FISCALIA DE DISTRITO DE CHIQUIMULA

Unidad de Litigios
MP297- 2019-2052
Causa Penal 20003-2019-00388
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DE TURNO DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA.

El Ministerio Público a través del infrascrito Agente Fiscal, señala como lugar para

recibir notificaciones la sede de la Fiscalía, ubicada en la sexta calle "A" y octava

avenida final de la zona uno de esta ciudad, comparezco a formular ACUSACIÓN

y solicitar APERTURA A JUICIO ORAL Y PÚBLICO en contra de CAYETANO

SERRATE ESQUIVEL, por el delito de ASESINATO, en agravio de ALFREDO

FELIPE SINTÚ, con base a lo siguiente:

I.- LOS DATOS QUE SIRVAN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR A LOS

IMPUTADOS, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR

PARA NOTIFICARLES:

CAYETANO SERRATE ESQUIVEL, de sesenta y siete años de edad, soltero

guatemalteco, Agricultor, originario del municipio y departamento de Chiquimula,

hijo de Sixto Serrata y Marta Julia Esquivel, nació el siete de agosto de mil

novecientos cincuenta y dos, quien se identifica con el Documento Personal de

Identificación CUI 1652 61552 2001, extendido por el Registro Nacional de las

Personas, quien puede ser notificado a través del Sistema Penitenciario por estar

guardando prisión preventiva en el Centro de Detención Preventiva Para Hombres

y Mujeres de “Los Jocotes”, Aldea los Jocotes, Zacapa.

La defensa técnica del acusado se encuentra a cargo del abogado Wilmer Jose

García Monroy, abogado, quien puede ser notificado en su Oficina Profesional

ubicada en la segunda calle entre quinta y sexta avenida, local número seis, zona

uno, del municipio y departamento de Chiquimula, teléfono: 4149-3946 y

79424724.

II.- LA RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO

PUNIBLE QUE SE LES ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:

El Ministerio Público luego de las investigaciones ha logrado establecer que

“Usted CAYETANO SERRATE ESQUIVEL, el diecinueve de mayo de dos mil

diecinueve, a las veintitrés horas aproximadamente, cuando se encontraba en

compañía de su hijo Rony Serrate Diaz, y su sobrino Elmer Serrate Navas, en un

camino de la Aldea Conacaste del municipio y departamento de Chiquimula, con

premeditación conocida le interceptaron el paso al señor Alfredo Felipe Sintú y

con Alevosía al portar Usted y sus acompañantes armas blancas tipo machetes,

sin motivo alguno le comenzaron a ocasionar heridas con las armas que portaban

en la humanidad del señor Alfredo Felipe Sintú con la finalidad de matarlo,

actuando además Usted y sus acompañantes con Ensañamiento debido a que

aumentaron deliberadamente el hecho de matar a su victima ocasionándole

múltiples heridas en diferentes partes del cuerpo, catorce heridas en la cráneo y el

rostro, diez heridas en Tórax y múltiples heridas en extremidades superiores,

hasta lograr matarlo, dándose a la fuga después de haber logrado su propósito.“,

por lo que su conducta encuadra en el tipo penal regulado en el artículo 132,

numerales 1, 4 y 5 del Código Penal.

III.- LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION, CON

EXPRESIÓN DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE

DETERMINEN LA PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIO EL

DELITO POR EL CUAL SE LES ACUSA:

Con base a los elementos de convicción recabados, el Ministerio Público

considera que hay motivos racionales suficientes para creer que el acusado

cometió el hecho que el diecinueve de mayo de dos mil diecinueve, a las

veintitrés horas aproximadamente, cuando se encontraba en compañía de los

señores Rony Serrate Diaz y Elmer Serrate Navas, en un camino de la Aldea

Conacaste del municipio y departamento de Chiquimula, le interceptaron el paso

al señor Alfredo Felipe Sintú y con las armas blancas tipo machetes que portaban,

sin motivo alguno le comenzaron a ocasionar múltiples heridas hasta lograr

matarlo, dándose a la fuga después de haber logrado su propósito.

El Ministerio Público fundamenta la presente acusación con los siguientes medios

de investigación:

TESTIMONIALES:

1. Declaración testimonial de la señora REINA RAMIREZ LOPEZ, de fecha

veintisiete de mayo de dos mil diecinueve, faccionada por el auxiliar fiscal Juan

Leonardo Velásquez, en la que la declarante en su calidad de agraviada y victima,

indica que el veinte de mayo de dos mil veinte, en horas de la madrugada, se

entero que su conviviente el señor Alfredo Felipe Sintu, lo habían asesinado,

indicando que su conveniente hace aproximadamente dos años y medio había

tenido un conflicto con los señores Cayetano Serrata Navas, Elmer Serrate Navas

y Rony Serrata Diaz; con la cual se pretende demostrar las circunstancias de

tiempo, modo, lugar y la forma como se suscitaron los hechos.

2. Declaración testimonial del señor ARMANDO FELIEP SINTUJ, de fecha

veintisiete de mayo de dos mil diecinueve, faccionada por el auxiliar fiscal Juan

Leonardo Velásquez, en la que la declarante en su calidad de agraviado y víctima,

quien indica que su hermano Alfredo Felipe Sintu, habían tenido un conflicto con

los señores Cayetano Serrata Navas, Elmer Serrate Navas y Rony Serrata Diaz,

todo a raíz que hace aproximadamente dos años y medio cuando su hermano

laboraba en la compañía de Hikiu de Zacapa, le había lanzado un trozo de tierra al

señor Elmer Serrata, por lo cual se habían golpeado mutuamente, no obstante de

esta situación intervino el señor Cayetano Serrata Esquivel y Rony Serrate Diaz,

lo amenazaran de muerte a tal punto que con fecha veinticinco de diciembre de

dos mil dieciséis, el señor Alfredpo Felipe Sintuj, fue agredido por el señor Rony

Serrata Diaz, caso que conoció el Ministerio Publico dentro del expediente
MP297-2016-6353.con lo cual se pretende demonstrar el antecedente de rencor o

conflicto que había del hoy sindicado con el hoy fallecido.

3. Declaración testimonial de una persona de sexo masculino en reserva de datos,

de fecha diecinueve de junio de dos mil diecisiete, faccionada por el auxiliar fiscal

Juan Leonardo Velasquez, en la que la declara en su calidad de testigo

presencial, indica como el diecinueve de mayo de dos mil diecinueve,

aproximadamente a las veintitrés horas, observo cuando los señores Cayetano

Serrata Navas, Elmer Serrate Navas y Rony Serrata Diaz, le pegaban a algo que

estaba en el suelo, pudiendo observar que era persona, la cual hora mas tarde se

entero que era la persona que agredían era el señor Alfredo Felipe Sintu, quienes

son vecinos de la Aldea el Conacaste.

4. Declaración testimonial del señor ISMAEL SANTOS FELPE RAMOS, de fecha

dieciocho de octubre de dos mil diecinueve, faccionada por el auxiliar fiscal Juan

Leonardo Velásquez, en la que la declarante en su calidad de testigo, quien indica

que el diecinueve de mayo de dos mil veinte, en horas de la noche, a la tienda

que es encargado a eso de las dieciocho horas con treinta minutos llego el señor

Alfredo Felipe Sintu, ingiriendo aproximadamente ocho cervezas retirándose dos

horas después del lugar, con la cual se pretende demostrar que el señor Alfredo

Felipe Sintuj no se encentraba en condiciones optimas de pensamiento, para

generar algún tipo de mecanismo de defensa.

DOCUMENTALES:

1. Diligencia No. 941/2019 Ref.JOM. de fecha 20 de mayo de 2019, suscrita por

Rony Esasu Vasquez Gomez, Agente de Policía Nacional Civil, asignado a la

subestación 23-1-1, Chiquimula, documento que contiene información sobre las

diligencias de levantamiento de cadáver del señor Alfredo Felipe Sintu, la

recolección de indicios y la investigación preliminar realizada, y con el cual se

pretende demostrar el lugar, tiempo, modo y forma en que realizaron el

procesamiento del cadáver.

2. Acta de levantamiento de cadáver de fecha 20 de mayo de 2019, faccionada

por Juan Leonardo Velasquez, Auxiliar Fiscal del Ministerio Público, en donde

constan las circunstancias en cómo se encontraba el cuerpo de la víctima, lugar

en donde se encontraba el mismo, lesiones que presentaba, indicios encontrados,

entre otras circunstancias; documento con el cual se pretende demostrar las

circunstancias de tiempo, modo y lugar de los hechos y de que dicha diligencia

fue documentada por personal del Ministerio Público por medio de fotografía.

3. Formato para levantamiento y remisión de cadáveres, identificado como:

MP297-2019-2052, agencia fiscal UDI-VIDA, lugar y fecha: Chiquimula 20 de

mayo de 2019, faccionada por el Auxiliar Fiscal del Ministerio Público, Juan

Leonardo Velasquez, en donde se remite el cuerpo de la víctima al Instituto

Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, INACIF-, Con lo que se pretende

demostrar las circunstancias de tiempo, modo y lugar de los hechos.

4. Informe No. ECC297-CHCHI-2019-80 REFERENCIA MP297-2019-2052, de

fecha 20 de mayo de 2019, rendido por Mauro Arnoldo Montejo Diaz, coordinador,

Técnico en Investigaciones Criminalísticas, que contiene el procesamiento del

escenario criminal del levantamiento de cadáver del agraviado ALFREDO FELIPE

SINTU. Documento con el cual se pretende probar que personal del Ministerio

Público acudió al lugar de los hechos y se diligenció el levantamiento del cadáver

del agraviado y se documentó por medio de fotografía el escenario criminal, el

estado del cadáver y búsqueda de indicios.

5. Informe No. ECC297-CHCHI-2017-33 REFERENCIA MP297-2017-1741 de

fecha 15 de abril de 2017, rendido por José Arturo Arriaga Cruz, coordinador,

Técnico en Investigaciones Criminalísticas, que contiene álbum fotográfico de la

misma fecha el cual contiene 24 fotografías impresas del escenario criminal donde

fue localizado el cadáver del agraviado MEDARDO RAMIREZ PEREZ.

Documento con el cual se pretende probar la existencia y características del

escenario criminal y se diligencio el levantamiento del cadáver del agraviado y se

documentó por medio de fotografía el estado del cadáver, las heridas que

presentaba y los indicios encontrados en escena.

6. Informe de diligencias de investigación, identificado como oficio No. 1679-2019.

Ref.JALA/monzon. de fecha 22 de mayo de 2019, remitido por distrito de

investigación DEIC, en donde informa sobre la diligencia de investigación

realizadas dentro del expediente MP297-2019-2052, por parte del investigador

Hilmer Perez Monzon, mismo que corresponde al hecho en donde resultó fallecido

el señor ALFREDO FELIPE SINTU, en dicho expediente se señala a los señores

Cayetano Serrata Esquivel, lmer Serrate Navas y Rony Serrate Diaz como

posibles actor del hecho; lo que podría ser el móvil que ocasionó su posterior

fallecimiento. Con lo que se pretende demostrar la enemistad entre los sindicados

y la victima, asi como el posible móvil de los hechos.

7. Informe de diligencias de investigación, identificado como oficio No. 2073-2019.

Ref.JALA/monzon. de fecha 21 de junio de 2019, remitido por distrito de

investigación DEIC, en donde informa sobre la diligencia de investigación

realizadas dentro del expediente MP297-2019-2052, por parte del investigador

Hilmer Pérez Monzon, mismo que corresponde al hecho en donde resultó fallecido

el señor ALFREDO FELIPE SINTU, en dicho informe se individualiza y se señala

a los señores Cayetano Serrata Esquivel, Elmer Serrate Navas y Rony Serrate

Diaz como posibles actor del hecho; lo que podría ser el móvil que ocasionó su

posterior fallecimiento. Con lo que se pretende demostrar la enemistad entre los

sindicados y la victima, así como el posible móvil de los hechos.

8. Certificado de Nacimiento de Cayetano Serrate Esquivel, de fecha 20 de junio

de 2019, extendido por el Registradora Civil de las Personas, del Registro

Nacional de las Personas, al cual le corresponde el CUI 1652 61552 2001,

documento con el cual se pretende individualizar al acusado.

9. Certificado de Nacimiento de Elmer Serrate Navas, de fecha 20 de junio de

2019, extendido por el Registradora Civil de las Personas, del Registro Nacional

de las Personas, al cual le corresponde el CUI 2167 35068 2001, documento con

el cual se pretende individualizar a uno de los posibles sindicados.

10. Certificado de Nacimiento de Rony Serrete Diaz, de fecha 20 de junio de 2019,

extendido por el Registradora Civil de las Personas, del Registro Nacional de las

Personas, al cual le corresponde el CUI 1830 05805 2001, documento con el cual

se pretende individualizar a uno de los posibles sindicados.

11. Certificado de Defunción de Alfredo Felipe Sintu, de fecha 04 de marzo de

2020, extendido por el Registradora Civil de las Personas, del Registro Nacional

de las Personas, al cual le corresponde el CUI 1727 84786 2001, documento con

el cual se pretende individualizar al fallecido.

12. Certificado de Documento de identificación de Alfredo Felipe Sintu, de fecha

04 de marzo de 2020, extendido por el Registradora Civil de las Personas, del

Registro Nacional de las Personas, al cual le corresponde el CUI 1727 84786

2001, documento con el cual se pretende individualizar al fallecido.

13. Certificado de Documento de identificación de Reina Ramírez López, de fecha

04 de marzo de 2020, extendido por el Registradora Civil de las Personas, del

Registro Nacional de las Personas, al cual le corresponde el CUI 2252 23198

2010, documento con el cual se pretende individualizar al testigo.

14. Certificado de Documento de identificación de Armando Felipe Sintuj, de fecha

04 de marzo de 2020, extendido por el Registradora Civil de las Personas, del

Registro Nacional de las Personas, al cual le corresponde el CUI 1694 42500

2001, documento con el cual se pretende individualizar al testigo.

15. Certificado de Documento de identificación de Ismael Santos Felipe Ramos,

de fecha 04 de marzo de 2020, extendido por el Registradora Civil de las

Personas, del Registro Nacional de las Personas, al cual le corresponde el CUI

2108 43438 2001, documento con el cual se pretende individualizar al testigo.

16. Certificado de Documento de identificación de Cayetano Serrate Esquivel, de

fecha 04 de marzo de 2020, extendido por el Registradora Civil de las Personas,

del Registro Nacional de las Personas, al cual le corresponde el CUI 1652 61552

2001, documento con el cual se pretende individualizar al posible sindicado.

17. Certificado de Documento de identificación de Elmer Serrate Navas, de fecha

04 de marzo de 2020, extendido por el Registradora Civil de las Personas, del

Registro Nacional de las Personas, al cual le corresponde el CUI 2167 35068

2001, documento con el cual se pretende individualizar al posible sindicado.

18. Certificado de Documento de identificación de Rony Serrata Diaz, de fecha 04

de marzo de 2020, extendido por el Registradora Civil de las Personas, del

Registro Nacional de las Personas, al cual le corresponde el CUI 1830 05805

2001, documento con el cual se pretende individualizar al fallecido.

19. Informe No. EIC297-014-2019-1079 de fecha 29 de agosto de 2019, firmado

por Wilfredo Saul Ortiz Corona Técnico en Investigaciones Criminalisticas Unidad

de Asistencia Técnica de la Dirección de Investigaciones Criminalisticas del

Ministerio Publico, en el cual se pretende establecer la información recopilada en

los teléfonos celulares incautados durante el procedimiento de diligencia de

Allanamiento, inspección registro y secuestros de indicios.

20. Acta ministerial de fecha cuatro de junio de dos mil diecinueve, faccionado pr

el auxiliar Fiscal juan Leonardo Velasquez Leche, con la cual se pretende

demostrar seguimiento de las diligencias de investigación relacionadas a la

muerte de Alfredo Felipe Sintu.

21. Acta ministerial de fecha cuatro de junio de dos mil diecinueve, faccionado pr

el auxiliar Fiscal José Luis Rodríguez Duarte, con la cual se pretende demostrar

seguimiento de las diligencias de investigación relacionadas a la muerte de

Alfredo Felipe Sintu.

22. Informe de diligencias de investigación, identificado como oficio No. 1874-

2019. Ref.JALA/monzon. de fecha 04 de junio de 2019, remitido por distrito de

investigación DEIC, en donde informa sobre la diligencia de investigación

realizadas dentro del expediente MP297-2019-2052, por parte del investigador

Hilmer Pérez Monzon, mismo que corresponde a las diligencias de allanamiento,

inspección y registro y secuestro de indicios.

23. Dictamen Pericial PCHIQ-2019-207 INACIF-2019-34697 de fecha nueve de

junio de dos mil diecinueve, firmado por M.A. Vivian Criselda Cetino Sintuj

magister Aritun/Medica y Cirujana Perito Profesional IV Clínica y Tanatología

Forense del Instituto Nacional de Ciencias Forenses INACIF, medico que ha

efectuado la Necropsia medico legal del señor Alfredo Felipe Sintuj, con lo cual se

trata de demostrar la causa de la muerte siendo por Fractura Multifragmentaria de

cráneo, laceracion de cerebro y cerebelo sección completa de arteria carotica

interna izquierda, teniendo como Antecedente; Heridas producidas por arma

blanca en cráneo, rostro, dorso y extremidades superiores. vil de los hechos.

24. Dictamen pericial TOXI-19-8393 INACIF-19-34697 de fecha 11 de noviembre

de 2019, firmado por MA Jenifer Ibeth Baliey Salazar de Marroquin Magister

Artuim en Ciencias Criminalisticas Perito Procesional IV Química Farmacéutica

Laboratorio de Toxicologia del Instituto Nacional de Ciencias Forenses INACIF,

con el cual se trata de demostrar que se han efectuado analisis a muestras

extraídas al cadáver de Alfredo Felipe Sinytu.

25. Copia simple de carpeta Ministerial identificada como MP297-2016-6353, con

el cual se trata de demostrar el antecedente de agresión por parte del señor Rony

Serrate Diaz en contra de Alfredo Felipe Sintuj, hecho ocurrido el veinticino de

diciembre de 2016.

PRUEBA MATERIAL:
1.- Un arma blanca tipo machete donde se lee Corneta No. 127, marcada como

BIOL-19-4759-1.

2.- Un arma blanca tipo machete donde se lee Corneta No. 127C-16-K, marcada

como BIOL-19-4759-2.

3.- Un aparato telefónico celular identificado mediante informe EIC297-014-2019-

1079.

4.- Una tarjeta SIM identificado mediante informe EIC297-014-2019-1079.

IV.- LA CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE EL

DELITO QUE CADA UNO DE LOS INDIVIDUOS HA COMETIDO, LA FORMA DE

PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE EJECUCIÓN Y LAS CIRCUNSTANCIAS

AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:

LA CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE:

A los acusados CAYETANO SERRATE ESQUIVEL, se le atribuye los hechos

descrito en la figura delictiva de ASESINATO, tal como lo regula el artículo 132

numerales 1, 4 y 5 del Código Penal.

DEL RAZONAMIENTO DEL DELITO QUE CADA UNO DE LOS INDIVIDUOS HA

COMETIDO:

En el presente caso el acusados le dio muerte a ALFREDO FELIPE SINTU,

dichos extremos se comprueban con los medios de investigación aportados

documentales, testimoniales, materiales y prueba periciales por lo que ha

quedado establecido a criterio del Ministerio Público que la conducta del acusado

CAYETANO SERRATE ESQUIVEL, encuadra en el delito de Asesinato, toda vez

que el diecinueve de mayo de dos mil diecinueve, a las veintitrés horas

aproximadamente, cuando se encontraba en compañía de su hijo Rony Serrate

Diaz, y su sobrino Elmer Serrate Navas, en un camino de la Aldea Conacaste del

municipio y departamento de Chiquimula, con premeditación conocida le

interceptaron el paso al señor Alfredo Felipe Sintú y con Alevosía al portar armas

blancas tipo machetes, sin motivo alguno le comenzaron a ocasionar heridas con

las armas que portaban con la finalidad de matarlo, actuando además con
Ensañamiento toda vez que le ocasionaron múltiples heridas en diferentes partes

del cuerpo, hasta lograr matarlo, dándose a la fuga después de haber logrado su

propósito.

El artículo 10 del Código Penal regula: Relación de causalidad. Los hechos

previstos en las figuras delictivas serán atribuidos al imputado, cuando fueren

consecuencia de una acción u omisión normalmente idónea para producirlos,

conforme a la naturaleza del respectivo delito y a las circunstancias concretas del

caso o cuando la ley expresamente los establece como consecuencia de

determinada conducta.

El artículo 11 de la misma ley, establece: Delito doloso. El delito es doloso

cuando el resultado ha sido previsto o cuando, sin perseguir ese resultado, el

autor se lo representa como posible y ejecuta el acto.

En el presente caso, el acusado CAYETANO SERRATE ESQUIVEL actuo de

manera dolosa al atacar con armas blancas en varias ocasiones al agraviado lo

que ocasionó que mataran al señor ALFREDO FELIPE SINTÚ, quien iba

caminando en un camino de la Aldea Conacaste del municipio y departamento de

Chiquimula, razones por las cuales es posible atribuirle la comisión del delito de

Asesinato.

DE LA FORMA DE PARTICIPACION:

El artículo 36, inciso 1o. del Código Penal, establece que: "Son autores: 1o.

Quienes tomen parte directa en la ejecución de los actos propios del delito" Y para

la comisión del delito que se atribuye al acusado CAYETANO SERRATE

ESQUIVEL tomo parte directa en la ejecución de los actos propios del delito de

ASESINATO toda vez que con armas blancas atacaron en varias ocasiones de

manera directa a su victima y a consecuencia de los cual falleció ALFREDO

FELIPE SINT´J.

Por lo que a criterio del Ministerio Público su participación es de AUTOR del delito

de ASESINATO.

DE EL GRADO DE EJECUCION:

El artículo 13 del Código Penal establece que: "El delito es consumado cuando

concurren todos los elementos de su tipificación." A criterio del Ministerio Público

el grado de ejecución del delito de ASESINATO que se le atribuye a CAYETANO

SERRATE ESQUIVEL es DELITO CONSUMADO, toda vez que concurren todos

los elementos de su tipificación.

CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES Ó AGRAVANTES APLICABLES:

A criterio del Ministerio Público en el presente caso no concurren circunstancias

atenuantes, salvo las que se demuestren en el debate tales como la confesión

espontanea ó arrepentimiento eficaz, y si concurren circunstancias agravantes

como lo son: 1) Alevosía. Toda vez que el ahora acusado CAYETANO SERRATE

ESQUIVEL y sus acompañantes portaban armas corto contundente para cometer

y asegurar el hecho delictivo demostrando con ello que empleo el medio idóneo

como lo es un arma corto contundente para asegurar su ejecución, sin que su

víctima ALFREDO FELIPE SINTU pudiera defenderse; 3) Premeditación: Porque

el acusado CAYETANO SERRATE ESQUIVEL, el diecinueve de mayo de dos mil

diecinueve, espero al agraviado, y así poder quitarle la vida y al ver que el

agraviado caminaba con rumbo a su residencia, le interceptaron el paso en una

de las calles de la aldea Conacaste y allí lo ejecutaron violentamente; 7)

Ensañamiento: Porque el acusado no solo le ocasionaron una herida corto

contundente para quitarle la vida a su víctima Alfredo Felipe Sintu, sino que fueron

múltiples heridas en distintas partes del cuerpo; demostrando con ello que su

intención era ocasionarle la muerte, dado a que aumentaron deliberadamente los

efectos del delito, causando otros innecesarios para su realización.

V. LA INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:

El Ministerio Público considera que de conformidad con el articulo 48 del Código

Procesal Penal el órgano jurisdiccional competente para conocer el presente juicio

es el Tribunal de Sentencia Penal Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente del

Departamento de Chiquimula, que sea designado, toda vez que los hechos

ocurrieron dentro del territorio sometido bajo la competencia del tribunal. En virtud

de lo anterior:

SOLICITO

1.- Se tenga por presentado y se admita para su tramite el presente memorial y

se agregue a sus antecedentes.

2.- Se tenga por formulada la acusación, en contra de CAYETANO SERRATE

ESQUIVEL, por el delito de ASESINATO, en agravio de ALFREDO FELIPE

SINTÚ.

3.- Se tenga por señalado para recibir notificaciones el lugar indicado.

4.- Que se señale día y hora para la practica de la audiencia oral respectiva, para

decidir sobre la procedencia de la APERTURA A JUICIO, notificando la presente

acusación a las demás partes vinculadas al presente proceso para los efectos de

ley correspondientes.

5.- Oportunamente se dicte AUTO DE APERTURA A JUICIO ORAL Y PÚBLICO

en contra de CAYETANO SERRATE ESQUIVEL, por el delito de ASESINATO, en

agravio de ALFREDO FELIPE SINTÚ.

6.- Que se tenga por señalado como Órgano Jurisdiccional competente para

conocer el Juicio al Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra

el Ambiente del Departamento de Chiquimula.

7.- Que se remitan posteriormente las actuaciones al Tribunal competente para

que se señale día y hora para el Debate oral y Público respectivo.

Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial y medios de

investigación que sustentan la presente acusación, las cuales constan de

_____folios.

Chiquimula, 05 de Marzo de 2020.

LIC. JORGE AMILCAR MEJÍA COREA

AGENTE FISCAL
FISCALIA DE DISTRITO DE CHIQUIMULA
Datos de identificación del Proceso 20003-2019-00388
MP297-2019-2052
PRUEBA PRESENTADA POR: MINISTERIO PUBLICO
TELEFONO: 79420007
EL MINISTERIO PÚBLICO EVACUA LA AUDIENCIA DE OFRECIMIENTO
DE PRUEBA EN EL PROCESO QUE SE INSTRUYE EN CONTRA
ACUSADO : CAYETANO SERRATE ESQUIVEL
DELITO DE : ASESINATO
EN AGRAVIO : ALFREDO FELIPE SINTUJ
Y para el efecto se ofrece lo siguiente:

A) PERICIAL:

Nombre Completo, Objeto de la Prueba ADMITIDA

No
(Si/No)

VIVIAN CRISELDA CETINO SINTUJ

Magister Artium / Medica y Cirujana, Perito Profesional IV Clinica y
Tanatologia Forense, Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala -INACIF-, se identifica con el Documento Personal de
Identificación con CUI 2466 23659 2007, extendido por el Registro
Nacional de las Personas.

OBJETO:
Quien ratificará, ampliará y/o modificará el Dictamen Pericial
01
identificado como PCHIQ-2019-207 INACIF-2019-34697 de fecha
09 de Junio del 2,019, el cual contiene la necropsia médico legal
practicada al cadáver de ALFREDO FELIPE SINTU, realizada por
la Doctora Vivian Criselda Cetino Sintuj, Magister Artium / Medica y
Cirujana, Perito Profesional IV Clinica y Tanatologia Forense,
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala -INACIF-;
con la cual se pretende probar las heridas que presentaba y la
causa de la muerte.
 JENIFER IBETH BAILEY SALAZAR DE MARROQUIN
Química Farmacéutica, Profesional I Química Farmacéutica,
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala -INACIF-,
se identifica con el Documento Personal de Identificación con CUI
2690 22104 1401, extendido por el Registro Nacional de las
Personas.

OBJETO:
02 Quien ratificará, ampliará o modificará el Dictamen Pericial
identificado como TOXI-19-8393 INACIF-19-34697, de fecha once
de noviembre del dos mil diecinueve, realizado por Jenifer Ibeth
Bailey Salazar Marroquin, Perito Profesional IV, Química
Farmacéutica, Laboratorios de Toxicologia, Instituto Nacional de
Ciencias Forenses de Guatemala -INACIF-; con el cual se
pretende probar los análisis realizados sobre los indicios remitidos
del cadáver del señor Alfredo Felipe Sintu.

JOSÉ ERNESTO GALDÁMEZ SAMAYOA

Medico y Cirujano, Perito Profesional I de la Medicina Área
Patología y Clínica Forense, Instituto Nacional de Ciencias
Forenses de Guatemala -INACIF-, se identifica con el Documento
Personal de Identificación con CUI 1939 17645 2001, extendido
por el Registro Nacional de las Personas.

OBJETO:

03 Quien ratificará, ampliará o modificará el Dictamen Pericial

identificado como PCHIQ-2016-1917 INACIF-2016-87071, de
fecha seis de enero del dos mil diecisiete, realizado por el Doctor
José Ernesto Galdámez Samayora, Perito Profesional de la
Medicina Área Patología y Clínica Forense, Instituto Nacional de
Ciencias Forenses de Guatemala -INACIF, que contiene
reconocimiento medico legal practicado al señor Alfredo Felipe
Sintu, con el cual se pretende probar las heridas que presentaba y
tipo de lesión y el tiempo de incapacidad para sus labores.
B) TESTIMONIAL:

ADMITIDA
Nombre (Si/No)
No

DECLARACIÓN TESTIMONIAL DE PERSONA identificado

como TESTIGO “A”, de DATOS RESERVADOS, de conformidad
con el artículo 217 tercer párrafo Código Procesal Penal.

OBJETO:
Deberá ser examinado en el Debate Oral y Público, como Testigo
01 Presencial, sobre las circunstancias de modo, tiempo, lugar, y la
forma de como presenció el momento en el cual vio al ahora
acusado junto con sus hijos estaban causandoles heridas al señor
Alfredo Felipe Sintu hasta matarlo; con la cual se pretende
demostrar las circunstancias previas, simultaneas y posteriores de
ocurrir los hechos.

REINA RAMIREZ LOPEZ

Se identifica con el Documento Personal de Identificación con
Código Único de Identificación 1727 84786 2001, extendido por el
Registro Nacional de las Personas..

OBJETO:
Deberá ser examinada en el Debate Oral y Público, como Testigo,
sobre las circunstancias de tiempo, lugar, forma y modo de como
02
se entero de la muerte de su esposo Alfredo Felipe Sintu, además
declarará en relación a los problemas que tenia con los hijos del
ahora acusado y del problema que anteriormente habian tenido y
la denuncia realizada; con la cual se pretende demostrar las
circunstancias previas, simultaneas y posteriores de ocurrir los
hechos.
 ARMANDO FELIPE SINTUD
Se identifica con el Documento Personal de Identificación con
Código Único de Identificación 1694 42500 2001, extendido por el
Registro Nacional de las Personas..

OBJETO:
Deberá ser examinado en el Debate Oral y Público, como Testigo,
03 sobre las circunstancias de tiempo, lugar, forma y modo de como
se entero de la muerte de su hermano Alfredo Felipe Sintu,
además declarará en relación a los problemas que tenia con los
hijos del ahora acusado y del problema que anteriormente habian
tenido y la denuncia realizada; con la cual se pretende demostrar
las circunstancias previas, simultaneas y posteriores de ocurrir los
hechos.

ISMAEL SANTOS FELIPE RAMOS

Se identifica con el Documento Personal de Identificación con
Código Único de Identificación 2108 43438 2001, extendido por el
Registro Nacional de las Personas..

OBJETO:
Deberá ser examinado en el Debate Oral y Público, como Testigo,
sobre las circunstancias de tiempo, lugar, forma y modo de como
04
se entero de la muerte del señor Alfredo Felipe Sintu, y de los
hechos que realizo antes de su muerte; con la cual se pretende
demostrar las circunstancias previas, simultaneas y posteriores
de ocurrir los hechos.
C) DOCUMENTAL:

ADMITIDA
No Descripción de la prueba y objeto de la prueba
(Si/No)

Diligencia No. 941/2019 Ref.JOM. de fecha 20 de mayo de 2019,

suscrita por Rony Esasu Vasquez Gomez, Agente de Policía

Nacional Civil, asignado a la subestación 23-1-1, Chiquimula,

documento que contiene información sobre las diligencias de

01 levantamiento de cadáver del señor Alfredo Felipe Sintu, la

recolección de indicios y la investigación preliminar realizada, y con

el cual se pretende demostrar el lugar, tiempo, modo y forma en

que realizaron el procesamiento del cadáver.

Acta de levantamiento de cadáver de fecha 20 de mayo de 2019,

faccionada por Juan Leonardo Velasquez, Auxiliar Fiscal del

Ministerio Público, en donde constan las circunstancias en cómo se

encontraba el cuerpo de la víctima, lugar en donde se encontraba

02
el mismo, lesiones que presentaba, indicios encontrados, entre

otras circunstancias; documento con el cual se pretende demostrar

las circunstancias de tiempo, modo y lugar de los hechos y de que

dicha diligencia fue documentada por personal del Ministerio

Público por medio de fotografía.

 Formato para levantamiento y remisión de cadáveres, identificado

como: MP297-2019-2052, agencia fiscal UDI-VIDA, lugar y fecha:

Chiquimula 20 de mayo de 2019, faccionada por el Auxiliar Fiscal

del Ministerio Público, Juan Leonardo Velásquez, en donde se

03
remite el cuerpo de la víctima al Instituto Nacional de Ciencias

Forenses de Guatemala, INACIF-, Con lo que se pretende

demostrar las circunstancias de tiempo, modo y lugar de los

hechos.

Informe No. ECC297-CHCHI-2019-80 REFERENCIA MP297-2019-

2052, de fecha 20 de mayo de 2019, rendido por Mauro Arnoldo

Montejo Diaz, coordinador, Técnico en Investigaciones

Criminalísticas, que contiene el procesamiento del escenario

criminal del levantamiento de cadáver del agraviado ALFREDO

04
FELIPE SINTU. Documento con el cual se pretende probar que

personal del Ministerio Público acudió al lugar de los hechos y se

diligenció el levantamiento del cadáver del agraviado y se

documentó por medio de fotografía el escenario criminal, el estado

del cadáver y búsqueda de indicios.

 Informe No. ECC297-CHCHI-2017-33 REFERENCIA MP297-2017-

1741 de fecha 15 de abril de 2017, rendido por José Arturo Arriaga

Cruz, coordinador, Técnico en Investigaciones Criminalísticas, que

contiene álbum fotográfico de la misma fecha el cual contiene 24

fotografías impresas del escenario criminal donde fue localizado el

cadáver del agraviado MEDARDO RAMIREZ PEREZ. Documento

05
con el cual se pretende probar la existencia y características del

escenario criminal y se diligencio el levantamiento del cadáver del

agraviado y se documentó por medio de fotografía el estado del

cadáver, las heridas que presentaba y los indicios encontrados en

escena.

Informe de diligencias de investigación, identificado como oficio No.

1679-2019. Ref.JALA/monzon. de fecha 22 de mayo de 2019,

remitido por distrito de investigación DEIC, en donde informa sobre

la diligencia de investigación realizadas dentro del expediente

MP297-2019-2052, por parte del investigador Hilmer Perez

06 Monzon, mismo que corresponde al hecho en donde resultó

fallecido el señor ALFREDO FELIPE SINTU, en dicho expediente

se señala a los señores Cayetano Serrata Esquivel, lmer Serrate

Navas y Rony Serrate Diaz como posibles actor del hecho; lo que

podría ser el móvil que ocasionó su posterior fallecimiento. Con lo

que se pretende demostrar la enemistad entre los sindicados y la

victima, asi como el posible móvil de los hechos.

 Informe de diligencias de investigación, identificado como oficio No.

2073-2019. Ref.JALA/monzon. de fecha 21 de junio de 2019,

remitido por distrito de investigación DEIC, en donde informa sobre

la diligencia de investigación realizadas dentro del expediente

MP297-2019-2052, por parte del investigador Hilmer Pérez

07
Monzon, mismo que corresponde al hecho en donde resultó

fallecido el señor ALFREDO FELIPE SINTU, en dicho informe se

individualiza y se señala a los señores Cayetano Serrata Esquivel,

Elmer Serrate Navas y Rony Serrate Diaz como posibles actor del

hecho; lo que podría ser el móvil que ocasionó su posterior

fallecimiento. Con lo que se pretende demostrar la enemistad entre

los sindicados y la victima, así como el posible móvil de los hechos.

Certificado de Nacimiento de Cayetano Serrate Esquivel, de fecha

20 de junio de 2019, extendido por el Registradora Civil de las

08
Personas, del Registro Nacional de las Personas, al cual le

corresponde el CUI 1652 61552 2001, documento con el cual se

pretende individualizar al acusado.

Certificado de Nacimiento de Elmer Serrate Navas, de fecha 20 de

junio de 2019, extendido por el Registradora Civil de las Personas,

09
del Registro Nacional de las Personas, al cual le corresponde el

CUI 2167 35068 2001, documento con el cual se pretende

individualizar a uno de los posibles sindicados.

 Certificado de Nacimiento de Rony Serrete Diaz, de fecha 20 de

junio de 2019, extendido por el Registradora Civil de las Personas,

10 del Registro Nacional de las Personas, al cual le corresponde el

CUI 1830 05805 2001, documento con el cual se pretende

individualizar a uno de los posibles sindicados.

Certificado de Defunción de Alfredo Felipe Sintu, de fecha 04 de

marzo de 2020, extendido por el Registradora Civil de las

Personas, del Registro Nacional de las Personas, al cual le

11
corresponde el CUI 1727 84786 2001, documento con el cual se

pretende individualizar al fallecido.

Certificado de Documento de identificación de Alfredo Felipe Sintu,

de fecha 04 de marzo de 2020, extendido por el Registradora Civil

12
de las Personas, del Registro Nacional de las Personas, al cual le

corresponde el CUI 1727 84786 2001, documento con el cual se

pretende individualizar al fallecido.

Certificado de Documento de identificación de Reina Ramírez

López, de fecha 04 de marzo de 2020, extendido por el

Registradora Civil de las Personas, del Registro Nacional de las

13
Personas, al cual le corresponde el CUI 2252 23198 2010,

documento con el cual se pretende individualizar al testigo.

Certificado de Documento de identificación de Armando Felipe

Sintuj, de fecha 04 de marzo de 2020, extendido por el

Registradora Civil de las Personas, del Registro Nacional de las

14
Personas, al cual le corresponde el CUI 1694 42500 2001,

documento con el cual se pretende individualizar al testigo.

 Certificado de Documento de identificación de Ismael Santos

Felipe Ramos, de fecha 04 de marzo de 2020, extendido por el

Registradora Civil de las Personas, del Registro Nacional de las

15
Personas, al cual le corresponde el CUI 2108 43438 2001,

documento con el cual se pretende individualizar al testigo.

Certificado de Documento de identificación de Cayetano Serrate

Esquivel, de fecha 04 de marzo de 2020, extendido por el

Registradora Civil de las Personas, del Registro Nacional de las

16
Personas, al cual le corresponde el CUI 1652 61552 2001,

documento con el cual se pretende individualizar al posible

sindicado.

Certificado de Documento de identificación de Elmer Serrate

Navas, de fecha 04 de marzo de 2020, extendido por el

Registradora Civil de las Personas, del Registro Nacional de las

17
Personas, al cual le corresponde el CUI 2167 35068 2001,

documento con el cual se pretende individualizar al posible

sindicado.

Certificado de Documento de identificación de Rony Serrata Diaz,

de fecha 04 de marzo de 2020, extendido por el Registradora Civil

18 de las Personas, del Registro Nacional de las Personas, al cual le

corresponde el CUI 1830 05805 2001, documento con el cual se

pretende individualizar al fallecido.

 Informe No. EIC297-014-2019-1079 de fecha 29 de agosto de

2019, firmado por Wilfredo Saul Ortiz Corona Técnico en

Investigaciones Criminalisticas Unidad de Asistencia Técnica de la

Dirección de Investigaciones Criminalisticas del Ministerio Publico,

19
en el cual se pretende establecer la información recopilada en los

teléfonos celulares incautados durante el procedimiento de

diligencia de Allanamiento, inspección registro y secuestros de

indicios.

Acta ministerial de fecha cuatro de junio de dos mil diecinueve,

faccionado pr el auxiliar Fiscal juan Leonardo Velasquez Leche,

20 con la cual se pretende demostrar seguimiento de las diligencias

de investigación relacionadas a la muerte de Alfredo Felipe Sintú.

Acta ministerial de fecha cuatro de junio de dos mil diecinueve,

21 faccionado pr el auxiliar Fiscal José Luis Rodríguez Duarte, con la

cual se pretende demostrar seguimiento de las diligencias de

investigación relacionadas a la muerte de Alfredo Felipe Sintu.

Informe de diligencias de investigación, identificado como oficio No.

1874-2019. Ref.JALA/monzon. de fecha 04 de junio de 2019,

remitido por distrito de investigación DEIC, en donde informa sobre

22
la diligencia de investigación realizadas dentro del expediente

MP297-2019-2052, por parte del investigador Hilmer Pérez

Monzon, mismo que corresponde a las diligencias de allanamiento,

inspección y registro y secuestro de indicios.

 Dictamen Pericial PCHIQ-2019-207 INACIF-2019-34697 de fecha

nueve de junio de dos mil diecinueve, firmado por M.A. Vivian

Criselda Cetino Sintuj magister Aritun/Medica y Cirujana Perito

Profesional IV Clínica y Tanatología Forense del Instituto Nacional

de Ciencias Forenses INACIF, medico que ha efectuado la

23 Necropsia medico legal del señor Alfredo Felipe Sintuj, con lo cual

se trata de demostrar la causa de la muerte siendo por Fractura

Multifragmentaria de cráneo, laceracion de cerebro y cerebelo

sección completa de arteria carotica interna izquierda, teniendo

como Antecedente; Heridas producidas por arma blanca en cráneo,

rostro, dorso y extremidades superiores.

Dictamen pericial TOXI-19-8393 INACIF-19-34697 de fecha 11 de

noviembre de 2019, firmado por MA Jenifer Ibeth Baliey Salazar de

Marroquin Magister Artuim en Ciencias Criminalisticas Perito

Procesional IV Química Farmacéutica Laboratorio de Toxicologia

24
del Instituto Nacional de Ciencias Forenses INACIF, con el cual se

trata de demostrar que se han efectuado analisis a muestras

extraídas al cadáver de Alfredo Felipe Sinytu.

Copia simple de carpeta Ministerial identificada como MP297-2016-

6353, con el cual se trata de demostrar el antecedente de agresión

25
por parte del señor Rony Serrate Diaz en contra de Alfredo Felipe

Sintuj, hecho ocurrido el veinticinco de diciembre de 2016.

Documentos que deberán ser incorporados en la audiencia de debate

oral y público por su exhibición y/o su lectura y podrán ser exhibidos
a los peritos y testigos en la audiencia de Juicio oral y público que
para el efecto se señale.
D) PRUEBA MATERIAL:

ADMITIDA
No Descripción de la prueba y objeto de la prueba
(Si/No)

Un arma blanca tipo machete donde se lee Corneta No. 127, marcada

1 como BIOL-19-4759-1.

Un arma blanca tipo machete donde se lee Corneta No. 127C-16-K,

2 marcada como BIOL-19-4759-2.

Un aparato telefónico celular identificado mediante informe EIC297-

3 014-2019-1079.

Una tarjeta SIM identificado mediante informe EIC297-014-2019-1079.

4

La evidencia material, deberá ser puesta a la vista de los sujetos

procesales, testigos y peritos, para su reconocimientos y
posteriormente su incorporación al debate oral y público.

Chiquimula, 26 de Octubre del 2020.

LIC. JORGE AMILCAR MEJIA COREA

AGENTE FISCAL
MINISTERIO PUBLICO, CHIQUIMULA