentes.   El ingreso  del Radio 
Link indica que el rayo principal está desplegado  en color Azul, el  borde de la zona de Fresnel 
0.6F1 en Verde y el de la 1.0F1 en Amarillo.  Los bordes de las zonas de Fresnel 1.0F2 y 1.0F3 
también pueden ser desplegados, si se requiere. 
 
 

 
Figura 13.12 – Lugares Temporales en Google Earth  
 
 
Un  click  en  la  entrada  Network Base‐Mobile  (Base),  despliega  los  parámetros  del  Radio 
Link  como  se  ve  en  la  Figura  13.13  más  abajo,  mientras  que  un  click  en  cualquiera  de  las 
unidades despliega sus parámetros. 
 
 

 
Figura13.13 – Detalles del Link 
 

Capítulo 13:    Exportación de Imágenes y Data 
 Radio Mobile Handbook 208

Si  se  hace  un  doble  click  en  el  nombre  de  una  unidad,  se  desplegarán  sus  parámetros  
pero  la  vista  en  Google  Earth  rotará  de  forma  de  mostrar  el  Link  desde  la  perspectiva  de  esa 
unidad, como en la Figura 13.14 para la unidad Mobile. 
 
 

 
Figura 13.14 – Vista desde la unidad Mobile 
 
 
 
Exportación de enlaces y ubicaciones de una Network a Google Earth: 
 
Para exportar los enlaces y  ubicaciones de una Network a Google Earth se debe abrir el 
panel desde ‘Tools/Network report’ como en la Figura 13.15 a continuación. 
 

 
Figura 13.15 –Panel ‘Network report’ 
 
Se  abre  un  panel  que  reporta  la  performance  de  una  Network,  y  usando  ‘Direct  paths 
only (dB)’ (solo tramos directos) se puede observar la performance y detalles de una Network. 
 

Capítulo 13:    Exportación de Imágenes y Data 
 Radio Mobile Handbook 209

 
Figura 13.16 – Panel Network report 
 
A continuación seleccionando ‘File’, se abre el panel ‘Save performance report’ como en 
la  Figura  13.16,  donde  se  puede  seleccionar  el  archivo  en  formato  kml  con  el  nombre  de  la 
Network. 
 

 
Figura 13.17 – Salvado del archivo Network report 
 
 
Después de hacer click en ‘Save’ el archivo kml será salvado en la carpeta de la Network y 
se abrirá Google  Earth con las unidades nombradas como  Lugares  y los enlaces  directos como 
líneas blancas. Como se muestra en la Figura 13.18. 

Capítulo 13:    Exportación de Imágenes y Data 
 Radio Mobile Handbook 210

 
Figura 13.18 – Network exportada 
 
 
Exportación de Network Data a una planilla: 
 
La  Network  en  proceso  puede  ser  salvada  con  ‘File/Save  network  as..’  lo  que  abre  el 
panel ‘Save Networks’ mostrado más abajo. La línea ‘Save as type’ tiene una lista descendente 
como se muestra permitiendo salvarla en el formato CSV (Comma Separated Variable) [Variables 
separadas por comas]. 
. 

 
Figura 13.19 – Salvar la Network como CSV 

Capítulo 13:    Exportación de Imágenes y Data 
 Radio Mobile Handbook 211

Después de seleccionar el formato CSV un click en ‘Save’ produce un panel intermedio, 
como se muestra en la Figura 13.20, en el cual el separador de Data usado en el país se puede 
seleccionar como una coma o punto y coma, según sea el caso. 
 

 
Figura 13.20 – Selección del separador de Data 
 
Un click en OK salva la Data en la carpeta de la Network 
 
Al abrir la carpeta de la Network se nota que se han generado cinco archivos: 
 
base.csv 
base_NetData.csv 
base_Network.csv 
base_System.csv 
base_Unit.csv 
 

 
Figura 13.21 – Archivos CSV generados 
 
 
Al abrir en ese orden esos archivos en Excel u otra planilla de cálculo se revelan sus contenidos: 

Capítulo 13:    Exportación de Imágenes y Data 
 Radio Mobile Handbook 212

   

     
Figura13.22– base.csv                                         Figura 13.23 – base_NetData.csv 
 
Se  puede  ver  que  el  archivo  base.csv  contiene  la  ubicación  de  todos  los  archivos  de 
Network y Figuras en uso. El archivo base_Netdata.csv muestra la lista de Memberships con sus 
radio operating systems, sus roles y las alturas de antenas usadas en la Network. 
 
 

 
Figura 13.24 – base_Network.csv 
 
La  Figura  13.24  muestra  el  archivo  base_Network.csv    donde  se  muestran  diferentes 
Networks con todos sus particulares presets de los parámetros separados. 
 
 

 
Figura 13.25 – base_System.csv 
 
 
El  archivo  base_System.csv  más  arriba,  define  los  parámetros  establecidos  para  cada 
Radio Operating System disponible para ser usados en las Networks listadas. 
 
 

Capítulo 13:    Exportación de Imágenes y Data 
 Radio Mobile Handbook 213

 
Figura 13.26 – base_Unit.csv 
 
El último archivo base_Unit.csv muestra los nombres de la Unidades, sus coordenadas Lat 
y Lon datum WGS‐84, detalles de los colores de sus etiquetas individuales y también cualquiera 
descripción de texto ingresada para las unidades en el panel ‘Unit properties’. 
 
Las mayores ventajas de utilizar el formato csv para salvar la Data de la Network son dos: 
 
Primero:  Permite examinar y verificar de un vistazo el conjunto completo de parámetros de la 
Network. 
 
Pero, 
Segundo:  Permite  modificar  los  parámetros  establecidos  de  toda  la  Network  sin  tener  que 
verificar cada panel de ingreso – añadiendo o removiendo Unidades o cambiando los 
Radio Operating Systems, si se requiere. 
 
No hay que olvidar que si se cambia cualquier parámetro en los archivos mencionados, 
habrá que salvar la Network al cerrar el programa o cambiar a otra Network; de lo contrario los 
cambios serán perdidos. 
 
Esta prestación de examinar y modificar no está disponible cuando se usa el archivo *.net 
original.  La facultad de salvar Networks existentes en este formato está siempre disponible de la 
lista descendente de ‘File/Save network as..’ 
 
 
 
 
Conclusiones: 
 
Primero,  vimos  como  exportar  imágenes  salvadas  directamente  del  Radio  Mobile    a 
Google  Earth  simplemente  haciendo  click  en  los  archivos  .kml  asociados  con  cada  imagen 
salvada en la carpeta Network. 
 
Segundo, vimos como las ubicaciones de la Unidades se podían exportar como Lugares en 
Google Earth, que posteriormente eran desplegadas en el programa. 
 
Tercero, exportamos ‘Radio Link’ data y ubicación de Unidades desde el panel del Radio 
Link para ser visualizadas en Google Earth, y también como los conjuntos de Data de las varias 
zonas de Fresnel se podían mostrar en el listado de Lugares Temporales de GE. A continuación se 
mostró como las diferentes vistas del Radio Link podían ser visualizadas. 

Capítulo 13:    Exportación de Imágenes y Data 
 Radio Mobile Handbook 214

 
Finalmente,    exportamos  una  representación  completa  de  la  ubicación  de  la  Network 
para ser desplegada en Google Earth, mostrando ubicaciones y trayectos de los enlaces. 
 
 
En el próximo capítulo exploraremos la prestación de radio ‘Fox Hunt’ (Cacería del Zorro) 
y se mostrará cómo funciona la alineación de Antenas en el Radio Mobile. 
 
 
 
References: 
 
  
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
  http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:
  http://www.cplus.org/rmw/english1.html  
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe 
 

Capítulo 13:    Exportación de Imágenes y Data 
 Radio Mobile Handbook 215

Capítulo 14 ‘Fox Hunt’16 de Radio y Alineación de Antenas

 
 
 
En  los  capítulos  anteriores  hemos  visto  como  realizar  diferentes  tipos  de  trazados  de 
señales  de  radio  y  coberturas,  imágenes  mayores  que  la  pantalla  y  también  operar  con  otras 
prestaciones del Radio Mobile. 
 
Una  prestación  extra  que  no  ha  sido  hasta  el  momento  descrita  es  la  ‘Fox  Hunt’  que 
puede  ser  utilizada  en  competencias  de  Radiogoniometría  de  Radioaficionados.  Hay,  sin 
embargo,  otras  prestaciones  extras  de  esta  función  que  pueden  ser  de  utilidad  para  otros 
usuarios. 
 
Un segundo tópico que puede causar confusión mientras se realizan diferentes trazados, 
es la forma como se alinean las antenas direccionales en el Radio Mobile. 
 
 
En este capítulo veremos: 
 
 
Primero:  Cómo  la  prestación  ‘Fox  Hunt’  puede  ser  usada  durante  competencias  de 
Radiogoniometría. 
 
Segundo:  Las capacidades adicionales de trazados de Radiogoniometría estrecha. 
 
Tercero:  Cómo desplegar simulaciones  de áreas de cobertura con antenas con ganancia. 
 
Cuarto:  Cómo operan las funciones de Alineamiento de Antenas en los Radio Links. 
   
Quinto:  Cómo el Alineamiento de Antenas se utiliza en trazados de cobertura. 
 
 
 
 
 
 
 

16
‘Fox Hunt’ es un deporte de larga data, originalmente de la nobleza Inglesa. Es la cacería de un zorro mediante
una jauría de sabuesos especialmente entrenados en detectar los senderos y olores del zorro, y equitadores
montados en finos caballos. Está normada por rígidas reglas de procedimiento y en realidad los cazadores son los
perros y los jinetes solo los siguen. Fue prohibida en Escocia en 2002 y en Inglaterra y Gales en 2004 entrando en
vigencia el 2006.

Capítulo 14:    ‘Fox Hunts’ de Radio y alineación de antenas 
 Radio Mobile Handbook 216

Prestaciones de ‘Fox Hunt’: 
 
Se  le  da  el  nombre  de  ‘Fox  Hunt’  a  competencias  de  Radiogoniometría  (búsqueda  de 
direcciones)  donde  un  cierto  número  de  Unidades  ‘Hounds’  (sabuesos)  se  empeñan  en 
encontrar  una  Unidad  ‘Fox’  (Zorro)  que  está  ubicado  escondido  en  un  área  definida  y 
transmitiendo señales  a intervalos aleatorios en una frecuencia conocida.  
 
Las competencias toman variantes siendo operadas ya sea en la banda de HF 3.5 MHz o 
en la banda de VHF de 145 MHz. Pueden tomar la forma de orientación en la cual los Hounds 
van  a  pié  con    antenas  y  receptores  portátiles  ligeros,  por  un  área  relativamente  pequeña  del 
mapa,  o  por  áreas  mayores  en  la  cual  se  requiere  algún  tipo  de  transporte.  La  descripción  de 
este capítulo se basará en una Fox Hunt en un área extendida y en frecuencias de VHF. 
 
Obviamente, las mismas técnicas pueden ser empleadas para encontrar la ubicación de 
una  transmisión  interferente,  ya  sea  que  ello  sea  necesario  o  durante  una  competencia  de 
Radioaficionados. 
 
Para esta descripción se usará una vez más una variación de la Base Network. Es una Red 
de  VHF usando  las Unidades Y  los Radio Operating Systems  que genera el instalador de Ian D. 
Brown ya descrito. Su ubicación será en el Derbyshire Peak District en UK. 
 
Con esta versión, la red consiste de una unidad actuando en la cacería como ‘Fox’ y otras 
cuatro unidades actuando como ‘Hounds’. La ubicación de las unidades se puede observar en la 
Figura 14.1 más abajo. 
 
 

 
Figura 14.1 – Mapa de ubicación de las Unidades de Fox‐Hunt  

Capítulo 14:    ‘Fox Hunts’ de Radio y alineación de antenas 
 Radio Mobile Handbook 217

 
En la imagen hay desplegadas cuatro ubicaciones de unidades móviles ‘Hound’ y con la 
unidad  ‘Fox’  ubicada  hacia  el  centro  del  mapa.  Usando  antenas  directivas  en  cada  una  de  las 
ubicaciones de las unidades móviles se toman  demarcaciones acimutales a las transmisiones del 
Fox  para  ser  ingresadas  al  Radio  Mobile.  Dado  que  los  valores  de  esas  demarcaciones  son 
imprecisos debido al ancho del lóbulo principal (beam‐width), ello debe ser tomado en cuenta al 
ingresar la data direccional para ser desplegada. 
 
Los  trazados  se  realizan  mejor  sobre  una  imagen  en  tonos  de gris  (grayscale)  y  con  el 
mapa caminero en blanco y negro, como se muestra en la Figura 14.2. 
 

 
Figura 14.2 – Mapa caminero en tonos de grises 
 
Este  panel  se  accede  mediante  ‘Tools/Fox  Hunt’  como  se  ve  en  la  Figura  14.3.  Las 
unidades  se  seleccionan  desde  la  lista  descendente  en  cada  casilla  ‘From’  y  se  ingresan  los 
valores de las demarcaciones  correspondientes. El ingreso “Width’ (ancho) se usa para aplicar la 
incerteza de las demarcaciones y ’Max distance km’ define la longitud del radial del trazado. 
 
Las  casillas  de  cada  unidad  tienen  un  fondo  coloreado  los  que  serán  usados  para  el 
despliegue del trazado del sector de área. 

Capítulo 14:    ‘Fox Hunts’ de Radio y alineación de antenas 
 Radio Mobile Handbook 218

 
Figura 14.3 – Panel Fox Hunt 
 
Se  puede  ingresar  los  detalles  de  hasta  seis  unidades  cualesquiera  y  si  una  no  está 
disponible  simplemente  se  borra  la  casilla  ‘Enabled’.  Nótese  que  el  panel  Fox  Hunt  retiene  las 
unidades    seleccionadas  y  sus  parámetros  de forma  que  aún  permanecen  cuando  se  reabre el 
panel. 
   
Un  click  en  ‘Draw’  produce  la  figura  14.4  desplegando  sobre  el  mapa  las  cuñas  de 
incertidumbre en la demarcación  de las unidades. 
 

 
Figura 14.4 – Trazado de las demarcaciones. 
 
A continuación seleccionando con un marquee (Click izquierdo y arrastrar) el área en la 
cual los trazados de las demarcaciones se sobreponen, es posible crear con un ’Click derecho’ un 
área  de  baja  resolución  del  marquee  con  zoom.  Fusionando  (merge) esa  imagen  con  un  mapa 
caminero, manteniéndolo en la Figura y luego forzando la escala de grises produce un “lienzo” 
apropiado para el trazado local. 

Capítulo 14:    ‘Fox Hunts’ de Radio y alineación de antenas 
 Radio Mobile Handbook 219

  Abriendo  nuevamente  el  panel  Fox  Hunt  y  haciendo  click  en  ‘Draw’  produce  la 
Figura 14.5 mostrando en detalle el área de cruce de las demarcaciones. 
 

 
Figura 14.5 – Trazado de las demarcaciones con zoom 
 
Este  resultado  permite  que  las  unidades  Hound  se  concentren  en  un  área  mucho  más 
pequeña en sus esfuerzos para ubicar la unidad Fox. 
 
 
Trazados  de demarcaciones directas: 
 
Una prestación adicional del panel Fox Hunt se puede observar ingresando el valor 0° en 
la casilla ‘Width’ de cada unidad, como se muestra en la figura 14.6. 
 
 

 
Figura14.6 – Panel de trazado con ancho (width) cero  

Capítulo 14:    ‘Fox Hunts’ de Radio y alineación de antenas 
 Radio Mobile Handbook 220

 
 
Se puede observar que los valores de ancho están expresados en rojo, pero este ajuste 
genera un trazado de una sola línea para cada demarcación como en la Figura 14.7 donde el área 
‘Cocked Hat’17 ha sido generada alrededor de la ubicación de la unidad Fox. 
 
 
 

 
Figura14.7 – Trazado de demarcaciones directas 
 
 
Realizando  la  misma  acción  sobre  el  mapa  de  elevaciones,  ahora  muestra  las  líneas  de 
demarcación trazadas en amarillo/negro como en la Figura 14.8 para hacerlas más visibles. 
 

17
El término ‘Cocked Hat’ se refiere a un sombrero bicornio o tricornio. Era usado por los oficiales de la marina
de guerra Inglesa que eran los que tomaban las demarcaciones para situar la posición de la nave.

Capítulo 14:    ‘Fox Hunts’ de Radio y alineación de antenas 
 Radio Mobile Handbook 221

 
Figura 14.8 – Demarcaciones directas sobre el mapa de elevaciones 
 
Recuperando  las  demarcaciones  precisas  para  la  ubicación  del  Fox  desde  el  panel  del 
Radio Link como se ven en la Figura 14.9. 
 
 

 
Figura 14.9 – Radio Link de la demarcación de la Unidad 1  a Fox 
 
 
Los  valores  precisos  de  las  demarcaciones  desde  todas  las  unidades  pueden  ser 
ingresadas en el panel Fox hunt con valores 0° como en la Figura 14.10 permitiendo ilustrar la 
precisión de la prestación del trazado, ya que usa trigonometría esférica para los cálculos. 

Capítulo 14:    ‘Fox Hunts’ de Radio y alineación de antenas 
 Radio Mobile Handbook 222

 
 

 
  Figura 14.10 – Valores de demarcaciones precisas   
 
A  fin  de  mostrar  estas  demarcaciones  precisas  con  mayor  detalle,  se  ha  realizado  un 
zoom adicional de la Figura 14.5 y luego se han dibujado los trazados de las demarcaciones  lo 
que resulta en la Figura 14.11 más abajo. 
 
Considerando que las unidades Hounds (sabuesos) estaban entre 11.24 y 16.6 km desde 
el  Fox,  si  aplicamos  la  vieja  regla  aeronáutica  ‘1  en  60’  que  dice  que  1°  de  error  en  el  rumbo 
desvía  1  milla  en  una  distancia  de  60  millas,  un  error  de  0.1°  en  la  demarcación  podría 
representar un error de alrededor de 25m en un rango de 15km. 
 
 

 
Figura 14.11 – Trazado de demarcaciones con Zoom 

Capítulo 14:    ‘Fox Hunts’ de Radio y alineación de antenas 
 Radio Mobile Handbook 223

Ilustración  de las coberturas prospectivas con antenas con ganancia: 
 
En el panel Fox Hunt no hay restricciones en la unidad fuente utilizada para cada uno de 
los  trazados.  Esto  significa  que  la  prestación  también  puede  ser  usada  para  dar  una  rápida 
evaluación del potencial de áreas de cobertura con antenas direccionales de paneles múltiples, 
para una ubicación específica. 
 
Ello  no  va  a  proporcionar  un  trazado  de  cobertura,  si  no  que  una  ilustración  del  área 
donde  un  particular  sistema  de  antenas  múltiples,  en  una  ubicación,  podría  proporcionar 
servicio  como  también  una  ayuda  visual  para  seleccionar  el  direccionamiento  óptimo  de  las 
antenas e informar donde los diagramas de cobertura de las antenas pudieran sobreponerse.  
 
 

 
Figura 14.12 – Valores de múltiples trazados desde una unidad 
 
Ejecutando  ‘Draw’  sobre  el  mapa  monocromático  (grey  scale)  completo  muestra  la 
Fugura 14.13 ilustrando que la cobertura de los diagramas de 120° y 130° se sobreponen. 
 
 

 
Figura 14. 13 – Trazados múltiples desde una unidad 
 

Capítulo 14:    ‘Fox Hunts’ de Radio y alineación de antenas 
 Radio Mobile Handbook 224

Alineamiento de antenas estacionarias: 
 
Cuando  se  usa  una  antena    de  ganancia  direccional,  la  antena  de  una  Unidad  puede 
fijarse  en  acimut  y  elevación  para  una  demarcación  particular  o  para  apuntar  a  otra  unidad 
seleccionada. 
 
Primero se debe definir en la pestaña ‘System’ en el Panel ‘Network properties’, el tipo 
de antena utilizada por la unidad.  
Utilizando  una  vez  más  la  Base  Network  haciendo  click  en  el  ícono    de  la  barra  de 
herramientas o usando ‘Ctrl+U’ muestra el panel de la Figura 14.14  donde se ha seleccionado un 
diagrama genérico de una antena Yagi con una ganancia frontal de 8 dBd para el Base System. 
 

 
Figura 14.14 – Pestaña ‘System’ en el panel Network properties 
 
Es  posible  obtener  una  vista  ‘View’  del  diagrama  de  la  antena  en  esta  pestaña  con  un 
click  en  el  botón  ‘View’  que  está  junto  a  la  casilla  Antenna  type.  Esto  abre  el  visualizador  del 
diagrama de la antena genérica, como en la Figura 14.15. 
 

 
Figura 14.15 – Diagrama Genérico de la antena 

Capítulo 14:    ‘Fox Hunts’ de Radio y alineación de antenas 
 Radio Mobile Handbook 225

Accediendo a la pestaña Membership de la Figura 14.16 y seleccionando la unidad Base, 
se observa que la altura de la antena ha sido fijada al valor de System de 8m sobre el nivel del 
terreno.  Como  se  ha  definido  un  diagrama  direccional,  se  abre  una  nueva  área  en    el  Radio 
Operating System de la Network Base, la que permite definir la dirección de apuntamiento de la 
antena. 
 
En este caso el acimut del diagrama se ha fijado en 30° y el valor de elevación en 0° para 
la demostración. 
 
 

 
Figura 14.16 – Pestaña Membership del panel Network properties 
 
 
Un click en el botón ‘View pattern’ produce la Figura 14.17 mostrando la dirección actual 
fijada en la pestaña Membership. 
 
 

Capítulo 14:    ‘Fox Hunts’ de Radio y alineación de antenas 
 Radio Mobile Handbook 226

 
Figura 14.17 – Diagrama de antena en la pestaña Membership 
 
A  continuación,  asignando  a  la  unidad  Mobile  una  antena  Yagi  con  6  dBd  de  ganancia  
pero dirigida en un acimut de 90° y luego abriendo del panel del Radio Link con el ícono    de 
la barra de herramientas, o con F2, se despliega la Figura 14.18. 
 

 
Figura 14.18 – Radio Link de Base a Mobile 

Capítulo 14:    ‘Fox Hunts’ de Radio y alineación de antenas 
 Radio Mobile Handbook 227

 
 
Aquí se muestran en el  mapa principal los diagramas  fijados  para ambas antenas Yagi, 
como así mismo los detalles de la performance mostrados en el panel del Radio Link. Utilizando  
los dos botones pequeños ‘+’ en el panel, en las líneas Antenna gain se despliegan los siguiente 
diagramas de las antenas. 
 
 
 

      
Figura 14.19 – Trazado de la antena Mobile     Figura 14.20 – Diagrama de la antena Base 
 
Una  inspección  detallada  de  los  dos  trazados  mostrará  que  las  ganancias  y  los  acimuts 
reportados en el panel de Radio Link, corresponden a los valores del visualizador  del diagrama 
de antena. 
 
 
 
Alineamiento de la antena de la Unidad: 
 
Volviendo  al  panel  Network  properties  y  utilizando  la  lista  descendente,  se  selecciona 
que el acimut de la antena Yagi de la Unidad Mobile  apunte a la Unidad Base, como se muestra 
a continuación. 
   

Capítulo 14:    ‘Fox Hunts’ de Radio y alineación de antenas 
 Radio Mobile Handbook 228

 
Figura 14.21 – Selección de la Unidad para fijar la dirección 
 
Abriendo  una vez más el panel del Radio Link, se observan en la Figura 14.22 los nuevos 
ajustes  de la antena Mobile alineada hacia la Unidad Base. 
 

 
                 Figura 14.23 – Acimut en la dirección hacia la Unidad Base 

Capítulo 14:    ‘Fox Hunts’ de Radio y alineación de antenas 
 Radio Mobile Handbook 229

Esta es una prestación muy conveniente  ya que evita tener que traspasar data del panel 
del  Radio  Link  para  realizar  una  alineación  precisa  de  una  antena,  pero  además,  cuando  la 
unidad Mobile se desplaza al  abrir una vez más el panel del Radio Link se despliega la fortaleza 
de esta prestación, como se observa en la Figura 14.24. 
   

 
  Figura 14.24 – Acimut de la antena con la unidad Mobile reubicada   
 
Se  puede  ver  que  el  acimut  de  la  antena  de  la  unidad  Mobile  se  ha  realineado 
automáticamente. 
 
Alineamiento de antenas en trazados de cobertura de señal: 
 
Tanto con trazados de cobertura Single Polar como Combined Cartesian, los  diagramas 
de  la  antena  seleccionada,  en  acimut,  elevación  y  ganancia,  se  aplican  a  las  unidades 
estacionarias. La unidad ‘mobile’ – con ‘m’ minúscula. Ej, la que se mueve alrededor del trazado 
para los cálculos – se trata de una manera diferente. 
 
Para trazados de intensidad de campo en dBµV/m la altura de la antena es la única característica 
usada, mientras con los otros trazados la antena de la unidad móvil se mantiene efectivamente 
apuntada a la unidad estacionaria, usando el máximo del valor de la ganancia para el cálculo de 
cada ubicación. Esto se logra usando el diagrama Omni para la antena Mobile. 

Capítulo 14:    ‘Fox Hunts’ de Radio y alineación de antenas 
 Radio Mobile Handbook 230

Conclusiones: 
 
Primero,  vimos  como  la  prestación  Radio  Mobile  ‘Fox  Hunt’  puede  ser  usada  en 
competencias  de  radioaficionados  para  encontrar  direcciones  –  y  que  también  se  puede  usar 
para ubicar cualquier transmisor causando interferencia. 
 
 
Segundo, exploramos el uso de trazados de demarcaciones directas 0° sin la incerteza de 
las cuñas en los valores de demarcación, con la consecuente precisión de esos trazados. 
 
 
Tercero, vimos el uso del panel de Fox Hunt para una sola ubicación, que podría mostrar 
el potencial de un panel de antenas direccionales en la cobertura de áreas. 
 
 
Cuarto,  vimos  la  forma  en  que  se  implementó  en  el  Radio  Mobile  el  alineamiento  de 
antenas,  donde    los  valores  de  acimut  y  elevación  de  unidades  estacionarias  podrían  ser 
empleados en las demarcaciones de la ubicación de otras unidades. 
 
 
Finalmente, se describió la forma en la cual los diagramas de antenas son usados con los 
trazados de cobertura Single Polar y Combined Cartesian. 
 
 
 
 
 
Referencias: 
 
  
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
  http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:
  http://www.cplus.org/rmw/english1.html  
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe 
 
 

Capítulo 14:    ‘Fox Hunts’ de Radio y alineación de antenas 
 Radio Mobile Handbook 231

Capítulo 15 Uso del GPS con el Radio Mobile

En  las  partes  anteriores  hemos  visto  como  hacer  uso  de  las  muchas  prestaciones  del 
Radio  Mobile.  Es  también  posible  colocar  Unidades  en  los  mapas  usando  un  dispositivo  GPS 
local  y  también  con  el  programa  hacer  uso  del  Automatic  Packet  Reporting  System  [APRS]  
(Sistema  Automático  de  Reporte  de  Paquetes)  con  el  fin  de  mostrar  en  los  mapas  las 
ubicaciones de otras unidades móviles de radio. 
 
En esta parte veremos: 
 
Primero:  Cómo  el  uso  de  un  dispositivo  local  de  GPS  puede  ser  implementado  en  el  Radio 
Mobile para posicionar la Unidad Base. 
 
Segundo:  La lista de la varias opciones disponibles en el Panel GPS. 
 
Tercero:  Una descripción general las capacidades del sistema APRS. 
 
Cuarto:   Cómo el Radio Mobile implementa el sistema APRS. 
 
Quinto:   La  demostración  de  la  manera  como  un  dispositivo  GPS  y  una  unidad  Tracker 
(rastreadora)  pueden  ser  empleados  con  una  unidad  Mobile  para  permitir  que  su 
posición se despliegue en un mapa. 
 
 
 
GPS Local: 
 
Si  el  Radio  Mobile  está  operativo  en  un  computador  portátil,  posiblemente  en  un 
vehículo cuya ubicación no está mostrada en los mapas, es posible usar un dispositivo GPS para 
determinar su ubicación precisa y desplegarla en un mapa. 
 
El  GPS  puede  conectarse    usando  data  NMEA18  vía  un  puerto  local  com‐port  o  TCP 
cliente. Es posible actualizar la ubicación de una unidad seleccionada y  registrar las posiciones 
en un archivo. Se puede también recibir y enviar información GPS sobre una red TCP/IP usando 
multicast y reproducir desde un archivo la información de tracking recogida desde el GPS. 
 
Para comenzar, el dispositivo GPS tiene que ser programado para entregar data NMEA 
0183 a 4800 o 9600 bauds y conectarse al puerto com del computador. 
 

18
La National Marine Electronics Association (NMEA) ha desarrollado una especificación que define la interfaz
entre varios equipos electrónicos marinos. El estándar permite enviar información desde esos equipos a
computadores u otros equipos marinos. Una copia completa de ese estándar se puede adquirir desde su sitio web

Capítulo 15: Uso del GPS con el Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 232

Usando ‘Options/GPS’ en el  Radio Mobile, se abrirá el panel GPS Options pane, como se 
muestra  en la Figura 15.1, en el cual se puede definir la conexión del GPS. La unidad Mobile  
será la unidad local, en línea con los comentarios anteriores. 
 
 
GPS options pane: 
 
 

 
Figura 15.1 – Panel de Opciones GPS 
 
 
Para comenzar, bajo ‘Options’ la unidad GPS se implementa y en el área ‘Local GPS’ los 
parámetros de conexión se definen como se muestra para el puerto serial con su tasa de bits 
correspondiente. Esta es una implementación básica y cuando este panel se cierra, un indicador 
GPS aparecerá en la esquina inferior izquierda del área de data en el panel principal del Radio 
Mobile.  La  Figura  15.2  muestra  esta  indicación  en  Rojo,  que  se  convertirá  a  Verde  para  cada 
frase NMEA recibida. 

Capítulo 15: Uso del GPS con el Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 233

 
Figura 15.2 – Indicación de GPS 
 
Se percibe que hay un pequeño panel de notificación en la parte superior derecha que 
muestra que la data de la posición de la unidad Móvil no ha sido todavía recibida. A medida que 
las frases NMEA se reciben, la ubicación de la unidad Móvil será actualizada. 
 
Esta  prestación  es  particularmente  útil  para  surveys  ‘en  el  terreno’  ya  que  cuando  se  usa  el 
panel del Radio Link desde la ubicación, el ‘Radio Operating System’ puede ser temporalmente 
cambiado de ‘Mobile’ a ‘Base’, por ejemplo, y así cambiar la altura correspondiente de antenas 
que  se  requiera  para  explorar  la  performance  de  otro  radio  operating  ‘System’  desde  la 
ubicación actual. 
 
Hay  muchas  más  prestaciones  en  el  panel  de  GPS  options,  algunas  de  las  cuales  se 
pueden usar con una conexión LAN o vía Internet móvil. Estas son definidas a continuación: 
 
Options     
 
Use local GPS to position my unit  Esto donde se implementa el GPS local 
(Usar el GPS local para posicionar mi unidad) 
Send my unit position at every Tx interval Usado con las opciones de Network para 
(Enviar mi posición en cada intervalo Tx)  transmitir posiciones a intervalos fijados 
Receive and sent positions via multicast Implementa multicast en la Network 
(Recibir y enviar posiciones vía multicast) 
Redraw networks at every Rx interval Establece el redespliegue a intervalos prefijados
(Redesplegar la Network en cada intervalo Rx) 
Record my position to log file  Produce y graba un registro de posiciones a un 
(Grabar mi posición al archivo de registro)  archivo designado de registro 
Leave trace over map Produce un trazo mostrando en el mapa cada 
(Dejar un trazo sobre el mapa)  posición recibida 
 

Capítulo 15: Uso del GPS con el Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 234

 
 
Local GPS (NMEA 0183) 
   
Serial port, TCP client Aquí se selecciona el tipo de fuente GPS donde la 
conexión directa es serial, y TCP cliente es para 
data distribuida sobre la Network 
GPRMC, GPGGA  Selección del formato de la data GPS – la mayoría 
de las unidades GPS producen data inicial con 
‘SGPRMC’ que el programa reconoce 
Serial port  La mayoría de los dispositivos GPS operan con 
una salida serial, ingresar el puerto serial al cual 
se conecta 
4800bps, 9600bps  Selecciona la tasa de bits como implementado en 
el GPS. El formato de data es 8 bits, sin paridad, 
más 1 bit de parada 
 
 
Multicast channel   
 
El programa usa el protocolo multicast para permitir el reporte de data de ubicación a otros PC que 
corren el programa. El protocolo es común a la mayoría de Local Area Networks y a Internet donde 
son válidos las direcciones IP, o nombres de dominio/computer ID y número de puerto 
 
IP address  Establece la dirección de destino para el 
multicast 
Port  Número del puerto IP
TTL  Tiempo de vida
Tx interval (S)  Establece los intervalos de radiodifusión  entre la 
data GPS desde el  puerto serial y la enviada  en 
el canal multicast 
Rx interval (S)  Establece  el intervalo entre la data GPS recibida 
del canal multicast y su aplicación a la Network 
desplegada en ese momento. 
Record all  Cuando se selecciona, causa que toda la data 
recibida vía el multicast sea grabada en el archivo 
de registro 
Read button  Produce una lectura inmediata de la data del 
canal multicast 
 
 
Playback   
 
Read intervals  Establece el período en el cual la data de posición 
de los puntos del GPS, sea leída desde un archivo 
de registro salvado, para su despliegue en la 
Network 
GPS log file  Nombre seleccionado del archivo de registro 
Browse  Abre un panel de búsqueda implementando la 
selección de archivos de registro pre‐grabados 

Capítulo 15: Uso del GPS con el Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 235

APRS: 
 
Sistema Automático de Reportes: 
 
Esta  prestación  originalmente  se  llamaba  "Automatic  Position  Reporting  System" 
(Sistema Automático de Reporte de Posición) pero fue rebautizado por su creador (Ref 4) Bob 
Bruninga,  WB4APR.  APRS  es  un  sistema  de  radio  amateur  basado  en  un  sistema  digital  de 
comunicaciones  entre  los  miembros  de  una  Red,  para  intercambio  en  tiempo  real  de 
información  local,  regional  o  larga  distancia  (como  en  el  caso  de  HF  APRS),  incluyendo 
despliegues basados en mapas para alertas situacionales. 
 
 El  APRS  se  usa  para  transmitir  en  tiempo  real  informaciones  tales  como:  mensajes, 
boletines,  anuncios  y  ubicación  de  cualquiera  estación  u  objetos  vía  protocolos  de  paquetes  
sobre  radio amateur. 
 
 
Implementación del APRS en Radio Mobile: 
 
El  Radio  Mobile  solo  implementa  la  recuperación  de  los  distintivos  de  llamada  e 
información  posicional    desde  los  paquetes  de  data  APRS.  Para  el  uso  completo  del  sistema 
APRS se debería usar un sistema de un programa maduro y dedicado como el UI‐View (ref 6). 
 
Para  comenzar es necesario proporcionar una  interface entre la salida de audio  de un 
receptor de radio y el programa. Esto se puede lograr usando la Tarjeta de Sonido del PC y un 
AGWPE como descrito en ‘Sound card packet’ (Ref 5) por Ralph Milnes, NM5RM que dice: 
 
‘La clave para el paquete de la tarjeta de sonido es un programa llamado AGWPE. Fue 
creado  por George  Rossopoulos, SV2AGW  y es  un  acrónimo  para:  ‘SV2AGW’s Packet Engine’. 
Fue  creado  originalmente  como  una  utilidad  para  la  gestión  de  TNC19  y  tiene  muchas  super 
prestaciones  de  valor  para  los  usuario  de  TNC,  sin  embargo  el  sitio  web  de  Ian  trata 
principalmente con la capacidad de AGWPE para para decodificar paquetes de tonos usando la 
tarjeta de sonido del PC’. 
 
La última versión de AGWPE  es 2010.414 de fecha  14  de Abril 2010, y disponible en la 
‘Ref  5’.  Con  el  Radio  Mobile  se  puede  capturar  y  trazar  paquetes  APRS      en  mapas  de 
elevaciones  usando  AGWPE  y  un  receptor  de  radio  sintonizado  a  la  frecuencia  nacional  de 
transmisión de paquetes en VHF  20. Es posible ‘observar´ cuan bien los APRS digipeaters (digital 
repeaters), estaciones hogareñas fijas y estaciones móviles ‘oirán’ otros paquetes. 

19
La sigla TNC se refiere a un “Terminal Node Controller” que efectivamente es un modem que es capaz de
controlar un terminal de radio para algunos propósitos.- Ej. Actuar como interfaz de Radio Teletipo entre un PC y
un transceptor de radio.
20
En el Reino Unido y otros países hay una red nacional de repetidores digitales en una sola frecuencia
que permite la localización mencionada.

Capítulo 15: Uso del GPS con el Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 236

Para establecer el AWGPE: 
 
1) Instalar  y  configurar  el  AGWPE  y  primero  probar  que  está  trabajando  OK,  usando 
AGWTerm (Este es un programa de prueba de puertos, también disponible de la Ref. 5). 
 
2) Instalar y configurar el Radio Mobile, y crear un mapa para el área de cobertura APRS 
que se desea examinar. 
 
3) Desde el menú del Radio Mobile seleccione ‘Options/APRS’ para producir el panel que 
se muestra a continuación en la Figura 15.3. 
 
 

 
Figura 15.3 – Panel de opciones APRS 
 
4) En el panel de opciones de arriba, realizar lo siguiente: 
 
a. Entrar un tick para Implementar APRS. 
 
b. Para  ‘servidor  APRS  o  AGW  Host’  entrar  la  dirección  IP  del  computador  donde 
AGWPE  está  corriendo.  El  IP  address  por  defecto  es  127.0.0.1  el  cual  es  un  IP 
address especial significando ’este computador´‐ en otras palabras, el mismo PC 
en el cual el Radio Mobile está también corriendo. Si AGWPE está corriendo en 
un PC diferente, entrar la dirección IP de la red AGWPE. 
 

Capítulo 15: Uso del GPS con el Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 237

c. Para  el  puerto  use  8000,  que  es  el  puerto  por  defecto  que  usa  AGWPE  (sería 
diferente  solamente si se cambiara el número  del puerto en los ajustes  de  las 
interfaces TCP/IP de AGWPE. 
 
d. Actuar el botón Apply y cerrar la ventana. 
 

Los  distintivos  de  llamada  de  estaciones  APRS  deberían  comenzar  a  aparecer  en  el 
mapa del Radio Mobile y luego desaparecer cuando la estación es escuchada. Posteriormente 
las  ubicaciones  de  los  digirepetidores  también  son  recibidas,  el  Radio  Mobile  comenzará 
entonces  a desplegar  la  estación  originando:  el  paquete,  el  digirepetidor(es)  a  través  del  cual 
fue escuchada, y las líneas de los trayectos de señal conexionándolos. 

Para  desplegar  ‘permanentemente’  la  posición  de  una  estación  APRS,  hay  que  usar  la 
mitad inferior de la ventana ‘APRS options’. Para hacer que una estación en la columna de la 
izquierda se convierta en una ‘Unit’ de la Radio Mobile Network: marque el nombre/número de 
una unidad disponible en la columna derecha, luego destaque la unidad APRS  en la columna 
izquierda y presione la tecla de la flecha entre las dos columnas. 

La  casilla  ‘Filter  units  according  to  map  in  memory’  (Filtrar  las  unidades  de  acuerdo  al 
mapa en memoria) limita el despliegue de la estaciones escuchadas a aquellas presente dentro 
de los límites del área del mapa. 

Como una demostración del despliegue de estaciones APRS y sus repetidores digitales; 
Roger  (Coudé,  el  autor  del  programa  RM)  VE2DBE,  produjo  la  Figura  15.4  de  su  área  local 
(Canadá). 

 
Figura 15.4 – Trazado demostrativo de APRS 

Capítulo 15: Uso del GPS con el Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 238

 
Aquí el despliegue muestra que VA3DAZ‐3 originó su transmisión‐faro (como se muestra 
con un círculo Amarillo) la que fue “digirepetida” por VE2RAD‐3, VE2RDX‐3 y VE2RAW‐3. 
 
Al recibir un mensaje APRS, la imagen se borra y las estaciones dentro del encabezado 
AX.25 se despliegan. Se dibuja un círculo sólido alrededor de la estación fuente, mientras que 
un  círculo  segmentado    alrededor  de  los  digirepetidores.  La  estación  por  medio  de  la  cual  se 
escucha el mensaje tiene un círculo Verde mientras que las otras en Amarillo. 
  
Uso del GPS y el Sistema de Rastreo: 
 
El interés particular de Ian D. Brown en el uso del GPSA y el Sistema de Rastreo, ha sido 
el poder mostrar la ubicación en un mapa rutero del Team de limpieza y seguridad, para uno de 
los ejercicios de la Red de Emergencia. Esta ruta de caminata con fines de Beneficencia cubre 
18 millas a través  los valles del Peak Distric, y dado que el evento se realiza en noviembre es 
importante tener una cobertura de seguridad ya que la mayoría de las ubicaciones en la ruta 
entre puntos de chequeo tienen poco o nulo acceso de vehículos. 
 
En este caso el uso ‘local’ de APRS no era necesario ya que la única data necesaria de 
posición era la del Team para el evento. Primero, se requería un método para proporcionar la 
data NMEA de transmisión, recordando que el Team va a pié de manera que el equipo debe ser 
portátil y liviano. 
 
Se decidió probar la unidad TinyTrak3 (TT3) de Byonics (Ref 7) ya que el autor disponía 
de un GPS portátil. El TinyTrak3 se compró en forma de kit y su tamaño se puede apreciar de la 
escala que le proporcionan los conectores DB9 en cada extremo del circuito impreso. 
 
 
 

       
Figura 15.5 – TinyTrack3                       Figura 15. 6 – TinyTrak3 armado 
   

Capítulo 15: Uso del GPS con el Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 239

Resumen de las funciones disponibles del TT3 (de la Ref 6): 
 
“El TinyTrak3 es un pequeño y económico controlador de radio diseñado para recibir y 
radiodifundir  reportes  de  posición  desde  un  GPS”.  Ello  descarta  la  necesidad  de  un  TNC 
completo  (Termina  Node  Controller)  en  un  rastreador  APRS.  Cuando  se  combina  con  un  GPS 
compatible con NMEA‐0183 y con un radiotransmisor, el TinyTrak3 activará la radio a intervalos 
definidos y transmitirá la ubicación determinada por el GPS. La ubicación puede ser transmitida 
como texto, o en formato binario compacto MIC‐E, y puede también incluir la altura, velocidad, 
dirección,  mensaje  de  estado  y  hora.  El  TinyTrak3  puede  ser  configurado  para  reportes  en 
ranuras  de  tiempo  o  en  reportes  dinámicos  de  Smart  Beaconing.  Puede  ahorrar  el  uso  de  la 
batería encendiendo la radio justo antes de enviar la transmisión, puede ser configurada para 
transmitir  una  ráfaga  de  1/3  de  segundo  después  de  soltar  el  PTT  (Push  to  Talk)  siguiendo  el 
tráfico de voz, o enviar ubicaciones  por comandos. Soporta la mayoría de los receptores GPS 
RS‐232 y TTL, y puede ser incluso usado para radiodifundir una ubicación fija. Los parámetros 
operativos  están  almacenados  en  una  EEPROM  y  permanecerán  inclusive  si  se  suprime  la 
alimentación.” 
 
El  TinyTrak3  proporciona  más  de  la  funcionalidad  requerida  para  los  propósitos,  y 
usando  el  com  port  1  del  computador  se  pudo  implementar  el  TT3  usando  el  software  de 
configuración proporcionado por la unidad, como se muestra en la Figura 15.7. 
 
Para las pruebas se deseaba extraer la data serial NMEA del GPS y transmitirla  cada 3 
segundos,  excepto  si  el  PTT  estaba  presionado  o  el  canal  de  radio  estaba  llevando  tráfico  de 
voz. 
 
Cuando el canal de radio era monitoreado como “en uso”  la data sería transmitida un 
segundo después de haber detectado 1.5 segundos de silencio. La ráfaga de data consistió en 
dos tonos de audio por 330ms. 
 
 

Capítulo 15: Uso del GPS con el Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 240

 
Figura 15.7 –Panel de configuración del software del TT3 
 
   Un distintivo de llamada táctico “SWEEP” se usó para la unidad local, (y el distintivo de 
llamada de Ian usado en el Status Test como identificador) sin haber configurado el Digi‐ 
trayecto ya que era solamente un caso de  un enlace “uno a uno”. 
 
   En  el  área  de  Timing  (Temporización)  la  casilla  ‘Auto  Tx  delay’  establece  el  tiempo 
después  que  el  transmisor  es  activado  y  antes  que  la  data  sea  enviada  y  con  una  tasa  de 
transmisión  de la data cada tres segundos, para la prueba de la caminata. 
 
El equipo de prueba fue muy simple consistiendo de un GPS portátil enlazado vía el TT3 
(alimentado por  una pequeña batería local) para  ingresar la data a un transceptor portátil de 
UHF y baja potencia. Todo ello fue llevado en una mochila para llevarla en un camino local. Para 
recepción se usó un segundo transceptor de UHF alimentando la tarjeta de audio de un PC. Esto 
había sido configurado usando AGWPE  para alimentar el puerto com port 1 del cual el Radio 
Mobile estaba esperando el ingreso. 
 
Abriendo ‘Options/GPS´se cambió para establecer la unidad  ‘Sweep’ como el GPS local 
en com 1, y las posiciones reportadas destinadas ser grabadas en un archivo bitácora nombrado 
‘GPS.TXT’ dejando un trazo en el mapa, como se muestra en la Figura 15.8. 
 

Capítulo 15: Uso del GPS con el Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 241

 
Figura 15.8 – Opciones de GPS rastreador 
 
Después de encender el transceptor portátil y el GPS se caminó a lo largo de la ruta, y 
retornando se verificó la trayectoria en el mapa caminero la cual mostró que se había caminado 
lentamente, con los intervalos de data cada 3 segundos como se muestra en la Figura 15.9. 
 

 
Figura 15.9 – Caminata de prueba de rastreo. 
 
Se  puede  observar  que  se  caminó  por  un  lado  del  camino  a  la  ida,  retornando  por  el 
opuesto .  

Capítulo 15: Uso del GPS con el Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 242

La  prueba  se  completó  en  forma  satisfactoria,  de  manera  que  el  próximo  paso  sería 
intentar comunicación a través de uno de los repetidores de voz de UHF de baja potencia. 
 
Es de esperar que durante los ejercicios será aceptable para los operadores una ráfaga 
de  tonos de 330 ms desde Sweep cada cinco minutos después del tráfico de voz o cuando no 
hay tráfico. Esto también proporcionará una señal de ‘confianza’ a los operadores, cuando  hay 
períodos de silencio ‘sin tráfico’, indicando que el equipo está trabajando bien.  
 
La  principal    ventaja  a  ser  obtenida  si  la  ráfaga  de  data  se  acepta  como  indicado, 
consiste  en  que  la  data  transmitida  como  una  ráfaga  corta  sobre  el  repetidor  de  voz  para  el 
evento, permitirá que los controladores en la Base podrán trazar en un computador corriendo 
el Radio Mobile, la ubicación de Sweep en forma continua. 
 
 
 
Conclusiones: 
 
Primero, vimos como se puede usar un GPS local para colocar un ícono de ubicación en 
su posición exacta en un mapa, mediante una conexión directa  de la unidad a un computador 
corriendo Radio Mobile. 
 
Segundo, se mostraron en el panel GPS Options, las varias opciones disponibles para el 
uso de un GPS con el Radio Mobile. 
 
Tercero,  se  describió  en  grandes  trazos  el  Automatic  Packet  Reporting  System  (APRS)  , 
ilustrando las funciones disponibles del sistema completo. 
 
 
Cuarto,  se vio la forma en que una parte limitada de la data disponible del APRS podía 
ser importada e implementada en el Radio Mobile, mientras que una implementación completa 
debería usar un programa completo de APRS como el UI‐View. 
 
Quinto, se cubrió una corta demostración del uso de una unidad rastreadora GPS plus en 
lugar de un GPS local, con comentarios de cómo se usará esta combinación en la práctica. 
 
 
 
   

Capítulo 15: Uso del GPS con el Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 243

Referencias: 
 
  
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
    http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:     
  http://www.ve2dbe.com/english1.html 
     http://www.cplus.org/rmw/english1.html 
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe 
 
4) APRS web page by Bob Bruninga (WB4APR):       
http://www.aprs.org  
                     
5) Sound Card Packet by Ralph Milnes, NM5RM (Ex KC2RLM) and AGWPE: 
                http://www.kc2rlm.info/soundcardpacket/index.html 
  
6) Official UI‐View32 Web Site: 
http://www.ui‐view.org  
 
7) Byonics ‘TinyTrak’ devices: 
http://www.byonics.com  
 
 
 

Capítulo 15: Uso del GPS con el Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 244

Capítulo 16 Proceso en Grupo de Archivos de Cobertura

 
 
A  partir  de  la  versión  10.8.2  del  Radio  Mobile,  se  agregó    una  nueva  prestación  en  las 
herramientas  de  procesamiento  del  programa  consistente  en  un  nuevo  comando  ‘Batch  File’ 
(archivos  en  grupos).  Esta  prestación  se  diseñó  con  el  intento  de  generar  automáticamente  
trazados destinados a ser usados  en la coordinación de frecuencias de repetidores de radio. Ha 
habido  adiciones  a  su  funcionalidad  en  la  versión  mencionada,  incluyendo  todas  las 
actualizaciones hasta el 14de febrero de 2011. 
 
 
Primero:    Describiremos los detalles de esta prestación. 
 
Segundo:    Se definirá la data que se requiere para el archivo  ‘batch’ y su formato. 
 
Tercero:     Se explicarán los detalles de la data de ingreso requerida y su fuente. 
 
Cuarto:       Se mostrará la conveniencia de generar el archivo ‘Batch’ mediante una planilla  de 
cálculo  para  separar  la  data  ingresada  y  a  continuación  salvando  la  data  como  un 
archivo de texto separado en tabs (pestañas). 
 
Quinto:  Se describirá cómo se puede convenientemente  correr el archivo ‘Batch.txt’ con el 
Radio  Mobile,  ya  sea  en  Windows  XP,  Vista  o  W7  mediante  la  adición  de  una 
entrada en el archivo de Windows ‘Send To’ (enviar a) 
 
Final:  Se  demostrará  como  la  variable  ‘Percentage  of  situations’  (porcentaje  de 
situaciones) afecta los trazados de cobertura con el uso del ‘Batch file’. 
  
 
Archivos Batch: 
 
Los  archivos  Batch  fueron  diseñados  como  una  prestación  a  ser  usada  para  la 
coordinación  de  repetidores  de  radio,  y  realizar  trazados  circulares  Combined  Cartesian 
monocromáticos con una resolución de 1X1 pixels en un rango radial determinado. Los trazados 
de  cobertura  se  ejecutan  sobre  un  “lienzo”  blanco  cuadrado,  usando  el  modo  ‘Spot’  de 
variabilidad. 
 
Esta prestación se añadió hacia el final de octubre de 2010 y consistió de una línea de 
comando de procesamiento  ’Batch file’   y se describen las últimas prestaciones hasta febrero 
2011. 
 

Capítulo 16: Proceso en Grupo de Archivos de Cobertura

 Radio Mobile Handbook 245

Usando esta prestación se puede definir en un archivo con formato de texto un listado 
de  diferentes  parámetros  de  cobertura,  con  lo  cual  los  trazados  requeridos  se  generan 
automáticamente    al  “ofrecer”    el  archivo  al  Radio  Mobile.    Esto  sustituye  (bypass)  todos  los 
ajustes  personales  del  programa  y  salva  los  trazados    en  una  carpeta  definida.  Además,  si  se 
hacen ingresos adicionales al archivo de texto y se corre nuevamente  el programa, los trazados 
anteriormente  existentes  en  esa  carpeta  se  reconocen  y  se  saltan  esos  ingresos.  Por 
consiguiente solamente los ingresos nuevos serán procesados. 
 
Data del archivo Batch: 
 
 
La data para los trazados consiste en ingresos separados por tabs en un archivo de texto 
(.txt) bajo los siguientes encabezados: 
 
Picture file:  Carpeta  de  destino  y  su  ruta,  más  el  nombre  del  archivo  a  ser 
usado por los archivos de cobertura. 
 
System Gain:  Ganancia de sistema extremo a extremo – ver nota.N1 
 
Antenna file:  Nombre del archivo de las antenas del Radio Mobile a usar en los 
trazados. 
 
Antenna azimuth:  El acimut requerido de la antena transmisora, en grados. 
  
Antenna tilt:  La  inclinación  física    requerida  de  la  antena  transmisora,  en 
grados. 
 
Antenna height:  Altura de la antena transmisora sobre el terreno. 
 
Elevation ASL:  Altura de la antena de la unidad central sobre el nivel del mar. Ver 
notaN2. 
 
Mobile antenna height:  Altura de la antena sobre el terreno. 
 
Frequency:  Frecuencia de operación en MHz. 
 
Latitude:  Latitud de la unidad central en el datum WGS‐84. 
 
Longitude:  Longitud de la unidad central en el datum WGS‐84. 
 
Map resolution:  Resolución requerida del mapa en metros/pixelN3. 
 
Maximum range:  Máximo rango radial del trazado en kilómetros.N3 
 

Capítulo 16: Proceso en Grupo de Archivos de Cobertura

 Radio Mobile Handbook 246

Colour:  Color requerido del trazado en código hexadecimal BGRN4. 
 
SRTM path:  Ruta  hacia la data local SRTM‐ Ver notaN5. 
 
Landcover path:  Ruta  hacia la data local ‘Land Coverage’ ‐ Ver notaN6. 
 
Tx Pwr for SIG file:  Potencia del transmisor en watts, si se va a generar un archivo SIG 
(nivel de señal) en la Figura – Si no se requiere un archivo SIG este 
ingreso debe ser ajustado a ‘0’. 
 
Landheight.dat:  Ruta    al  archivo  Landheight**.dat    en  la  versión  usada  en  el 
programa, en la raíz de la carpeta del RM. 
 
Percentage Variability:  El  porcentaje  de  situaciones  requerido  al  usar  el  modo  Spot  de 
variabilidad – Ver notaN7. 
 
Archivo Colores Rainbow:     Archivo ‘Colors**.dat’ Para trazados en colores Rainbow (arco iris). 
 
Rango de Colres Rainbow:  Rango logarítmico requerido para el trazado en dB. 
 
 
Notas: 
 
N1
The System gain (ganancia de sistema) se calcula: 
 
System Gain Tx Power dBm Tx line loss dB Tx Ant Gain dBi
Rx Ant Gain dBi Rx Line Loss dB Rx Threshold dBm  
 
Donde Tx y Rx se refieren a la data transmitida y recibida. 
 
 
N2
Elevation ASL:

Elevación de la unidad fija ASL (sobre el nivel del mar) – Sin embargo si la elevación 
ingresada  está  bajo  la  elevación  del  mapa  en  esas  coordenadas,  esa  elevación  será 
sustituida por la data SRTM interpolada. Por lo tanto si se ingresa el valor 0 metros, 
se usará la elevación del mapa. 
 
 
N3
Map resolution and plot range:

Si se selecciona una resolución del Mapa de 30m por pixel con un rango de 60 km, se 
produciría  un  trazado  radial  de  4000X4000  pixels  en  un  área  cuadrada  de 
120kmX120km. 

Capítulo 16: Proceso en Grupo de Archivos de Cobertura

 Radio Mobile Handbook 247

N4
Colour:

Los códigos hexadecimales en el orden Blue‐Green‐Red (azul‐verde‐rojo) – ya que es 
el  formato  requerido  para  su  ingreso  al  archivo  Batch  ‐  para  los  15  colores  básicos 
son: 
 
000000      800000   FF0000     008000 
808000    00FF00        FFFF00   000080 
800080   008080   808080   C0C0C0 
0000FF   FF00FF   00FFFF 
 
 
N5
SRTM path:  
 
Debe  ser  la  ruta  para  la  carpeta  donde  está  instalada  la  data  SRTM  en  el  PC  del 
usuario. Si se usa el instalador de Ian D.Brown, la data de 3 segundos de arco reside 
en  la  carpeta  ubicada  en  C:\Radio  Mobile\SRTM3,  para  1  segundo  de  arco  la    data 
está en C:\Radio Mobile\SRTM1. 
 
Como  un  ejemplo    si  se  usa  otro  disco  duro  para  la  Geodata  la  ruta  podría  ser  
P:\Geodata\SRTM1. 
 
 
N6
Land coverage path: 
 
Nuevamente tiene que ser la ruta a la carpeta Landcover y reflejar el formato de la 
data  usada.  Con  el  instalador  de  Ian  D.  Brown  la  carpeta  está  en 
C:\RadioMobile\Landcover\UDM1km_L.img cuando la data en uso está en .img, pero 
una  data  alternativa  en  otro  disco  duro  y  con  data  .lcv  en  formato  de  mapas 
individuales, podría ser por ejemplo P:\Geodata\Landcover\*.lcv 
 
 
N7
Percentage Variability: 
 
El  rango  de  variabilidad    del  porcentaje  de  siuaciones  es  nominalmente  70%,  pero 
puede usarse como un ajuste fino de calibración del trazado de cobertura, como se 
muestra más adelante. 
 
 
   

Capítulo 16: Proceso en Grupo de Archivos de Cobertura

 Radio Mobile Handbook 248

Demostración: 
 
Como  demostración  de  las  capacidades  del  archivo  Batch,  se  ha  colocado  la  unidad 
Base,  modificada  en  UHF,  en  el  centro  del  mapa  de  la  Network  Base,  y  consideraremos  los 
efectos  de  cambiar  el    valor  del  ‘%  of  Situations’  en  un  enlace  de  UHF  a  una  unidad  portátil  
modificada para UHF21 en un rango  de 15km radial. 
 
Primero, los tres archivos nominados tienen que ser generados en el formato png y ser 
colocados en  una nueva carpeta ‘Batch’ colocada en el directorio raiz de la  carpeta del Radio 
Mobile. 
 
A continuación se debe calcular el ‘System gain’ usando los parámetros de las unidades 
especificadas, cuya data está disponible en ‘Network properties’ y el Tab ‘System.’ 
 
 

      
     Figura 16.1– ‘Base’ System                             Figura 16.2 – ‘Hand Held’ System 
 
 
Con los siguientes valores: 
 
 
Unidad’ Base’:      Tx power     =   44.8dBm 
      Tx line loss           =      1dB 
    Tx antenna gain  =      6dBi 
 
 
Unidad’Hand Held’:  Rx antenna gain = ‐0.8dBi 
        Rx line loss          =   0dB 
        Rx threshold       = ‐107dBm   

21
La Network Base que se incluye en el instalador del Radio Mobile de Ian D. Brown G3TVU, autor del manual en
Inglés, está en la banda de VHF y así se ha utilizado en otros capítulos de este manual. Para el caso de
procesamiento tipo Batch, se han cambiado los parámetros de las unidades a la banda de UHF.

Capítulo 16: Proceso en Grupo de Archivos de Cobertura

 Radio Mobile Handbook 249

 
         

 
 
System gain = 44.8 ‐ 1 + 6.0 ‐ 0.8 ‐ 0 ‐ (‐ 107) = 156dB para esta configuración. 
 
 
 
Uso de una planilla de cálculo para generar los archivos: 
 
Los  valores  anteriores  se  pueden  ingresar  a  una  planilla  de  cálculo  (ie.Excel)  como  se 
muestra en la Figura 16.3 más abajo, ilustrando las 6 columnas de data. Esta es una forma más 
clara  para visualizar los valores de las columnas, comparada con la visualización de los archivos 
de texto que serán generados, separados por Tabs (pestañas).  
 
Se ha asignado a la unidad Base una antena con diagrama horizontal Omnidireccional, 
por lo que los valores de acimut e inclinación se han establecidos en 0 grados y la altura de la 
unidad Base sobre el terreno se ha establecido en 8m. 
 
 

 
Figura 16.3 – Especificaciones  en las columnas A a F de la data del archivo Batch 
 
 
En la Figura16.4 más abajo, la elevación de la unidad Base se ha establecido en 0m, lo 
que fuerza al programa utilizar la data interpolada de los mapas SRTM para determinar la altura  
s.n.m.  a  usar  en  los  cálculos.  Para  la  unidad  móvil  se  estableció  la  altura  de  1.8m  sobre  el 
terreno para representar un caso operacional  práctico de una unidad de radio Hand Held. 
 
 
La resolución del mapa para el trazado se ha establecido en 50m/pixel lo que combinado 
con el rango máximo de la columna M de 15km  produce un trazado radial de un radio de 300 
pixels en un lienzo de 600X600 pixels. 
 
 
 

Capítulo 16: Proceso en Grupo de Archivos de Cobertura

 Radio Mobile Handbook 250

 
Figura 16.4 – Especificaciones en las columnas G a L de la data del archivo Batch 
 
   
 
El  color  de  la  columna  N  en  la  figura  16.5  muestra  que  se  realizarán  trazados 
monocromáticos: 
 
          FF0000 para Cov1 
    00FF00 para Cov2 
               0000FF para Cov3 
  
 
 
La ruta a la data de SRTM de 3‐segundos de arco se muestra en la columna O mientras 
que la ruta a Land Cover aparece en la columna P. Se debe notar que a data global .img está 
contenida en un solo archivo el que debe ser especificado, pero si se usan los archivos lcv, que 
son archivos de mapas parciales, se especifican *.lcv. 
 
 
 

 
Figura 16.5 – Especificaciones en las columnas N a S de la data del archivo Batch 
 
 
La  columna  Q  tiene  dos  funciones.  Si  se  ingresa  un  Cero,  ello  determina  que  no  se 
generará  un  archivo  de  la  señal  SIGnal  con  los  trazados.  Pero  si  se  ingresa  la  potencia  del 
trasmisor en watts, se generará un archivo SIG usando esa potencia para producir los niveles de 
señal calculados en la posición que el cursor ocupa en la pantalla. 
 
   

Capítulo 16: Proceso en Grupo de Archivos de Cobertura

 Radio Mobile Handbook 251

La ruta hacia la data Landheight (alturas del terreno) se ingresa en la columna R con una 
estadística final ‘Percentage of situations’ ingresada en la columna S. Esta única función variable 
está  relacionada  con  el  modo  ‘Spot’  (Network  properties/Parameters)  de  variabilidad,  usada 
por  el  archivo  Batch,  procesando  con  un  valor  nominal  de  70%  que  proporciona  la  mejor  
coincidencia con la data de calibración de Roger Coudé. Con solo una variable este valor puede 
ser  usado  como  un  ajuste  fino  de  calibración  para  alinear  los  valores  trazados  con  la  data 
efectivamente medida para los diferentes terrenos, si así se requiere. 
 
En situaciones en las cuales no se requiere Landcover para la simulación de los trazados, 
esa  columna  puede  ser  dejada  en  blanco  como  se  muestra  en  la  Figura  16.6  ‐    pero  será 
representado  por  un  Tab  en  el  archivo  de  texto  que  será  generado  salvando  como  ‘Tab 
delimited  text  file’,  o  tiene  que  ser  ingresado  directamente  por  un  Tab  cuando  se  entra 
directamente en un archivo de texto. 
 

 
Figura 16. 6 – Columnas de data de data de trazados de archivo Batch sin Landcover 
 
Los  tres  trazados  anteriores  han  sido  definidos  para  ilustrar  como  el  ajuste  ´%  de 
situations’ influencia los trazados simulados de cobertura en el terreno del mapa de la Network 
Base  en  UHF,  y  han  sido  salvados  como    ‘Batch_no_Landcover.txt’  como  un  archivo  de  texto 
con  separaciones  de  Tab.  La  data  de  Landcover  fue  omitida  ya  que  para  el  área  a  trazar 
solamente tiene una resolución de 1Km. 
 
 
Ejecutando los archivos Batch usando ‘Send to’: 
 
Habiendo  generado  el  archivo  de  texto,  la  siguiente  acción  consiste  en  presentarlo  al 
Radio  Mobile  para  su  ejecución.  Ello  se  puede  lograr    por  una  línea  de  comando  de 
instrucciones, pero se ha encontrado que  es más conveniente añadir  un atajo exe al leguaje 
Inglés ‘rmweng.exe’ en la carpeta ‘SendTo’ el cual puede ser accedido con un click derecho en 
el nombre del archivo de texto. 
 
La  ubicación  de  la  carpeta  SendTo  varía  para  los  diferentes  sistemas  operativos  de 
Windows y puede ser difícil encontrarla. La siguiente lista muestra la ubicación de la carpeta en 
los últimos tres sistemas operativos de Windows. 
 
 
Win‐XP: 
C:\Documents and settings\Default user\SendTo 
 

Capítulo 16: Proceso en Grupo de Archivos de Cobertura

 Radio Mobile Handbook 252

Win‐Vista: 
       C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\SendTo 
 
Win‐7: 
C:\Users\Default\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\SendTo 
O  C:\Users\Your user name\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\SendTo 
 
Colocando  un  atajo  a  la  versión  del  idioma  de  rmw***.exe  en  una  de  las  carpetas 
anteriores es fácil hacer ‘click derecho’ en el archivo Batch.txt y ‘Send it to’ (Enviar a) al Radio 
Mobile para su ejecución, como se muestra en la Figura 16.7 a continuación. 
 
 
 

 
Figura 16.7 – Atajo en la acción ‘SendTo…’ a la carpeta 
 
Debe  recordarse  que  no  hay  protección  de  errores  en  el  procesamiento  del  archivo 
Batch, y esa modalidad crea un bypass a todos los ajuste previos del usuario en el programa. 
 
Otra  prestación  del  procesamiento  del  archivo  Batch  es  que  opera  con  núcleos 
multiproceso en un solo computador... o más – pero solo se necesita ofrecer el archivo de texto 
a un atajo rmw.exe para correr otra instancia del programa con un segundo núcleo, o aún con 
otro computador en red, que deberá también tener su Radio Mobile instalado. 

Capítulo 16: Proceso en Grupo de Archivos de Cobertura

 Radio Mobile Handbook 253

Examinando  la  carpeta  Batch  que  está  en  la  carpeta  Radio  Mobile  para  contener  los 
trazados  generados.  La  primera  acción  que  ocurre  después  de  enviar  el  archivo  Batch  a 
rmweng.exe es la generación de un archivo Log nominado ‘cov1.log’ indicando que ‘Job1’ está 
siendo  procesado.  Ello  es  seguido  inmediatamente    por  al  apertura  del  Radio  Mobile  y  el 
despliegue del trazado de cobertura. 
 
Ofreciendo el archivo Batch al atajo del programa nuevamente activa el segundo núcleo 
en  el  PC,  generando  un  segundo  archivo  ‘cov2.log’  abriendo  una  segunda  instancia  del 
programa corriendo el segundo trazado de cobertura. Inmediatamente que la tarea Job1 se ha 
completado  por  el  núcleo  1,  este  comienza  con  la  tarea  Job3,  generando    ‘cov3.log’.  Cuando 
Job2 se completa la primera instancia del RM se cierra seguido por el cierre del programa en el 
núcleo1 después que Job3 se completa. 
 
 
Los archivos log están en formato de texto como se ve a continuación: 
 

 
 

 
 

 
Figura 16.8 – Data del archivo log 
 
 
Se puede notar que se entregan los tiempos de partida y parada para cada trazado, se 
puede observar que cov3 comenzó justo antes que cov1.log se completara. 

Capítulo 16: Proceso en Grupo de Archivos de Cobertura

 Radio Mobile Handbook 254

Comparación de los resultados con %situations: 
 
Visualizando  los  tres  trazados  que  se  han  generado  en  la  carpeta  Batch,  se  puede 
observar  que  presentan  áreas  de  cobertura  muy  similares  para  los  diferentes  porcentajes  de 
Modos de Variabilidad; 70%, 75% y 80%. 
 

         
 Figura 16.9 – cov1>70%     Figura 16.10 – cov2>75%    Figura 16.11 – cov3>80% 
 
Para examinar  las diferencias de las áreas de cobertura, primero se abre Cov1 y se hace 
una  fusión  (Merge)  con  Cov2  usando  la  operación  ‘Add’  de  la  nueva  prestación  ‘Merge  from 
File’.    Para  usar  esta  prestación  con  un  solo  archivo,  es  necesario  inspeccionar  la  carpeta 
conteniendo  los  archivos  Batch  de  cobertura  y  luego  definir  el  archivo  png  específico 
numerado, donde el * indica un preámbulo común en el nombre, como se visualiza en la Figura 
16.12. 
 
Omitiendo el número del archivo se realizará la operación utilizando todos los archivos 
png ubicados en la carpeta. Esto es ideal cuando los trazados muestran las coberturas para un 
número de estaciones repetidoras, fijas y separadas, sobre un área regional extensa. 
 

 
Figura 16.12 –Fusión desde un archivo 

Capítulo 16: Proceso en Grupo de Archivos de Cobertura

 Radio Mobile Handbook 255

El  resultado  de  fusionar  Cov2  sobre  Cov1  se  puede  ver  en  la  Figura  16.13  donde  las 
áreas  azules  de  cobertura  indican  el  70%  de  las  situaciones  mientras  que  las  áreas  verdes  
muestran áreas >75%. 
 
La  Figura  16.14  de  fusión  compuesta,  muestra  en  color  marrón  la  fusión  adicional  de 
Cov3 con áreas correspondiendo a situaciones >80%, las verdes >75% y las azules > 70%. 
 

      
Figura 16.13 – Fusión Cov1+Cov2                         Figura 16.14 – Fusión Compuesta 
 
Visualizando detalladamente una ampliación parcial de la Figura Compuesta mostrada a 
continuación  en  16.15,  se  puede    observar  que  los  ‘percentage  of  situation’  de  variabilidad 
establecidos, pueden proporcionar un ajuste fino de calibración de las áreas  de los trazados de 
cobertura, a fin de alinear los resultados de intensidad de señal con los efectivamente medidos.  
 

 
Figura 16.15 – Detalle compuesto 

Capítulo 16: Proceso en Grupo de Archivos de Cobertura

 Radio Mobile Handbook 256

La  data  salvada  con  cada  trazado  en  la  carpeta  Batch  consiste  en  los  archivos  de 
imágenes más los archivos de apoyo, que para el ‘Coverage plot1’ son: 
 
Cov1,dat 
Cov1.geo 
Cov1.inf 
Cov1.kml 
Cov1.log 
Cov1.png 
 
Si el nivel de ‘Power’ ingresado en el archivo SIG(nal) es diferente de ‘0’, también en el 
archivo Batch se generará otro archivo adicional ‘Cov1.SIG’ el cual posibilita leer los valores de 
señal en el punto de la imagen donde está el cursor. 
 
Los  archivos  resultantes  para  los  tres  ingresos  en  el  archivo  Batch  de  trazados  de 
cobertura, mostrando las diferentes áreas para cambios  en el % de situaciones, se puede ver 
en la Figura 16.7 en la ubicación de la carpeta ‘Radio Mobile\Batch’  
 
Cuando se necesitare modificar la especificación de un trazado particular, ello se puede 
realizar de dos formas: 
 
 
Primero,  si  el  trazado  original  se  puede  descartar,  los  archivos  de  cobertura  y  más 
particularmente  el  archivo  Log  asociado  se  descartan  y  luego  proceder  a  modificar  las 
especificaciones  del  trazado.  Corriendo  nuevamente  el  archivo  Batch  los  trazados  previos 
almacenados serán ignorados y solamente  correrá el modificado sin un archivo log. 
 
O  segundo,  se  inserta  una  nueva  línea  de  ingreso  en  el  archivo  Batch  y  se  corre 
nuevamente  el  archivo  el  cual  ignorará  todos  los  trazados  anteriores  completados  y  solo 
presentará el nuevo. 
 
 
Referencias: 
 
  
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
  http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:
  http://www.cplus.org/rmw/english1.html  
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe 

Capítulo 16: Proceso en Grupo de Archivos de Cobertura

 Radio Mobile Handbook 257

Capítulo 17 Como hacer las cosas ……..

 
 
En los capítulos anteriores hemos visto como hacer los varios tipos de trazados de áreas 
de cobertura de la señal de radio; como usar el panel del Radio Link para examinar y reportar 
los  parámetros  del  tramo  de  la  señal;  como  utilizar  imágenes  mayores  que  la  pantalla  e 
importar imágenes calibradas por el usuario; y también cómo trabajar con otras de las muchas 
prestaciones del Radio Mobile. 
 
En  este  capítulo  daremos  una  mirada  a  las  primeras  de    las  muchas  prestaciones  y 
funciones  “frecuentemente  pasadas  por  alto”  que  están  disponibles  en  el  programa,  y  así 
mostrar cómo esas herramientas pueden ser implementadas. 
 
Primero:  Ver cómo reposicionar o remover la leyenda de Elevación de las imágenes de los 
mapas y cambiar el formato de la data de elevación y de las paletas de colores. 
 
Segundo:  Ver cómo las leyendas de Nivel de Señal pueden ser omitidas o desplazadas. 
 
Tercero:  Comparar las diferentes representaciones disponibles de imágenes de los mapas. 
 
Cuarto:  Exportar la data del Horizonte desde el panel del Horizonte Visual. 
 
Quinto:  Considerar las diferentes opciones de extracción de data de Elevación. 
 
Sexto:  Localizar el panel de las opciones de coordenadas. 
 
Séptimo:  Describir cómo se puede medir distancias en un mapa. 
 
Octavo:  Ilustrar  las  mediciones  de  distancias  desde  la  ubicación  de  una  Unidad  a  otro 
punto en el mapa. 
 
Noveno:  Examinar cómo usar el ‘Fix elevation threshold´ (Umbral fijo de elevación), para  
establecer el umbral donde los valores de elevación se toman sobre el nivel del 
mar en vez de sobre el Nivel del Terreno. 
 
Décimo:  Ver el panel de Unit description y encontrar como realizar o descartar ingresos. 
 
Undécimo:  Averiguar  cómo  incrementar  el  número  de  Unidades,  Sistemas  y  Redes 
disponibles en el programa 
 
Duodécimo:  Colocar  íconos  especiales  para  unidades  múltiples  cuando  están  en  la  misma 
ubicación. 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 258

 Decimotercero:  Realizar cambios para ubicar la selección del usuario referente al ícono en la 
Barra de Herramientas. 
 
Decimocuarto:  Ver cómo acceder a la lupa de ubicación en el panel de la grilla de Elevación. 
 
Finalmente:  Hacer una lista con los atajos de Mouse y Teclado disponibles para su uso en 
el programa. 
 
     
 
Establecer la ubicación de la leyenda de elevación: 
 
La ubicación por defecto de la leyenda de elevación está en la esquina superior izquierda 
del mapa. Esta ubicación  puede ser colocada a voluntad en cualquiera otra parte de la pantalla 
o no ser desplegada, al usar los colores rainbow en la Figura del mapa. 
 
Teniendo  la  Figura  del  mapa  desplegada,  abrir  primero  ‘File/Pictures  properties’,  usar 
Ctrl+I  o  hacer  click  en  el  ícono de  la  Barra  de  Herramientas  para  abrir  el  panel  Picture 
properties, como se muestra en la Figura 17.1 
 
 

 
Figura 17.1 – Panel Picture properties 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 259

 
 
Se puede ver los detalles de la Figura del mapa de la Network Base definida en texto en 
color verde en la parte inferior del panel. El modo de dibujo ‘Draw’ se ha seleccionado como 
‘Rainbow’ y un click en ’Colors...’ abre un segundo panel más pequeño llamado ’Raibow colors’,  
como a continuación. 
. 
 

 
Figura 17.2 – Panel Rainbow colors 
 
 
Examinando  este  panel  se  puede  observar  que  el  rango  de  elevaciones  a  dibujar 
corresponde a la escala de los valores actuales max/min mostrada en map picture properties, y 
que  es el establecimiento de la escala relativa. 
 
 Se ha seleccionado la casilla ’Show legend’ y se muestra la ubicación por defecto en la 
parte  superior  izquierda.  La  leyenda  puede  ser  modificada    a  voluntad  y  el  área  de  ubicación 
desaparece si la casilla no está seleccionada. 
 
Un click ‘OK’ cierra el panel y un click en ‘Draw’ en el panel map properties produce el 
mapa de elevaciones, como se muestra en la Figura 17.3. (Nótese que esta imagen del mapa no 
es  igual  a  la  representación  suministrada  en  la  Base  network,  ya  que  se  ha  fusionado  con  un 
mapa caminero en escala de grises a fin de mostrar las ubicaciones y posteriormente salvado 
con el mismo nombre). 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 260

 
Figura 17.3 – Mapa a escala de elevación relativa 
 
Cambio del formato de la data de elevación: 
 
Hay varios otros formatos disponibles para trazar la data de elevación disponible desde 
el panel ‘Rainbow colors’. Estos se ilustran en las siguientes versiones de imágenes en el mapa  
y se identifican por sus títulos, cubriendo la escala alternativa de elevación ‘Absoluta’ donde la 
escala  ‘Relativa’  de  elevación  se  usó  en  la  Figura  17.3,  como  también  la  representación  de 
‘Stratified colors’ (colores estratificados) de las bandas de elevación. 
 

 
Figura 17.4 –Mapa a escala de elevación estratificada relativa 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 261

 
 

 
Figura 17.5 – Mapa a escala de elevación absoluta 
 
 

 
Figura 17.6 – Mapa a escala de elevación estratificada 
 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 262

Hay dos prestaciones adicionales disponibles en el panel ’Rainbow colors’ mostrado en la 
Figura  17.2.  La  primera  es  la  capacidad  de  modificar  la  paleta  de  colores  a  los  propios 
requerimientos  y  la  segunda  el  poder  cargar  o  salvar  una  paleta  de  colores  desde  y  hacia  un 
archivo. 
Para  cambiar  cualesquier  de  los  12  colores  de  la  paleta  basta  hacer  click  en  el  botón 
numerado para abrir un panel de selección de colores, como se muestra en la Figura 17.7 para el 
color 11. 
 
 

 
Figura 17.7 – Panel de selección de colores 
 
 
Se selecciona el color que se desea y con un Click ‘OK’ se coloca en el botón seleccionado, 
y lo mismo se puede hacer con cualquier otro botón. Si se desea salvar esta nueva paleta para un 
uso posterior, basta hacer click en el botón ‘Save’ del panel ‘Rainbow colors’ pero los colores 0 a 
5 están en uso y disponibles en el programa. 
 
La  paleta  Rainbow  por defecto  tiene  el  nombre  ‘colors.dat’,  como  está  designada  en  la 
parte inferior izquierda del panel, pero las otras 5 disponibles son las siguientes: 
 
 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 263

                 
Figura 17.8 – Colors.dat                       Figura 17.9 – Colors1.dat       
      

                 
Figura 17.10 – Colors2.dat                    Figura 17.11 – Colors3.dat                    
 

                  
Figura 17.12 – Colors4.dat                  Figura 17.13 – Colors5.dat 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 264

Si al cargar un nuevo archivo ‘Colors*.dat’ se nota que el rango de elevaciones está 
incorrecto, basta seleccionar escala ‘Absolute’ seguido de ‘Relative’ para actualizar los valores 
correctos. 
 
El  archivo  de  la  paleta  ’Colors0’  es  un  adicional  que  se  ha  generado  para  su  uso  en 
trazados  monocromáticos  y  está  instalada  en  la  raíz    de  la  carpeta  del  RM  junto  a  otros  del 
instalador de G3TVU. Este archivo puede ser sobrescrito, si así se requiere, o se pueden generar 
nuevos  archivos  numerados  desde  el  6  hacia  arriba,  o  con  un  nombre  diferente  para  su  uso 
personal.  
 
Leyendas de niveles de señal: 
 
Las paletas de colores se usan también para las leyendas de los niveles de señal accedidas 
por un botón ‘Color’ en sus respectivas selecciones de casillas Rainbow, en  los paneles de ‘Single 
Polar radio coverage’ o ‘Combined Cartesian radio coverage’. Nuevamente, la leyenda puede ser 
posicionada  u  omitida  a  voluntad.  Al  abrir  una  nueva  paleta  de  colores  se  entrará  la  data 
existente de elevación del mapa, cuando así requiera. 
 
Representaciones de las Figuras de los mapas: 
 
Mientras que la sección anterior mostró que hay disponibilidad de formatos de data de 
elevación y de colores diferentes para establecer la variedad de ‘Rainbow’ en el panel de ‘Picture 
properties’, hay otra serie de modos y opciones de ‘Draw’ para esas Figuras. 
 
 

 
Figura 17.14 – Modos alternativos de despliegue (Draw) 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 265

 
Para esos modos ‘Draw´  alternativos, el botón ‘Colors’ se  ha desplegado en gris  ya que 
solo  se  aplica  a  la  opción  Rainbow,  como  puede  verse  en  la  Figura  17.14  anterior.  Las  otras 
opciones para la imagen no se han añadido o cambiado, tales como: rango de elevaciones, brillo 
y contraste de la imagen, o el acimut de la iluminación el cual cambia los ángulos de las sombras 
con las imágenes en escala de grises. Si se requiere, las curvas de nivel se pueden desplegar a 
intervalos  definidos  y  cualquier  objeto  disponible  o  el  nombre  de  las  ciudades  pueden 
desplegarse. Las siguientes Figuras muestran, como referencia, representaciones de la Network 
Base utilizando cada modo ‘Draw’ establecido. 
 
 

   
Figura 17.15 – Pendiente en escala de grises      Figura 17.16 – Pendiente coloreada (Absoluta) 
 
 
 

   
    Figura 17.17 – Pendiente coloreada (relativa)                         Figura 17.18 – Rayos‐X 
 
 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 266

   
Figura 17.19 – Rayos X (invertido)                Figura 17.20 –Mapa caminero en escala de grises 
 
 
Aunque  estos  diferentes  formatos  de  imágenes  producen  resultados  espectaculares,  la 
preferencia  personal  del  autor  para  trazados  de  cobertura  se  basa  en  el  “lienzo”    del  mapa 
caminero en escala de grises de la Figura 17.20. La ausencia de colores y sombras hace resaltar 
los trazados y el mapa caminero proporciona una buena referencia de las ubicaciones. 
 
Un click en el botón 3D abre el panel mostrado más abajo en el cual se puede cambiar a 
voluntad la vista  de la  imagen del observador, y si  se requiere redibujar con la network  desde 
una ubicación remota. 
 
 

 
Figura 17.21 – Propiedades de la Figura en 3D                   
 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 267

 
Figura 17. 22 – Figura del mapa en 3D 
 
 
La última opción del panel Picture properties es el botón ‘Stereo’ que genera una imagen 
compuesta  rojo/azul que produce una visualización convincente de la Figura al ser vista con 
anteojos rojo/azul. 
 
 

 
Figura 17.23 – Imagen estereoscópica 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 268

Horizonte Visual : 
 
El panel del Horizonte Visual se accede con ‘F12’, ‘Tools/Visual Horizon’ o el ícono si 
está visible. Esto produce el panel de la Figura 17.24 más abajo, en el cual el botón ‘Dra’ ha sido 
accionado para mostrar el horizonte visual desde la antena de la estación Base,  a 8m de altura, 
hacia la antena receptora a 1.5m sobre el nivel del terreno.  
 
 

 
Figura 17.24 – Panel del Horizonte Visual 
 
Si  así  se  requiere,  la  data  de  este  panel  puede  ser  exportada  a  un  archivo  de  texto 
usando el botón ‘Export’ lo que genera un archivo con el nombre ´Horizon.txt’ con el formato 
que se muestra en la Figura 17.25. 
 

 
Figura17. 25 – Formato de Horizon.txt 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 269

Alternativamente, para una visualización más clara de las columnas de data,  ésta puede 
ser importada por Excel  como en la Figura 17.26. 
 

 
Figura 17. 26 – Horizon.txt importada por Excel 
 
Se  puede  ver    que  toda  la  data    está  disponible  en  pasos  de  1°  de  Acimut  para  su 
análisis. 
 
Opciones de la Data de Elevaciones: 
 
Seleccionando ’Options/Elevation data’ se abre el panel que muestra los parámetros por 
defecto como en la Figura 17.27. 
 

                   
      17.27 – Extracción por defecto de la data             17.28 – Prueba de performance    

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 270

En  este  caso  la  data  de  elevación  utilizada  por  los  trazados  es  la  generada  por  los 
parámetros    establecidos  por  Map  Properties  y  las  distancias  derivadas  por  geometría 
Cartesiana. Ello causa  el aumento de errores a medida que los enlaces son más largos. 
 
La  Figura  17.28  muestra  los  resultados  de  un  ‘Performance  test’    en  el  PC  para  un 
máximo de 1000 records utilizados por el modelo de propagación. 
 
El  método  alternativo  consiste  en  la  extracción  directa  desde  la  base  de  datos  de 
elevación  y  cuando  se  selecciona  esta  alternativa  en  el  panel  Data  Options    cambia  el  panel, 
como se muestra en la Figura 17.29 a continuación. 
 

        
                17.29 ‐Panel de extracción directa                                  17.30 – Prueba directa 
 
Los resultados de performance en la Figura 17.30 indican que con extracción directa hay 
carga adicional de trabajo en el computador, pero el beneficio de este método se basa en el uso 
de geometría esférica (Circulo máximo) para las mediciones de distancia. Esto mitiga los errores 
de la geometría Cartesiana en los enlaces largos. 
 
 
Esta modalidad debe ser utilizada para estudios de enlaces de 
microondas 
 
 
   

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 271

Opciones de coordenadas: 
 
La  indicación  de  coordenadas  en  la  pantalla  principal  y  en  el  panel  Map  Properties, 
puede  ser  seleccionada  desde  el  panel  Coordinate  Options.  A  este  panel  se  accede  con 
‘Options/Coodinates’ que se muestra en la Figura 17.31. 
 

 
Figura 17.31 – Panel de opciones de despliegue de coordenadas 
 
Medición de distancias en el mapa: 
 
Para medir las distancias entre dos puntos del mapa se debe trazar un ‘Marquee´, lo que 
se logra con un click izquierdo en la primera ubicación y luego sosteniendo el click se arrastra el 
marquee  hasta  la  segunda  ubicación  para  producir  una  línea  diagonal amarilla/negra  entre  los 
dos puntos. Este marquee y la línea diagonal son volátiles pero permanecen en su lugar al soltar 
el click izquierdo, ello produce una indicación de la longitud y el acimut en el área verde de data 
situada en la parte inferior derecha de la pantalla, como se muestra en la Figura 17.32. 
 

 
Figura 17.32 – Medición de distancia entre dos puntos 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 272

La Lat/Long indicada en el área izquierda inferior en caracteres negros se relaciona con la 
posición  del  cursor    mientras  la  data  en  el  área  verde    con  la  data  del  marquee  muestra  la 
ubicación    del  mouse  que  como  se  ha  desplazado  fuera  de  la  pantalla,  en  este  caso  no  es 
relevante. 
 
 
Medición de distancia desde una Unidad: 
 
Se requiere un procedimiento diferente para medir la distancia desde una unidad, ya que 
un  click  izquierdo  sobre  el  ícono  de  ésta  abre  el  panel  ‘Unit  descripction’,  si  esa  data  está 
ingresada. En este caso se usa un ‘Shift+left click’ (May+click izquierdo) en el ícono de la unidad, 
lo  que  cambiará  su  leyenda  a  Negrita  mostrando  que  la  unidad  ha  sido  seleccionada;  
manteniendo  la  tecla  Mayúsculas  se  puede  trazar  un  radial  hasta  cualquiera  ubicación  en  el 
mapa,  con  la  misma  indicación  en  el  área  verde  de  data  y  distancia,  como  se  muestra  en  la 
Figura 17.33. 
   
Este  ‘May‐click´en  una  unidad  que  cambia  la  etiqueta  a  Negrita,  también  selecciona  la 
unidad  como  el  centro  de  un  trazado  Single  Polar  o  Combined  Cartesian  y  también  designa  la 
unidad transmisora en el panel del Radio Link. 
 
 

 
Figura 17.33 – Medición de distancia desde una Unidad 
 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 273

Una forma alternativa para indicar en vez de medir las distancias en un mapa consiste en 
usar  la  función  ‘Draw  rings’  a  la  cual  se  accede  en  ‘  Edit/Draw  rings’  para  abrir  el panel  ‘Draw 
range rings’ de la Figura 17.34. 
 

 
Figura 17.34 – Trazar el rango de anillos 
 
En este caso se ha seleccionado la unidad Base como la ubicación central implementando 
la  casilla  ‘Other’  para  definir  pasos  de  5km  para  radiales  hasta  de  20km.  El  color  mostrado 
inicialmente  es  el  mismo  seleccionado  para  el  fondo  de  la  etiqueta  de  la  unidad,  pero  ello  ha 
sido cambiado a rojo y definido como Transparente. Con un click en el botón Draw se produce la 
Figura 17.35 con el panel ‘Keep rings in picture’ (mantener los anillos en la imagen) desplegado 
para seleccionar la opción requerida para el trazado. 
 

 
Figura 17.35 – Gama de anillos de ubicación de la Base 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 274

Fijando umbral de elevación: 
 
El archivo ‘Fix_elev_Thr.dat mostrado más abajo en el notepad, reside en la carpeta raíz 
de  del  Radio  Mobile.  El  valor  por  defecto  mostrado,  el  cual  puede  ser  cambiado  a  voluntad 
mediante  un  editor  de  texto  y  salvado  con  la  extensión.dat,  define  las  elevaciones  sobre  las 
cuales  se  supone  que  la  altura  de  antenas  está  sobre  el  nivel  del  mar.  Esto  permite  la 
especificación  de altura de antenas aéreas22 sobre el nivel del mar. 
 

 
Figura 17‐ 36 – Umbral fijo de elevación 
 
Panel de descripción de la Unidad: 
 
Abriendo  el  panel  de  Unir  Properties  con  ‘File/Unit  properties,  Ctrl+u  o  el  ícono  de  la 
barra de herramientas  , seleccionando una unidad y luego haciendo click sobre el pequeño 
botón  ‘+’al  lado  del  nombre  de  la  antena,  se  abre  un  panel  detallado  de  descripción  de  la 
unidad, como  se muestra en la Figura 17.37. 
 

 
Figura 17.37 –  Panel de descripción detallada de la unidad 

22
 En el Reino Unido se ha utilizado repetidores de Radioaficionados montados en globos aerostáticos, de ahí la 
calificación de antenas “aéreas” 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 275

Cualquiera descripción que se ingrese para una unidad será desplegada en la pantalla, 
mediante un click izquierdo en su ícono, y cuando el Radio Link se exporta a Google Earth, la 
descripción estará disponible para visualizarla. 
 
Cuando no se ingresa texto en ese panel, no estará visible desde el ícono de la unidad o 
en Google Earth. 
 
 
  
Cambio de la cantidad de Unidades, Sistemas y Redes: 
 
Si  se  desea  alterar  el  número  de  Unidades,  Sistemas  y  Redes  disponibles  en  el  Radio 
Mobile, se abre el panel Network Manager desde ‘Tools/Network manager’ o con el ícono
de  la  Barra  de  Herramientas.    En  ese  panel  el  tamaño  de  cualquiera  Red  se  puede  aumentar 
manteniendo la data.  

Figura 17.38 – Panel del Network manager 
 
   

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 276

Íconos de Unidades múltiples: 
Si se abre el panel de selección de símbolos del ícono mediante el botón ‘+’ que está al 
lado del deslizador en el panel ‘Unit properties’, se verá que las últimas secuencias de símbolos 
verde/amarillo/rojo/blanco  en  la  parte  inferior  del  panel  son  símbolos  de  segmentos 
semicirculares. 
 

 
Figura 17.39 – Panel de símbolos disponibles de los íconos 
 
Estos  segmentos  han  sido  diseñados  para  combinarse  en  una  única  ubicación    que 
comparten dos, tres o cuatro unidades, con el objeto de permitir reconocerlas en un trazado de 
una  Red.  Las  ilustraciones  siguientes  muestran  cómo  esos  símbolos  de  íconos  pueden 
combinarse para varias direcciones de los enlaces y el nombre de la ubicación puede ser usado 
y ubicado como una etiqueta para una sola unidad para una sola ubicación, si así se requiere. 
 

4 en X               2 en ‐‐                4 en + 

   2 en \        3 en Y      2 en         3 en   
 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 277

Selección de íconos de funciones a incluir en la Barra de Herramienta: 
 
Para hacer una selección personalizada de funciones en la Barra de Herramientas, o para 
añadir en forma temporal un conjunto de ellas, se hace un click derecho al final de la Barra lo 
que abre el panel  de selección de la Figura 17.40. 
 
 
 

 
Figura17.40 – Íconos para la Barra de Herramientas 
 
 
Al hacer click en la casilla de cualesquier ícono hará que éste se despliegue en la Barra 
de Herramientas, una vez que el panel Toolbar se cierra. 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 278

Lupa para ubicaciones: 
 
Si  el  panel  de  la  grilla  de  elevaciones  no  está  visible,  se  puede  acceder  con 
‘View/Elevation grid’ o con un click en el ícono  en la Barra de Herramientas, lo que abre un 
pequeño panel  que se muestra en la Figura 17.41, desplegando la matriz de elevaciones que 
rodea  la ubicación del cursor. 
 

 
Figura 17.41 – Grilla de elevaciones 
 
Un  click  en  el  botón  pequeño  [  >]  en  la  parte  inferior  del  panel  de  la  rejilla  abre  una 
pantalla‐lupa como se observa en la Figura 17.42, la que puede ser cerrada con el botón[<]. El 
botón [+] coloca la retícula del cursor en la posición central de la pantalla. 
 

 
Figura 17. 42 – Lupa de la grilla de elevaciones 
 
En  la  Figura  17.42  se  puede  observar  que  la  lupa  de  elevaciones  está  centrada  en  la 
ubicación de la retícula roja del cursor en la pantalla principal, y despliega una versión ampliada 
de esa área. Esta prestación puede ser muy útil para posicionar en forma precisa el cursor en un 
área  detallada  de  un  mapa,  especialmente  cuando  el  cursor  puede  ser  movido  mediante  las 
flechas del teclado o con un click en cualquiera de las casillas de la matriz de la grilla. 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 279

Atajos de Teclado y Mouse: 
 
 Tecla  Acción
F1  Despliega los archivos de ayuda del programa 
F2  Abre el panel del Radio Link 
F3  Abre  el panel de Cobertura Polar 
F4  Abre  el panel de Cobertura Cartesiana 
F5  Abre  el panel de Cobertura Best Sites
F6  Abre  el panel de Cobertura de Ruta de Radio 
F7  Abre  el panel de fusión de imágenes 
F8  Abre  el panel Map Properties 
F9  Ajusta el Mapa de elevaciones a la imagen
F11  Abre  el panel de Cobertura Visual 
F12  Abre el panel del Horizonte Visual 
ESC       Stop / Cerrar una ventana/ Cancelar 
ALT‐F4  Salir del programa 
PG UP  Muestra la Figura anterior 
PG DOWN  Muestra la Figura siguiente
Ctrl‐1, Ctrl‐2, …  Conmuta a imágenes específicas 
Conmuta 'Select/Unselect all' en cobertura Cartesiana y Network 
Ctrl‐A    
membership 
Ctrl‐C  Copia la imagen o selección activa al clipboard (incluyendo la Network) 
Ctrl‐F  Encuentra el punto más alto de una imagen o selección 
Ctrl‐I    Abre el diálogo de Pictures properties 
Ctrl‐M    Abre la herramienta de conversión Métrica 
Ctrl‐N  Abre el panel Network properties 
Ctrl‐O  Abre una Network
Ctrl‐P  Imprimir 
Ctrl‐S  Salvar la Network 
Ctrl‐U  Units Properties 
Ctrl‐V  Pega el contenido del clipboard en una nueva imagen 
Ctrl‐Tab  Conmuta imágenes Up
Ctrl‐Shift‐Tab  Conmuta imágenes Down 
Alt‐Print Screen   Copia el panel activo al clipboard 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 280

 
Flechas del Teclado: Mueve el cursor: 
 
+ Incrementa la elevación del cursor en una imagen estereoscópica 
‐  Decrementa la elevación del cursor en una imagen estereoscópica 
 
 
 
Atajos de Mouse: 

Mouse   Acción 
Despliega el panel de descripción de la Unidad(click 
'Click izquierdo ‘en el ícono de una Unidad 
izquierdo para cerrar) 
Ctrl‐'Click izquierdo' en el ícono de una 
Selecciona el sitio izquierdo para el Radio Link 
Unidad 
Ctrl‐'Click derecho' en el ícono de una Unidad Selecciona el sitio derecho para el Radio Link (y despliega)
May‐'click' en el ícono de una Unidad  Selecciona una unidad para Cobertura Combined Radio 
Si a continuación se hace May‐Click en  Produce una línea Amarilla/Negra desde la ubicación de 
cualquier punto  la Unidad 
Abre la herramienta de conversión métrica (si es 
May‐'click' en un cuadro de texto 
aplicable) 
Doble 'Click‐izquierdo'en el ícono de una 
Abre el panel Unit properties 
Unidad 
'Click derecho' en el ícono de una Unidad  Opción para mover la Unidad a la posición del cursor 
'Click izquierdo' en un mapa  Coloca el cursor en esa ubicación 
Genera un marquee para zoom y herramienta de 
'Click izquierdo y arrastre' en un mapa 
medición 
'Alt+ click izquierdo' en el ícono de una 
Coloca el cursor en esa ubicación 
Unidad o su etiqueta 
Abre el panel Map roperties para recentrar el mapa en 
Doble 'Click‐izquierdo' en un mapa 
esa ubicación 
Ctrl‐'Click y arrastre' en una imagen que 
Permite la vista del área a ser paneada 
excede la pantalla 

 
 
 
 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 281

Atajos en el panel Visualizador de Antena: 
  
Click en el diagrama de antena  Mueve el cursor a ese ángulo 
Aumenta el despliegue del Cursor de ángulo de Acimut o 
May‐'Flecha Izquierda' 
Elevación 
Decrementa el despliegue del Cursor de ángulo de Acimut 
May‐'Flecha Derecha' 
o Elevación 
 
 
 
Atajos en el Panel del Radio Link: 
 
F2  Abre el panel del Radio Link 
Cualquier  'click' en el área del perfil  Mueve el cursor a ese punto en el trayecto de Radio 
Cualquier 'click' en el área verde de la data  Mueve el cursor a la mayor obstrucción de Fresnel 
May‐'Click Izquierdo' en el área del perfil  Mueve el cursor al comienzo del radio link 
May‐'Click derecho' en el área del perfil  Mueve el cursor al final del radio link 
Flecha Up en el área del perfil  Mueve el cursor a la mayor obstrucción de Fresnel 
Flecha izquierda en el área del perfil  Mueve el cursor hacia el comienzo del radio link 
Fecha derecha en el área del perfil  Mueve el cursor hacia el final del radio link 
May‐‘Flecha izquierda ‘en el área del perfil  Mueve el cursor hacia comienzo del radio link 
May‐‘Flecha derecha’en el área del perfil  Mueve el cursor hacia el final del radio link 
Ctrl‐ [  Selecciona la casilla  de la antena transmisora 
Ctrl ‐]  Selecciona la casilla  de la antena receptora 
Incrementa la altura de la antena seleccionada en pasos 
Page Up  
de 1m 
Decrementa a altura de la antena seleccionada en pasos 
Page Down  
de 1m 
Incrementa la altura de la antena seleccionada en pasos 
May‐'Page Up'  
de 0.1m 
Decrementa la altura de la antena seleccionada en 
May‐'Page Down'  
pasos de 0.1m 
Incrementa la altura de la antena seleccionada en pasos 
Ctrl‐'Page Up'  
de 10m 
Decrementa la altura de la antena seleccionada en 
Ctrl‐'Page Down'  
pasos de 10m 
 
 
 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 282

 
Más Atajos en el Panel de Radio Link: 
 
Las siguientes funciones transfieren el foco del programa a la casilla de Altura 
‐Ver Ctrl‐P más abajo 
Incrementa la altura de la antena seleccionada en 
Click en botón + en antena seleccionada 
pasos de 0.5m 
Decrementa la altura de la antena seleccionada en 
Click en botón ‐ en antena seleccionada 
pasos de 0.5m 
Retorna la altura de la antena seleccionada a su 
'Click' en el botón Undo 
valor de partida. 
'Click' en la casilla de altura  Permite inserción manual de la altura 
Enter  Repite la acción en un botón seleccionado 
Ctrl‐P  Transfiere el foco del programa al área del perfil
Conmuta Up los paneles de Figuras en la ventana 
Ctrl +  
principal 
Conmuta Down los paneles de imagen en la 
Ctrl ‐ 
ventana principal 
Conmuta a un panel específico de imagen en la 
Ctrl‐1, Ctrl‐2, etc. 
ventana principal 
Ctrl‐F9  Abre el panel ‘Exportar a..) 

 
Acciones en el menú descendente ’View/Observe’ 
Ctrl‐F1  Observar 5˚
Ctrl‐F2  Observar 10˚ 
Ctrl‐F3  Observar 20˚ 
Ctrl‐F4  Observar40˚ 
Ctrl‐F5  Observar 80˚ 
Observar lo anterior en una nueva ventana de 
Ctrl‐F6 
mayores dimensiones 
 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 283

Funciones durante Trazados de cobertura: 
  
  
Pausa el trazado – con advertencia en el área de 
Barra espaciadora 
información 
Conmuta la velocidad del proceso de Normal a 
Tecla 'S'  
Lento 
 
 
 
 
Atajos en el Panel de Ruta: 
   
Conmuta UP los paneles de imágenes en la ventana 
Ctrl +  
principal 
Conmuta  Down los paneles de imágenes en la 
Ctrl ‐ 
ventana principal 
Conmuta a un panel de imagen  específico en la 
Ctrl‐1, Ctrl‐2, etc. 
ventana principal 
Click en el display  Mueve el cursor a esa ubicación 
Flecha izquierda del teclado  Mueve el cursor del display a la izquierda 
Flecha derecha del teclado  Mueve el cursor del display a la derecha 
May+botón izquierdo del mouse  Mueve el cursor al comienzo de la ruta 
May+botón derecho del mouse  Mueve el cursor al final de la ruta 
 

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 284

Conclusiones: 
 
Este capítulo ’Como hacer......’ ha destacado más funciones y prestaciones útiles para el 
Radio Mobile que hubieran podido saltarse, olvidarse o quizá no haberse mencionado antes.  
 
 Hemos  visto  como  reposicionar  o  remover  la  leyenda  de  Elevaciones  de  imágenes  de 
mapas, 
 Encontramos  como cambiar la forma de data de elevación desplegada en un mapa, 
 Exploramos como usar y cambiar las paletas de colores del programa, 
 Comparamos las diferentes representaciones de imágenes disponibles en el programa,  
 Mostramos    la  forma  en  que  las  leyendas  de  Niveles  de  Señal  pueden  ser  movidas  o 
cambiadas en los trazados de cobertura, 
 Examinamos el formato para exportar la data de Horizonte Visual,  
 Consideramos las diferencias entre  los métodos de extracción de la data de Elevación, 
 Encontramos  el  panel  de  opciones  de  Coordenadas  en  Map  properties  y  la  barra  de  ‐
Status en la pantalla principal, 
 Describimos como  se pueden medir distancias en un mapa, 
 Ilustramos mediciones de distancias desde la ubicación de una Unidad a otro punto en 
el mapa, 
 Examinamos  cómo  implementar  ‘Fix  elevation  threshold’  para  que  los  valores  de 
elevación sean tomados como ‘sobre el nivel del mar’ para antenas aéreas, 
 Observamos el panel ‘Unit description’ y encontramos como hacer ingresos,  y borrarlos 
si no se requieren, 
 Encontramos  como  incrementar  el  número  de  Unidades,  Sistemas  y  Networks 
disponibles en el programa, 
 Mostramos como colocar diferentes juegos de íconos para unidades Múltiples ubicadas 
en el mismo punto, 
 Cómo hacer cambios para personalizar los íconos de funciones a incluir en la Barra de 
Herramientas, 
 Vimos cómo acceder a la lupa ubicada en el panel de la grilla de Elevación y centralizar 
el cursor en el mapa, 
 Finalmente listamos todos los atajos de Mouse y Teclado para su uso en el radio Mobile. 
 
 
Referencias: 
  
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
  http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coude,  VE2DBE:
  http://www.cplus.org/rmw/english1.html  
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe

Capítulo 17: Cómo hacer las cosas….

 Radio Mobile Handbook 285

Capítulo 18 Actualizaciones del Programa

 
 
  En  los  capítulos  previos  hemos  explorado  y  descrito  el  sorprendente  rango  de 
prestaciones  disponibles  en  el  Radio  Mobile.  Muchas  de  esas  prestaciones  eran  útiles  para 
potenciar  la  performance  de  los  trazados  de  cobertura,  permitiéndonos  obtener  la  máxima 
información sobre la performance del trayecto de radio en las redes. 
 
  Hemos explorado los trazados estándar de cobertura, visto cómo obtener  trazados de 
cobertura  en  rutas  camineras  y  encontrado  los  mejores  sitios  para  proporcionar  cobertura  a 
esas rutas, o para obtener la cobertura de múltiple ubicaciones de unidades.  Adicionalmente 
podemos encontrar ahora la mejor unidad para cubrir un área particular de un set múltiple de 
unidades, manteniendo un margen de interferencia especificado. 
 
  También  vimos  una  multitud  de  otras  prestaciones  adicionales  descritas,  incluyendo 
zonas  de  Fresnel,  Interferencias,  Coberturas  Visuales  y  de  Style  en  las  cuales  se  mostraban 
límites  preestablecidos  “go  ‐  no  go”.  Podíamos  inclusive  exportar  data  a  Google  Earth  para 
visualizar las redes y los trayectos de radio. 
 
  En  el  Capítulo  1,  originalmente  escrito  en  mayo  de  2009,  el  programa  estaba  en  su 
versión  9.9.2  habiendo  6.000  miembros  del  grupo  Yahoo  y  8.600  mensajes  para  buscar 
información.    Actualmente  en  diciembre  de  2012  el  programa  está  en  su  versión  11.3.7,  hay 
8.6000 miembros de ese grupo y más de 12.000 mensajes ingresados. 
 
  Este  penúltimo  capítulo  de  este  manual,  examinará  las  prestaciones  adicionales    y 
actualizaciones que se han añadido al  programa durante ese tiempo transcurrido.  La mayoría 
de  los  paneles  actualizados  han  sido  incluidos  en  los  capítulos  anteriores.  Ellos  se  describen  
detalladamente a continuación, con las actualizaciones que tienen un impacto en la apariencia 
y  operación  del  programa,  y  clasificados  por  la  fecha  y  la  versión  correspondiente  y  con  sus 
ilustraciones,  donde es apropiado. 
 
Se  han  insertado  Notas  en  los  capítulos  previos  donde  las  actualizaciones  tienen  un 
impacto en la operación de algunas prestaciones del programa. 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 286

Actualizaciones: 
 
26May09, V9.9.3 
 
Se agregó un borde en la imagen de la flecha que muestra la dirección del trayecto de 
radio  cuando  se  despliega  el  Radio  Link,  lo  que  la  hace  más  visible  sobre  fondos 
cromáticos, como se observa en la Figura 18.1. 
 
 

 
Figura 18.1 – Borde de la flecha del Radio Link 
 
 
25Jun09, V9.9.6 
 
  Los  sitios  de  descarga    STRM  se  modificaron  en  un  set  de  3  sitios‐espejo  conteniendo 
data Mundial‐  de  3  segundos  de  arco  y  Norteamérica  de  1  y  1/3‐  segundos  de  arco;  y 
adicionalmente data de mayor resolución de Land Coverage  para Norteamérica. Esto se 
puede  observar  en  la  nueva  versión  del  archivo  internet.dat    en  la  Figura  18.2  a 
continuación. 
 

 
Figura 18.2 –  Contenido de Internet.dat  

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 287

A 21Jul09,  V10.0.4 
 
Fusión de Land cover mejorada, 
 
Cobertura Polar mejorada, 
 
Toporama mejorado, 
 
Edit‐Flood y Edit‐Stratification mejorados, 
 
Cobertura de Fresnel mejorada, 
 
La carga de Land cover mejorada, 
 
Un nuevo Update.exe suministrado. 
 
 
 
Flood – Al acceder con ‘Edit/Flood’ ‐ abre un pequeño panel ‘Flood image’ como en la Figura 
18.3.  Seleccionando  ‘Flat  at  cursor’  la  función  “Flood”  (inundación)  considerará  el  nivel  de 
elevaciones del mapa a partir de la posición del cursor e ”inundará” el área alrededor del cursor 
con el color seleccionado. En  la Figura 18.3 la retícula  del cursor se ubicó  en el embalse  con 
elevación 200m, produciendo una “inundación” en el área del agua, en color rojo. 
 

 
Figura 18.3 – Flood ‐ Flat en el embalse al nivel del cursor 
 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 288

 
Deseleccionando  ‘Flat  at  cursor’  y  estableciendo  0m  sobre  el  cursor,  toda  el  área  a  la 
altura del cursor es inundada, como en la Figura 18.4. 
 

 
Figura 18.4 – Inundación completa al nivel del embalse. 
 
 
 
  La  prestación  Stratification  también  ha  sido  mejorada,  la  cual  se  accede  con 
‘Edit/Stratification’.  La  Figura  18.5  muestra  una  estratificación  transparente  de  color  verde 
aplicada al mapa de elevaciones  de la Network Base, para un rango de elevaciones de 100 a 
200m. 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 289

 
Figura 18.5 – Estratificación para elevaciones de 100m a 200m 
 
  En la Figura 18.6 se ha aplicado color sólido sobre el mismo rango 
 
 

 
Figura 18.6 – Estratificación sólida de 100m a 200m  
 
 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 290

  Esta  prestación  permite  mostrar  en  los  mapas  de  elevación  un  número  de 
diferentes rangos de elevaciones, si así se requiere.  
 
23Sep09, V10.0.6 
 
  Se  añadió  un  panel  adicional  al  cual  se  accede  con  ‘Options/Coordinates’.  Este  panel 
permite  un  despliegue  de  selección  de  varios  sistemas  de  coordenadas  de  Latitud  y 
Longitud,  para  ser  utilizados  por  map  properties  y  también  es  la  ubicación  donde  se 
selecciona el conjunto de data de la Status Bar inferior. 
 

 
Figura 18.7 – Panel de Opciones de Coordenadas 
 
Cuando la opción Land Cover ha sido seleccionada, se despliega el mensaje de la Figura 
18.8  ‘Wooded Grassland’ (praderas arboladas) en la ubicación de la retícula roja. 
 

 
Figura 18.8 – Indicación del tipo de Land cover 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 291

 
A 03Nov09, V10.1.9 
   
  El  modelo  ITM  de  propagación  fue  modificado  en  el  programa  a  fin  de  acomodar  los 
cambios  descritos  por  el  paper  de  Sid  Schumate  en  la  IEEE  Broadcast  Technology 
Newsletter of Spring 2008, para mejorar su precisión. 
 
Minimizando el panel del  Object Editor causa la pausa en las adiciones de los waypoints. 
 Se mejoró la grilla QRA grid y la fusión desde una imagen. 
La barra del progreso de la cobertura en Combined Cartesian, mejorada en pasos de 1%. 
 
Se agregó el idioma Noruego. 
Se añadió la exportación del formato *.dat del Object editor. 
Se mejoró el despliegue de Route coverage. 
Se añadió el formato White *.png a los Frames en la cobertura Combined Cartesian. 
 
En  este  caso  cuando  los  Frames  están  listos  para  ser  salvados,  se  abre    el  panel  ‘Save 
picture  –  Options’  mostrado  en  la  Figura  18.9.  En  este  punto  se  puede  seleccionar  la 
opacidad de la imagen y hacer transparente el color blanco. (Lo que es útil cuando los 
Frames se exportan a Google Earth). 
 
 
 

 
Figura 18.9 –Panel png ‘Save picture – Options’  
 
 
 
 
A 18Dic09, V10.2.9 
 
  Mejoras en las funciones gráficas para acomodar  Wine 1.1.32. 
  La función ‘Copy’ de la pantalla principal al Clipboard, ahora incluye las etiquetas de las 
unidades. 
 
 
 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 292

07Ene10, V10.3.0 
 
  Las banderillas de advertencia del modelo ITM se añadieron en el despliegue del Radio 
Link. 
  Los códigos de error tienen los siguientes significados: 
1)  Los parámetros están cerca de los límites. 

2) Parámetros imposibles, se sustituyen por los parámetros por defecto.. 

3) Los cálculos internos muestran parámetros fuera de rango. 

4) Parámetros fuera de rango. 

  
Para más información se debe consultar la documentación disponible en: 
http://www.its.bldrdoc.gov/pub/ntia‐rpt/82‐100/index.php  
 
Las  banderillas  de  advertencia  se  muestran  como  números  rojos  entre  paréntesis 
también  rojos,  junto  a  la  atenuación  del  trayecto  (Path  loss)  cuando  se  visualiza  la  data 
completa (full data); como se muestra en la Figura 18.11  en la cual las atenuaciones de Land 
cover se han incorporado. 
 
 
 

 
Figura 18.10 – Banderilla ITM de advertencia en Path Loss  
 
 
 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 293

 
Figura 18.11 – Banderilla ITM de advertencia con Land Cover implementada  
 
 
 
20Ene10, V10.3.5 
 
  Se añadió una nueva opción de topología Star Data Net, para unidades Slave (esclavas) 
con antenas direccionales. 
 
Se puede observar en la Figura 18.12 la casilla de control en la parte inferior del panel 
Network properties Topology.  
 

 
Figura 18.12 – Opción para las antenas direccionales de Unidades Slave 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 294

A 09Feb10, V10.4.4 
 
  Se removió el botón Cities.dat del panel de ‘Unit properties. Ahora  se usa Import/Export 
para realizar esta función. 
 
  Se añadió el umbral de la señal al archivo Coverage. 
 
  La  prestación  Auto  Update  se  trasladó    a  antes  de  la  carga  de  la  Net,  ello  agiliza  la 
verificación y si se requiere se realiza cuando el programa se abre, con el Auto Update 
implementado. 
 
  Se  añadió  el  poder  salvar  los  archivos  de  Network  en  formato  .csv.  Esto  permite 
examinar las prestaciones de  la Network y  aplicar las modificaciones  que pudieren ser 
requeridas, sin tener que pasar por todos los paneles de control. 
 
El uso de los arcivos.csv se puede ver más abajo, con ilustraciones de  los formatos de 
archivos en Excel. 
 
Salvando la Network data en formato csv: 
 
La Network en ejecución se puede salvar usando ‘File/Save network as..’ lo cual abre el 
panel  ‘Save  networks’  mostrado  en  la  Figura  18.13.  La  línea  ‘Save  as  type’  tiene  una  lista 
descendente,  como  se  muestra,  permitiendo  salvar  la  Network  en  el  formato  CSV  (Comma 
Separated Variable). 
 
 

 
Figura 18.13 – Salvar Network como CSV 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 295

 
Después  de  seleccionar  el  tipo  CSV,  un  click  en  ‘Save’  produce  un  panel  intermediario 
mostrado en la Figura 18.14 más abajo, en el cual el separador de data se puede seleccionar de 
acuerdo al uso del país: coma o semicoma. 
 
 

 
Figura 18.14 – Selección del separador de data 
 
Un click en OK salva la data en la carpeta de la Network..  
   
 
Al abrir la carpeta de la Network se observará que se han generado cinco archivos: 
 
base.csv 
base_NetData.csv 
base_Network.csv 
base_System.csv 
base_Unit.csv 
 
 
 

 
Figura 18.15 – Los archivos CSV generados 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 296

 
 
 
Abriendo  los  archivos  mostrados  en  la  Figura  18.15,  usando  Excel  u  otra  planilla  de 
cálculo para revelar sus contenidos. 
 
 
 

     
             Figura  18.16 – base.csv                                                 Figura 18.17 – base_NetData.csv 
 
Se  puede  observar  que  el  archivo  ‘base.csv’  contiene  las  ubicaciones  de  todos  los 
archivos  y  Figuras  de  la  Network  en  uso.  El  archivo  ‘base_Netdata.csv’  muestra  la  lista  de  las 
membresías con sus radio operating systems, sus roles y las alturas de las antenas utilizados en 
la Network. 
 
 

 
Figura 18.18 – base_Network.csv 
 
 
 
La Figura 18.18 muestra el archivo  ‘base_Network.csv’ donde  se muestran las diferentes 
Networks  presentes,  con  información  de  todos  sus  particulares  parámetros  de  separación 
preestablecidos. 
 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 297

 
Figura 18.19 – base_System.csv 
 
 
 
El  archivo  ‘base_System.csv’  file  anterior,  define  para  cada  Radio  Operating  System,  el 
establecimiento de los parámetros disponibles para ser usados en las Networks listadas. 
 
 
 

 
Figura 18.20 – base_Unit.csv 
 
 
El último archivo de la Figura 18.20 ‘base_Unit.csv’ muestra los nombres  de las unidades, 
la  Latitud  y  Longitud  WGS‐84  de  la  ubicación,  los  detalles  de  los  colores  de  sus  etiquetas 
individuales  y  también  cualquier  descripción  ingresada  para  las  unidades  en  el  panel  ‘Unit 
properties’. 
 
Las mayores ventajas de usar el formato csv para salvar la data de las Networks son dos: 
 
Primero:  Permite examinar y verificar el conjunto completo de los parámetros de la Network 
de un vistazo. 
 
Pero  segundo:  Se  puede  modificar  rápidamente  cualquier  parámetro  de  la  Network  sin  tener 
que  verificar  cada  panel  de  ingreso  y  añadir  o  suprimir  unidades;  o  cambiar    a 
voluntad los Radio Systems utilizados. 
 
No se debe olvidar que si se cambia cualquier parámetro de la network en los archivos  
anteriores,  se  deberá  salvar  la  Network  al  cerrar  el  programa  (o  cambiar  de  network).  De  lo 
contrario cualquier cambio se perderá. 
 
 
Esta  prestación  de  examen  y  modificación  no  está  disponible  cuando  se  usa  el  archivo 
‘*.net’,  pero  la  disponibilidad  para  salvar  la  network  existente  en  este  formato  está  siempre 
disponible desde la lista descendente  de ‘File/Save network as....’ . 
 
 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 298

A 03Mar10, V10.5.4 
 
  Se añadió la descarga de Land Cover desde Internet. 
  Nueva versión de Internet.dat. 
  Se añadió en la cobertura de la función Best unit, la casilla del mínimo valor de Signal a 
Interferencia requerido. 
 
Cuando  la  ‘Best  unit’  se  selecciona  con  ‘Save  coverage  pictures  in  Frames  directory’, 
primero  se  hace  visible  la  selección  de  la  casilla  PNG    y  segundo,  la  casilla  ‘Minimum  S/I[dB]’ 
también  se  hace  disponible.  En  consecuencia    se  puede  ingresar  el  margen  de  señal  a  a 
interferencia,  como se muestra en la Figura 18.21 más abajo. 
 
Para  propósitos  ilustrativos,  se  muestra  la  network  ‘UHF  three  Base’    con  las  tres 
unidades Base actuando como fuentes de señal y la unidad Mobile como receptora, mientras se 
requiere un margen de señal a interferencia de 10dB. El trazado se realiza usando los niveles de 
señal en dBm y formato .png. Las imágenes de cobertura serán salvadas en  la carpeta Frames 
con un formato Raibow y una resolución de 2X2 pixels. 
 
 

 
Figura 18.21 – Best Unit con margen de señal a interferencia 
 
 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 299

Presionando ‘Draw’ abre el panel ‘Save picture – Options’ que se muestra en la Figura 
18.22  en  el  cual  la  paleta  de  colores  puede  ser  optimizada  y  la  opacidad  de  la  imagen  png 
ajustada hasta un máximo de un valor 255 (máxima transparencia) 
 
 

 
Figura 18.22 – Save picture ‐ Optciones 
 
Y luego presionando OK se realizan los trazados. 
 

 
Figura 18.23 – Best unit por cobertura 
 
 
En la Figura 18.23 se muestran las tres unidades Base y la Mobile usadas para el trazado. 
Éste    muestra  las  áreas  ‘Best  unit’  que  tienen  un  margen  de  10dB  de  señal  a  interferencia 
diferenciadas  por  colores  de  fondo.  Para  identificar  las  ubicaciones  esta  imagen  puede  ser 
fusionada  (merge)  en  modo  ‘multiply´  con  el  mapa  caminero  en  escala  de  grises,  como  en  la 
Figura 18.24. 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 300

 
 
 

 
Figura 18.24 – Trazado Best unit fusionado con el mapa caminero 
 
 
Abriendo  los  trazados  de  cobertura  salvados  en  la  carpeta  ‘Frames’  de  la  network,  es 
posible examinar los niveles reales de señal producidos por cada unidad por separado a partir 
de  sus  archivos  SIG  asociados.  Un  click  en  el  trazado  combinado  de  cobertura  produce  una 
retícula  roja  del  cursor,  como  se  ve  en  la  Figura  18.3  y  18.4  mostradas  anteriormente,    en  el 
cual se puede ver un nivel de señal de ‘S= ‐89.7 dBm’ para la unidad Base‐3 en el área verde, tal 
como se lee en el área de data en la parte inferior izquierda del panel de cobertura. 
 
 
Las  imágenes  abiertas  se  pueden  secuenciar  con  ‘Ctrl+Tab’  o  en  dirección  inversa  con 
‘Ctrl+Shift+Tab’mientras  se  retiene  la  posición  del  cursor.  Como  una  alternativa  se  puede 
seleccionar imágenes específicas con Ctrl+1, Ctrl+2, Ctrl+3 etc. 
 
 
 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 301

Viendo primero ‘cov0001_base_1.png’ mostrada en la Figura 18.25: 
 

 
Figura 18.25 – Cobertura Base‐1 
 
Aquí el nivel  ‘S= ‐127.3dBm’ se muestra para la Base‐1 unit en  la posición del cursor. 
 
A continuación visualizando ‘cov0002‐base_2.png’ como se muestra en la Figura 18.26: 
 

 
Figura 18.26 – Cobertura Base‐2 
 
Aquí el nivel  ‘S= ‐108.5dBm’ se muestra para la Base‐2 unit en  la posición del cursor. 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 302

 
Finalmente  visualizando ‘cov0003‐base_3.png’ como se muestra en la Figura 18.27: 
 

 
Figura 18.27 – Cobertura Base‐3 
 
Aquí  se  muestra  el  nivel  de  señal‘S=  ‐89.7dBm’  en  la  posición  del  cursor  que 
corresponde  al nivel de señal de la cobertura combinada de ‘Best unit’ en la posición del cursor 
reportado en la Figura 18.3. 
 
Este  nivel  de  señal  es  10dB  mayor  relativo  a  los  niveles  generados  por  las  otras  dos 
unidades, confirmando la mejor unidad con un trazado de 10dB de margen. 
 
El trazado Combinado de cobertura  es también salvado en la carpeta Network Frames 
como ‘Combined.png’ para acceder a ella, si así se requiere. 
   
Estableciendo  el  margen  S/I  a  0dB  permite  que  el  trazado  previo  ’Best  unit’  se  realice  
con solo el nivel de señal recibida en vez del  margen de señal a interferencia, lo que permite 
determinar la unidad que proporciona el mayor nivel de señal en esa ubicación.  
 
Se  debe  recordar  que  con  los  trazados  Combined  Cartesian  es  posible,  para  lograr  un 
mayor detalle, ampliar el trazado (zoom) en un área específica del mapa,. A fin de ilustrar esto, 
se  ha  ampliado  el  área  alrededor  de  la  ubicación.  (Click  izquierdo  arrastar  y  soltar  lo  que 
produce un ‘Marquee’, después un click derecho realiza el zoom). La imagen de baja resolución 
resultante  se  fusiona  en  modo  ‘copy’  con  ‘OpenStreetMap’  ‐escogiendo  mantener  la  imagen 
(Keep picture) ‐ para producir un área detallada del mapa caminero  y posteriormente forzar la 
escala de grises como una paleta de imagen para los trazados. 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 303

  
Realizando  el  trazado  anterior  sobre  el  área  ampliada,  produce  los  resultados  de  la 
Figura 18.28 donde los trazados de cobertura fueron salvados en una segunda carpeta Frames. 
 

 
Figura 18.28 – Fusión del mapa caminero con el trazado del área del cursor de Best unit 
 
La Figura 18.28 muestra un nivel de señal de ‘S= ‐89.7dBm’ en la ubicación del cursor, 
para el color de fondo de la etiqueta de Base‐3. 
 

 
Figura 18.29 – Trazado de cobertura del área del cursor de Base‐1 con Zoom 
 
La Figura 18.29 muestra un nivel de señal de ‘S= ‐127.7dBm’ en la ubicación del cursor 
para unidad Base‐1. 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 304

 
Figura 18.30 – Trazado de cobertura del área del cursor de Base‐2 con Zoom 
 
La Figura 18.29 muestra un nivel de señal de ‘S= ‐108.8dBm’ en la ubicación del cursor 
para unidad Base‐2. 
 

 
Figura 18.31 – Trazado de cobertura del área del cursor de Base‐3con Zoom 
 
La Figura 18.31 muestra  un nivel  de señal  de ‘S= ‐89.7dBm’  en la ubicación del  cursor 
para unidad Base‐3. 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 305

 
Las Figuras con zoom más arriba tienen 3.7 km de altura, e indican un conjunto bastante 
certero de niveles de señal comparados con los trazados de área completa. La resolución de los 
archivos SIG de data, corresponde a la resolución del trazado – en este caso 2X2 pixels ‐ luego 
mostrarán los mismos niveles en el cursor sobre el área de los trazados. 
 
A 15Abr10, V10.6.4 
 
  Nuevo USA por defecto para HAAT. 
  Los archivos de íconos y antenas son ordenados alfabéticamente. 
  Servidor con logon añadido al panel APRS. 
  Añadido APRS comprimido. 
  Añadida casilla APRS digipath. 
Los nuevos valores establecidos por defecto en US Height above Average Terrain (HAAT) 
se muestran en la Figura 19‐32 a continuación. 
 

 
Figura 18.32 – Nuevos valores US HAAT establecidos por defecto 
 
 
A 12May10, V 10.7.2 
 
  Land Cover añadido en el Radio Link exportado a Google Earth. 
  Filtro APRS mejorado. 
  Formato KML añadido al  Network Report export. 
  Actualización en línea modificada. 
 
 
Primero,  en  el  panel  Radio  Link  usando  ‘Edit/Export  to..’  o  Ctrl+F9  para  abrir  el  panel  
‘Export path profile’ en la Figura 18.33. 
 
 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 306

 
Figura 18.33 –Panel de exportación del perfil del tramo 
 
 
En la Figura 18.13 se  ha seleccionado Google Earth como el trayecto de Exportación con  
1000  registros  a  ser  generados.  Un  click  en  OK  abre  un  panel  de  exploración  donde  el  perfil 
puede  ser  salvado  como  Profile.kml  o  con  un  nombre  escogido  por  el  usuario.  Después  de 
salvar el archivo se abrirá (si está implementado en el computador) para desplegar el Radio Link 
con zonas de Fresnel y Land Coverage presentes. Esto se muestra en la partida ampliada del link 
en la Figura 18.34, donde la Land Cover y 0.6F1 + 0.1 de zonas de Fresnel son visibles. 
 
 
 

 
Figura 18.34 – Network report exportado a Google Earth 
 
 
 La modificación a ‘On line update’ es más notoria si ‘Check for updates’ automático se 
realiza cuando se abre el programa. Previamente el programa abría la última Network en uso 
antes de realizar la verificación de la versión. Esto puede demorarse significativamente cuando 
se  está  usando  redes  complejas  de  grandes  dimensiones  en  computadores  relativamente 
lentos. Esta modificación V10.7.2 verifica la existencia de una nueva versión antes de trazar los 
mapas  y  la  red.  Esto  acelera  la  operación  ya  que  las  Redes  son  trazadas  una  vez  que  la 
verificación ha sido realizada. 
     

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 307

 
Figura 18.35 – Panel de Network Report  
 
Ahí  se  muestran  los  detalles  de  la  Base  Network  solamente  para  el  tramo  Directo. 
Seleccionado el botón File en el panel, se abre una ventana exploratoria y el reporte se puede 
salvar en formato de texto o kml con un nombre de usuario. Seleccionando kml y salvando el 
archivo, se abre Google Earth (si está instalado en el PC) mostrando la Network completa y los 
trayectos de radio, como se muestra en la Figura 18.36. 
 

 
Figura 18.36 – Network report exportado a Google Earth 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 308

 La modificación a ‘On line update’ es más notoria si ‘Check for updates’ automático se 
realiza cuando se abre el programa. Previamente el programa abría la última Network en uso 
antes de realizar la verificación de la versión. Esto puede demorarse significativamente cuando 
se  está  usando  redes  complejas  de  grandes  dimensiones  en  computadores  relativamente 
lentos. Esta modificación V10.7.2 verifica la existencia de una nueva versión antes de trazar los 
mapas  y  la  red.  Esto  acelera  la  operación  ya  que  las  Redes  son  trazadas  una  vez  que  la 
verificación ha sido realizada. 
 
 
A 14Jul10, V 10.7.5 
 
  Se  añadió  un  segundo  dígito  decimal  al  acimut  en  el  panel  de  Radio  Link,  para 
complementar la prestación Foxhunt. 
 
   Se añadió la función ‘Draw antenna pattern’ al panel del Radio Link. 
Esto se ilustra en la Figura 18.37 a continuación. 
 

 
Figura 18.37 – Selección de antena patterns en el Radio Link 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 309

 
Esta  función,  accesible  desde  la  lista  descendente  ‘View/Antenna  pattern’,  permite 
trazar  pequeños  diagramas  de  antena  como  referencia  en  el  despliegue  del  trayecto  en  la 
pantalla principal, como se muestra en la Figura anterior.  
 
En este punto la unidad Base se implementó con una antena Yagi apuntada a la unidad 
HH, como se muestra. La HH está usando una antena Omni, cuyo diagrama también se muestra. 
Si  no  se  marca  ‘Omni.ant’  en  la  lista  descendente,  solamente  se  desplegarán  las  antenas  que 
tengan  una  ganancia  en  su  diagrama.  Los  diagramas  también  pueden  tener  un  fondo  oscuro 
detrás si se requiere para mayor calidad y con el tamaño del pattern seleccionable. 
 
 
A 26Ago10, V 10.7.7 
 
 
  Se mejoró el proceso de imágenes de grandes dimensiones para permitir a más modelos 
de computadores desplegar imágenes mayores que 2000X2000 pixels. 
 
  Los archivos de Ruta pueden ser salvados y exportados a Google Eartjh en formato  .kml 
como así mismo en formato de Texto. 
 
 
La Figura 18.38 siguiente muestra el ingreso de la data de Ruta en la carpeta de Lugares 
Temporales en Google Earth. El archivo Ashbourne‐Half.plt se generó para evaluar la cobertura 
de  radio  de  un  repetidor  portátil  hacia  una  unidad  HH,  a  medida  que  ésta  atravesaba  el 
recorrido  de  una  Half  Marathon.  El  archivo  fue  exportado  a  Google  Earth  con  un  doble  click 
sobre él, causando que Google Earth se abriera. 
 
En este trazado el trayecto de la Ruta se ha desplegado en color azul con los waypoints 
de data en puntos coloreados. El color de los esos puntos está de acuerdo con lo establecido en 
Style, en el panel de Network properties, en este caso el color verde señala >+3dB relativo al 
umbral de sensibilidad del receptor, amarillo para señales en el rango ±3dB y rojo para señales 
<‐3dB. Abriendo la carpeta de cobertura de Radio  en los Lugares Temporales de GE, permite 
implementar  las  carpetas,  tanto  del  Trazado  ‘.plt’  como  la  de  Data,  como  se  muestra  en  la 
Figura 18.38. 
 
 
 
 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 310

 
Figura 18.38 – Despliegue de la ruta y la data en Google Earth 
 
 
 
Si  se  deselecciona  el  archivo  Ashbourne‐Half.plt,  la  línea  azul  de  la  ruta  es  removida, 
como en la Figura 18.39, permitiendo analizar solo los data waypoints del trayecto. 
 
 

 
Figura 18.39 – La Ruta mostrando solo la intensidad de señal en los waypoints 
 
 
En ambas Figuras 18.38 y 18.39, el archivo del trazado se puede observar destacado en 
la  carpeta  Lugares  Temporales  causando  que  el  botón  ‘Play  tour  ‘  muestre  los waypoints.  Un 
click en ese botón causará que la vista recorra la ruta salvada a una velocidad y ángulo de visión 
controlados por el panel ‘Options’ de Google Earth. Si el playback se coloca en pausa, la imagen 
mostrará los valores de data dentro del ‘Rango de Cámara’ como se observa en la Figura 18.39. 
   

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 311

 
Donde la carpeta ‘Data’ está destacada, el botón Tour despliega un símbolo de carpeta y 
el recorrido del tour se realiza desde un punto de vista alto, como se ve en la Figura 18.40 
 
 
 

 
Figura 18.40 – Indicación del nivel de señal en el borde 
 
   
La  Figura  18.40  también  muestra  cómo  se  despliegan  los  niveles  de  señal  en  ‘Style 
setting’ con  una señal ‘punto‐muerto ‘con un ícono rojo. 
 
01Sep10, V10.7.8 
 
  Fusión en modo ADD (suma) mejorada. 
  Se  muestra  una  advertencia  si  la  ruta  local  SRTM  no  coincide  con  una  de  las  rutas  en 
Map properties. 
  Se despliega unícono de Land cover – Seleccionable en el panel de opciones de data de 
Land cover. 
 
El panel de opciones de Land cover mostrado en la Figura 18.41 se puede acceder  con el 
ícono de la barra de Herramientas    si está desplegado, o con ‘Options/Elevation data’ and 
haciendo click  en el botón de Land cover. 
 
 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 312

 
Figura 18.41 – Panel de opciones de datos de cubierta de tierra 
 
 
En este panel la data de  Land cover en los formatos  IMG orLCV, se puede incluir en los 
cálculos del enlace con un tick en ‘Include land cover data’ cuando el botón Land cover de la 
barra  de  herramientas    no  está  desplegado.  Como  la  inclusión  de  estas    pérdidas  adicionales 
cambia  el  nivel  de  señal  de  las  ubicaciones,  el  implementar  ese  ícono  en  cada  panel  de 
cobertura, puede servir como un recordatorio antes de ejecutar cualquier trazado. 
Los siguientes indicadores coloreados se usan para Land cover: 
 
 
En la barra de herramientas: Land cover SÍ   y Land cover NO    
En los paneles de trazados: Land cover implementado   , y Land cover desimpl.   
 
Estos  se ilustran  a continuación:‐ 
 
En el panel de Cobertura Polar: 
 

    
Figura 18.42 – Polar con Land cover         Figura 18.43 – Polar sin Land cover 
 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 313

 
En el panel de Combined Cartesian: 
 

    
Figura 18.44 – Cartesian con Land cover  Figura 18.45 – Cartesian sin Land cover 
 
 
En el panel de Zona de Fresnel: 
 

    
Figura 18.46 – Fresnel con Land cover   Figura 18. 47 – Fresnel sin Land cover 
 
 
En el panel de trazado Find Best Sites: 
 

    
Figura 18.48 – Best Sites con Land cover    Figura 18.49 – Best Sites sin Land cover 
 
 
En el panel de trazado de Cobertura de Radio: 
 

   
Figura 18.50 – Routes con Land cover     Figura 18. 51 – Routes sin Land cover 
 
 
10Sep10 V10.7.9 
 
Escala de distancia mejorada. 
 
La leyenda de color Rainbow no desplegará un nivel de señal  para las áreas establecidas 
en color blanco. 
 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 314

La escala de distancias ha sido rediseñada para desplegar unidades seleccionables por el 
usuario y también para mostrar una casilla que define el rango de la escala. 
 
 

 
Figura 18.52 – Nueva escala de distancias 
   
 
El cambio de la leyenda de colores Rainbow se puede ver más abajo. En la Figura 18.53 
se ha modificado la paleta ‘colors0.dat’ para establecer ≤ 1µV en azul, 3.98 a 10µV en verde y  ≥ 
39.81µV en red.  
 

 
Figura 18.53 – Panel de selección de colores 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 315

 
 
Cerrando el panel  ‘Rainbow colors’ con OK y luego haciendo click en el botón  Draw en 
el panel de trazado Polar, produce el trazado mostrado en la Figura 18.54. 
 

 
  Figura 18.54 – Trazado Polar con colores seleccionados 
 
Primeramente se puede observar que se han generado tres áreas coloreadas que tienen 
entremedio espacios en blanco – pero una mirada detallada a la leyenda de las intensidades de 
señal  usarren  la  Figura  18.55  muestra  que  los  valores  de  señal  en  color  blanco  en  el  panel  
‘Rainbow colors’ han sido omitidos de la leyenda. 
 
 

 
Figura 18.55 – Leyenda con niveles seleccionados 
 
Esta prestación permite definir a voluntad los colores de los trazados de intensidad de 
señal y el despliegue en la leyenda. 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 316

A 07Oct10, V10.8.1 
 
El Programa recuerda  el sistema previo de unidades de la escala de Distancias.  
El trayecto de la Red se usa ahora para salvar la data en la cobertura de Radio Route. 
 
El dibujo con waypoints mejorado en el Object Editor. 
 

 
Figura 18.56 – Función de dibujo con Waypoints mejorada 
 
 
En la Figura 18.56 de más arriba, con la función mejorada de dibujo con Waypoints, se 
ilustra  una pequeña sección del mapa de ruta. Ahí los waypoints han sido trazados y la línea 
resultante se muestra en rojo con un ancho de 2 pixels. El Object Editor puede ahora suprimir 
waypoints  seleccionados  e  insertar  otros  dentro  de  la  secuencia  y  luego  trazar  la  secuencia 
uniendo  las  líneas  para  confirmación.  En  esta  imagen  algunos  de  los  Waypoints  fueron 
suprimidos,  y  posteriormente  la  línea  fue  trazada  para  mostrar  el  comienzo  de  la  secuencia 
antes que los tres waypoints fueran agregados. 
 
 
   

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 317

21Oct 10, V 10.8.2 
 
El Object editor puede abrir una ruta KML y hacer la conversión a formato plt. 
 
Está disponible  la opción de Archivos por Lotes (Batch files), como un comando de línea, 
para los cálculos de Cartesian Coverage. 
 
Mediante  Google  Earth es  posible  trazar  un  recorrido en  la  pantalla  usando  la función  
‘Add/Path’. 
 
En  la  Figura  18.57  más  abajo  se  ha  trazado  un  corto  recorrido  como  se  muestra  en 
Google Earth y luego se ha salvado en el programa como ´Walk path.kml. 
 
 

 
Figura 18.57 – Recorrido peatonal en Google Earth 
 
 
A  continuación  usando  el  Object  Editor,  comando  ‘File/open’,  y  seleccionando  este 
archivo kml, el recorrido se importa en el Object Editor el cual convierte el formato kml en plt, y 
también inserta las elevaciones de los waypoints a partir de la data SRTM interpolada. El ancho 
de la línea trazada y su color puede ser seleccionado, como se muestra a continuación. 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 318

 
Figura 18.58 – Data del recorrido peatonal importada al Object Editor. 
 
Esta  data  se  puede  desplegar  sobre  un  mapa  caminero  en  el  Radio  Mobile  como  se 
muestra  en  la  Figura  18.59.  Para  lograr  el  área  requerida  en  el  mapa,  el  trazado  se  puede 
realizar sobre el mapa principal y el área de interés se puede ampliar (zoom) progresivamente y 
luego fusionar con un mapa caminero y el recorrido redibujado, como se ve en la Figura 18.60, 
sin que sea necesario cerrar el Object Editor. 
 

 
Figura 18.59 – Recorrido peatonal sobre un mapa grande. 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 319

 
Figura 18.60 – Recorrido peatonal en formato .plt en mapa con zoom 
 
 
Los waypoints generados en el nuevo archivo plt, se pueden entonces usar con trazados 
‘Best sites’ o ‘Route Radio Coverage, como se requiera. 
 
 
Archivos por lotes (Batch files): 
 
La siguiente adición a esta fecha se relaciona con una prestación completamente nueva 
de una línea de comando: procesamiento por ‘Batch file’ 
 
Utilizando  esta  prestación  se  puede  generar  una  lista  de  trazados  de  cobertura  en  un 
archivo con formato de texto. 
 
Es ahora posible correr al mismo tiempo múltiples instancias del Radio Mobile en un PC 
con  núcleos  múltiples  (multiple  cores)  utilizando  esta  prestación  que  fue  ya  descrita  en  el 
Capítulo 16. 
 
 
A 02Nov10, V10.8.4 
 
Terraserver USA con zoom automático 
TigerMap Removido 
Cuadro Operation añadido a Flood(inundación). 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 320

Abriendo  el  panel  Flood  (Edit/Flood),  se  puede  observar  el  nuevo  panel  de  imagen 
Flood, como en la Figura 18.61 a continuación. 
 
 

 
Figura 18.61 –Panel de imagen Flood mejorado 
 
Con la nueva operación mostrada anteriormente, mediante el uso de Copy produce un 
llenado  de  color  sólido  seleccionado,  mientras  que  Add  y  Multiply  producen  los  colores 
transparentes sobre el mapa en escala de grises, mostrados a continuación. 
 
 

 
Figura 18.62 – Flood establecido como Copy 
 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 321

 
 

 
Figura 18.63 – Flood establecido como Add 
 
 
 
 

 
Figura 18.64 – Flood establecido como  Multiply 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 322

 
Figura 18.65 – Flood plano (flat) en el Cursor 
 
 
 
La  Figura  18.65  muestra  cómo  una  superficie  sólida  de  agua  puede  ser  regenerada 
usando ‘Flat at cursor’ cuando el cursor se coloca en la superficie de un tranque o represa. 
 
 
 
A 10Ene11, V10.8.8 
 
Escalamiento de Impresión mejorado.  
 
Cobertura cartesiana salvada en ‘Frames’ de acuerdo al tipo de imagen preferido. 
 
 Archivo de Landheigt (altura del terreno) añadido en el archivo batch. 
 
Cambios  mayores  realizados  en  la  renderización  de  la  imagen  mediante  el  uso  de  las 
capacidades de  Freeimage DLL y Windows 7 API. 
 
Con  los  trazados  de  cobertura  Combined  Cartesian  que  están  salvados  en  la  carpeta 
Frames,  los  archivos  de  las  imágenes  de  los  trazados  de  cobertura  se  salvan  ahora  en  un 
formato preseleccionado, en vez de solamente en el formato bitmap. 
 
La  ubicación  de  los  archivos  de  data  de  ‘Land  height’  se  ha  añadido  al  listado  de  los 
archivos Batch, para ser usado cuando hay múltiples versiones en uso. 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 323

Se han efectuado cambios mayores a la renderización de las imágenes, lo que permite 
procesar exitosamente archivos más grandes de áreas de pixels. 
 
Usando  Windows‐7  se  ha  podido  generar  y  procesar  mapas  e  imágenes  de  áreas  de  
8000X8000 pixels, incluyendo la función  Merge, lo que solía ser un factor limitante. 
 
 
A 17Ene11, V10.9.3 
 
Añadido el modo de despliegue en color blanco.  
 
Bugs (problemas) resueltos con las barras deslizantes de las imágenes, imágenes png  en 
color blanco y salvando imágines establecidas (custom) por el usuario. 
 
Bug con la herramienta del diagrama de antena, resuelto. 
 
El  mayor  impacto  en  el  programa  lo  constituye  la  adición  en  el  panel  de  ‘Picture 
properties  el  modo  de  dibujo  ‘White  Draw’  (en  color  blanco)  que  se  muestra  más  abajo 
delineado en rojo.  Al seleccionar esta prestación se suprime la data de la imagen y contornos 
que ya no se necesitan, generando un lienzo blanco que contiene el mapa de elevaciones sobre 
el  cual  los  trazados  de  cobertura  pueden  ser  desplegados.  Estas  imágenes  pueden  ser 
fusionadas (merged) sobre cualquier mapa o imagen que esté georeferenciada. 
 
Hay que cuidar que después de usar esta prestación hay que volver a establecer el modo 
normalmente usado en picture properties, de lo contrario resultará una fusión en blanco de las 
imágenes. 
 

 
Figura 18.66 – Modo de despliegue en blanco 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 324

To 26Ene11, V 10.9.7 
 
Una columna del porcentaje de ‘Spot mode añadida en el modo Batch. 
 
Esto involucró añadir la décimonovena columna en el formato del archivo Batch, donde se 
pueda ingresar el valor de ‘percentage of situations’. El valor nominal sugerido por Roger Coudé 
para los trazados de cobertura del Radio Mobile a partir de su data de calibración, es de 70%23 
 
03Feb11, V 11.0.0 
 
 Archivo añadido como fuente en Merge pictures.  
Colr blanco transparente añadido en Merge pictures.  
Botón negrita (B bold) en Edit‐Elevation contour.  
Botón ‘más’ añadido en la grilla de Elevación que centra el cursor. 
Resuelto el Bug con imágenes con zoom. 
 

 
Figura 18.67 – Fusión desde archivo 
 
Una  fuente  adicional  ‘File’  se  añadió  al  panel  Merge  como  se  puede  ver  en  la  Figura 
18.67  anterior,  lo  que  permite  seleccionar  una  carpeta  y  utilizar  todos  o  individualmente  los 
archivos de imágenes para una operación de fusión. Esto es ideal para una fusión en una gran 
área de archivos de cobertura de un cierto número de trazados correspondientes a repetidores 
separados. El  símbolo  *  representa en  preámbulo  común,  como  se muestra  en  el nombre  de 
cualquier Figura. 
23
 Este factor de calibración está incluido en el modelo Longley‐Rice usado en el Radio Mobile, con el fin de calibrar 
en un cierto entorno la data predictiva con las mediciones reales. 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 325

La adición de la casilla ‘White is Transparent’ en el panel Merge permite más flexibilidad 
en el proceso de fusión. 
 
Se ha añadido un botón en negrita al panel con acceso  ‘Edit/Elevation contour’ como se 
ve en la Figura 18.68 a continuación. 
 
 

           
  Figura 18.68 –Panel de Elevation contour        Figura 18.69 –Elevation contour B negrita 
 
 
El panel se abre con el botón B bold de la casilla del intervalo de curvas de nivel como en 
la Figura 18.69 – Un click en el botón cambia  el texto a negrita, y otro click en el botón vuelve a 
normal, como en la Figura 18.69. 
 
Como  una  demostración  de  las  curvas  de  nivel  en  negrita,  la  Figura  18.70  muestra  un 
área pequeña ampliada de la network Base en el mapa caminero en escala de grises, sobre la 
cual se han desplegado curvas de nivel en negrita a intervalos de 100m, más curvas de nivel en 
intervalos de 25m en trazo normal. 
 
 

 
Figura 18.70 – Ejemplo de curvas de nivel. 

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 326

 
La siguiente adición en esta fecha fue la inclusión de un botón ’Más’  (+) en el panel de la 
grilla de elevación. Un click en ese botón coloca la retícula del cursor en el centro de la pantalla, 
si así se requiere. 
 
 

 
Figura 18.71 – Cursor centralizado 
 
La  centralización  del  cursor  de  la  Figura  18.71  puede  verificarse  con  la  data  de  las 
coordenadas de la pantalla en la imagen de fondo de 800X600 pixels como X=400 e Y=300. El 
panel de la grilla de elevación también despliega la Latitud y Longitud del  centro de la pantalla. 
También  se  muestra  la  lupa  del  cursor  operada  con  el  botón  >  como  otra  prestación  que  a 
menudo se olvida. 
 
 
A 14Feb11, V 11.0.4 
 
Una transición suave entre el modelo de Dos rayos y el de ITM, con el DLL modificado. 
 
Una  mejora  añadida  al  modelamiento  de  la  zona  de  transición  entre  las  áreas  con  
propagación en línea de vista y las de trayectos obstruidos.  

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 327

07Abr11, V 11.0.5 

Mejora en la ruta segmentada de Route Radio Coverage. 

Como  una  ilustración  de  la  actualización  de  los  bordes  segmentados  en  el  panel  de 
Route display, se ha abierto ‘Split routes.plt’ en la carpeta de la Base network, como se observa 
en la Figura 18.72 a continuación. 
 

 
Figura18.72 – Separación de los Segmentos de Ruta divididos 
 
Aquí  se  puede  observar    que  los  bordes  de    segmentación  se  han  definido  por  líneas 
verticales azules con el fin de mostrar donde las transiciones se producen. 
 
Referencias: 
  
1) Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
  http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:
  http://www.cplus.org/rmw/english1.html  
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe

Capítulo 18: Actualizaciones del Programa

 Radio Mobile Handbook 328

Capítulo 19 Usando al instalador de Radio Mobile

La  forma  más  fácil  para  instalar  el  Radio  Mobile  es  mediante  el  archivo  instalador 
‘Radio_Mobile_Setup.exe’ creado por el autor del Handbook original: Ing. Ian D. Brown, el cual 
puede ser bajado en forma gratuita de su sitio Web en la Ref 1 de este Capítulo. Dicho archivo 
está en formato zip y una vez extraído a formato .exe, en una ubicación temporal, basta un click 
sobre él para abrir el panel que se muestra en la Figura 19.1 a continuación. 
 

 
Figura 19.1 – Panel inicial del Instalador 
 
Un  click    en  el  botón  ‘Next’  despliega  el  acuerdo  de  licencia  requerido  para  usar  este 
software gratuito. 
 

 
Figura 19.2 – Términos y condiciones  del acuerdo 
 

Capítulo 19: Usando al instalador de Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 329

 
Si el usuario está de acuerdo con los términos y condiciones expuestas, el botón ‘Next’ 
se activa, con lo cual presionándolo se puede proceder a la instalación como en la Figura 19.3. 
 

 
Figura 19.3 – Términos y condiciones aceptadas 
 
 
La  Figura 19.4  Muestra  el  siguiente panel  de  información  que  detalla  como  activar  las 
opciones    adicionales  de  Merge  (fusión)  desde  la  Internet.  Esas  opciones  tienen  sus  propios 
Términos  y  Condiciones  legales  para  su  uso  los  cuales  deben  ser  accedidos  desde  las 
direcciones Web contenidos en el archivo Map_Link.txt. Si se está dispuesto a cumplir con esos 
términos  y  condiciones,  ello  se  hace  modificando  ese  archivo  y  posteriormente  salvándolo 
durante el proceso de instalación. 
 
 

 
Figura 19.4 – Nota referida a las opciones Merge de Internet 
 

Capítulo 19: Usando al instalador de Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 330

Continuando  con  el  panel  siguiente  de  la  Figura  19.5,  se  muestra  el  directorio  por 
defecto  para  la  instalación:  C\Radio  Mobile.  Si  así  se  desea  la  ubicación  de  este  directorio  se 
puede  cambiar,  pero  se  debe  tener  en  cuenta  que  ello  requeriría  también  cambiar  las 
direcciones de todos los enlaces internos para el correcto funcionamiento del programa. Por lo 
tanto  se  recomienda  utilizar  esta  ubicación  por  defecto,  a  fin  de  poder  trabajar  y  explorar  el 
programa inmediatamente después de completar la instalación. 
 
 

 
Figura 19.5 – Ubicación de la carpeta de instalación 
 
Si se acepta la ubicación por defecto, un click en el botón Next abre el panel de la Figura 
19.6  confirmando  la  carpeta  en  la  cual  se  instalará  el  Radio  Mobile.  El  breve  proceso  de 
instalación comenzará después de presionar el botón Start. 
 
 

 
Figura 19.6 – Confirmación de la instalación 

Capítulo 19: Usando al instalador de Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 331

La  próxima  acción  una  vez  que  el  proceso  de  instalación  ha  sido  completado,  es  la 
opción para visualizar las opciones adicionales de ‘merge´ (fusión) en el archivo ‘Map_Link.txt y 
activar la casilla ‘Launch Radio Mobile’ que abre  el programa Radio Mobile una vez completada 
la instalación, como se muestra en la Figura 19.7. 
 
 

 
Figura 19.7 – Visualización de las opciones adicionales del archivo Merge 
 
 
Después  de  completar  el  proceso  de  instalación,  aparece  una  pantalla  final  que  se 
muestra en la Figura 19.8 indicando la fuente usada para crear el instalador gratuito que Ian D. 
Brown  ha  utilizado.  Un  pequeño  reconocimiento  por  usar  la  versión  gratuita  de  un  magnífico 
producto. 
 
 

 
Figura 19.8 – Proveedor del programa creador del instalador 
 

Capítulo 19: Usando al instalador de Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 332

Nota  del  Traductor.‐  Por  ser  importante  el  reconocimiento  al  proveedor  gratuito  del 
programa  utilizado  para  crear  el  instalador  del  Radio  Mobile,  se  procede  a  la  traducción  del 
panel como sigue: 
 
 
Clickteam Install Creator 
Copyright 1999‐2008 Clickteam 
http://www.clickteam.com 
 
Este programa de instalación ha sido creado con la versión libre (gratuita) de 
Clickteam Install Creator, un poderos pero simple creador de instaladores. 
 
Visite nuestro sitio Web y descubra nuestro Clickteam Install Creator, como así 
mismo nuestras herramientas de creación de juegos y multimedia. 
 
PS: El producto que Usted ha recientemente instalado no ha sido creado por 
Clickteam. Por favor contacte directamente a su autor o editor para cualquier 
pregunta sobre ese producto. 
 

 
 
 
El instalador no  ha agregado otros archivos al computador del usuario excepto la Base 
Network que ha sido utilizada para generar las imágenes o figuras demostrativas utilizadas en 
los capítulos anteriores. 
 
Las carpetas y archivos que han sido instalados se muestran en la Figura 19.9 más abajo,  
con  la  totalidad  de  las  carpetas  en  el  área  izquierda  y  su  contenido  de  archivos  (excepto  la 
carpeta de Antenas) en el área derecha. Se puede observar que las carpetas de Geodata con los 
otros archivos de apoyo se han colocado en la raíz de la carpeta del Radio Mobile. Si se desea 
trasladar    la  Geodata  a  la  raíz  del  disco  duro,  será  necesario  cambiar  las  direcciones  de  los 
enlaces  en    ‘Options/Internet/SRTM’  además  de  las  fuentes  de  descargas  y  también  en  los 
paneles ‘Options/Elevation data’ para permitir al Radio Mobile acceder a la data. 
 

Capítulo 19: Usando al instalador de Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 333

 
Figura 19.9 – Organización de las carpetas 
  
   

Capítulo 19: Usando al instalador de Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 334

Se  han  incluido  carpetas  vacías  destinadas  a  fuentes  adicionales  de  data  (si  se 
implementaren)  y  también  para  la  data  de  mapas,  SRTM‐1/3  arcsec,  SRTM‐1  arcsec  (ambos 
futuros)  y  SRTM‐3  arcsec.  También  está  disponible  un  Batch  folder  (carpeta  de  procesos  en 
grupo) por si se desea experimentar con la prestación Batch File descrita en el Capítulo 16. 
 
La carpeta ‘Base Network’ está ubicada en la carpeta Networks. También se ha incluido 
en ese nivel dos carpetas Network vacías adicionales las que pueden ser cambiadas de nombre 
para se utilizadas en Networks adicionales. Se ha encontrado que es una buena práctica salvar 
todos los archivos relacionados con una Network en particular en una misma carpeta con ese 
nombre;  de  esta  forma  se  puede  utilizar  una  misma  estructura  de  nombres  de  archivos  en 
todas las Networks evitando conflictos de nombres. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Referencias: 
 
  
1)  Radio Mobile ‘Quick Start’ Installation file and Tutorial: 
    http://www.g3tvu.co.uk/Radio_Mobile.htm  
 
2) Radio Mobile Home page, Roger Coudé,  VE2DBE:         
  http://www.cplus.org/rmw/english1.html  
 
3) Radio Mobile Yahoo Group: 
http://groups.yahoo.com/group/Radio_Mobile_Deluxe 
 

Capítulo 19: Usando al instalador de Radio Mobile

 Radio Mobile Handbook 335

Uso de los términos técnicos en la traducción de este Manual

Como se menciona en la nota1 pié de página  al inicio del Handbook, en esta traducción 
se han conservado los términos técnicos utilizados en la versión en inglés en su idioma original, 
con  su  traducción  en  Español  entre  paréntesis  en  aquellos  casos  en  que  el  significado  no  es 
obvio. Para actuar de este modo se ha tenido en consideración los siguientes hechos. 
 
 
 
1. El  idioma  en  que  originalmente  están  generados  los  despliegues  de  pantalla,  menús,  títulos, 
instrucciones, etc. del Programa del Radio Mobile; es el inglés. Al popularizarse el Radio Mobile, 
Roger Coudé su creador, incluyó otros idiomas que en la actualidad son alrededor de 15. 
 
 
2. Las traducciones de los términos la realizan usuarios del RM y Roger ha desarrollado un sistema 
que los incorpora a cada una de las versiones en esos idiomas. 
 
 
3. Para el caso de la versión en Español existe el problema que el uso de los términos técnicos de 
electrónica  y  telecomunicaciones  varía  de  un  país  al  otro.  En  algunos  el  término  en  Inglés 
prevalece (aunque sea pronunciado defectuosamente), en otros se castellanizan desfigurando 
notablemente el término original. Ej. clásico.‐ Julio por Joule (sería interesante ver la reacción 
del famoso físico James P. Joule si viviera y se enterara que ahora se llama James P. Julio o peor 
Jaime Julio). Hay otros que en un término inglés corto y preciso, que es ampliamente aceptado, 
no vacilan en utilizar toda una larga frase para decir lo mismo (Kit?). También en siglas que son 
reconocidas mundialmente, se reversa la sigla al término completo, se traduce y se genera una 
nueva sigla sobre la traducción. Ej. FM ‐> Frequency Modulation‐> traducción‐>Modulación de 
Frecuencia  ‐>  MF.    Y  así    MAC  por  QAM,  MA  por  AM,  RDSI  por  ISDB,  etc.  al  punto  que 
frecuentemente resulta difícil leer un paper. Por consiguiente el uso de los términos en inglés 
asegura uniformidad en la comprensión. 
 
   

Uso de los términos técnicos en la traducción de este Manual
 Radio Mobile Handbook 336

4. El instalador de Ian D. Brown es simple y directo y evita las confusiones en el manejo de varios 
archivos  y  su  organización;    obviamente  ese  instalador  utiliza  la  versión  en  inglés  del  RM.  Es 
posible convertir el programa a otro idioma, bajando el programa en ese idioma desde el sitio 
del Radio Mobile, instalándolo (no tiene instalador ‐ ver instrucciones en el Capítulo 2) y luego 
descartando  todos  los  archivos  que  contengan  ****eng.***.  Se    suma  que  el  Radio  Mobile 
tiene frecuentes actualizaciones (a veces 3 por semana), no tanto por corregir problemas si no 
que por agregar prestaciones. Por lo tanto lo anterior sería un proceso frecuente y hasta cierto 
punto riesgoso. 
 
 
5. El  Handbook  contiene  alrededor  de  350  ‐  450  figuras,  todas  extraídas  de  ejemplos  reales 
realizados  y  calculados  por  Ian,  quien  demoró  alrededor  de  18  meses  para  completar  el 
Handbook. El hacerlo totalmente en español referido al programa en español habría significado 
duplicar el trabajo originalmente realizado. 
 
Ing. Eduardo Costoya A. 
 
 
 

Uso de los términos técnicos en la traducción de este Manual
 Radio Mobile Handbook 337
 

Radio Mobile Handbook Companion24

Por  su  misma  naturaleza,  la 

propagación de ondas de Radio es un tema 
extremadamente  complejo,  por  lo  cual  el 
uso  de  los  software  de  simulación  de 
propagación    puede  a  menudo  ser  muy 
intimidante al comienzo. 

Con  cualquier  software  siempre  es 

más  fácil  su  uso  si  el  usuario  logra 
familiarizarse  con  su  operación.  El    Radio 
Mobile  Handbook  Companion  ha  sido 
producido  para  actuar  como  un  tutorial 
complementario,    guiando  a  los  usuarios  a 
través de cada capítulo del Handbook. Esto 
permite a los usuarios experimentar  con el 
programa  y  producir  sus  propias  versiones 
de  las  ilustraciones  de  los  capítulos, 
ganando  experiencia  en  el  uso  de    las  funciones  y  prestaciones  descritas  en  el 
Radio Mobile Handbook.  
El  Handbook  Companion  se  suministra  completo  con  un  conjunto  de 
‘Demostration Networks’ en una carpeta que puede ser copiada directamente en la 
carpeta ‘Networks’ del Radio Mobile del usuario. 

Accediendo  a  cualquiera  de  estas  Networks,  numeradas  de  acuerdo  a  los 

capítulos (conteniendo el número correcto de Units desplegadas y los parámetros 
establecidos de los Radio Operating Systems), se puede reproducir cada ilustración 
siguiendo el texto descriptivo correspondiente.  

Finalmente, se ha incluido como referencia un apéndice adicional cubriendo 
los conocimientos básicos de ‘Propagación de Radio y Cobertura’, en un pdf de 184 
páginas con facilidades de búsqueda. 

                                                            
24
Nota del Traductor.- El Radio Mobile Handbook Companion se suministra actualmente solo en idioma 
inglés. Este traductor ha ya comprometido su traducción ad‐honorem del Companion. 

Otras Publicaciones