FS-2100D/FS-2100DN

FS-4100DN/FS-4200DN/FS-4300DN
IMPRESORAS MONOCROMÁTICAS DE FORMATO A4

MANUAL DE FORMACIÓN
VERSIÓN PARA EL ESTUDIANTE
Nombre del módulo: TCR-4300
Certificación: TCR-4300

©KYOCERA ACADEMY
Autor: U.Benner/P.Poppels
Creación: 09/2012
Versión: 1,0

Nota:
Todo el contenido de este documento se ha estudiado minuciosamente. Sin embargo, no podemos asumir res-
ponsabilidad alguna con respecto a que la información proporcionada sea precisa, completa y actualizada.

Si este documento se proporciona como un archivo PDF, se pueden utilizar las referencias cruzadas a
páginas para desplazarse a dicho texto rápidamente. Al hacer clic en un número de página, irá a la página
correspondiente.
Además, algunas imágenes también están vinculadas de esta manera y encontrará las notas correspondientes en
el texto.

Tenga en cuenta que este documento se ha elaborado como guía de formación y que no debe utilizarse en
absoluto como guía sustitutiva del Manual de servicio.
   3

Este manual de formación contiene información, temas de

debate y ejercicios relativos al curso, y está organizado en
"lecciones" individuales. Está organizado de esta forma para
adquirir conocimientos prácticos al seguir pasos (aprendizaje)
específicos que están cuidadosamente estructurados tal y como
se presentan en nuestras Unidades de aprendizaje (UA).

Para que el material de formación resulte más sencillo y claro,

hemos marcado los puntos de aprendizaje más importantes
con símbolos.

Este símbolo indica Objetivos de aprendizaje.

Los objetivos de aprendizaje le ayudan a mantenerse centrado
en la materia y le permiten comprobar los conocimientos
adquiridos al final del curso.

Este símbolo indica Ejercicios.

Estos ejercicios le ofrecen la oportunidad de poner en práctica
sus conocimientos.

Este símbolo indica Test.

Los tests permiten a los estudiantes poner a prueba sus
conocimientos con preguntas de evaluación a las que deben
responder.

Este símbolo indica Resumen.

El contenido del capítulo anterior se presenta en forma de una
descripción general.

Esperamos que este manual sea una herramienta valiosa con la

que encuentre su propia forma personal de aprender.

¡Le deseamos mucha suerte y esperamos que disfrute con la

lectura, el estudio y el "uso" de esta documentación!

Equipo de KYOCERA ACADEMY

 Contenido

01 DESCRIPCIÓN GENERAL 7
Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Diferencias principales con respecto a los modelos anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Opciones disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sistema avanzado de selección de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
¿Cómo le fue? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

02 INSTALACIÓN 19
¿Quién debe instalar el dispositivo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Procedimiento paso a paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instalación de las opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

03 DISEÑO 29
Sección cruzada de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Tarjeta de circuito impreso (PCB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Posición de los sensores (impresora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Posición de los componentes (impresora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Alimentación de papel desde el depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Alimentación de papel desde el bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Transporte de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Revelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Transferencia y separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Salida de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
¿CÓMO LE FUE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

04 DESMONTAJE 53
Cubiertas exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sección de alimentación de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Sección de revelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Sección del tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Sección de transferencia/separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Sección óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Sección de fusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Sección de expulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Placas de circuito impreso (PWB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

A APÉNDICE 83
Impresión de una página de estado de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Página de estado de servicio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Impresión de un registro de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
 Descripción general  01 7

Contenido
ff Introducción de la serie de dispositivos
ff Diferencias entre los modelos
ff Información sobre los componentes opcionales

Objetivos de aprendizaje del manual

ff asignar variantes de productos individuales
ff hacer afirmaciones específicas sobre funciones
ff ofrecer consejos orientados al cliente
 8 01  Descripción general

… Características
CARACTERÍSTICAS DEL
del
PRODUCTO
producto

FS-2100D
MONOCHROME PRINTER FOR A4 FORMATS

ECOSYS stands for ECOlogy, PRESCRIBE IIe

ECOnomy and SYStem-printing. With the KYOCERA page design and control language PRESCRIBE IIe, even complex graphics, logos and forms (multipart forms) can
be created independently on the system and saved and updated in the printer. Consequently, integration into print files no longer
With their long-life components, ECOSYS devices applies. They are only accessed as required and therefore relieve the load on the network.
are designed to maximise durability and minimise
KYOCERA NetViewer
the total cost of ownership with regard to KYOCERA NetViewer enables complete monitoring and control of all ECOSYS printers and digital KYOCERA multifunction units from
maintenance, administration and consumables. any Windows© PC and thus provides ideal network administration. It also supports the standardised SNMP protocol.
The cartridge-free system means that only the
Command Center RX
toner has to be replaced regularly. The modular The Command Center RX enables to control and manage various settings by accessing the device via Web browser. E.g. automatically
design concept allows you to add workflow- updating of screens, customizing user screens, viewing department & restriction settings.
enhancing functions as required. Integrated
USB Host Interface for USB Flash Memory
system software provides long-term crossnetwork Documents can be printed directly from a USB Flash Memory (e.g. USB stick) via the USB host interface. The documents stored as PDF,
compatibility. KYOCERA’s long-life components XPS, TIFF or JPEG are selected directly via the printer’s control panel. No computer is required.

cost you and the environment less.

General Controller Options

Technology: KYOCERA ECOSYS Laser CPU: PowerPC 465 / 500 MHz PF-320 Paper feeder (max. 4 units)
Control panel: 5 line LCD display with alphanumeric Memory: 128 MB RAM, max. 1,152 MB RAM Max. 500 sheets; 60–120 g/m2; A4, A5, B5, Letter, Legal,
keypad Custom (148 x 210 mm – 216 x 356 mm)
Standard interface PF-315+ Bulk paper feeder and PB-325 Printer base
Engine speed: Up to 40 pages per minute in A4 USB 2.0 (Hi-Speed), 2 USB Host Interfaces, Gigabit Ethernet Max. 2,000 sheet, 60–220 g/m2, not to be combined
Resolution: 1,200 dpi (10/100/1000BaseT), Slot for optional internal print server with PF-320
or SSD hard disc, Slot for optional SD/SDHC-Card CB-360 Cabinet
Duty cycle: Max. 150,000 pages per month
Controller language: PRESCRIBE IIe Wooden desk with storage capacity
Warm-up time: Approx. 15 seconds or less from power on Memory upgrade
Emulations
Time to first page: Approx. 9 seconds or less MDDR2-512: 512 MB, MDDR2-1024: 1.024 MB
PCL6 (PCL5c / PCL-XL), PostScript* 3 (KPDL 3), XPS Direct
SD/SDHC*-Card
Dimensions (W x D x H): 380 mm x 416 mm x 285 mm Print**, PDF Direct Print 1.7, IBM Proprinter X24E,
1 slot (up to 32 GB) for storage of documents incl. Private
Epson LQ-850 with automatic emulation sensing
Weight: Approx. 13.5 kg (main unit) Print functionality
Operating systems HD-6 SSD hard disc
Power source: 220/240 V, 50/60 Hz
All current Windows operating systems, Mac OS X Version 32 GB for easy document management
Power consumption 10.4 or higher, UNIX, LINUX as well as other operating
Data security kit (E) in line with security level EAL3
Printing: 564 W systems on request
Stand-by: 11.5 W USB IC Card Reader + Card Authentication Kit (B):
Fonts/Barcodes
Power-Saving (ECOpower): 3.0 W Support for various authentication keys available
93 scalable fonts for PCL/PostScript*, 8 fonts for Windows
Typical Electricity Consumption (TEC): 2.24 kWh/week Optional interface
Vista*, 1 Bitmap font, 45 barcodes (e.g. EAN8, EAN13,
Noise: (Sound pressure level: ISO 7779 / ISO 9296) EAN128) with automatic generation of checksums as well as IB-50: Gigabit Ethernet: 10BaseT/100BaseTX/1000BaseT
Printing: 53 dB(A) support of two-dimensional barcodes PDF-417 under (RJ-45)
Stand-by: 30 dB(A) PRESCRIBE (PCL and other barcodes available as an option) IB-51: Wireless LAN (802.11b/g/n)
Safety standards GS, TÜV, CE Integrated Accounting: 100 department codes IB-32: Parallel IEEE1284 interface kit
This unit is manufactured according to ISO 9001 quality
standard and ISO 14001 environmental standard. Consumables Model variations
TK-3100 Toner-Kit: Microfine toner for 12,500 pages A4 FS-2100D/KL3
Paper Handling
Capacity of starter toner is 6,000 pages A4 FS-2100D incl. warranty extension KYOlife 3 years
All paper capacities quoted are based on a paper thickness Average continuous toner yield in accordance
of max. 0.11 mm. Please use paper recommended by with ISO/IEC 19752 Warranty
KYOCERA under normal environmental conditions.
1-year warranty*** as standard. KYOCERA guarantees the
Input capacity drum and developer for 3 years or maximum 300,000 pages
100-sheet multi-purpose tray; 60–220 g/m2; (whichever occurs sooner), provided the printer is used and
A4, A5, A6, B5, Letter, Legal, Custom cleaned in accordance with the service instructions.
(70 x 148 – 216 x 356 mm)
The up to 5-year on-site warranty
500-sheet universal paper cassette, 60–120 g/m2;
extension
A4, A5, B5, Letter, Legal, Custom
for printer and options.
(140 x 210 – 216 x 356 mm)
Max. input capacity incl. options: 2,600 sheets
Duplex unit
Duplex as standard supports A4, A5, B5, Letter, Legal,
Custom (140 x 210 mm – 216 x 356 mm), 60–120 g/m2
Output capacity
250-sheet-face-down
Product depicted includes optional extras

Your KYOCERA Business Partner:

KYOCERA Document Solutions Europe B.V. – Branch Office Germany – Otto-Hahn-Straße 12 – 40670 Meerbusch – Germany
Tel +49 (0) 2159 928-500 – Fax +49 (0) 2159 918-100
www.kyoceradocumentsolutions.eu – [email protected]
1207DSE4300DN/EMC

KYOCERA Document Solutions Inc. – 2-28, 1-Chome – Tamatsukuri – Chuo-Ku

Osaka 540-8585 – Japan – www.kyoceradocumentsolutions.com
* KYOCERA Document Solutions does not warrant that any specifications mentioned will be error-free. Specifications are
subject to change without notice. Information is correct at time of going to press. All other brand and product names may
be registered trademarks or trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged.
** Requires memory expansion
*** Depending on the country
 Descripción general  01 9

… Características del producto

FS-2100DN
MONOCHROME PRINTER FOR A4 FORMATS

ECOSYS stands for ECOlogy, PRESCRIBE IIe

ECOnomy and SYStem-printing. With the KYOCERA page design and control language PRESCRIBE IIe, even complex graphics, logos and forms (multipart forms) can
be created independently on the system and saved and updated in the printer. Consequently, integration into print files no longer
With their long-life components, ECOSYS devices applies. They are only accessed as required and therefore relieve the load on the network.
are designed to maximise durability and minimise
KYOCERA NetViewer
the total cost of ownership with regard to KYOCERA NetViewer enables complete monitoring and control of all ECOSYS printers and digital KYOCERA multifunction units from
maintenance, administration and consumables. any Windows© PC and thus provides ideal network administration. It also supports the standardised SNMP protocol.
The cartridge-free system means that only the
Command Center RX
toner has to be replaced regularly. The modular The Command Center RX enables to control and manage various settings by accessing the device via Web browser. E.g. automatically
design concept allows you to add workflow- updating of screens, customizing user screens, viewing department & restriction settings.
enhancing functions as required. Integrated
USB Host Interface for USB Flash Memory
system software provides long-term crossnetwork Documents can be printed directly from a USB Flash Memory (e.g. USB stick) via the USB host interface. The documents stored as PDF,
compatibility. KYOCERA’s long-life components XPS, TIFF or JPEG are selected directly via the printer’s control panel. No computer is required.

cost you and the environment less.

General Controller Options

Technology: KYOCERA ECOSYS Laser CPU: PowerPC 465 / 500 MHz PF-320 Paper feeder (max. 4 units)
Control panel: 5 line LCD display with alphanumeric keypad Memory: 256 MB RAM, max. 1,280 MB RAM Max. 500 sheets; 60–120 g/m2; A4, A5, B5, Letter, Legal,
Custom (148 x 210 mm – 216 x 356 mm)
Engine speed: Up to 40 pages per minute in A4 Standard interface PF-315+ Bulk paper feeder and PB-325 Printer base
Resolution: 1,200 dpi USB 2.0 (Hi-Speed), 2 USB Host Interfaces, Gigabit Ethernet Max. 2,000 sheet, 60–220 g/m2, not to be combined
(10/100/1000BaseT), Slot for optional internal print server or with PF-320
Duty cycle: Max. 150,000 pages per month SSD hard disc, Slot for optional SD/SDHC-Card CB-360 Cabinet
Warm-up time: Approx. 15 seconds or less from power on Controller language: PRESCRIBE IIe Wooden desk with storage capacity
Time to first page: Approx. 9 seconds or less Memory upgrade
Emulations
MDDR2-512: 512 MB, MDDR2-1024: 1.024 MB
Dimensions (W x D x H): 380 mm x 416 mm x 285 mm PCL6 (PCL5c / PCL-XL), PostScript* 3 (KPDL 3), XPS Direct Print**,
SD/SDHC*-Card
PDF Direct Print 1.7, IBM Proprinter X24E,
Weight: Approx. 13.5 kg (main unit) 1 slot (up to 32 GB) for storage of documents incl. Private Print
Epson LQ-850 with automatic emulation sensing
functionality
Power source: 220/240 V, 50/60 Hz
Operating systems HD-6 SSD hard disc
Power consumption All current Windows operating systems, Mac OS X Version 10.4 32 GB for easy document management
Printing: 584 W or higher, UNIX, LINUX as well as other operating systems on
Data security kit (E) in line with security level EAL3
Stand-by: 12.2 W request
Power-Saving (ECOpower): 1.9 W USB IC Card Reader + Card Authentication Kit (B):
Fonts/Barcodes
Typical Electricity Consumption (TEC): 2.16 kWh/week Support for various authentication keys available
93 scalable fonts for PCL/PostScript*, 8 fonts for Windows
Noise: (Sound pressure level: ISO 7779 / ISO 9296) Vista*, 1 Bitmap font, 45 barcodes (e.g. EAN8, EAN13, EAN128) UG-33: ThinPrint support
Printing: 53 dB(A) with automatic generation of checksums as well as support of Optional interface
Stand-by: 30 dB(A) two-dimensional barcodes PDF-417 under PRESCRIBE (PCL and IB-50: Gigabit Ethernet: 10BaseT/100BaseTX/1000BaseT (RJ-45)
Safety standards GS, TÜV, CE other barcodes available as an option)
IB-51: Wireless LAN (802.11b/g/n)
This unit is manufactured according to ISO 9001 quality Integrated Accounting: 100 department codes
standard and ISO 14001 environmental standard. IB-32: Parallel IEEE1284 interface kit
Consumables
Paper Handling Model variations
TK-3100 Toner-Kit: Microfine toner for 12,500 pages A4
All paper capacities quoted are based on a paper thickness of FS-2100DN/KL3
Capacity of starter toner is 6,000 pages A4
max. 0.11 mm. Please use paper recommended by KYOCERA FS-2100DN incl. warranty extension KYOlife 3 years
Average continuous toner yield in accordance
under normal environmental conditions. with ISO/IEC 19752 Warranty
Input capacity
1-year warranty*** as standard. KYOCERA guarantees the drum
100-sheet multi-purpose tray; 60–220 g/m2;
and developer for 3 years or maximum 300,000 pages
A4, A5, A6, B5, Letter, Legal, Custom
(whichever occurs sooner), provided the printer is used and
(70 x 148 – 216 x 356 mm)
cleaned in accordance with the service instructions.
500-sheet universal paper cassette, 60–120 g/m2;
A4, A5, B5, Letter, Legal, Custom The up to 5-year on-site warranty extension
(140 x 210 – 216 x 356 mm) for printer and options.
Max. input capacity incl. options: 2,600 sheets
Duplex unit
Duplex as standard supports A4, A5, B5, Letter, Legal,
Custom (140 x 210 mm – 216 x 356 mm), 60–120 g/m2
Output capacity
250-sheet-face-down with paper full sensor
Product depicted includes optional extras

Your KYOCERA Business Partner:

KYOCERA Document Solutions Europe B.V. – Branch Office Germany – Otto-Hahn-Straße 12 – 40670 Meerbusch – Germany
Tel +49 (0) 2159 928-500 – Fax +49 (0) 2159 918-100
www.kyoceradocumentsolutions.eu – [email protected]
1207DSE4300DN/EMC

KYOCERA Document Solutions Inc. – 2-28, 1-Chome – Tamatsukuri – Chuo-Ku

Osaka 540-8585 – Japan – www.kyoceradocumentsolutions.com
* KYOCERA Document Solutions does not warrant that any specifications mentioned will be error-free. Specifications are
subject to change without notice. Information is correct at time of going to press. All other brand and product names may
be registered trademarks or trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged.
** Requires memory expansion
*** Depending on the country
10 01  Descripción general

… Características del producto

FS-4100DN
MONOCHROME PRINTER FOR A4 FORMATS

ECOSYS stands for ECOlogy, PRESCRIBE IIe

With the KYOCERA page design and control language PRESCRIBE IIe, even complex graphics, logos and forms (multipart forms) can
ECOnomy and SYStem-printing.
be created independently on the system and saved and updated in the printer. Consequently, integration into print files no longer
With their long-life components, ECOSYS devices applies. They are only accessed as required and therefore relieve the load on the network.
are designed to maximise durability and minimise
KYOCERA NetViewer
the total cost of ownership with regard to KYOCERA NetViewer enables complete monitoring and control of all ECOSYS printers and digital KYOCERA multifunction units from
maintenance, administration and consumables. any Windows© PC and thus provides ideal network administration. It also supports the standardised SNMP protocol.
The cartridge-free system means that only the
Command Center RX
toner has to be replaced regularly. The modular The Command Center RX enables to control and manage various settings by accessing the device via Web browser. E.g. automatically
design concept allows you to add workflow- updating of screens, customizing user screens, viewing department & restriction settings.
enhancing functions as required. Integrated
USB Host Interface for USB Flash Memory
system software provides long-term crossnetwork Documents can be printed directly from a USB Flash Memory (e.g. USB stick) via the USB host interface. The documents stored as PDF,
compatibility. KYOCERA’s long-life components XPS, TIFF or JPEG are selected directly via the printer’s control panel. No computer is required.

cost you and the environment less.

General Controller Options

Technology: KYOCERA ECOSYS Laser CPU: PowerPC 465 / 500 MHz PF-320 Paper feeder (max. 4 units)
Control panel: 5 line LCD display with alphanumeric keypad Memory: 256 MB RAM, max. 1,280 MB RAM Max. 500 sheets; 60–120 g/m2; A4, A5, B5, Letter, Legal,
Custom (148 x 210 mm – 216 x 356 mm)
Engine speed: Up to 45 pages per minute in A4 Standard interface PF-315+ Bulk paper feeder and PB-325 Printer base
Resolution: 1,200 dpi USB 2.0 (Hi-Speed), 2 USB Host Interfaces, Gigabit Ethernet Max. 2,000 sheet, 60–220 g/m2, not to be combined
(10/100/1000BaseT), Slot for optional internal print server or with PF-320
Duty cycle: Max. 200,000 pages per month SSD hard disc, Slot for optional SD/SDHC-Card CB-360 Cabinet
Warm-up time: Approx. 15 seconds or less from power on Controller language: PRESCRIBE IIe Wooden desk with storage capacity
Time to first page: Approx. 9 seconds or less PT-320 Paper tray
Emulations
250-sheet-face-up output tray
Dimensions (W x D x H): 380 mm x 416 mm x 320 mm PCL6 (PCL5c / PCL-XL), PostScript* 3 (KPDL 3), XPS Direct Print**,
Memory upgrade
PDF Direct Print 1.7, IBM Proprinter X24E,
Weight: Approx. 14.6 kg (main unit) MDDR2-512: 512 MB, MDDR2-1024: 1.024 MB
Epson LQ-850 with automatic emulation sensing
SD/SDHC*-Card
Power source: 220/240 V, 50/60 Hz
Operating systems 1 slot (up to 32 GB) for storage of documents incl. Private Print
Power consumption All current Windows operating systems, Mac OS X Version 10.4 functionality
Printing: 618 W or higher, UNIX, LINUX as well as other operating systems on HD-6 SSD hard disc
Stand-by: 13.3 W request 32 GB for easy document management
Power-Saving (ECOpower): 1.6 W
Fonts/Barcodes Data security kit (E) in line with security level EAL3
Typical Electricity Consumption (TEC): 2.53 kWh/week
93 scalable fonts for PCL/PostScript*, 8 fonts for Windows
USB IC Card Reader + Card Authentication Kit (B):
Noise: (Sound pressure level: ISO 7779 / ISO 9296) Vista*, 1 Bitmap font, 45 barcodes (e.g. EAN8, EAN13, EAN128)
Support for various authentication keys available
Printing: 54 dB(A) with automatic generation of checksums as well as support of
Stand-by: 30 dB(A) two-dimensional barcodes PDF-417 under PRESCRIBE (PCL and UG-33: ThinPrint support
Safety standards GS, TÜV, CE other barcodes available as an option) Optional interface
This unit is manufactured according to ISO 9001 quality Integrated Accounting: 100 department codes IB-50: Gigabit Ethernet: 10BaseT/100BaseTX/1000BaseT (RJ-45)
standard and ISO 14001 environmental standard. IB-51: Wireless LAN (802.11b/g/n)
Consumables
Paper Handling IB-32: Parallel IEEE1284 interface kit
TK-3110 Toner-Kit: Microfine toner for 15,500 pages A4
All paper capacities quoted are based on a paper thickness of Capacity of starter toner is 8,000 pages A4 Model variations
max. 0.11 mm. Please use paper recommended by KYOCERA Average continuous toner yield in accordance
FS-4100DN/KL3
under normal environmental conditions. with ISO/IEC 19752 FS-4100DN incl. warranty extension KYOlife 3 years
Input capacity
100-sheet multi-purpose tray; 60–220 g/m2; Warranty
A4, A5, A6, B5, Letter, Legal, Custom 1-year warranty*** as standard. KYOCERA guarantees the drum
(70 x 148 – 216 x 356 mm) and developer for 3 years or maximum 500,000 pages
500-sheet universal paper cassette, 60–120 g/m2; (whichever occurs sooner), provided the printer is used and
A4, A5, A6, B5, Letter, Legal, Custom cleaned in accordance with the service instructions.
(105 x 148 – 216 x 356 mm)
Max. input capacity incl. options: 2,600 sheets The up to 5-year on-site warranty extension
for printer and options.
Duplex unit
Duplex as standard supports A4, A5, B5, Letter, Legal,
Custom (140 x 210 mm – 216 x 356 mm), 60–120 g/m2
Output capacity
500-sheet-face-down with paper full sensor and optional
250-sheet-face-up with PT-320
Product depicted includes optional extras

Your KYOCERA Business Partner:

KYOCERA Document Solutions Europe B.V. – Branch Office Germany – Otto-Hahn-Straße 12 – 40670 Meerbusch – Germany
Tel +49 (0) 2159 928-500 – Fax +49 (0) 2159 918-100
www.kyoceradocumentsolutions.eu – [email protected]
1207DSE4300DN/EMC

KYOCERA Document Solutions Inc. – 2-28, 1-Chome – Tamatsukuri – Chuo-Ku

Osaka 540-8585 – Japan – www.kyoceradocumentsolutions.com
* KYOCERA Document Solutions does not warrant that any specifications mentioned will be error-free. Specifications are
subject to change without notice. Information is correct at time of going to press. All other brand and product names may
be registered trademarks or trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged.
** Requires memory expansion
*** Depending on the country
 Descripción general  01 11

… Características del producto

FS-4200DN
MONOCHROME PRINTER FOR A4 FORMATS

ECOSYS stands for ECOlogy, PRESCRIBE IIe

With the KYOCERA page design and control language PRESCRIBE IIe, even complex graphics, logos and forms (multipart forms) can
ECOnomy and SYStem-printing.
be created independently on the system and saved and updated in the printer. Consequently, integration into print files no longer
With their long-life components, ECOSYS devices applies. They are only accessed as required and therefore relieve the load on the network.
are designed to maximise durability and minimise
KYOCERA NetViewer
the total cost of ownership with regard to KYOCERA NetViewer enables complete monitoring and control of all ECOSYS printers and digital KYOCERA multifunction units from
maintenance, administration and consumables. any Windows© PC and thus provides ideal network administration. It also supports the standardised SNMP protocol.
The cartridge-free system means that only the
Command Center RX
toner has to be replaced regularly. The modular The Command Center RX enables to control and manage various settings by accessing the device via Web browser. E.g. automatically
design concept allows you to add workflow- updating of screens, customizing user screens, viewing department & restriction settings.
enhancing functions as required. Integrated
USB Host Interface for USB Flash Memory
system software provides long-term crossnetwork Documents can be printed directly from a USB Flash Memory (e.g. USB stick) via the USB host interface. The documents stored as PDF,
compatibility. KYOCERA’s long-life components XPS, TIFF or JPEG are selected directly via the printer’s control panel. No computer is required.

cost you and the environment less.

General Controller Options

Technology: KYOCERA ECOSYS Laser CPU: PowerPC 465 / 500 MHz PF-320 Paper feeder (max. 4 units)
Control panel: 5 line LCD display with alphanumeric keypad Memory: 256 MB RAM, max. 1,280 MB RAM Max. 500 sheets; 60–120 g/m2; A4, A5, B5, Letter, Legal,
Custom (148 x 210 mm – 216 x 356 mm)
Engine speed: Up to 50 pages per minute in A4 Standard interface PF-315+ Bulk paper feeder and PB-325 Printer base
Resolution: 1,200 dpi USB 2.0 (Hi-Speed), 2 USB Host Interfaces, Gigabit Ethernet Max. 2,000 sheet, 60–220 g/m2, not to be combined
(10/100/1000BaseT), Slot for optional internal print server or with PF-320
Duty cycle: Max. 250,000 pages per month SSD hard disc, Slot for optional SD/SDHC-Card CB-360 Cabinet
Warm-up time: Approx. 20 seconds or less from power on Controller language: PRESCRIBE IIe Wooden desk with storage capacity
Time to first page: Approx. 9 seconds or less PT-320 Paper tray
Emulations
250-sheet-face-up output tray
Dimensions (W x D x H): 380 mm x 416 mm x 320 mm PCL6 (PCL5c / PCL-XL), PostScript* 3 (KPDL 3), XPS Direct Print**,
Memory upgrade
PDF Direct Print 1.7, IBM Proprinter X24E,
Weight: Approx. 14.6 kg (main unit) MDDR2-512: 512 MB, MDDR2-1024: 1.024 MB
Epson LQ-850 with automatic emulation sensing
SD/SDHC*-Card
Power source: 220/240 V, 50/60 Hz
Operating systems 1 slot (up to 32 GB) for storage of documents incl. Private Print
Power consumption All current Windows operating systems, Mac OS X Version 10.4 functionality
Printing: 677 W or higher, UNIX, LINUX as well as other operating systems on HD-6 SSD hard disc
Stand-by: 12.8 W request 32 GB for easy document management
Power-Saving (ECOpower): 1.6 W
Fonts/Barcodes Data security kit (E) in line with security level EAL3
Typical Electricity Consumption (TEC): 2.84 kWh/week
93 scalable fonts for PCL/PostScript*, 8 fonts for Windows
USB IC Card Reader + Card Authentication Kit (B):
Noise: (Sound pressure level: ISO 7779 / ISO 9296) Vista*, 1 Bitmap font, 45 barcodes (e.g. EAN8, EAN13, EAN128)
Support for various authentication keys available
Printing: 55 dB(A) with automatic generation of checksums as well as support of
Stand-by: 30 dB(A) two-dimensional barcodes PDF-417 under PRESCRIBE (PCL and UG-33: ThinPrint support
Safety standards GS, TÜV, CE other barcodes available as an option) Optional interface
This unit is manufactured according to ISO 9001 quality Integrated Accounting: 100 department codes IB-50: Gigabit Ethernet: 10BaseT/100BaseTX/1000BaseT (RJ-45)
standard and ISO 14001 environmental standard. IB-51: Wireless LAN (802.11b/g/n)
Consumables
Paper Handling IB-32: Parallel IEEE1284 interface kit
TK-3130 Toner-Kit: Microfine toner for 25,000 pages A4
All paper capacities quoted are based on a paper thickness of Capacity of starter toner is 10,000 pages A4 Model variations
max. 0.11 mm. Please use paper recommended by KYOCERA Average continuous toner yield in accordance
under normal environmental conditions. FS-4200DN/KL3
with ISO/IEC 19752
FS-4200DN incl. warranty extension KYOlife 3 years
Input capacity
100-sheet multi-purpose tray; 60–220 g/m2; Warranty
A4, A5, A6, B5, Letter, Legal, Custom
1-year warranty*** as standard. KYOCERA guarantees the drum
(70 x 148 – 216 x 356 mm)
and developer for 3 years or maximum 500,000 pages
500-sheet universal paper cassette, 60–120 g/m2;
(whichever occurs sooner), provided the printer is used and
A4, A5, A6, B5, Letter, Legal, Custom
cleaned in accordance with the service instructions.
(105 x 148 – 216 x 356 mm)
Max. input capacity incl. options: 2,600 sheets The up to 5-year on-site warranty extension
for printer and options.
Duplex unit
Duplex as standard supports A4, A5, B5, Letter, Legal,
Custom (140 x 210 mm – 216 x 356 mm), 60–120 g/m2
Output capacity
500-sheet-face-down with paper full sensor and optional
250-sheet-face-up with PT-320
Product depicted includes optional extras

Your KYOCERA Business Partner:

KYOCERA Document Solutions Europe B.V. – Branch Office Germany – Otto-Hahn-Straße 12 – 40670 Meerbusch – Germany
Tel +49 (0) 2159 928-500 – Fax +49 (0) 2159 918-100
www.kyoceradocumentsolutions.eu – [email protected]
1207DSE4300DN/EMC

KYOCERA Document Solutions Inc. – 2-28, 1-Chome – Tamatsukuri – Chuo-Ku

Osaka 540-8585 – Japan – www.kyoceradocumentsolutions.com
* KYOCERA Document Solutions does not warrant that any specifications mentioned will be error-free. Specifications are
subject to change without notice. Information is correct at time of going to press. All other brand and product names may
be registered trademarks or trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged.
** Requires memory expansion
*** Depending on the country
12 01  Descripción general

… Características del producto

FS-4300DN
MONOCHROME PRINTER FOR A4 FORMATS

ECOSYS stands for ECOlogy, PRESCRIBE IIe

With the KYOCERA page design and control language PRESCRIBE IIe, even complex graphics, logos and forms (multipart forms) can
ECOnomy and SYStem-printing.
be created independently on the system and saved and updated in the printer. Consequently, integration into print files no longer
With their long-life components, ECOSYS devices applies. They are only accessed as required and therefore relieve the load on the network.
are designed to maximise durability and minimise
KYOCERA NetViewer
the total cost of ownership with regard to KYOCERA NetViewer enables complete monitoring and control of all ECOSYS printers and digital KYOCERA multifunction units from
maintenance, administration and consumables. any Windows© PC and thus provides ideal network administration. It also supports the standardised SNMP protocol.
The cartridge-free system means that only the
Command Center RX
toner has to be replaced regularly. The modular The Command Center RX enables to control and manage various settings by accessing the device via Web browser. E.g. automatically
design concept allows you to add workflow- updating of screens, customizing user screens, viewing department & restriction settings.
enhancing functions as required. Integrated
USB Host Interface for USB Flash Memory
system software provides long-term crossnetwork Documents can be printed directly from a USB Flash Memory (e.g. USB stick) via the USB host interface. The documents stored as PDF,
compatibility. KYOCERA’s long-life components XPS, TIFF or JPEG are selected directly via the printer’s control panel. No computer is required.

cost you and the environment less.

General Controller Options

Technology: KYOCERA ECOSYS Laser CPU: PowerPC 465 / 500 MHz PF-320 Paper feeder (max. 4 units)
Control panel: 5 line LCD display with alphanumeric keypad Memory: 256 MB RAM, max. 1,280 MB RAM Max. 500 sheets; 60–120 g/m2; A4, A5, B5, Letter, Legal,
Custom (148 x 210 mm – 216 x 356 mm)
Engine speed: Up to 60 pages per minute in A4 Standard interface PF-315+ Bulk paper feeder and PB-325 Printer base
Resolution: 1,200 dpi USB 2.0 (Hi-Speed), 2 USB Host Interfaces, Gigabit Ethernet Max. 2,000 sheet, 60–220 g/m2, not to be combined
(10/100/1000BaseT), Slot for optional internal print server or with PF-320
Duty cycle: Max. 275,000 pages per month SSD hard disc, Slot for optional SD/SDHC-Card CB-360 Cabinet
Warm-up time: Approx. 25 seconds or less from power on Controller language: PRESCRIBE IIe Wooden desk with storage capacity
Time to first page: Approx. 9 seconds or less PT-320 Paper tray
Emulations
250-sheet-face-up output tray
Dimensions (W x D x H): 380 mm x 416 mm x 320 mm PCL6 (PCL5c / PCL-XL), PostScript* 3 (KPDL 3), XPS Direct Print**,
Memory upgrade
PDF Direct Print 1.7, IBM Proprinter X24E,
Weight: Approx. 14.6 kg (main unit) MDDR2-512: 512 MB, MDDR2-1024: 1.024 MB
Epson LQ-850 with automatic emulation sensing
SD/SDHC*-Card
Power source: 220/240 V, 50/60 Hz
Operating systems 1 slot (up to 32 GB) for storage of documents incl. Private Print
Power consumption All current Windows operating systems, Mac OS X Version 10.4 functionality
Printing: 757 W or higher, UNIX, LINUX as well as other operating systems on HD-6 SSD hard disc
Stand-by: 13.1 W request 32 GB for easy document management
Power-Saving (ECOpower): 1.6 W
Fonts/Barcodes Data security kit (E) in line with security level EAL3
Typical Electricity Consumption (TEC): 3.41 kWh/week
93 scalable fonts for PCL/PostScript*, 8 fonts for Windows
USB IC Card Reader + Card Authentication Kit (B):
Noise: (Sound pressure level: ISO 7779 / ISO 9296) Vista*, 1 Bitmap font, 45 barcodes (e.g. EAN8, EAN13, EAN128)
Support for various authentication keys available
Printing: 57 dB(A) with automatic generation of checksums as well as support of
Stand-by: 30 dB(A) two-dimensional barcodes PDF-417 under PRESCRIBE (PCL and UG-33: ThinPrint support
Safety standards GS, TÜV, CE other barcodes available as an option) Optional interface
This unit is manufactured according to ISO 9001 quality Integrated Accounting: 100 department codes IB-50: Gigabit Ethernet: 10BaseT/100BaseTX/1000BaseT (RJ-45)
standard and ISO 14001 environmental standard. IB-51: Wireless LAN (802.11b/g/n)
Consumables
Paper Handling IB-32: Parallel IEEE1284 interface kit
TK-3130 Toner-Kit: Microfine toner for 25,000 pages A4
All paper capacities quoted are based on a paper thickness of Capacity of starter toner is 10,000 pages A4 Model variations
max. 0.11 mm. Please use paper recommended by KYOCERA Average continuous toner yield in accordance
FS-4300DN/KL3
under normal environmental conditions. with ISO/IEC 19752 FS-4300DN incl. warranty extension KYOlife 3 years
Input capacity
100-sheet multi-purpose tray; 60–220 g/m2; Warranty
A4, A5, A6, B5, Letter, Legal, Custom 1-year warranty*** as standard. KYOCERA guarantees the drum
(70 x 148 – 216 x 356 mm) and developer for 3 years or maximum 500,000 pages
500-sheet universal paper cassette, 60–120 g/m2; (whichever occurs sooner), provided the printer is used and
A4, A5, A6, B5, Letter, Legal, Custom cleaned in accordance with the service instructions.
(105 x 148 – 216 x 356 mm)
Max. input capacity incl. options: 2,600 sheets The up to 5-year on-site warranty extension
for printer and options.
Duplex unit
Duplex as standard supports A4, A5, B5, Letter, Legal,
Custom (140 x 210 mm – 216 x 356 mm), 60–120 g/m2
Output capacity
500-sheet-face-down with paper full sensor and optional
250-sheet-face-up with PT-320
Product depicted includes optional extras

Your KYOCERA Business Partner:

KYOCERA Document Solutions Europe B.V. – Branch Office Germany – Otto-Hahn-Straße 12 – 40670 Meerbusch – Germany
Tel +49 (0) 2159 928-500 – Fax +49 (0) 2159 918-100
www.kyoceradocumentsolutions.eu – [email protected]
1207DSE4300DN/EMC

KYOCERA Document Solutions Inc. – 2-28, 1-Chome – Tamatsukuri – Chuo-Ku

Osaka 540-8585 – Japan – www.kyoceradocumentsolutions.com
* KYOCERA Document Solutions does not warrant that any specifications mentioned will be error-free. Specifications are
subject to change without notice. Information is correct at time of going to press. All other brand and product names may
be registered trademarks or trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged.
** Requires memory expansion
*** Depending on the country
 Descripción general  01 13

… Diferencias
DIFERENCIAS PRINCIPALES
principales
CON
con
RESPECTO
respecto
A LOS
a los
MODELOS
modelos
ANTERIORES
anteriores
CONTENIDO PREDECESOR FS-2020DN FS-2100DN
Velocidad máx. impresión (A4, Mono) 35 ppm 40 ppm
Impresión de la 1ª página 9 segundos 9 segundos
CPU ¹ Power PC CPU 440/533 MHz Power PC CPU 465/500 MHz
Memoria est./máx., disco duro opc. 128 / 1.152 MB, 40 GB 256 / 1.280 MB, 32 GB
Tamaño estándar disco RAM 4 MB 4 MB
Interfaz estándar Paralelo, USB, FastEthernet, Host USB USB, Gigabit Ethernet,
2 x Host USB
Interfaz opcional Ranura KUIO: ocupada (IB-31) Ranura KUIO: IB-50, IB-51, IB-32
Medios de almacenamiento Tarjeta CF, no HD-5a Tarjeta SD, HD-6
Emulación estándar PCL 6 (PCL5c/PCL-XL), PostScript 3 PCL 6 (PCL5c/PCL-XL), PostScript 3 (KPDL 3),
(KPDL 3), Impresión directa XPS, Impresión Impresión directa XPS, Impresión directa PDF 1.7,
directa PDF 1.4, IBM ProPrinter X24E, IBM ProPrinter X24E, Epson LQ 850, Impresora
Epson LQ 850, Diablo 630 de línea
Manipulación del papel
Gestión del papel Estándar 600 600
con opciones Máx. de hojas 1.100 2.600
Máx. de 3 6
bandejas
Salida de papel Estándar 250 250
con opciones Máx. de hojas 250 250
Gestión de los sobres Bypass, Bypass,
modo de fusor de sobres manual modo de fusor de sobres automático
Mejoras
Depósito de PF de 500 hojas PF-310 (hasta 1) PF-320 (hasta 4)
papel (PF) PF de 2.000 hojas No compatible PF-315+ y PB-325
Seguridad/Red

Kit de autenticación de tarjetas No compatible Compatibilidad con varias versiones (opcional)

Data Security Kit No compatible Data Security Kit (E) (opcional)

Función de seguridad SSL, IPv6, IPsec SSL, IPv6, IPsec

Interfaz 10/100BaseTX, Host USB 10/100/1000BaseTX, Host USB

Características y similares
Panel de control Pantalla LCD de 2 líneas Pantalla, teclado alfanumérico

Capacidad / Duración
Rendimiento del tóner (ISO 19752) ** 12.000 12.500
Tóner inicial (ISO 19752) ** 6.000 6.000
Kit MK* 300K 300K
Vida útil de la máquina 900K 900K

1) Los nuevos productos usan una familia diferente de CPU muy potentes, por lo que es muy complicado compa-
rar las frecuencias de reloj.
* Esta información de producción se basa en la impresión de una página A4 por una cara (modo símplex). Para la
producción de una página A4 por ambas caras (modo dúplex) el tiempo se duplica.
** Rendimiento del tóner: Impresión continua media según ISO 19752.
14 01  Descripción general

… Diferencias principales con respecto a los modelos anteriores

CONTENIDO PREDECESOR FS-3920DN/FS-4020DN FS-4100DN/FS-4200DN/FS-4300DN

Velocidad máx. impresión (A4, Mono) 40 ppm / 45 ppm 45 ppm / 50 ppm / 60 ppm
Impresión de la 1ª página 10,5 / 9 segundos 9 segundos
CPU ¹ Power PC CPU 440/600 MHZ, PowerPC CPU 465/500 MHz
Power PC CPU 440/667 MHZ
Memoria est./máx., disco duro opc. 128 / 1.152 MB, 40 GB 256 / 1.280 MB, 32 GB
Tamaño estándar disco RAM 4 MB 16 MB
Interfaz estándar Paralelo, USB, FastEthernet, Host USB USB, Gigabit Ethernet,
2 x Host USB
Interfaz opcional Ranura KUIO: IB-23, SB-129, SB-159, SB-1129, Ranura KUIO: IB-50, IB-51, IB-32
SB-1029
Medios de almacenamiento Tarjeta CF, HD-5a Tarjeta SD, HD-6
Emulación estándar PCL 6 (PCL5c/PCL-XL), PostScript 3 (KPDL 3), PCL 6 (PCL5c/PCL-XL), PostScript 3 (KPDL 3),
Impresión directa XPS, Impresión directa PDF 1.4, Impresión directa XPS, Impresión directa
IBM ProPrinter X24E, Epson LQ 850, Diablo 630 PDF 1.7, IBM ProPrinter X24E, Epson LQ 850,
Impresora de línea
Manipulación del papel
Gestión del papel Estándar 600 600
con opciones Máx. de hojas 2.100 2.600
Máx. de 5 6
bandejas
Salida de papel Estándar 500 500
con opciones Máx. de hojas 500 + 2.000 500 + 250
Gestión de los sobres EF-310 (para FS-3920DN/FS-4020DN), Bypass,
bypass, modo de fusor de sobres manual modo de fusor de sobres automático
Mejoras
Depósito de PF de 500 hojas PF-310 (hasta 3) PF-320 (hasta 4)
papel (PF) PF de 2.000 hojas PF-315 y PB-315 PF-315+ y PB-325
Alimentador de sobres EF-310 N.D.

Seguridad/Red

Kit de autenticación de tarjetas N.D. Compatibilidad con varias versiones (opcional)

Data Security Kit N.D. Data Security Kit (E) (opcional)

Función de seguridad SSL, IPv6, IPsec SSL, IPv6, IPsec

Interfaz 10/100BaseTX, Host USB 10/100/1000BaseTX, Host USB

Características y similares
Panel de control Pantalla LCD de 2 líneas Pantalla LCD de 5 líneas con información
gráfica, teclado alfanumérico

Capacidad / Duración
Rendimiento del tóner (ISO 19752) ** 15.000 / 20.000 15.500 / 25.000 / 25.000
Tóner inicial (ISO 19752) ** 7.500 / 10.000 8.000 / 10.000 / 10.000
Kit MK* 300K 500K
Vida útil de la máquina 900K 1.000K

1) Los nuevos productos usan una familia diferente de CPU muy potentes, por lo que es muy complicado compa-
rar las frecuencias de reloj.
* Esta información de producción se basa en la impresión de una página A4 por una cara (modo símplex). Para la
producción de una página A4 por ambas caras (modo dúplex) el tiempo se duplica.
** Rendimiento del tóner: Impresión continua media según ISO 19752
 Apéndice
Descripción general  01 15

Información sobre los componentes opcionales

… Opciones
OPCIONES
La DISPONIBLES
impresora disponedisponibles
de los siguientes componentes opcionales para satisfacer sus requisitos de impresión. Para obtener
instrucciones sobre cómo instalar componentes opcionales individuales, consulte la documentación incluida con el
componente opcional. Algunos de los componentes opcionales se describen en las siguientes secciones.

Memoria de Tarjeta de memoria

Bandeja cara arriba PT-320 expansión (DIMM SD
(para FS-4100DN/ 256 MB/512 MB/ Tarjeta de memoria
FS-4200DN/FS-4300DN) 1 GB) SDHC

Memoria Flash USB

Kit de interfaz de red SSD HD-6

IB-50

Kit de interfaz de red Kit de interfaz paralela

Depósito de gran capacidad PF-315+ Depósito de papel PF-320 inalámbrica IB-51 IB-32

A-5
16 01  Descripción general

… Consumibles
CONSUMIBLES
En la siguiente tabla se ofrece información sobre la duración del tóner:

FS-2100D/DN FS-4100DN FS-4200DN FS-4300DN

RENDIMIENTO MEDIO 12.500 15.500 25.000 25.000
DEL TÓNER CON USO (6.000)* (8.000)* (10.000)* (10.000)*
CONTINUO (ISO 19752)
KIT DE TÓNER TK-3100 TK-3110 TK-3130 TK-3130
KIT DE kMK-3100 (300K) MK-3130 (500k páginas)
MANTENIMIENTO
VIDA ÚTIL DE LA 900.000 páginas 1.000.000 de páginas
IMPRESORA

* Rendimiento del tóner inicial

 Descripción general  01 17

… Sistema
SISTEMA AVANZADO
avanzado
DEde
SELECCIÓN
selección
DEde
MENÚ
menú
Nuevo panel de controles
El panel de controles se compone de una pantalla LCD de 5 líneas con teclas de selección derecha e izquierda,
además de teclas de flecha para ver los mensajes más claramente y facilitar la navegación. Esto coincide con las
impresoras en color A3 de alta velocidad

ff Pantalla LCD de 5 líneas

ff Información clara y fácil navegación

1 Tecla izquierda

2 Tecla derecha para selección contextual

3 Teclado alfanumérico
Navegación sencilla mediante el sistema
de menús del panel de control con
introducción de número
Introducción fácil de contraseña del
administrador, código/pin de impresión
privada, contraseña para PDF encriptado 1 2

4 Tecla "Buzón Docum." dedicada

para un acceso directo a los trabajos
almacenados. En combinación con las 3
teclas alfanuméricas, permite seleccionar
fácilmente e introducir una contraseña
para los documentos que se deseen.

Buzón Introducción Autenticación de Selección

personalizado del n.º de usuario de menú
copias

ff Administración de
departamentos
ff Buzón
personalizado
ff Impresión segura
ff PDF encriptado

Pulse la tecla Seleccione el Introduzca el núme- Introduzca la contraseña Introduzca el n.º de menú con
de buzón. buzón de usua- ro de impresiones y el ID con las flechas, el las flechas o el teclado.
rio individual. con las flechas o el teclado o la tarjeta IC.
teclado.

Mayor eficiencia en las tareas Seguridad mejorada Uso mejorado

18 01  Descripción general

… ¿Cómo
¿CÓMO LEle
FUE?
fue
¿QUÉ TÓNER SE PUEDE USAR SOLO PARA LOS MODELOS FS-4200DN Y FS-4300DN?
{{ TK-3110
{{ TK-3130
{{ TK-3100

¿CUÁNTAS BANDEJAS DE PAPEL OPCIONALES SE ADMITEN?

{{ Hasta 4 para todos los modelos
{{ Hasta 4, solo FS-2100D admite solo una
{{ Hasta 4, solo FS-2100D y FS-2100DN admiten solo una

TODOS LOS DISPOSITIVOS PUEDEN EQUIPARSE CON UNA LAN GIGABIT

{{ Correcto
{{ Incorrecto

EL INTERRUPTOR DE SOBRES MANUAL ESTÁ DISPONIBLE EN LOS MODELOS...

{{ FS-2100D/DN/FS-4100DN/4200DN/4300DN
{{ FS-4100DN/4200DN/4300DN
{{ FS-2100D/DN

¿DESPUÉS DE CUÁNTAS IMPRESIONES SE TIENE QUE SUSTITUIR EL KIT DE MK?

{{ 300.000 páginas para FS-2100D/DN, 600.000 páginas para FS-4100DN/4200DN/4300DN
{{ 300.000 páginas para FS-2100D/DN, 500.000 páginas para FS-4100DN/4200DN/4300DN
{{ 200.000 páginas para FS-2100D/DN, 500.000 páginas para FS-4100DN/4200DN/4300DN
{{ 500.000 páginas para FS-2100D/FS-2100DN/FS-4100DN/4200DN/4300DN

LA INTERFAZ PARALELA...
{{ ya no está disponible
{{ se ofrece de forma estándar
{{ es opcional

EL PAPEL DE TAMAÑO A6 SOLO SE PUEDE ALIMENTAR A TRAVÉS DEL BYPASS.

{{ Correcto
{{ Incorrecto

¿QUÉ IMPRESORA ADMITE UNA VELOCIDAD DE HASTA 50 PPM?

{{ FS-4100DN
{{ FS-4200DN
{{ FS-4300DN
 Instalación  02 19

Contenido
ff Bloqueos de transporte
ff Instalación inicial
ff Configuración del sistema
ff Instalación de las opciones

Objetivos de aprendizaje del manual

ff Instalar el dispositivo de forma competente
ff Configurar las opciones del dispositivo según sea necesario
ff Ajustar la configuración del dispositivo
según los requisitos del cliente
ff Proporcionar al cliente información y consejos
útiles sobre cómo utilizar el dispositivo
20 02 Instalación

… ¿Quién
¿QUIÉN DEBE
debe
INSTALAR
instalar
ELel
DISPOSITIVO?
dispositivo
La instalación inicial debe realizarla personal técnico. Los motivos son los siguientes:

ff Aunque se proporciona un manual para la instalación inicial ("Guía rápida

de instalación"), las instrucciones raramente se leen.
ff A veces los bloqueos de transporte no se reconocen o no se quitan.
ff Los daños ocasionados durante el transporte se pueden identificar desde el principio.
ff Breve introducción basada en las necesidades del cliente (por ejemplo, para la sustitución del tóner).
ff Ajuste de la configuración básica según las necesidades del cliente.
ff Conexión a la red o al PC.
ff Asistencia técnica al cliente eficaz.
 Instalación  02 21

… Procedimiento
PROCEDIMIENTO PASO
paso
A PASO
a paso
Desembalaje

Saque el dispositivo de la caja de cartón.

Compruebe todos los elementos que hay en

la caja.

SOLO PARA 2100D/DN: Desplace el interruptor

FS-2100D/FS-2100DN
de sobres a la posición inferior.

FS-2100D/FS-2100DN
FS-2100D/FS-2100DN
Quite las cintas adhesivas.
22 02 Instalación

… Procedimiento paso a paso

Instalación del cartucho de tóner y de la caja de tóner residual

Abra la cubierta superior. Gire la palanca de 11
bloqueo a la posición de desbloqueo. 1

2
2
2

Saque el cartucho de tóner antiguo de la

impresora. Agítelo al menos 10 veces, tal
como muestra la figura, para que el tóner se
distribuya de manera uniforme en el interior.
IMPORTANTE No toque la parte del cartucho de
tóner que se indica en la imagen.
No toque las partes eléctricas del cartucho de
tóner para evitar que resulten dañadas por la
electricidad estática.

Coloque el cartucho de tóner nuevo en la im-

presora como se muestra en la imagen. Ejerza
presión sobre la parte superior del cartucho
de tóner para instalarlo de forma fija en su
sitio. Gire la palanca de bloqueo a la posición
de bloqueo.

Cierre la cubierta superior.

Abra la cubierta izquierda.

Abra la tapa de la caja de tóner residual

nueva. Inserte la caja de tóner residual nueva
como se muestra en la imagen.
 Instalación  02 23

… Procedimiento paso a paso

Al colocarla en la posición correcta, se aco-

plará en su sitio. Asegúrese de que la caja de
tóner residual está insertada correctamente y
cierre la cubierta izquierda.

Saque completamente el depósito de la

máquina. Gire el dial de tamaño de papel de
modo que el tamaño de papel que va a usar
aparezca en el visor de tamaño de papel.

Conexión de los cables

Abra la cubierta posterior. Retire la cubierta
interior. Conecte el cable USB.
1

2
PARA FS-2100DN/FS-4100DN/FS-4200DN/FS-
4300DN: Conecte el cable de red.
Enchufe el cable de alimentación.

Coloque la cubierta izquierda posterior.

Cierre la cubierta posterior.
24 02 Instalación

… Procedimiento paso a paso

Colocación de la hoja del panel de controles y de las etiquetas

Coloque las etiquetas si es necesario.

(FS-2100D
/FS-2100DN only)

Encendido
Después del encendido, espere 5 minutos a
que la caja del revelador se llene de tóner.
ON
ON

ON ON

Una vez que el dispositivo entre en el modo

de listo, seleccione el idioma. Language:
Language: a b English
a b English
1 *English
1 *English DeutschDeutsch
2 Deutsch
2 Deutsch Français
Français
3 Français
3 Français EspañolEspañol
Italiano
Italiano
Nederlands
Nederlands
Português
Português
 Instalación  02 25

… Instalación
INSTALACIÓN DEde las
LAS opciones
OPCIONES
Bandeja de papel PF-320
Seleccione el tamaño del papel de la bandeja
del mismo modo que hizo con la impresora.

DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN.

Coloque la impresora sobre la bandeja de
papel. Compruebe la instalación imprimiendo
una página de estado.

SSD HD-6
DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN.
Abra la cubierta posterior. Retire la cubierta
interior.

Quite la place metálica de la ranura KUIO. No

toque la superficie de SDD. Use el asa en la
parte posterior.

Inserte la tarjeta en los raíles dentro de la

ranura. Empújela hasta el tope. Aprite la placa
metálica.
DESPUÉS DEL ENCENDIDO, LA SSD SE TIENE QUE
FORMATEAR.
Compruebe la instalación imprimiendo una
página de estado.
26 02 Instalación

… Instalación de las opciones

Interfaz paralela IB-32

DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN. Abra
la cubierta posterior. Cierre la cubierta supe-
rior y la cubierta frontal. Suelte el enganche
de la cubierta de la ranura y, después, quite la
cubierta de la ranura.

Quite cinco tornillos y, a continuación, saque

el conjunto del circuito impreso principal
empujándolo hacia delante.

Quite los tornillos de fijación de la placa

frontal. Retire el raíl de plástico levantando
primero la parte frontal.

Vuelva a montar la placa frontal.

Monte la interfaz paralela. Consulte las

imágenes.
 Instalación  02 27

… Instalación de las opciones

Para el modelo USB, pegue la pegatina sobre

la placa metálica.

Vuelva a instalar la placa principal. No toque

la superficie de la placa. Fije las cubiertas y
cierre el dispositivo. Compruebe la instalación
imprimiendo una página de estado.

Tarjeta de red IB-50/IB-51

Consulte la instalación de SSD HD-6 y conti-
núe de la misma manera.
28 02 Instalación
 Diseño  03 29

Contenido
ff Secciones cruzadas
ff Principios de funcionamiento
ff Localización e identificación de componentes

Objetivos de aprendizaje del manual

ff la funcionalidad de módulos individuales
ff la relación general entre los componentes
30 03 Diseño

… Instalación de las opciones

 Diseño  03 31

SECCIÓN
… Sección
CRUZADA
cruzada
DEde
LAla
MÁQUINA
máquina

5 6 7 8 9 10 11 12

13

4
14

15

3
2
16
1
17

Recorrido de papel
Recorrido de papel (opcional)

1 Depósito 10 Tambor

2 Sección de alimentación de papel del depósito 11 Sección de transferencia/separación

3 Sección de transporte de alimentación de papel 12 Bandeja de salida (hacia abajo)

4 Bypass 13 Sección de expulsión

5 Sección de alimentación de papel del bypass 14 Sección de transporte de expulsión

6 Cartucho de tóner 15 Fusor

7 Unidad de revelado 16 Sección de transporte de dúplex

8 Unidad de escáner láser (LSU) 17 Bandeja boca arriba (opción)

9 Unidad del rodillo del cargador

32 03 Diseño

… Tarjeta
TARJETA DEde
CIRCUITO
circuito
IMPRESO
impreso
(PCB)
(PCB)

[Modelo de 60/50/45 ppm]

8 9 2 12 11 7 1 10

13

5
6
4

8 9 2 12 11 7 1 10
[Modelo de 40 ppm]

13

5
6
4

Parte frontal de la máquina Interior de la máquina

 Diseño  03 33

… Tarjeta de circuito impreso (PCB)

1 Main PWB (MPWB) Controla el software, como el procesamiento de los datos de

impresión, y proporciona la interfaz con los PC.
2 Engine PWB (EPWB) Controla el hardware de la impresora, como el control de alta
tensión/salida de polarización, control del sistema de transpor-
te de papel y control de la temperatura del fusor, entre otros.
3 Power source PWB (PSPWB) Después de la rectificación de toda la onda de la entrada de
la fuente de alimentación de CA, se acciona para convertir la
entrada en una salida de 24 V de CD. Controla el calentador del
fusor.
4 High voltage PWB (HVPWB) Genera la carga principal, la polarización de revelado y la pola-
rización de transferencia.
5 Drum PWB (DRPWB) Cableados de relés de componentes eléctricos en la unidad
del tambor. Información individual del tambor en el almacena-
miento EEPROM.
6 Drum relay PWB (DRRPWB) Consta de un circuito de relé de cableado entre la placa de
circuito impreso (PWB) y la unidad de tambor.
7 Relay-L PWB (R-LPWB) Consta de un circuito de relé de cableado entre la placa de
circuito impreso (PWB) del motor y la placa de circuito impreso
(PWB) de conexión del tambor.
8 Operation PWB (OPPWB-M) Consta de la pantalla LCD, los indicadores LED y los interrupto-
res de teclas.
9 Backlight PWB (BLPWB) Iluminación de la pantalla LCD.
10 Fuser thermistor relay PWB (FUTHRPWB) Consta de un circuito de relé de cableado entre la placa de
circuito impreso (PWB) del motor, los termistores del fusor y los
ventiladores de refrigeración.
11 APC PWB (APCPWB) Genera y controla el haz láser.
12 PD PWB (PDPWB) Controla los tiempos de sincronización horizontales del haz
láser.
13 Container PWB (CPWB) Lee la información del contenedor.

Lista de correspondencias de nombres de placas de circuito impreso (PWB)

NRO. NOMBRE USADO EN NOMBRE USADO EN LISTA DE PIEZAS
MANUAL DE SERVICIO
1 Main PWB (MPWB) PARTS PWB ASSY MAIN SP
2 Engine PWB (EPWB) PARTS PWB ASSY ENGINE SP
3 Power source PWB (PSPWB) PARTS SWITCHING REGULATOR 230V SP
4 High voltage PWB (HVPWB) PARTS HIGH VOLTAGE UNIT SP
5 Drum PWB (DRPWB) P.W. BOARD ASSY DRUM
6 Drum connect PWB (DRRPWB) P.W. BOARD ASSY DRUM CONNECT
7 Relay-L PWB (R-LPWB) P.W. BOARD ASSY CONNCT-L
8 Operation PWB (OPPWB)
PARTS PWB ASSY PANEL SP
9 Backlight PWB (BLPWB)
10 Fuser thermistor relay PWB (FUTHRPWB) P.W. BOARD ASSY TH CONNECT
11 APC PWB (APCPWB) P.W. BOARD ASSY APC
12 PD PWB (PDPWB) P.W. BOARD ASSY PD
13 Container PWB (CPWB) P.W. BOARD ASSY CONTAINER
34 03 Diseño

… Posición
POSICIÓN DEde
LOS
los
SENSORES
sensores
(IMPRESORA)
(impresora)

[Modelo de 60/50/45 ppm]

6 15 7 1,2 9 19 12 14 13

17
18

10
11
20
8

16
3

15 1,2 9 19 12 13
[Modelo de 40 ppm]

4
17

10
11
20

Parte frontal de la máquina Interior de la máquina

 Diseño  03 35

… Posición de los sensores (impresora)

1 Sensor de papel 1 (PS1) Detecta la presencia de papel en el depósito.

2 Sensor de papel 2 (PS2) Detecta la presencia de papel en el depósito.
3 Interruptor de tamaño de Detecta la configuración del dial de tamaño de papel.
depósito (CSSW)
4 Sensor de expulsión total (EFS) *3 Detecta todo el papel en la bandeja superior (cara abajo).
5 Sensor de registro 1 (RS1) *2 Controla el tiempo de inicio de alimentación del papel
secundario.
6 Sensor de registro 2 (RS2) *1 Controla el tiempo de inicio de alimentación del papel
secundario.
7 Sensor de registro 3 (RS3) *1 Controla el tiempo de inicio de los datos de imagen.
8 Sensor de dúplex 1 (DUS1) *1 Detecta un atasco de papel en la sección dúplex.
9 Sensor de dúplex 2 (DUS2) Detecta un atasco de papel en la sección dúplex.
10 Sensor de papel de bypass (MPPS) Detecta la presencia de papel en el bypass.
11 Sensor de expulsión (ES) Detecta un atasco de papel en el fusor o la sección de
expulsión.
12 Sensor de liberación de Detecta el estado de cambio de presión en la unidad del fusor.
presión del fusor (FURS)
13 Termistor de fusor 1 (FUTH1) Detecta la temperatura del rodillo térmico en la posición de
borde.
14 Termistor de fusor 2 (FUTH2) Detecta la temperatura del rodillo térmico en la posición
central.
15 Sensor del tóner (TS) Detecta la cantidad de tóner en el revelador.
16 Sensor de elevación (LS) *1 Detecta el límite superior de la placa inferior.
17 Interruptor de interbloqueo (ILSW) Cierra la línea de alimentación de 24 V de CD cuando se abre la
cubierta superior.
18 Interruptor de cubierta Detecta la apertura y el cierre de la cubierta posterior.
posterior (RECSW) *1
19 Sensor de tóner residual (WTS) Detecta si la caja de tóner residual está llena.
20 Interruptor de fuente de Activa/desactiva el suministro eléctrico de una placa de circuito
alimentación (PSSW) impreso (PWB) principal, una PWB de uso, etc.

*1: Solo modelo de 60/50/45 ppm

*2: Solo modelo de 40 ppm
*3: Excepto modelo de 40 ppm (sin red)
36 03 Diseño

… Posición
POSICIÓN DEde
LOS
los
COMPONENTES
componentes
(IMPRESORA)
(impresora)
Motores
[Modelo de 60/50/45 ppm]

7 10 1 2 4 8 3

6
9 5

7 10 1 4 8 3
[Modelo de 40 ppm]

Parte frontal de la máquina Interior de la máquina

 Diseño  03 37

… Posición de los componentes (impresora)

1 Motor principal (MM) Acciona la sección de alimentación de papel y la sección de transporte.

2 Motor del tambor (DRM) *1 Acciona el tambor y la unidad de transferencia.
3 Motor de expulsión (EM) Acciona la sección de expulsión.
4 Motor poligonal (PM) Acciona el espejo poligonal.
5 Motor de liberación de presión Acciona el mecanismo de cambio de la presión de fijación en la unidad del fusor.
del fusor (FUPRM) *1
6 Motor de elevación (LM) *1 Opera la placa inferior del depósito.
7 Motor del tóner (TM) Reabastece tóner al revelador.
8 Motor de ventilador de LSU (LSUFM) Refrigera la unidad láser escáner (LSU).
9 Motor de ventilador de fuente Refrigera la placa de circuito impreso (PWB) de la fuente de alimentación.
de alimentación (PSFM)
10 Motor del ventilador del Refrigera el revelador.
revelador (DEVFM)

*1: Solo modelo de 60/50/45 ppm

38 03 Diseño

… Posición de los componentes (impresora)

Embragues y otros
[Modelo de 60/50/45 ppm]

4 3 8 2 5 9 10 12,13 11 7

3 8 2 9 10 12
[Modelo de 40 ppm]

Parte frontal de la máquina Interior de la máquina

 Diseño  03 39

… Posición de los componentes (impresora)

1 Embrague de alimentación Alimentación de papel principal desde depósito.

de papel (PFCL)
2 Embrague de detención de Controla el accionamiento del revelador.
revelador (DEVSCL)
3 Embrague de registro (RCL) Controla la alimentación de papel secundaria.
4 Embrague de transporte (PCCL) *1 Controla el transporte del papel.
5 Embrague de dúplex (DUCL) *1 Controla el accionamiento del rodillo de alimentación dúplex.
6 Solenoide de MP (MPSOL) Controla la placa inferior del MP.
7 Solenoide de cambio de Acciona la guía de cambio de alimentación.
alimentación (FSSOL) *1
8 LCD (LCD) Pantalla LCD. Muestra el estado de funcionamiento.
9 Lámpara de limpieza (CL) Elimina la carga electrostática residual del tambor.
10 Calentador de fusor 1 (FUH1) Calienta el rodillo de calor.
11 Calentador de fusor 2 (FUH2) *1 Calienta el rodillo de calor.
12 Termostato de fusor 1 (FUTS1) Previene el sobrecalentamiento del rodillo térmico.
13 Termostato de fusor 2 (FUTS2) *1 Previene el sobrecalentamiento del rodillo térmico.

*1: Solo modelo de 60/50/45 ppm

40 03 Diseño

… Alimentación
ALIMENTACIÓN DEde
PAPEL
papel
DESDE
desde
ELel
DEPÓSITO
depósito
La hoja del depósito se extrae mediante la rotación del rodillo tomador y se envía a la sección de transporte
de papel a través de la rotación del rodillo de alimentación de papel. Además, el rodillo de retardo impide la
alimentación de varias hojas de papel.

6 5 4 1 3 2 7 8

1 Rodillo de alimentación de papel 5 Soporte de retardo

2 Rodillo tomador 6 Guía de retardo

3 Soporte de alimentación 7 Placa inferior

4 Rodillo de retardo 8 Base de depósito

cc Vista del depósito con dial de tamaño de papel

cc Vista frontal sin el depósito

 Diseño  03 41

ALIMENTACIÓN
… Alimentación
DEde
PAPEL
papel
DESDE
desde
ELel
BYPASS
bypass
La alimentación desde el bypass se realiza mediante la rotación del rodillo de alimentación de papel de MP.
Además, la almohadilla de separación de MP impide que se alimenten varias hojas de papel.

5 2 3 4 1

1 Rodillo de alimentación de papel de MP 4 Marco de MP

2 Almohadilla de separación de MP 5 Base de MP

3 Placa inferior de MP 6 Bypass

cc Vista frontal sin el depósito

42 03 Diseño

… Transporte
TRANSPORTE DEde
PAPEL
papel
La sección de transporte transporta el papel a la sección de transferencia/separación a medida que el papel se
alimenta desde el depósito o el bypass, o que el papel se vuelve a alimentar para realizar una impresión dúplex.
El papel alimentado se transporta mediante el rodillo de alimentación de papel a la posición donde se activa el
sensor de registro (RS) y después se envía a la sección de transferencia/separación mediante el rodillo de registro
superior y el rodillo de registro inferior.

2 1 3 4 5 6 7

1 Polea de DU de alimentación 4 Rodillo de registro superior

2 Guía de registro superior 5 Rodillo de registro inferior

3 Actuador (sensor de registro 1 (RS1)) *1 6 Actuador (sensor de registro 3 (RS3)) *2

*1: Solo modelo de 40 ppm

*2: Solo modelo de 60/50/45 ppm

cc Vista del recorrido del papel

 Diseño  03 43

CARGA
… Carga
La superficie del tambor se carga de forma uniforme a través del contacto del rodillo, que aportó carga estática y
se cargó en la superficie del tambor, y su rotación. Esta tecnología impide la emisión de ozono.

4 3
2

1 Tambor 3 Rodillo de limpieza del cargador

2 Rodillo del cargador 4 Caja de cargador

cc Vista de sección del tambor

44 03 Diseño

… Revelado
REVELADO
La unidad de revelado está formada por el rodillo del revelador con el cepillo magnético, la hoja del revelador y
los tornillos del revelador que agitan el tóner. Además, el sensor de tóner (TS) comprueba si queda o no tóner en
la unidad de revelado.

9 6 5 8 7 4 3 2

1 Rodillo del revelador 6 Caja del revelador

2 Hoja del revelador 7 Cubierta superior del revelador

3 Hoja magnética 8 Rodillo de suministro de tóner

4 Tornillo de revelador A 9 Cartucho de tóner

5 Tornillo de revelador B

cc Unidad de revelado
 Diseño  03 45

TRANSFERENCIA
… Transferencia
YySEPARACIÓN
separación
La sección de transferencia y separación está formada principalmente por el rodillo de transferencia y el
electrodo de separación. Al rodillo de transferencia se aplica una alta tensión generada por la placa de circuito
impreso de alta tensión (HVPWB) para la carga de transferencia. Después de la transferencia, el papel se separa
del tambor aplicando carga de separación producida por la placa de circuito impreso de alta tensión (HVPWB) al
electrodo de separación.

4 2 1 3

1 Rodillo de transferencia 3 Aguja de separación

2 Guía de la tolva del papel 4 Tambor

cc Vista del rodillo

46 03 Diseño

… Fijación
FIJACIÓN
El papel enviado desde la sección de transferencia/separación se intercala entre el rodillo térmico y el rodillo
de presión. El rodillo térmico se calienta con el calentador del fusor (FUH) y el tóner se fusiona por el calor y la
presión y se fija al papel debido a que el rodillo de presión es presionado por el muelle de presión del fusor. El
termistor del fusor (FUTH1,2) detecta la temperatura de la superficie del rodillo térmico y la placa de circuito
impreso del motor (EPWB) controla la temperatura de la superficie del rodillo térmico. Si la sección del fusor
presenta una temperatura extremadamente alta, la línea de alimentación se cierra y se fuerza el apagado del
calentador del fusor (FUH).

[Modelo de 60/50/45 ppm]

2 2 3 1 4 5

13
10
9
12
8
7
6
11

[Modelo de 40 ppm]
2 3 1 4 5

13 10
9
12
8
7
6
11

1 Rodillo térmico 8 Rodillo de expulsión del fusor

2 Calentador del fusor (FUH) 9 Polea de expulsión del fusor

3 Termostato del fusor (FUTS) 10 Marco superior del fusor

4 Termistor del fusor (FUTH1) 11 Marco inferior del fusor

5 Separadores 12 Guía pre fusor

6 Rodillo de presión 13 Termistor del fusor (FUTH2)

7 Actuador (sensor de expulsión (ES))

 Diseño  03 47

… Fijación

cc Fusor

cc Excentro de sobre
48 03 Diseño

… Dúplex
DÚPLEX
La sección de transporte dúplex está formada por el recorrido de transporte, que envía el papel enviado desde
la sección de expulsión/cambio de alimentación a la sección de alimentación/transporte de papel cuando se
realizan impresiones dúplex.

7 2 1 4 2 1 5 6 3

1 Rodillo de transporte DU 5 Base de DU

2 Polea de transporte DU 6 Guía inferior de DU

3 Actuador (sensor de dúplex 1 (DUS1)) *1 7 Guía de alimentación superior

4 Actuador (sensor de dúplex 2 (DUS2))

*1: Solo modelo de 60/50/45 ppm

cc Unidad dúplex
 Diseño  03 49

… Láser
LÁSER
La superficie cargada del tambor se escanea después por el haz láser desde la unidad de escáner láser. El haz
láser se dispersa cuando el motor poligonal (PM) se gira para reflejar el haz láser sobre el tambor. La unidad de
escáner láser contiene varias lentes y un espejo. Ajuste el diámetro del haz láser y enfóquelo a la superficie del
tambor.

3 4 2 5 1 6

1 Motor poligonal (PM) 4 Cristal de protección frente al polvo de LSU

2 Lentes principales fθ 5 Base de LSU

3 Espejo de cambio de dirección 6 Cubierta de LSU

cc Unidad láser
50 03 Diseño

… Salida
SALIDA DEde
PAPEL
papel
La sección de expulsión/cambio de alimentación de papel está formada por el recorrido de transporte, que envía
el papel que ha atravesado la sección del fusor hasta la bandeja cara abajo, la bandeja cara arriba (solo modelo
de 60/50/45) o la sección de transporte dúplex.

3 1 2
7

2 1 8
3
7
6
8
6
4 4
5 5

10
10
13
12
11
9 9

[Modelo de 40 ppm] [Modelo de 60/50/45 ppm]

1 Rodillo de expulsión superior 8 Cubierta superior

2 Polea de expulsión superior 9 Polea de alimentación DU

3 Actuador (sensor de expulsión total (EFS)) *2 10 Cubierta posterior

4 Rodillo de expulsión inferior 11 Rodillo cara arriba *1

5 Polea de expulsión inferior 12 Polea cara arriba *1

6 Guía vertical 13 Guía de cambio de alimentación *1

7 Guía de salida del papel

*1: Solo modelo de 60/50/45 ppm

*2: Excepto modelo de 40 ppm (sin red)
 Diseño  03 51

¿CÓMO
… ¿CÓMO
LELE
FUE?
FUE
LA MÁQUINA FS-2100D/2100DN TIENE INTEGRADO UN MOTOR DE TAMBOR.
{{ Correcto
{{ No correcto

EL NÚMERO DE EMBRAGUES ES IDÉNTICO PARA TODOS LOS MODELOS DE LA SERIE.

{{ Correcto
{{ No correcto

¿QUÉ AFIRMACIÓN DE LAS SIGUIENTES ES CORRECTA?

{{ El tambor en combinación con el sistema de rodillos de carga positiva previene la emisión de ozono.
{{ El tambor en combinación con el sistema de rodillos de carga negativa previene la emisión de ozono.
{{ El sistema de carga no influye en la emisión de ozono.

¿QUÉ PLACE GENERA ALTA TENSIÓN PARA EL RODILLO DE TRANSFERENCIA?

{{ Drum PWB (DRPWB)
{{ Engine PWB (EPWB)
{{ High voltage PWB (HVPWB)

¿CUÁNTOS CALENTADORES DE FUSOR HAY EN LA MÁQUINA FS-4200DN?

{{ 1
{{ 2
{{ 3
{{ 4

¿QUÉ MODELO ES COMPATIBLE CON LA BANDEJA CARA ARRIBA?

{{ FS-2100D/FS-2100DN/FS-4100DN/4200DN/4300DN
{{ FS-2100DN/FS-4100DN/4200DN/4300DN
{{ FS-4100DN/4200DN/4300DN

EL OBJETIVO DEL SENSOR DE ELEVACIÓN ES:

{{ Detecta el límite superior de la placa inferior de 4100DN/4200DN/4300DN.
{{ Detecta el límite superior de la placa inferior de FS-2100D/FS-2100DN.
{{ Detecta el papel apilado en la bandeja superior.

EL OBJETIVO DEL RODILLO DE RETARDO ES:

{{ Extraer una hoja de papel del depósito
{{ Prevenir la alimentación de varias hojas de papel
{{ Enviar a la sección de transporte de papel
52 03 Diseño
 Desmontaje  04 53

Contenido
ff Explica cómo llegar a las distintas piezas
ff Explica cómo desmontar la máquina y volver a montarla
ff Ayuda a identificar los componentes

Objetivos de aprendizaje del manual

ff Cómo identificar las distintas piezas
ff Proporciona información útil
54 04 Desmontaje

CUBIERTAS EXTERIORES
… Cubiertas exteriores
Desmontaje y remontaje de la cubierta superior
PROCEDIMIENTO
1 Abra la cubierta posterior. Cubierta superior
Tornillo Tornillo
2 Abra la cubierta superior.

3 Quite los dos tornillos.

Enganche Enganche
4 Suelte los dos enganches y luego
levante la cubierta superior.
5 Extraiga el FFC del conector y después
quite el conjunto de la cubierta superior.

Conjunto de la
cubierta superior
FFC
FFC

Conector

Desmontaje y remontaje de la cubierta interior y la cubierta de la ranura

PROCEDIMIENTO
1 Abra la cubierta posterior.

2 Retire la cubierta interior.

3 Suelte el enganche de la cubierta

Cubierta de la ranura
de la ranura y, después, quite
la cubierta de la ranura.

Enganche

Cubierta posterior

Cubierta interior
 Desmontaje  04 55

… Cubiertas exteriores
Desmontaje y remontaje de la cubierta superior derecha
PROCEDIMIENTO
1 Abra la cubierta frontal. Tornillo

2 Retire el conjunto de la cubierta superior. Cubierta superior derecha

3 Quite la cubierta de la ranura.

4 Quite los dos tornillos.

5 Suelte el enganche A.

6 Suelte los dos enganches B

desplazando la cubierta superior
Tornillo
derecha hacia arriba y después quite
la cubierta superior derecha.

Enganche A Enganche B
Cubierta frontal
56 04 Desmontaje

… Cubiertas exteriores
Desmontaje y remontaje de la cubierta inferior derecha
PROCEDIMIENTO
1 Quite la cubierta superior derecha.

2 Retire la cubierta interior.

3 Extraiga el depósito.

4 Quite los dos tornillos.

5 Suelte los tres enganches desplazando la

cubierta inferior derecha hacia arriba y Enganches
después quite la cubierta inferior derecha.

Tornillo

Tornillo
Tornillo
Cubierta inferior derecha
 Desmontaje  04 57

… Cubiertas exteriores
Desmontaje y remontaje de la cubierta inferior posterior izquierda y de la cubierta
superior posterior izquierda
PROCEDIMIENTO
1 Abra la cubierta posterior.

2 Suelte los dos enganches de la

cubierta posterior izquierda Cubierta posterior izquierda
mientras tira hacia delante.
3 Quite la cubierta posterior
izquierda girándola.

Enganche

Enganche

Desmontaje y remontaje de la cubierta superior izquierda

PROCEDIMIENTO
1 Abra la cubierta frontal.
Enganche C
2 Retire el conjunto de la cubierta superior.
Cubierta superior izquierda
3 Quite la cubierta posterior izquierda.

4 Suelte el enganche A deslizando la

cubierta superior izquierda hacia arriba. Enganche B

5 Suelte el enganche B y el enganche

Enganche A
C y después quite la cubierta
superior izquierda y la cubierta
de la caja de tóner residual.

Cubierta de caja de tóner residual

58 04 Desmontaje

… Cubiertas exteriores
Desmontaje y remontaje de la cubierta inferior izquierda
PROCEDIMIENTO
1 Quite la cubierta superior izquierda.

2 Extraiga el depósito.

3 Quite la cubierta posterior

inferior izquierda.
4 Retire el tornillo. Enganche B

5 Suelte el enganche A.

6 Suelte los tres enganches desplazando la

cubierta inferior derecha hacia arriba y
después quite la cubierta inferior derecha.
Enganche B

Enganche A

Tornillo

Cubierta inferior izquierda

Desmontaje y remontaje de la cubierta posterior

PROCEDIMIENTO
1 Quite la cubierta posterior
inferior izquierda. Cubierta de conectores

2 Abra la cubierta posterior.

3 Quite el tornillo y después Cable de tierra

el cable de tierra.
Tornillo

[Solo modelo de 60/50/45 ppm]

Abra la cubierta de los conectores y después
quite los tres conectores.

Conectores

Cubierta posterior
 Desmontaje  04 59

… Cubiertas exteriores

4 Retire del eje del punto de apoyo

Eje de punto de apoyo
deslizando el conjunto de la cubierta (conjunto de la cubierta posterior)
posterior al tiempo que evita la
cubierta posterior y luego retira el
conjunto de la cubierta posterior.
Conjunto de la
cubierta posterior

Cubierta posterior
60 04 Desmontaje

… Sección
SECCIÓN DEde
ALIMENTACIÓN
alimentación
DEde
PAPEL
papel
Desmontaje y remontaje del rodillo de alimentación de papel
PROCEDIMIENTO
1 Extraiga el depósito.
Conjunto de rodillo de alimentación de papel
2 Suelte el bloqueo tirando de la palanca.
Soporte
3 Quite el conjunto del rodillo de
alimentación de papel tirando
de él y levantándolo y después
deslizándolo hacia delante.
4 Compruebe o vuelva a colocar el rodillo
de alimentación de papel y vuelva a
ajustar todas las piezas quitadas.
Palanca

Desmontaje y remontaje del rodillo de retardo

PROCEDIMIENTO
1 Suelte los dos enganches en la parte
posterior del depósito y después quite Conjunto de rodillo de retardo
el conjunto del rodillo de retardo.

Parte posterior del depósito

Enganche

Depósito
 Desmontaje  04 61

… Sección de alimentación de papel

2 Retire el muelle.
Guía de rodillo de retardo
3 Quite el soporte del rodillo
de retardo girándolo. Soporte de
rodillo de retardo
4 Compruebe o vuelva a colocar el
rodillo de retardo y vuelva a ajustar
todas las piezas quitadas.

Muelle

Desmontaje y remontaje de la polea de alimentación de papel del MP

PROCEDIMIENTO
1 Abra la cubierta frontal.
Eje de la polea de
alimentación de papel del MP
2 Suelte la palanca de bloqueo y
después deslice el eje de la polea
de alimentación de papel del MP.
Palanca de bloqueo
3 Quite la polea de alimentación
de papel del MP.
Polea de alimentación
4 Compruebe o vuelva a colocar la polea de papel del MP
de alimentación de papel del MP y vuelva
a ajustar todas las piezas quitadas.

Cubierta frontal
62 04 Desmontaje

… Sección
SECCIÓN DEde
REVELADOR
revelador
Desmontaje y remontaje de la unidad de revelado
PROCEDIMIENTO
1 Abra la cubierta superior.
Cubierta superior
2 Suelte la palanca de bloqueo girándola
y después quite el cartucho de tóner.

Cartucho de tóner

Palanca de bloqueo

3 Abra la cubierta frontal.

4 Empuje la unidad de
imágenes hacia delante.
5 Suelte el enganche y, después,
Guía del
quite la guía del cartucho. cartucho

Cubierta superior

Enganche

Cubierta frontal

Unidad de imágenes
 Desmontaje  04 63

… Sección de revelador

6 Extraiga el conector.
Unidad de revelado
7 Suelte la palanca de bloqueo y después
quite la unidad de revelado hacia arriba.
8 Compruebe o vuelva a colocar Conector
la unidad de revelado y vuelva a
ajustar todas las piezas quitadas.

Conector

Palanca de bloqueo
64 04 Desmontaje

… Sección
SECCIÓN DEL
del
TAMBOR
tambor
Desmontaje y remontaje del tambor
PROCEDIMIENTO
1 Quite la unidad de revelado.

2 Retire la palanca de bloqueo izquierda (L).

Tambor
3 Retire la palanca de bloqueo derecha
(R) deslizándola hacia atrás.
4 Quite el tambor deslizándolo
hacia delante.
5 Compruebe o vuelva a colocar el tambor y
vuelva a ajustar todas las piezas quitadas.

Palanca de bloqueo R

Palanca de
bloqueo L
 Desmontaje  04 65

… Sección del tambor

Desmontaje y remontaje de la unidad del rodillo del cargador
PROCEDIMIENTO
1 Suelte la palanca de bloqueo y después
quite la unidad del rodillo del cargador.
Unidad principal del
2 Compruebe o vuelva a colocar la unidad rodillo del cargador
del rodillo del cargador y vuelva a
ajustar todas las piezas quitadas.

Tambor
Palanca de bloqueo
66 04 Desmontaje

SECCIÓN
… Sección
DEde
TRANSFERENCIA/SEPARACIÓN
transferencia/separación
Desmontaje y remontaje del conjunto del rodillo de transferencia
PROCEDIMIENTO
1 Suelte los cuatro enganches deslizando a
la izquierda la guía de la tolva de papel.
2 Retire la guía de la tolva del
papel hacia arriba. Guía de la tolva del papel
Enganches

3 Quite los ejes del rodillo de

Conjunto de Rodillo de transferencia
transferencia de cada cepillo. rodillo de transferencia
Eje
4 Retire el conjunto del rodillo de
transferencia hacia arriba.
5 Compruebe o vuelva a colocar el
Cepillo
conjunto del rodillo de transferencia y
vuelva a ajustar todas las piezas quitadas.

Eje

Cepillo

Rodillo de
transferencia
 Desmontaje  04 67

… Sección de transferencia/separación
Desmontaje y remontaje de la unidad de aguja de separación
PROCEDIMIENTO
1 Quite la unidad del rodillo
de transferencia.
2 Suelte los cuatro enganches de la Unidad de la
aguja de separación
unidad de la aguja de separación Enganches
girándolos y quite la unidad de la
aguja de separación hacia arriba.
3 Compruebe o vuelva a colocar la unidad
de la aguja de separación y vuelva a
ajustar todas las piezas quitadas.

Compruebe que están bien fijadas.

68 04 Desmontaje

… Sección
SECCIÓN ÓPTICA
óptica
Desmontaje y remontaje de la unidad de escáner láser
PROCEDIMIENTO
1 Retire el conjunto de la cubierta superior.
Tornillo Tornillo
Tornillo
2 Saque el conector y FFC de la placa de
circuito impreso (PWB) del motor. Tornillo

3 Suelte los cables de la guía de cables.

4 Quite los cuatro tornillos y después retire

la unidad de escáner láser hacia arriba.
Unidad de
escáner láser
5 Compruebe o vuelva a colocar la
unidad de escáner láser y vuelva a Guías de cables
ajustar todas las piezas quitadas.

FFC

Cables

PWB
de motor
Conector
 Desmontaje  04 69

… Sección
SECCIÓN DEde
FUSOR
fusor
Desmontaje y remontaje del fusor
PROCEDIMIENTO
1 Quite la cubierta posterior.

2 Quite el tornillo y después la

cubierta de conectores A.
3 Extraiga los dos conectores.

Conectores Cubierta de
conectores A Tornillo

4 Retire la cubierta de conectores

B soltando el enganche.
5 Quite el tornillo de la cubierta
de conectores C.
6 Retire la cubierta de conectores
C soltando el enganche.
Conectores
7 Extraiga los dos conectores.

Enganche
Cubierta de
conectores B

Cubierta de
Tornillo conectores C
Enganche
70 04 Desmontaje

… Sección de fusor

[MODELO DE 60/50 PPM]

8 Quite el tornillo y después
el fusor hacia delante.
9 Compruebe o vuelva a colocar el fusor y
vuelva a ajustar todas las piezas quitadas.

PRECAUCIÓN: AL VOLVER A FIJAR EL FUSOR,

SIGA LOS SIGUIENTES PROCEDIMIENTOS.
a) Encienda el interruptor de encendido
al tiempo que abre la cubierta
posterior después de quitar el fusor. Tornillo

b) Apague el interruptor de encendido

después de 5 o más segundos. (estado
de liberación de la presión de fijación)
c) Vuelva a fijar el fusor.
Fusor

[MODELO DE 40 PPM]
Fusor
8 Tire hacia arriba de la palanca de
liberación de la presión de fijación.
9 Quite el tornillo y después
Tornillo
el fusor hacia delante.
10 Compruebe o vuelva a colocar el fusor y
vuelva a ajustar todas las piezas quitadas.

Palanca de liberación

Empuje hacia abajo la

palanca de liberación de la
presión de fijación después
de volver a fojar el fusor.
(estado de presurización)
 Desmontaje  04 71

… Sección
SECCIÓN DEde
EXPULSIÓN
expulsión
Desmontaje y remontaje de la unidad de expulsión
PROCEDIMIENTO
1 Retire el conjunto de la cubierta superior.
Unidad de expulsión
2 Quite la cubierta superior derecha
y la cubierta inferior derecha. Tornillo

3 Quite la cubierta superior izquierda.

4 Retire la cubierta de la
caja del controlador.
5 Saque el conector y después suelte
los cables de los enganches.
6 Quite los dos tornillos y después
saque la unidad de expulsión.
Enganches
7 Compruebe o vuelva a colocar la Cables
unidad de expulsión y vuelva a
ajustar todas las piezas quitadas. Tornillo

Conector
72 04 Desmontaje

… Placas
PLACAS DEde
CIRCUITO
circuito
IMPRESO
impreso
(PWB)
(PWB)
Desmontaje y remontaje de la placa de circuito impreso (PWB) principal
PROCEDIMIENTO
1 Cierre la cubierta superior
y la cubierta frontal.
2 Quite cinco tornillos y, a continuación,
saque el conjunto del circuito impreso
principal empujándolo hacia delante.
3 Compruebe o vuelva a colocar la placa
de circuito impreso (PWB) principal y
vuelva a ajustar todas las piezas quitadas.

Tornillo
Tornillo

Tornillo

Tornillo
Conjunto de placa de circuito
impreso (PWB) principal

FFC
 Desmontaje  04 73

… Placas de circuito impreso (PWB)

Desmontaje y remontaje de la placa de circuito impreso (PWB) del motor
PROCEDIMIENTO
1 Retire el conjunto de la cubierta superior.

2 Quite la cubierta superior derecha.

3 Quite el conjunto de la placa de

circuito impreso (PWB) principal.
Enganches
4 Suelte los cables y FFC de los enganches.

5 Suelte el enganche de fijación y,

Enganche para
después, quite la guía de cables. fijación

Enganches
Cables

Enganche
Guía de cables
FFC

6 Extraiga los dos conectores.

7 Quite el tornillo y los dos enganches

Enganche
y después retire la guía de cables.

Conector Guía de cables

Enganche

Conector

Tornillo
74 04 Desmontaje

… Placas de circuito impreso (PWB)

8 Extraiga todos los conectores de la placa

de circuito impreso (PWB) principal.
9 Quite los cuatro tornillos y
después retire la placa de circuito Tornillo
impreso (PWB) del motor.
10 Compruebe o vuelva a colocar la placa
de circuito impreso (PWB) del motor y
vuelva a ajustar todas las piezas quitadas.

Tornillo

Placa de
Tornillo circuito impreso
(PWB) del motor

Tornillo
 Desmontaje  04 75

… Placas de circuito impreso (PWB)

Desmontaje y remontaje de la placa de circuito impreso (PWB) del relé L
PROCEDIMIENTO
1 Retire el conjunto de la cubierta superior.

2 Saque los conectores de la

placa de circuito impreso (PWB) Conjunto del motor del
ventilador de LSU
del relé L y después suelte los
cables de los enganches.
3 Retire el conjunto del motor del
ventilador de LSU hacia arriba.

Enganches
Cables

Conectores

4 Extraiga los conectores y FFC y

Placa de circuito impreso (PWB) de conexión L
después quite la placa de circuito
impreso (PWB) del relé L.
5 Compruebe o vuelva a colocar la placa
de circuito impreso (PWB) del relé L y
vuelva a ajustar todas las piezas quitadas.

Conectores FFC

Enganche
76 04 Desmontaje

… Placas de circuito impreso (PWB)

Desmontaje y remontaje de la placa de circuito impreso (PWB) de la fuente de
alimentación
PROCEDIMIENTO
1 Retire el conjunto de la cubierta superior.

2 Quite la cubierta superior derecha.

3 Retire la cubierta inferior derecha.

4 Quite la placa de circuito

Tornillo
impreso (PWB) principal.
5 Retire la guía de cables.

6 Quite los tres tornillos y después retire

la cubierta de la caja del controlador.
Tornillo

Tornillo

Cubierta de la
caja del controlador

7 Aparte el cable de tierra

quitando el tornillo.
8 Quite los tres tornillos y después retire el Cable de tierra
conjunto de la placa de circuito impreso Tornillo
(PWB) de la fuente de alimentación. Conjunto de la placa de circuito
impreso (PWB) de la
9 Compruebe o vuelva a colocar la fuente de alimentación
placa de circuito impreso (PWB) de
la fuente de alimentación y vuelva a
ajustar todas las piezas quitadas.

Tornillo

Tornillo
Tornillo
 Desmontaje  04 77

… Placas de circuito impreso (PWB)

Desmontaje y remontaje de la placa de circuito impreso (PWB) de alta tensión
PROCEDIMIENTO
1 Quite el depósito.

2 Quite la cubierta superior derecha

Tornillo
y la cubierta inferior derecha.
3 Retire la cubierta superior izquierda
y la cubierta inferior izquierda.
Tornillo
4 Quite el motor del ventilador de
la fuente de alimentación. Placa inferior 1
5 Retire la placa de circuito impreso
(PWB) de la fuente de alimentación.
Tornillo
6 Coloque la parte frontal de la Tornillo Tornillo
impresora cara arriba.
7 Quite los cuatro tornillos y después retire
la placa inferior 1 y la placa inferior 2. Tornillo

Tornillo
Placa inferior 2

Tornillo

8 Abra la guía DU.

9 Quite la guía DU del fulcro levantándolo. Guía de DU

Punto de apoyo

Guía de DU
78 04 Desmontaje

… Placas de circuito impreso (PWB)

10 [Solo modelo de 60/50/45 ppm]

Cubierta de cables
Suelte los dos enganches y después
retire la guía de cables. Saque el
conector del sensor de elevación.

Enganches

Conector

Sensor de elevación

11 Quite los siete tornillos.

12 Extraia el eje del rodillo de alimentación

presionando sobre la parte de unión.
13 Retire la base de DU hacia el frente.
Tornillo

Tornillo

Pieza de unión

Tornillo
Tornillos

Base de DU
Eje del rodillo de
Tornillos alimentación de papel
 Desmontaje  04 79

… Placas de circuito impreso (PWB)

14 Retire el tornillo.

15 Extraiga los dos conectores y

después quite la placa de circuito
impreso (PWB) de alta tensión.
16 Compruebe o vuelva a colocar la placa de
circuito impreso (PWB) de alta tensión y Tornillo
vuelva a ajustar todas las piezas quitadas.

Conector

Conector

Placa de circuito impreso (PWB) de alta tensión

80 04 Desmontaje

… Placas de circuito impreso (PWB)

Desmontaje y remontaje de la placa de circuito impreso (PWB) de operación
PROCEDIMIENTO
1 Abra la cubierta superior.

2 Quite la hoja de procedimientos Tornillos

de procesamiento de atascos.
3 Retire los tres tornillos.

Tornillo

Hoja de procedimientos de
procesamiento de atascos

Cubierta superior

4 Gire la cubierta de la placa de circuito

impreso (PWB) de operación.
5 Quite el tornillo y después la placa de
circuito impreso (PWB) de operación.
6 Compruebe o vuelva a colocar la placa
de circuito impreso (PWB) de operación y Tornillo
vuelva a ajustar todas las piezas quitadas.
Cubierta de la placa
de circuito impreso (PWB)
del panel de controles

Placa de circuito impreso

(PWB) del panel de controles
 Desmontaje  04 81

… Otros
OTROS
Desmontaje y remontaje de la unidad del motor de accionamiento principal
(60/50/45 ppm)
PROCEDIMIENTO
1 Quite la cubierta superior derecha.
(60/50/45 ppm) Conector
2 Retire la cubierta inferior derecha. Soporte
de cables
3 Saque el conector del motor y después
suelte los cables del soporte de cables.
4 Quite los tres tornillos y después
retire la unidad del motor de
accionamiento principal. Cables Conector
5 Compruebe o vuelva a colocar la unidad
del motor de accionamiento principal y
vuelva a ajustar todas las piezas quitadas.

Tornillo

Tornillo

Tornillo

Unidad del motor de

accionamiento principal

(40 ppm) Conector

Soporte
de cables

(40 ppm)

Cables

Tornillo

Tornillo

Tornillo

Unidad del motor de

accionamiento principal
82 04 Desmontaje

… Otros
Desmontaje y remontaje de la unidad del motor de accionamiento de alimentación
de papel.
PROCEDIMIENTO
1 Quite la cubierta superior derecha.
Conector
2 Retire la cubierta inferior derecha.

3 Saque los conectores de los

embragues y el solenoide.
4 Quite los tres tornillos y después retire
la unidad del motor de accionamiento
de alimentación de papel.
Conectores
5 Compruebe o vuelva a colocar la
unidad del motor de accionamiento
de alimentación de papel y vuelva a
ajustar todas las piezas quitadas.

Tornillo

Tornillo

Unidad del motor de accionamiento

de alimentación de papel

Desmontaje y remontaje del motor del ventilador de la fuente de alimentación

PROCEDIMIENTO
1 Quite la cubierta superior derecha.

2 Retire la cubierta inferior derecha.

3 Saque el conector del cable del motor del

ventilador de la fuente de alimentación. Cable del motor del ventilador
de la fuente de alimentación
4 Suelte los tres enganches con un
destornillador de hoja plana y quite
el conjunto del motor del ventilador
de la fuente de alimentación.
5 Compruebe o vuelva a colocar el Conector
motor del ventilador de la fuente
de alimentación y vuelva a ajustar
todas las piezas quitadas. Enganches
Conjunto del motor
del ventilador
de la fuente de
alimentación

Enganche
Apéndice  A 83
84 A Apéndice

… Impresión
IMPRESIÓN DEde
UNA
una
PÁGINA
página
DEde
ESTADO
estado
DEde
SERVICIO
servicio

1
3 4 5

7
8
9

10

11
12

13
14
15
16
17
18
19
20

21

22
23
24

25
26

27
29
28

6
 Apéndice  A 85

… Impresión de una página de estado de servicio

Para imprimir una página de servicio:
1 Acceso al menú Service Setting.

2 Seleccione [STATUS PAGE] con las teclas de cursor arriba y abajo.

3 Pulse la tecla OK.

4 Seleccione [YES] con la tecla de selección izquierda.

Aparece [ACCEPTED] y se imprimen dos páginas.

NRO. DESCRIPCIÓN COMENTARIOS

1 Versión de firmware -
2 Fecha del sistema -
3 Versión de software del motor -
4 Versión de arranque del motor -
5 Versión de máscara del panel de controles -
6 Número de serie de la máquina -
7 Tamaño de la memoria estándar -
8 Tamaño de la memoria opcional -
9 Tamaño total de la memoria -
10 Zona horaria local -
11 Fecha de salida de informe Día/mes/año hora:minuto(s)
12 Nombre de servidor NTP -
13 Instalación o no de depósito de papel opcional 1 Instalado/No instalado
14 Instalación o no de depósito de papel opcional 2 Instalado/No instalado
15 Instalación o no de depósito de papel opcional 3 Instalado/No instalado
16 Instalación o no de depósito de papel opcional 4 Instalado/No instalado
17 Instalación o no de depósito en bruto opcional Instalado/No instalado
18 Instalación o no de tarjeta de memoria opcional Instalado/No instalado
19 Instalación o no de tarjeta SSD opcional Instalado/No instalado
20 Instalación o no del kit opcional de autenticación Instalado/No instalado/Prueba
de tarjetas(B)
21 Instalación o no del kit de seguridad opcional(E) Instalado/No instalado
22 Instalación o no de UG-33 opcional Instalado/No instalado
23 El estado de conexión de un teclado USB opcional Conectado/No conectado
24 Muestra la configuración del teclado USB opcional Inglés de EE.UU./Inglés de EE.UU. con Euro/Alemán/Francés
25 Página de relación con A4/Letter -
26 Cobertura media de la impresora Negro
27 Cobertura de la página de la salida final -
28 Configuración de FRPO -
29 Código de RP Código de la versión de software del motor y la fecha de actualización.
Código de la versión de software principal y la fecha de actualización.
Código de la versión de software del motor y la fecha de la actualización
anterior.
Código de la versión de software principal y la fecha de la actualización
anterior.
86 A Apéndice

PÁGINA DEde
… Página ESTADO DEde
estado SERVICIO
servicio
22

30 32
31 33

34 35
36
37
38
39
40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
 Apéndice  A 87

… Página de estado de servicio 2

NRO. DESCRIPCIÓN COMENTARIOS

30 Versión de RM de NV _ 1F3 1225 _ 1F3 1225
(a) (b) (c) (d) (e) (f)

(a) Coherencia de la versión de software y base de datos actuales

_ (guión bajo): OK
* (Asterisco): NG
(b) Versión de la base de datos
(c) Marca de fecha más antigua de la versión de la base de datos
(d) Coherencia de la versión de software y versión de firmware de ME actuales
_ (guión bajo): OK
* (Asterisco): NG
(e) Versión de firmware de ME
(f) Marca de fecha más antigua de la versión de la base de datos de ME Normal
si (a) y (d) aparecen con guiones bajos, y (b) y (e) son idénticos a (c) y (f).
31 Dirección MAC -
32 Última fecha y hora de envío -
33 Dirección de transmisión -
34 Información de destino -
35 Información de área -
36 Configuración de márgenes Margen superior/izquierdo
37 Desplazamiento superior para cada fuente Bypass/Depósito de papel 1/Depósito de papel 2/Depósito de papel 3/
de papel Depósito de papel 4/Dúplex/Rotación de página
38 Desplazamiento izquierdo para cada fuente Bypass/Depósito de papel 1/Depósito de papel 2/Depósito de papel 3/
de papel Depósito de papel 4/Dúplex/Rotación de página
39 Margen/Longitud de página/Configuración de Parte entera de margen superior/Parte decimal de margen superior/
ancho de página Parte entera de margen izquierdo/Parte decimal de margen izquierdo/
Parte entera de longitud de página/Parte decimal de longitud de página/
Parte entera de ancho de página/Parte decimal de ancho de página
40 Contador de vida útil (primera línea) Vida útil de máquina/Bypass/Depósito de papel 1/
Depósito de papel 2/Depósito de papel 3/Depósito de papel 4/Dúplex
Contador de vida útil (segunda línea) Contador de depósito grande/Contador de tambor K/
Contador de revelador K/Contador de kit de mantenimiento
41 Información de bloqueo de panel F00: DESACTIVADO
F01: Bloqueo parcial 1
F02: Bloqueo parcial 2
F03: Bloqueo parcial 3
F04: Bloqueo total
42 Información de USB U00: No instalado/U01: Velocidad completa/U02: Alta velocidad
43 Información de gestión del papel 0: Selección de unidad de fuente de papel
1: Unidad de fuente de papel
44 Modo de conteo doble para impresiones en 0: Todas las impresiones
blanco y negro 3: Folio, todas las impresiones, menos de 330 mm (longitud)
45 temporización para recuento de facturación -
46 Temperatura (interior de la máquina) -
47 Temperatura (exterior de la máquina) -
48 Temperatura relativa (exterior de la máquina) -
49 Temperatura absoluta (exterior de la máquina) -
50 Información de calibración de XLI -
51 Valor de ajuste de A/BD sincrónico del haz -
52 Valor de ajuste de B/BD sincrónico del haz -
53 Número de activos fijos -
54 Tiempo agotado para juicio de fin de trabajo -
55 Modo de detección de fin de trabajo -
56 Reinicio medioambiental de PRESCRIBE -
88 A Apéndice

… Página de estado de servicio 2

57

58
59
60
61 62
63
64

65
66
67 68
69
70 71
72 73 74 75 76
77
78
79
80
81
82
83 84
 Apéndice  A 89

… Página de estado de servicio 2

NRO. DESCRIPCIÓN COMENTARIOS

57 Atributos de tipo de medio
CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN
de 1 a 28 (no se usa: 18, 19, 20)
DE PESO DE FUSOR DE DÚPLEX
0: Ligero 0: Alto 0: Desactivar
1: Normal 1 1: Intermedia 1: Activar
2: Normal 2 2: Bajo
3: Normal 3 3: Pergamino
4: Pesado 1
5: Pesado 2
6: Cartulina 3
7: Muy pesado

58 Información de RFID Producto (OEM/Fabircante) / código de destino / nombre de tóner a / número

de lote / capacidad de tóner / información de tóner vacío / número de veces
de relleno de tóner
59 Información de modo de instalación de tóner 0:OFF
t:ON
60 Estado del tambor -
61 Potencial de superficie del tambor -
62 Densidad del tambor -
63 Distribución de volumen de luz de LSU -
64 Coeficiente de parámetros DRT -
65 Versión de software de depósito de papel Depósito de papel 1/Depósito de papel 2/Depósito de papel 3/Depósito de
opcional papel 4
66 Versión de mensaje opcional -
67 Altitud 0: Estándar
1: Altitud alta 1
2: Altitud alta 2
68 Corrección de rodillo del cargador 1a5
69 Resultado de detalles de borrado de datos -
70 Configuración de poco tóner 0:No válido
1: Vigente
71 Nivel de detección de poco tóner 0 a 100(%)
72 Número de páginas barridas en cualquier 1 a 65535
momento (SP1)
73 Número de páginas barridas en instancia (SP2) 1 a 65535
74 Velocidad de impresión estándar de TC de 0 a 15
revelado (SGE)
75 Velocidad de impresión estándar según TC de 0 a 15
área (SDR)
76 Número de veces de aplicación de TC de -
revelado
77 Número de veces de aplicación según el área -
78 Velocidad de impresión de última página de 0,00 a 100,00(%)
cada área
79 Velocidad de impresión media de cada área 0,00 a 100,00(%)
80 Velocidad de impresión media de las últimas 0,00 a 100,00(%)
1.000
81 Velocidad de impresión media de las últimas 0,00 a 100,00(%)
1.000 de cada área
82 Aplicación ErP 0: Modo de no aplicación ErP
1: Modo de aplicación ErP
83 ID de tambor -
84 Número de serie de tambor -
90 A Apéndice

… Impresión
IMPRESIÓN DEde
UNun
REGISTRO
registro
DEde
EVENTOS
eventos
Para imprimir un registro de eventos, envíe la siguiente secuencia de comandos PRESCRIBE desde el PC a la
máquina:
!R!KCFG”ELOG”;EXIT;
 Apéndice  A 91

… Impresión de un registro de eventos

1 Versión del sistema

2 Fecha del sistema

3 Versión de software del motor

4 Versión de arranque del motor

5 Versión de máscara del panel de controles

6 Número de serie de la máquina

7 Registro de atascos de papel

# NÚMERO EVENTO
Recuerda ocurrencias de 1 a 16. Si la Número total de páginas en el Código de registro (hexadecimal, 5 categorias)
ocurrencia del atasco de papel anterior es momento del atasco de papel.
0501.01.08.01.01
inferior a 16, se registran todos los atascos
de papel. Si es una ocurrencia que excede (a) (b) (c) (d) (e)
el número 16, se elimina la ocurrencia más (a) Causa del atasco de papel
antigua. (b) Fuente de papel
(c) Tamaño de papel
(d) Tipo de papel
(e) Expulsión de papel

(a) CAUSA DEL ATASCO DE PAPEL (HEXADECIMAL)

0000: Atasco inicial 1415: Atasco sensor de alimentación de
0100: Tiempo agotado para petición de ali- PF 1 permanece (depósito 5)
mentación de papel secundaria 1604: Atasco sensor de alimentación de PF 2 no llega (depósito 4)
0101: En espera de que esté listo el paquete de proceso 1605: Atasco sensor de alimentación de PF 2 no llega (depósito 5)
0104: En espera de que esté listo el paquete de transporte 1614: Atasco sensor de alimentación de
0106: Petición de alimentación de papel con PF 2 permanece (depósito 4)
respecto a tiempo de impresión dúplex 1615: Atasco sensor de alimentación de
0107: En espera de que esté listo el paquete del fusor PF 2 permanece (depósito 5)
0120: Recepción de una petición de alimentación 1805: Atasco sensor de alimentación de PF 3 no llega (depósito 5)
de papel dúplex mientras no queda papel 1815: Atasco sensor de alimentación de
0121: Se exce el número de páginas dúplex en circulación PF 3 permanece (depósito 5)
0501: Ningún atasco de alimentación de papel (depósito 1) 4002: Atasco sensor de registro 2 no llega (depósito 2)
0502: Ningún atasco de alimentación de papel (depósito 2) 4003: Atasco sensor de registro 2 no llega (depósito 3)
0503: Ningún atasco de alimentación de papel (depósito 3) 4004: Atasco sensor de registro 2 no llega (depósito 4)
0504: Ningún atasco de alimentación de papel (depósito 4) 4005: Atasco sensor de registro 2 no llega (depósito 5)
0505: Ningún atasco de alimentación de papel (depósito 5) 4012: Atasco sensor de registro 2 permanece (depósito 2)
0508: Ningún atasco de alimentación de papel (sección dúplex) 4013: Atasco sensor de registro 2 permanece (depósito 3)
0509: Ningún atasco de alimentación de papel (bypass) 4014: Atasco sensor de registro 2 permanece (depósito 4)
0511: Varias hojas atascadas (depósito 1) 4015: Atasco sensor de registro 2 permanece (depósito 5)
0512: Varias hojas atascadas (depósito 2) 4101: Atasco sensor de registro 3 no llega (depósito 1)
0513: Varias hojas atascadas (depósito 3) 4102: Atasco sensor de registro 3 no llega (depósito 2)
0514: Varias hojas atascadas (depósito 4) 4103: Atasco sensor de registro 3 no llega (depósito 3)
0515: Varias hojas atascadas (depósito 5) 4104: Atasco sensor de registro 3 no llega (depósito 4)
0518: Varias hojas atascadas (sección dúplex) 4105: Atasco sensor de registro 3 no llega (depósito 5)
0519: Varias hojas atascadas (bypass) 4108: Atasco sensor de registro 3 no llega (sección dúplex)
0529: Ningún atasco de alimentación de papel (depósito grande) 4109: Atasco sensor de registro 3 no llega (bypass)
0539: Varias hojas atascadas (bypass) 4111: Atasco sensor de registro 3 permanece (depósito 1)
1403: Atasco sensor de alimentación de PF 1 no llega (depósito 3) 4112: Atasco sensor de registro 3 permanece (depósito 2)
1404: Atasco sensor de alimentación de PF 1 no llega (depósito 4) 4113: Atasco sensor de registro 3 permanece (depósito 3)
1405: Atasco sensor de alimentación de PF 1 no llega (depósito 5) 4114: Atasco sensor de registro 3 permanece (depósito 4)
1413: Atasco sensor de alimentación de 4115: Atasco sensor de registro 3 permanece (depósito 5)
PF 1 permanece (depósito 3) 4118: Atasco sensor de registro 3 permanece (sección dúplex)
1414: Atasco sensor de alimentación de 4119: Atasco sensor de registro 3 permanece (bypass)
PF 1 permanece (depósito 4) 4201: Atasco sensor total de expulsión no llega (depósito 1)
92 A Apéndice

… Impresión de un registro de eventos

4202: Atasco sensor total de expulsión no llega (depósito 2) 4302: Atasco sensor dúplex 1 no llega (depósito 2)
4203: Atasco sensor total de expulsión no llega (depósito 3) 4303: Atasco sensor dúplex 1 no llega (depósito 3)
4204: Atasco sensor total de expulsión no llega (depósito 4) 4304: Atasco sensor dúplex 1 no llega (depósito 4)
4205: Atasco sensor total de expulsión no llega (depósito 5) 4305: Atasco sensor dúplex 1 no llega (depósito 5)
4208: Atasco sensor total de expulsión no llega (sección dúplex) 4309: Atasco sensor de registro 1 no lle-
4209: Atasco sensor total de expulsión no llega (bypass) ga (bypass o depósito grande)
4211: Atasco sensor total de expulsión permanece (depósito 1) 4401: Atasco sensor dúplex 2 no llega (depósito 1)
4212: Atasco sensor total de expulsión permanece (depósito 2) 4402: Atasco sensor dúplex 2 no llega (depósito 2)
4213: Atasco sensor total de expulsión permanece (depósito 3) 4403: Atasco sensor dúplex 2 no llega (depósito 3)
4214: Atasco sensor total de expulsión permanece (depósito 4) 4404: Atasco sensor dúplex 2 no llega (depósito 4)
4215: Atasco sensor total de expulsión permanece (depósito 5) 4405: Atasco sensor dúplex 2 no llega (depósito 5)
4218: Atasco sensor total de expulsión 4409: Atasco sensor de registro 2 no lle-
permanece (sección dúplex) ga (bypass o depósito grande)
4219: Atasco sensor total de expulsión permanece (bypass) 4418: Atasco sensor de dúplex 2 permanece (sección dúplex)
4301: Atasco sensor dúplex 1 no llega (depósito 1)

(b) DETALLE DE FUENTE DE PAPEL (HEXADECIMAL)

00: Bypass 03: Depósito 3 (Depósito de papel 2)
01: Depósito 1 04: Depósito 4 (Depósito de papel 3)
02: Depósito 2 (Depósito de papel 1) 05 A 09: Reservados

(c) DETALLE DE TAMAÑO DEL PAPEL (HEXADECIMAL)

00: (No especificado) 11: Commercial #6
01: Monarch 12: ISO B5
02: Business 13: Tamaño personalizado
03: International DL 1E: C4
04: International C5 1F: Postal
05: Executive 20: Postal de respuesta pagada
06: Letter-R 21: Oficio II
86: Letter-E 22: Especial 1
07: Legal 23: Especial 2
08: A4R 24: Ancho A3
88: A4E 25: Ancho Ledger
09: B5R 26: Papel alimentado por completo (12 x 8)
89: B5E 27: 8K
0A: A3 28: 16K-R
0B: B4 A8: 16K-E
0C: Ledger 32: Statement-R
0D: A5R B2: Statement-E
0E: A6 33: Folio
0F: B6 34: Western type 2
10: Commercial #9 35: Western type 4

(d) DETALLE DE TIPO DE PAPEL (HEXADECIMAL)

01: Normal 0E: Estucado
02: Transparencia 0F: Segunda cara
03: Preimpreso 10: Grueso
04: Etiquetas 11: Alta calidad
05: Bond 15: Personalizado 1
06: Reciclado 16: Personalizado 2
07: Pergamino 17: Personalizado 3
08: Rugoso 18: Personalizado 4
09: Membrete 19: Personalizado 5
0A: Color 1A: Personalizado 6
0B: Perforado 1B: Personalizado 7
0C: Sobre 1C: Personalizado 8
0D: Cartulina

(e) DETALLE DE UBICACIÓN DE EXPULSIÓN DEL PAPEL (HEXADECIMAL)

01: Cara abajo (FD)
 Apéndice  A 93

… Impresión de un registro de eventos

8 Registro de llamadas a servicio técnico

# NÚMERO CÓDIGO DE SERVICIO

Recuerda ocurrencias de error de Número total de páginas en el mo- Código de error de autodiagnóstico
autodiagnóstico 1 a 8. Si la ocurrencia mento del error de autodiagnóstic. Ejemplo: 01.6000
del error diagnosticado recientemente 01: Error de autodiagnóstico
es inferior a 8, se registran todos los 6000: Número de código de error de autodiagnóstico
errores de diagnóstico.

9 Registro de mantenimiento

# NÚMERO ELEMENTO
Recuerda ocurrencias de sustitución 1 a Número total de páginas en el mo- Código de artículo de sustitución de mantenimiento
8. Si la ocurrencia de la sustitución an- mento de la sustitución del cartucho (1 byte, 2 categorias)
terior del cartucho de tóner es inferior a de tóner. Primer byte (artículo de sustitución)
8, se registran todas las ocurrencias de 01: Cartucho de tóner
sustitución. Segundo byte (tipo de artículo de sustitución)
00: Negro
Primer byte (artículo de sustitución)
02: Kit de mantenimiento
Segundo byte (tipo de artículo de sustitución)
01: MK-3100/3102 (Solo modelo de 40 ppm)
MK-3130/3132 (Solo modelo de 60/50/45 ppm)

10 Registro de tóner desconocido

# NÚMERO ELEMENTO
Recuerda ocurrencias de detección Número total de páginas en el Código de registro de tóner desconocido
de tóner desconocido 1 a 5. Si la momento del error de tóner vacío (1 byte, 2 categorias)
ocurrencia de la detección de tóner cuando se usa un cartucho de tóner Primer byte
desconocido anterior es inferior a 5, desconocido. 01: Cartucho de tóner (fijo)
se registran todas las ocurrencias de Segundo byte
detección de tóner desconocido. 00: Negro

11 Registro de contador
Comprende tres contadores de registro, incluidos atascos de papel, errores
de autodiagnóstico y sustitución de cartucho de tóner.

(f) ATASCO DE PAPEL (g) ERROR DE (h) SUSTITUCIÓN DE ARTÍCULO

AUTODIAGNÓSTICO DE MANTENIMIENTO
Indica el contador de registro de atascos Indica el contador de registro de Indica el contador de registro según el artículo de
de papel según la ubicación. errores de autodiagnóstico según la mantenimiento.
Consulte la sección sobre el registro de causa.
atascos de papel. Ejemplo: T: Cartucho de tóner
C6000: 4 00: Negro
El error de autodiagnóstico 6000 se
ha producido cuatro veces. M: Kit de mantenimiento
01: MK-3100/3102 (Solo modelo de 40 ppm)
MK-3130/3132 (Solo modelo de 60/50/45 ppm)
Ejemplo:
T00: 1
El cartucho de tóner se ha sustituido una vez.
94 A Apéndice
Apéndice  A 95
SI TIENE ALGUNA PREGUNTA...
¡PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS!

¿NECESITA INFORMACIÓN SOBRE LOS CURSOS DE FORMACIÓN O UNO DE NUESTROS FOLLETOS

DE INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LOS PROGRAMAS DE FORMACIÓN INDIVIDUALES?

PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS A TRAVÉS DE:

ff [email protected]

O VISITE NUESTRO SITIO WEB:

ff http://www.kyocera-academy.com

KYOCERA Academy
Otto-Hahn-Str. 12
D-40 670 Meerbusch