TABLA Nº 1: CÓDIGOS DE EQUIPOS, INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS

NOTAS GENERALES:
TABLA Nº 4: AISLAMIENTO 1. LOS P&IDS NO SON PLANOS ISOMETRICOS. LA POSICION RELATIVA Y LOS TAMAÑOS DE LOS EQUIPOS
A ENFRIADORES POR AIRE F FILTROS RG REGENERADORES
MOSTRADOS EN LOS DIAGRAMAS SON SOLO ESQUEMATICOS.
AF SEPARADORES DAF FA VENTILADORES Y SOPLADORES SB DESPOJADORES A AISLAMIENTO ACUSTICO
AG AGITADOR G GASIFICADORES SG SEPARADORES API / CPI C CONSERVACIÓN REFRIGERACIÓN 2. LOS PUNTOS ALTOS DE VENTEO Y PUNTOS BAJOS DE DRENAJE, PARA PRUEBA HIDRAULICA O LLENADO
E TRACEADO ELÉCTRICO
INICIAL DE LINEAS, NO SERAN MOSTRADOS EN LOS DIAGRAMAS EXCEPTO CUANDO SEA NECESARIO POR
B CALDERAS GE GENERADORES ELÉCTRICOS SL SILENCIADORES
RAZONES DE PROCESOS.
BN BIN HOPPER GT TURBINAS A GAS SOV VÁLVULAS SOLENOIDES H CONSERVACIÓN DE CALOR
BT PISCINAS DE TRATAMIENTO BIOLÓGICO H CALENTADORES, HORNOS E INCINERADORES ST TURBINAS A VAPOR J ENCHAQUETADO 3. EN LOS DIAGRAMAS NO SE MOSTRARAN LAS VALVULAS, DRENAJES Y VENTEOS PROPIOS DE LOS
INSTRUMENTOS.
BU HORNILLAS HE CALENTADORES ELÉCTRICOS SV VALVULA DE CORREDERA N SIN AISLAMIENTO
C COLUMNAS FRACCIONADORAS HST MONTACARGA SX CAJA SUMIDERO O TRACEADO CON ACEITE CALIENTE 4. TODAS LAS LINEAS A LA ANTORCHA DEBEN POSEER PENDIENTE HACIA EL CABEZAL DE ALIVIO Y NO
CH TOLVA HY HIDROCICLONES T TANQUES DE ALMACENAMIENTO P PROTECCIÓN PERSONAL (Top > 60ºC) PUEDEN POSEER BOLSILLOS.

CL CLORINADORES I INTERNOS DE RECIPIENTES TD TRAMPAS DE DRENAJES T TRACEADO CON VAPOR 5. LAS VALVULAS DE LOS DRENAJES, VENTEOS, LINEAS DE DESVIO Y LINEAS DE ARRANQUE SE ENCUENTRAN
CNVR CINTA TRANSPORTADORA J EYECTORES TL LINEA DE TRANSFERENCIA NORMALMENTE CERRADAS (NC).
CS SEPARADORES CENTRIFUGOS K COMPRESORES TS TRAMPAS DE VAPOR
6. TODAS LAS VALVULAS TIENEN EL MISMO TAMAÑO DE LAS LINEAS ASOCIADAS EXCEPTO CUANDO SE
CY CICLONES L ANTORCHAS / CHIMENEAS VT VÁLVULAS DE ALIVIO TÉRMICO INDIQUE LO CONTRARIO.
D RECIPIENTES, SEPARADORES, SECADORES LA BRAZO DE CARGA WS BALANZA
7. LOS DIAGRAMAS DE DISTRIBUCION / RECOLECCION DE SERVICIOS AUXILIARES SON REPRESENTADOS DE
DA DESAIREADORES M MOTORES X JUNTAS DE EXPANSIÓN FORMA PLANIMETRICA DE ACUERDO AL PLANO DE IMPLANTACION (PLOT PLAN) DE CADA UNIDAD DE
DC COLECTOR DE POLVO SECO MOV VÁLVULAS MOTORIZADAS Z MISCELANEOS PROCESOS.
DL DUCHA LAVAOJOS MV VÁLVULAS DE OPERACIÓN MANUAL ES ESTACION DE SERVICIO
8. LA INSTRUMENTACION ASOCIADA A LA MEDIDA DE LOS COLECTORES SE UBICARA CERCA DEL LIMITE DE
DS DUCHA DE SEGURIDAD MX MEZCLADORES FDR ALIMENTADOR BATERIA (B.L.) DE LA UNIDAD.
DT MALLAS COALESCEDORAS OZ OZONIZADORES
DY DEPURADOR HUMEDO P BOMBAS
E INTERCAMBIADORES DE CALOR R REACTORES
NOTAS:
1. PARA EL SISTEMA DE INTERCONEXIONES (INT) LA NUMERACION DE LAS LINEAS VIENE EXPRESADA
TABLA Nº 2: CÓDIGOS DE FLUIDOS COMO: Nº. PID (2 DIG = 01) + Nº. SEC. (3 DIG = 003), DEBIDO A QUE EN UN MISMO PLANO SERAN
REPRESENTADAS MUCHAS LINEAS (>100) CON EL MISMO CODIGO DE FLUIDO (P).
AC CONDENSADO ACIDO FXL FLEXSORB POBRE NL NAFTA INESTABLE
AD DRENAJE DE AMINAS (DRENAJE CERRADO) FXR FLEXSORB RICO NOD DRENAJE DE AGUAS DE PROCESOS NO ACEITOSAS
AFL ALIVIO DE GASES ÁCIDOS A ANTORCHA FXS DRENAJE DE FLEXSORB (DRENAJE CERRADO) OS DRENAJE DE LODOS ACEITOSOS
AML AMINA POBRE HBW AGUA DE ALIMENTACIÓN A CALDEROS (ALTA PRESIÓN) OWS DRENAJE AGUAS ACEITOSAS (DRENAJE ABIERTO)
AMR AMINA RICA HC CONDENSADO POTENCIALMENTE ACEITOSO DE ALTA PRESIÓN P FLUIDO DE PROCESOS NUMERACION DE LINEAS:
ATM VENTEO A LA ATMOSFERA HCC CONDENSADO LIMPIO DE ALTA PRESIÓN PA AIRE DE PROCESOS (LIBRE DE ACEITE)
05 BAO AGUA TRATADA A/DE PLANTA DE LASTRE HCD DRENAJE CERRADO DE HIDROCARBUROS PESADOS PC COQUE DE PROCESOS
BD PURGA HDO ACEITE CALIENTE PARA DESPLAZAMIENTO PG GAS DE PROCESO
10"- LS- AST 00101 A2S1F H
BFW AGUA DE ALIMENTACIÓN A CALDEROS (EXISTENTE) HFO ACEITE DE BARRIDO (ALTA PRESIÓN) PGW AGUA DE PROCESOS II (OSMOSIS)
BOD BIODIESEL HFL ALIVIO DE HIDROCARBUROS PESADOS PIW AGUA DE PROCESOS I (OSMOSIS)
BRW SALMUERA HG HIDROGENO PS PRODUCTO FUERA DE ESPECIFICACIÓN / SLOPS
Tipo de Aislamiento (Tabla 4)
BS DRENAJE DE LODOS BIOLÓGICOS HHBW AGUA DE ALIMENTACIÓN A CALDEROS (MUY ALTA PRESIÓN) PSL LODOS DE PROCESO
Especificacion de Materiales
CA CATALIZADOR HHS VAPOR DE MUY ALTA PRESIÓN PW AGUA POTABLE
( Doc No 02070-GEN-PNG-SPE-001)
CAD DRENAJE DE CÁUSTICO GASTADO HMPS VAPOR DE MEDIA PRESION SOBRECALENTADO A 485ºC RW AGUA CRUDA
CC CONDENSADO FRÍO HN FLUIDO SALINO PARA TRANSFERENCIA DE CALOR RWS DRENAJE AGUAS DE LLUVIA Número de P&ID (3 dígitos) / Número Consecutivo (2 últimos dígitos)
CCD DRENAJE DE HIDROCARBUROS CRAQUEADOS HO ACEITE PARA CALENTAMIENTO SAD DRENAJE DE AGUAS SANITARIAS Código de la unidad (tabla No 3)
CKS DRENAJE DE COQUE (DRENAJE ABIERTO) HS VAPOR DE ALTA PRESIÓN SF DESCARGA DE GAS ACIDO A ESTACA Código de Fluido (Tabla 2)
CS DRENAJE DE QUIMICOS HY FLUIDO HIDRAULICO SSW AGUA AGRIA DESPOJADA Diámetro Nominal de la Tuberia
CSR AGUA MAR DE ENFRIAMIENTO (RETORNO) IA AIRE DE INSTRUMENTOS SV DESCARGA DESDE VÁLVULA DE ALIVIO
CSS AGUA MAR DE ENFRIAMIENTO (SUMINISTRO) LBW AGUA DE ALIMENTACIÓN A CALDEROS (BAJA PRESIÓN) SW AGUA AGRIA
CWR AGUA DE ENFRIAMIENTO (RETORNO) LC CONDENSADO POTENCIALMENTE ACEITOSO DE BAJA PRESIÓN SWD DRENAJE DE AGUAS AGRIAS (DRENAJE CERRADO)
CWS AGUA DE ENFRIAMIENTO (SUMINISTRO) LCC CONDENSADO LIMPIO DE BAJA PRESIÓN SWW AGUA DE MAR DE DESECHO
DW AGUA DESMINERALIZADA LCD DRENAJE CERRADO DE HIDROCARBUROS LIVIANOS TC CONDENSADO TRATADO
ETH ETANOL LFO ACEITE DE BARRIDO (BAJA PRESIÓN) TW AGUA TEMPERADA NUMERACION DE EQUIPOS:
FFL ALIVIO DE GASES DE BAJO PODER CALORÍFICO A ANTORCHA LO ACEITE LUBRICANTE UA AIRE DE PLANTA
FG GAS COMBUSTIBLE / GAS DE REFINERÍA LS VAPOR DE BAJA PRESIÓN VCD DRENAJE DE HIDROCARBUROS VIRGENES FCK- P- 001- A/B
FL ALIVIO DE HIDROCARBUROS A ANTORCHA MBW AGUA DE ALIMENTACIÓN A CALDEROS (MEDIA PRESIÓN) WW AGUA DE DESECHO
Identificación de 2 o más equipos idénticos
FLR ACEITE DE BARRIDO (RETORNO) MC CONDENSADO POTENCIALMENTE ACEITOSO DE MEDIA PRESIÓN ZA AMONIACO
Número Consecutivo
FLS ACEITE DE BARRIDO (SUMINISTRO) MCC CONDENSADO LIMPIO DE MEDIA PRESIÓN ZC QUIMICOS Y ADITIVOS
Código del Equipo (Tabla 1)
FO ACEITE DE BARRIDO MS VAPOR DE MEDIA PRESIÓN ZS SODA CÁUSTICA
Código de la Unidad (Tabla 3)
FW AGUA CONTRAINCENDIOS NG GAS NATURAL ZU ÁCIDO SULFURICO
FX FLEXIGAS NI NITROGENO

TABLA Nº 3: CÓDIGOS DE UNIDADES / SISTEMAS

UNIDADES DE PROCESOS SISTEMAS / SERVICIOS AUXILIARES

AM2 AMINAS II ADT ALMACENAMIENTO Y DOSIFICACIÓN DE OTROS ADITIVOS NGS GAS NATURAL
DP1 DESTILACIÓN PRIMARIA ASC ALMACEN. Y DESPACHO DE ACIDO SULFÚRICO CONCENTRADO NIS INERTIZACIÓN CON NITRÓGENO
DV1 DESTILACIÓN AL VACIO I ASF ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE ASFALTO NOW TRATAMIENTO DE AGUA DE LLUVIA (NO ACEITOSA)
DV2 DESTILACIÓN AL VACIO II AST INSTALACIONES DE ACIDO SULFÚRICO OMR PLANTA DE OSMOSIS INVERSA (EXISTENTE)
DV3 DESTILACIÓN AL VACIO III BAW RECEPCIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUA DE LASTRE OR2 PLANTA DE OSMOSIS INVERSA (NUEVA)
FCC CRAQUEO CATALÍTICO BD1 ALMACENAMIENTO Y DOSIFICACIÓN DE BIODIESEL PAR AIRE DE PLANTA E INSTRUMENTOS
FCK COQUIFICACIÓN DE RESIDUOS DE VACÍO CAF INSTALACIONES DE SODA CÁUSTICA RCO RECUPERACIÓN DE CONDENSADOS
HTD HIDROTRATAMIENTO DE DIESEL CKS ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE COQUE ROG GAS DE REFINERÍA (OFF GAS)
HTF HIDROTRATAMIENTO DE NAFTA DEL FCC CRD RECEPC., ALMACEN., DILUCIÓN Y DISTRIB. DE SODA CÁUSTICA SA1 RECOLECCIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUAS SANITARIAS (EXIST.)
HTN HIDROTRATAMIENTO DE NAFTAS CRM RECEPCIÓN DE CRUDO POR EL MAR SA2 RECOLECCIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUAS SANITARIAS (NUEVO)
OX OXIDACIÓN DE SODA CÁUSTICA GASTADA CRT RECEPCIÓN Y ALMACENAMIENTO DE CRUDO (TABLAZO) SAH ALIVIO DE HIDROCARBUROS
PHP PLANTA DE HIDRÓGENO CWC SISTEMA CERRADO DE AGUA PARA ENFRIAMIENTO SCG SODA CÁUSTICA GASTADA
RCA REFORMACIÓN CATALÍTICA Y SEPARACIÓN DE NAFTA DM2 AGUA DESMINERALIZADA (NUEVO) SCR COMBUSTIBLES DE LA REFINERÍA
RG1 RECUPERACIÓN DE GASES I DMW AGUA DESMINERALIZADA (EXISTENTE) SG1 SEPARACIÓN AGUA/CRUDO (API Y CPI EXISTENTES)
RG2 RECUPERACIÓN DE GASES II ET1 ALMACENAMIENTO Y DOSIFICACIÓN DE ETANOL SGV GENERACIÓN DE VAPOR 05 20/07/2016 EMITIDO PARA CONSTRUCCION REVISADO FINAL JGT MAO JAS JDM EAR EGG
TGL TRATAMIENTO DE GLP FB1 ANTORCHA (EXISTENTE) SLP ALMACENAMIENTO Y TRATAM. DE AGUAS ACEITOSAS Y SLOPS
04 22/05/2015 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO STG MAO CGC JDM ARR JMM
TKT TRATAMIENTO CÁUSTICO DE KERO FB2 ANTORCHA Y RECUPERACIÓN DE GAS DE ANTORCHA (NUEVO) SOL ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE DISOLVENTES
TNS TRATAMIENTO CÁUSTICO DE NAFTA FOR ALMACEN. Y TRATAMIENTO DE AGUAS DE LA CAPA FREÁTICA SP1 SEPARACIÓN AGUA/CRUDO (API Y CPI NUEVOS) 03 28/11/2014 EMITIDO PARA CONSTRUCCION STG MAO CGC JDM ARR JMM
WS2 DESPOJADOR DE AGUAS AGRIAS II FOS COMBUSTIBLE LÍQUIDO (FUEL OIL) STA TRATAMIENTO DE AGUA
WS3 DESPOJADOR DE AGUAS AGRIAS III FWC AGUA DULCE PARA ENFRIAMIENTO SW AGUA DE MAR (EXISTENTE) 02 14/02/2014 EMITIDO PARA DISEÑO STG SRP PSP JMG YAZ RIJ
WSA PLANTA DE ACIDO SULFÚRICO FWS AGUA CONTRAINCENDIOS SW2 AGUA DE MAR (NUEVO) Comp.
Comp.
FXS FLEXIGAS SWC AGUA DE MAR PARA ENFRIAMIENTO Rev. Fecha Descripción Dibuj. Proc. Dig/ Aprob.
Tub./Inst
Proc.
GE PLANTA DE COGENERACIÓN SWI CAPTACIÓN AGUA DE MAR
GLP ALMACENAMIENTO DE GLP SWO DESCARGA DE AGUA MARINA / DESECHO PROYECTO DE MODERNIZACION
REFINERIA TALARA (PERU)
HPS VAPOR DE ALTA PRESIÓN TKS ALMACENAMIENTO, MEZCLA Y DESPACHO DE PRODUCTOS
IAR AIRE DE INSTRUMENTOS TSG ALMACENAMIENTO DE SODA CÁUSTICA GASTADA
INT INTERCONEXIONES WC1 QUÍMICOS RESIDUALES (EXISTENTE)
PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM
LPS VAPOR DE BAJA PRESIÓN WC2 QUÍMICOS RESIDUALES (NUEVO) GENERAL
MMT ALMACENAMIENTO Y DOSIFICACIÓN DE MMT WD2 DISTRIBUCIÓN Y ALMACEN. DE AGUA DESALADA (NUEVO)
MPS VAPOR DE MEDIA PRESIÓN WRF DISTRIBUCIÓN Y ALMACEN. DE AGUA DESALADA (EXIST.) SIMBOLOGIA NUMERACION Y NOTAS
MU1 MUELLE DE CARGA DE CRUDO (EXISTENTE) (JETTY I) WTZ ALMACENAMIENTO Y DISTRIB. DE AGUA DULCE (TABLAZO) PROYECTO No.: 02070
MU2 MUELLE DE CARGA DE CRUDO (NUEVO) (JETTY II) WWS PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS ACEITOSAS (NUEVA) ESCALA PLANO No.: REV.:

A1 02070-GEN-PRO-PID-001 05
 RECIPIENTES
INTERCAMBIADORES DE CALOR
(VESSELS)
(HEAT EXCHANGER EQUIPMENT) NOTAS:
1. PARA DEFINICION DEL TIPO DE AISLAMIENTO VER TABLA Nº 4 DEL DIAGRAMA DE SIMBOLOGIA
02070-GEN-PRO-PID-001.
LINING

1
INTERCAMBIADOR DE CARCASA Y TUBOS
(SHELL & TUBES HEAT EXCHANGER) INTERCAMBIADOR DE DOBLE TUBO
(DOUBLE TUBE HEAT EXCHANGER)

10

11

INTERCAMBIADOR VERTICAL DE CARCASA Y TUBOS

(VERTICAL SHELL AND TUBES EXCHANGER) INTERCAMBIADOR MULTITUBO
(MULTI-TUBE EXCHANGER)

6 6

M 7

NOTA 1
12
REACTOR
(REACTOR)
CONDENSADOR CON BOTA
(CONDENSER WITH BOOT)
04
DESPOJADOR INTERCAMBIADOR VERTICAL DE PLACAS
REACTOR / COLUMNA HORNO
COLUMNA RECIPIENTES VERTICALES (SCRUBBER) (LARGE WELDED PLATES EXCHANGER)
CON RELLENO (HEATER)
(COLUMN) (REACTOR / COLUMN (VERTICAL DRUMS)
5
WITH INTERNAL PACKAGING)

CALENTADOR ELECTRICO
INTERCAMBIADOR DE ESPIRAL (ELECTRIC HEATER)
(SPIRAL EXCHANGER) INTERCAMBIADOR DE PLACAS
4
(WELDED PLATES EXCHANGER)
PERSIANAS
(LOUVERS)

RECIPIENTE / COLUMNA
(VESSEL / COLUMN) 04

REHERVIDOR TIPO KETTLE ENFRIADOR POR AIRE

INTERNOS (INTERNALS) (KETTLE REBOILER) (AIRCOOLER)
04
1. MALLA COALESCEDORA (DEMISTER)
2. DISTRIBUIDOR (INLET DISTRIBUTOR)
3. PLATOS (PLATES)
4. ROMPE-VORTICES (VORTEX BREAKER)
5. LECHO RELLENO (BED) RECIPIENTE HORIZONTAL CON BOTA
EQUIPOS MISCELANEOS
6. BOCA DE VISITA (MANHOLE)
7. MEZCLADOR (MIXER)
(HORIZONTAL DRUM WITH BOOT) (MISCELLANEOUS EQUIPMENT)
8. TIPO DE AISLAMIENTO (INSULATION TYPE)
9. PLACA DEFLECTORA (BAFFLE)
10. TUBOS DE EXTENSION
11. DEFLECTORES DE ENTRADA
12. SERPENTIN DE CALENTAMIENTO ESCALA DEL PESO DE CAMIONES
(TRUCK WEIGHT SCALE)

CINTA TRANSPORTADORA
(BELT CONVEYOR)

RECIPIENTE HORIZONTAL
(HORIZONTAL DRUM) 04
VALVULA ROTATIVA
CAÑO DE CARGA
SEPARADOR SILO DE TECHO CONICO DE ALIMENTACION
(LOADING SPOUT)
(SPLITTER) (CONE ROOF SILO) SILO DE TECHO EN DOMO (ROTARY VALVE FEEDER)
(DOME ROOF SILO)
FILTRO CARTUCHO MEZCLADOR ESTATICO
(CARTRIDGE FILTER) (STATIC MIXER)
EQUIPOS ROTATIVOS TANQUES
(ROTATING EQUIPMENT) (TANKS) APAGALLAMAS
(FLAME ARRESTOR)
EYECTOR
(EJECTOR)
BRAZO DE CARGA
(LOADING ARM) 04
FILTRO RELLENO DESRECALENTADOR
(BED FILTER) (DESUPERHEATER)
COMPRESOR CENTRIFUGO
(CENTRIFUGAL COMPRESSOR)
FILTRO 04 22/05/2015 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO STG MAO CGC JDM ARR JMM
BOMBA ROTATIVA DESPLAZ. POSITIVO:
(FILTER)
(ROTARY POSITIVE DISPLACEMENT PUMP)
03 28/11/2014 EMITIDO PARA CONSTRUCCION STG MAO CGC JDM ARR JMM

02 14/02/2014 EMITIDO PARA DISEÑO STG SRP PSP JMG YAZ RIJ

04 COMPRESOR RECIPROCANTE 01 02/08/2011 EMITIDO PARA FEED EMC LRA PSP JPA ORO RIJ
(RECIPROCATING COMPRESSOR) TANQUE SIN TECHO TANQUE DE TECHO CONICO TANQUE DE TECHO DOMO FILTRO CESTA
(DOME ROOF TANK) (BASKET FILTER) Comp.
(OPEN TOP TANK) (CONE ROOF TANK) Comp.
Rev. Fecha Descripción Dibuj. Proc. Dig/ Aprob.
Tub./Inst
Proc.
REJILLA
BOMBA CENTRIFUGA
(GRATING) PROYECTO DE MODERNIZACION
(CENTRIFUGAL PUMP) REFINERIA TALARA (PERU)
SILENCIADOR
COMPRESOR DE TORNILLO (VENT SILENCER)
(SCREW COMPRESSOR) TURBINA DE VAPOR
(STEAM TURBINE
CICLON PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM
(CYCLONE)
BOMBA RECIPROCANTE GENERAL
(RECIPROCATING PUMP) SILENCIADOR EN LINEA
M (IN-LINE SILENCER)
SIMBOLOGIA DE EQUIPOS
D PROYECTO No.: 02070
M ESCALA PLANO No.: REV.:
TANQUE DE TECHO FLOTANTE
SOPLANTE
(BLOWER)
BOMBA VERTICAL BOMBA SUMERGIBLE
(SUMP PUMP) (FLOATING ROOF TANK)
ESFERA DE ALMACENAMIENTO
(SPHERE TANK)
FOSA DE CONCRETO
(CONCRETE PIT) MEZCLADOR
MOTOR DIESEL
(DIESEL MOTOR)
MOTOR ELECTRICO ANTORCHA A1 02070-GEN-PRO-PID-002 04
(VERTICAL PUMP) (ELECTRIC MOTOR) (STACK)
(MIXER)
 ACCESORIOS Y COMPONENTES ESPECIALES ELEMENTOS MISCELANEOS CONEXIONES ENTRE PLANOS ABREVIATURAS ESPECIALES
TIPOS DE LINEAS ( LINE TYPES ) NOTAS:
(ACCESSORIES & SPECIAL COMPONENTES) (MISCELLANEOUS ELEMENTS) (SHEET CONNECTIONS) (SPECIAL ABBREVIATIONS)
1. FP INDICADO EN VALVULAS DE BLOQUEO (COMPUERTA) EN LINEAS DE SUCCIÓN DE VALVULAS DE
SOBRE EL SUELO SEGURIDAD, IMPLICA CUMPLIMIENTO DE API-600, COMO MINIMO.
AG
FILTRO EN LINEA TIPO "Y" (ABOVE GROUND)
("Y" TYPE STRAINER) LIMITE DE BATERIAS 2. METODOLOGIA DE NUMERACION:
LINEA PRINCIPAL DE PROCESOS B.L.
VENTEO - CUELLO DE CISNE TIPO DE FLUIDO (BATTERY LIMIT) LOS TRES PRIMEROS DIGITOS CORRESPONDEN AL PLANO EN EL QUE APARECE REPRESENTADO
(PRIMARY PROCESS LINE) CALC. CALCULO
(OPEN VENT) (FLUID TYPE) EL ELEMENTO Y LOS DOS DIGITOS SIGUIENTES CORRESPONDEN A LA NUMERACION RELATIVA.
FILTRO EN LINEA TIPO "T" CONEXION ENTRE PLANOS (CALCULATION) 05
LINEA SECUNDARIA PROCESOS / SERVICIOS OPC DWG Nº
("T" TYPE STRAINER) (CONNECTION BEWEEN DRAWINGS) LIMPIEZA QUIMICA 3. CODIFICACION COMPLEMENTARIA UTILIZADA EN MODULOS.
(SECONDARY PROCESS LINE / UTILITIES) DESDE / HACIA CCS
(CHEMICAL CLEANING)
(FROM / TO) CERRADO CON PRECINTO
LINEA TRACEADA CSC
FILTRO EN LINEA TIPO CESTA VENTEO CON PANTALLA PROTECTORA (CAR SEALED CLOSED) (REMOVABLE) 05
(HEAT TRACED LINE) (BASKET STRAINER) (VENT WITH BIRD SCREEN) ABIERTO CON PRECINTO
CSO
TIPO DE FLUIDO (CAR SEALED OPEN) (REMOVABLE)
LINEA ENCHAQUETADA (FLUID TYPE) FB PASO TOTAL
(JACKETED LINE) FILTRO EN LINEA TIPO CONO CONEXION BIDIRECCIONAL ENTRE PLANOS (FULL BORE)
OPC DWG Nº
(CONE STRAINER) (BIDIRECTIONAL DWG CONNECTION) FALLA CERRADA
DESDE / HACIA FC
LINEA ALETEADA LAVAOJOS (FAIL CLOSED)
(FROM / TO) FALLA CERRADA CON REARME MANUAL
(FINNED LINE) (EYEWASH) FCR
FILTRO EN LINEA TIPO DUPLEX (FAIL CLOSED WITH MANUAL RESET)
(DUPLEX STRAINER) SEÑAL DE RETROALIMENTACION
LINEA CON RECUBRIMIENTO REFRACTARIO FF
TIPO DE FLUIDO (FEEDFORWARD SIGNAL)
(REFRACTORY LINED PIPING AND EQUIPMENT)
(FLUID TYPE) FALLA BLOQUEADA (ULTIMA POSICION)
FILTRO EN LINEA TIPO SUMIDERO CONEXION ENTRE UNIDADES - LIMITE DE BATERIA FL
OPC DWG Nº (FAIL LOCKED) (LAST POSITION)
LINEA ENTERRADA (SUMP STRAINER) (UNITS CONNECTION BETWEEN UNITS - BATTERY LIMIT
B (UNDERGROUND LINE) DUCHA DE SEGURIDAD DESDE / HACIA FL/DC
FALLA BLOQUEADA ULTIMA POSICION (DERIVA CERRADA)
(SAFETY SHOWER) (FAIL LOCKED-LAST POSITION-DRIFT CLOSED)
(FROM / TO)
TS FALLA BLOQUEADA ULTIMA POSICION (DERIVA ABIERTA)
FL/DO
(FAIL LOCKED-LAST POSITION-DRIFT OPEN)
LINEA EXISTENTE FILTRO TEMPORAL EN LINEA
FALLA ABIERTA
(EXISTING LINE) (TEMPORARY STRAINER) TIPO DE FLUIDO FO
(FAIL OPEN)
(FLUID TYPE) FALLA ABIERTA CON REARME MANUAL
LINEA FUTURA CONEXION BIDIRECCIONAL - LIMITE DE BATERIA FOR
MANGUERA FLEXIBLE OPC DWG Nº (FAIL OPEN WITH MANUAL RESET)
(FUTURE LINE) (BIDIRECTIONAL CONNECTION - BATTERY LIMIT)
(FLEXIBLE HOSE) OPERADO CON ENGRANAJE
DESDE / HACIA GO
LINEA POR TERCEROS (GEAR OPERATED)
DUCHA DE SEGURIDAD Y LAVA OJOS (FROM / TO)
PASO TOTAL
(SAFETY SHOWER & EYEWASH) FP NOTA 1
LINEA A DESMANTELAR RS
PIEZA REMOVIBLE (FULL PORT)
(DISMANTLED LINE) (REMOVABLE SPOOL) INTERFASE
1048 Nº OPC INT.
(INTERFACE)
HTN-D-001 EQUIP. TAG CONEXION EN DIAGRAMAS DE SERVICIOS AUXILIARES CON CANDADO CERRADA
(UTILITY CONNECTION IN UTILITIES PID) LC
CODO REMOVIBLE (LOCKED CLOSED)
HTN-PID-001 PROCESS P&ID CON CANDADO ABIERTA
TIPOS DE VALVULAS ( VALVE TYPES ) (ELBOW SPOOL PIECE) LO
(LOCKED OPEN)
ATM LINEA DESCARGANDO A LA ATMOSFERA NC
NORMALMENTE CERRADA
(LINE TO ATMOSPHERE) (NORMALLY CLOSED)
Nº OPC NORMALMENTE NO FLUJO
CODO OSCILANTE NNF
(SWING ELBOW) UTILITY CODE CONEXION DE SERVICIOS EN DIAGRAMAS DE PROCESOS (NORMALLY NO FLOW)
VALVULA DE COMPUERTA FL NORMALMENTE ABIERTA
(UTILITY CONNECTION IN PROCESS PID) NO
(GATE VALVE) HTN-PID-035 UTILITY P&ID (NORMALLY OPEN)
SALIDA
JUNTA DE EXPANSION O.P.
VALVULA DE GLOBO COPA DE DRENAJE ABIERTO (OUTPUT)
(EXPANCION JOINT)
(GLOBE VALVE) (OPEN DRAIN CUP) INTERRUPTOR BYPASS MANTENIMIENTO
POS
OWS (PROCESS OVERRIDE SWITCH)
REDUCTOR CONCENTRICO PV VARIABLE DE PROCESOS
VALVULA DE BOLA
(CONCENTRIC REDUCER) LINEA DE LIMITE DE SUMINISTRO (PROCESS VARIABLE)
(BALL VALVE)
(PACKAGE LIMITS) VALVULA DE BLOQUEO OPERADA REMOTAMENTE
SUELO RBV (DESDE CONSOLA)
VALVULA MARIPOSA REDUCTOR EXCENTRICO (GRADE) [REMOTE OPERATED BLOCK VALVE (OPERATED FROM CONSOLE)]
(BUTTERFLY VALVE) VENDOR TR
(ECCENTRIC REDUCER)
PST PRUEBA DE CARRERA PARCIAL (PARTIAL STROKE TEST)
VALVULA DE AGUJA
F.D. PUNTO DE AJUSTE EXTERNO
DRENAJE LIBRE S.P. 05
ANILLO ESPACIADOR CERRADO (EXTERNAL SET POINT)
(ROTARY PLUG / NEEDLE VALVE) FREE DRAINING)
(CLOSED RING SPACER) TRIM DE ESTELITA
ST
(STELLITE TRIM)
VALVULA DE MACHO AG CIERRE HERMETICO
(PLUG VALVE) PENDIENTE CAMBIO DE TUBERIA AEREA A ENTERRADA TSO (TIGHT SHUT-OFF)
ANILLO ESPACIADOR ABIERTO (SLOPE) (ABOVE / UNDERGROUND BREAK) CONEXION DE SERVICIOS
(OPEN RING SPACER) UG UC
VALVULA DE GUILLOTINA (UTILITY CONNECTION)
(SLIDE VALVE) ENTERRADO
SIN BOLSILLOS LINEAS SIN BOLSILLOS UG
DISCO CIEGO CERRADO (UNDERGROUND)
(NO POCKETS) MOTOR DE VELOCIDAD VARIABLE
(CLOSED SPECTACLE BLIND ) VSD
VALVULA DE CUCHILLA (VARIABLE SPEED DRIVER)
(KNIFE VALVE) FLUJO POR GRAVEDAD SUMINISTRADO POR EL VENDEDOR
FLUJO POR GRAVEDAD (V)
LINEA DE LIMITE DE SUMINISTRO (SUPPLY BY VENDOR)
DISCO CIEGO ABIERTO (GRAVITY FLOW) TERC. TR RETARDO DE TIEMPO
VALVULA DE DIAFRAGMA (OPEN SPECTACLE BLIND) (UNIDAD DE TERCEROS) TD 05
(TIME DELAY)
(DIAPHRAGM VALVE)
TRIM DE ACERO INOXIDABLE TIPO 316 CONFORME CON NACE MR0103
BRIDAS XN
VALVULA DE RESORTE DISTANCIA MINIMA (TYPE 316 STAINLESS STEEL TRIM VALVE IN COMPLIANCE WITH NACE MR0103)
(FLANGES)
(SPRING VALVE) (MIN. DISTANCE)
MIN.
TAPA SOLDADA
VALVULA DE GLOBO
(WELDED CAP) AP.X TOMA MUESTRA TIPO "X" SISTEMA CONTRA INCENDIOS
CON RESORTE
00101 (SAMPLE CONNECTION "X" TYPE) ETIQUETAS DE CAMBIO DE PROPIEDADES (FIRE WATER SYSTEM)
(SPRING GLOBE VALVE) TAPON ROSCADO
(SCREWED PLUG) NOTA 2 ( SMARTPLANT TYPICAL BREAKS )
VALVULA DE ANGULO ROCIADOR
HIDRANTE
(ANGLE VALVE) (SPRAY SPRINKLER)
CONEXION DE MANGUERA (HYDRANT)
PP
(HOSE CONNECTION)
PUNTO DE PRESION
VALVULA DE 3 VIAS (PRESSURE POINT) HIDRANTE-MONITOR CON LANZA AGUA-ESPUMA
(THREE-WAY VALVE) BRIDA CIEGA
(FOAM WATER MONITOR HYDRANT)
(BLING FLANGE)
CAMBIO DE NUMERO DE LINEA
CABEZA DE EXHAUSTACION CC (BREAK - LINE NUMBER)
(EXHAUST HEAD)
VALVULA DE 4 VIAS CUPON DE CORROSION
(FOUR-WAY VALVE) (CORROSION COUPON) CAMBIO DE CONDICIONES DE OPERACION
O MONITOR TELECOMANDADO DE AGUA-ESPUMA
(BREAK - OPERATING CONDITIONS) (REMOTED ACTUATED FOAM-WATER MONITOR)
VALVULA DE RETENCION T-2070 PUNTO DE INTERCONEXION
(CHECK VALVE) AMORTIGUADOR
GEN 001 (TIE-IN POINT) CAMBIO DE CONDICIONES DE DISEÑO
(PULSATION DAMPER) D (BREAK - DESIGN CONDITIONS)
VALVULA DE RETENCION CON BLOQUEO HIDRANTE DE GRAN CAUDAL
(STOP CHECK VALVE) (HIGH CAPACITY HYDRANT)
CODIGO DE UNIDAD NUMERO SECUENCIAL CAMBIO DE CONDICIONES ALTERNATIVAS
V
(UNIT CODE) (SEQUENTIAL NUMBER) (BREAK - ALTERNATIVE CONDITIONS)
VALVULA CON PURGA EN ASIENTO Y/O CUERPO
(VALVE WITH SEAT AND/OR BONNET PURGE) CAMARA DE ESPUMA EN TANQUES DE TECHO FIJO O FLOTANTE
MCP CAMBIO DE TIPO DE AISLAMIENTO (FOAM CHAMBER FOR ROOF TANK OR FLOATING ROOF TANK)
IDENTIFICACION PARA ACOPIO DE MATERIAL I
001 (BREAK - INSULATION TYPE)
DE MODULOS/TIE-INS
(SITE) (PAR-254) (CUANDO SE REQUIERA) VERTEDERAS DE ESPUMA EN TANQUES DE TECHO FLOTANTE
(FOAM POURER FOR FLOATING ROOF TANK)
VALVULA DE CAUDAL MINIMO T TRAMPA DE VAPOR CAMBIO DE ESPECIFICACION DE MATERIAL
(MINIMUM FLOW VALVE) (BREAK - PIPING MATERIAL CLASS) 05 20/07/2016 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO FINAL MJS MAO JAS JDM EAR EGG
(STEAM TRAP)
PUESTO DE CONTROL DE DILUVIO
CODIGO DE MODULO NUMERO SECUENCIAL XXX-PCD-000
(DELUGE CONTROL STATION ) 04 22/05/2015 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO STG MAO CGC JDM ARR JMM
(MODULE CODE) (SEQUENTIAL NUMBER)
TD TRAMPA DE DRENAJE 05 CAMBIO DE STATUS DE CONSTRUCCION
NOTA 3
VALVULA DE BLOWDOWN (DRAIN TRAP) (BREAK - CONSTRUCTION STATUS) 03 28/11/2014 EMITIDO PARA CONSTRUCCION STG MAO CGC JDM ARR JMM
(BLOWDOWN VALVE) CARRETE DE MANGUERA
(HOSE REEL)
ELEMENTO ESPECIAL DE TUBERIAS 02 14/02/2014 EMITIDO PARA DISEÑO STG SRP PSP JMG YAZ RIJ
FILTRO DE AIRE (SPECIAL PIPE ELEMENT) CAMBIO DE RESPONSABILIDAD DE SUMINISTRO
SPE
(AIR FILTER) (BREAK - SUPPLY RESPONSABILITY) Comp.
DAMPER Comp.
(DAMPER) 00101 CONEXION DE ENTRADA COLUMNA SECA Rev. Fecha Descripción Dibuj. Proc. Dig/ Aprob.
Tub./Inst
CAMBIO DE NOTAS DE DISEÑO (INLET CONNECTION DRY RISED) Proc.
FILTRO NOTA 2 PURGA DE INSTRUMENTOS R
(FILTER) (BREAK - LINE LIST REMARK)
XX (PURGE BLOWBACK) PROYECTO DE MODERNIZACION
PERSIANA MULTIPALETA P REFINERIA TALARA (PERU)
(MULTIVANE LOUVER) XX: MEDIO DE PURGA CONEXION INTERNACIONAL MARITIMA
PANTALLA PROTECTORA (PURGE MEDIUM) (INTERNATIONAL SHIP TO SHORE CONNECTION)
(BIRD SCREEN)
CAMBIO DE LIMITE DE BATERIA
PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM
D
VALVULA DE DILUVIO (BREAK - BATTERY LIMIT) CONEXION SIAMESA PARA MANGUERA CON TAPA GENERAL
(DELUGE VALVE) (HOSE SIAMESE CONNECTION WITH CAP)
COLECTOR
VALVULA DE ROCIADORES AUTOMATICOS (MANIFOLD)
VIDRIO DE NIVEL PARA CALIBRAR BOMBAS
(AUTOMATIC SPRINKLER VALVE) (PUMP CALIBRATION LEVEL GLASS)
SIMBOLOGIA DE TUBERIAS
CONEXION DE MANGUERA CON TAPA PROYECTO No.: 02070
(HOSE COUPLING WITH CAP)
VALVULA ROMPEDORA DE VACIO ESCALA PLANO No.: REV.:
(VACUUM BREAKER VALVE) 05 BOQUILLA DE AGUA PULVERIZADA A1 02070-GEN-PRO-PID-003 05
(WATER SPRAY NOZZLE)
 IDENTIFICACION DE INSTRUMENTOS /CODIGOS PARA TAGS DE INSTRUMENTOS INSTRUMENTACION GENERAL (GENERAL INSTRUMENTS) NOTAS
(INSTRUMENT IDENTIFICATION LETTER CODE FOR INSTRUMENT TAG NUMBERS)
SIMBOLOS DE FUNCIONES LOGICAS
(INTERLOCK LOGIC FUNCTION SYMBOLS) 1.- PARA LOS INSTRUMENTOS Y SEÑALES ASOCIADOS A MOV, EBV, VALVULAS DE CONTROL Y MOTORES SE
INSTRUMENTO MONTADO EN CAMPO / INSTRUMENTO LOCAL DEBERA COLOCAR LA VARIABLE MEDIDA ANTES DEL TAG RESPECTIVO. EJ.: MZSC = INTERRUPTOR DE
PRIMERA LETRA LETRAS CONSECUTIVAS (FIELD MOUNTED / LOCAL INSTRUMENT)
(FIRST LETTER) (SUCCEEDING LETTERS) POSICION CERRADA ASOCIADO A MOV.

VARIABLES MEDIDAS O INICIALES MODIFICADOR LECTOR O FUNCION PASIVA FUNCION DE SALIDA MODIFICADOR I I = LOGICA SECUENCIAL IMPLEMENTADA EN DCS 2. VER TABLA 2 PID 02070-GEN-PRO-PID-001.
(MEASURED OR INITIATING VARIABLE) (MODIFIER) (READOUT OR PASSIVE FUNCTION) (OUTPUT FUNCTION) (MODIFIER) XXX ZZZ (I = SEQUENTIAL LOGIC IMPLEMENTED IN DCS)
INSTRUMENTO UBICADO EN PANEL LOCAL EN SALA DE CONTROL 04
A ANALISIS ALARMA (INSTRUMENT LOCATED IN PANEL INSIDE MAIN CONTROL ROOM)
(ANALYSIS) (ALARM)
B QUEMADOR O COMBUSTION IS IS = LOGICA SECUENCIAL DE SEGURIDAD IMPLEMENTADA EN SIS
(BURNER, COMBUSTION) ZZZ (IS = SAFETY SEQUENTIAL LOGIC IMPLEMENTED IN SIS)
INSTRUMENTO MONTADO EN GABINETE POR DETRAS DEL PANEL
) CONTROL CERRAR (INSTRUMENT MOUNTED IN CABINET BEHIND PANEL)
C CORROSION
(CORROSION) (CONTROL) (CLOSE)
IP IP = LOGICA SECUENCIAL IMPLEMENTADA EN PLC
D DENSIDAD DIFERENCIAL DESVIACION
(DENSITY) (DIFFERENTIAL) (DEVIATION) ZZZ (IP = SEQUENTIAL LOGIC IMPLEMENTED IN PLC) (NOT DCS, NOR SIS)
INSTRUMENTO MONTADO EN EL PANEL LOCAL EN CAMPO
E VOLTAJE SENSOR (INSTRUMENT MOUNTED ON LOCAL PANEL)
(VOLTAGE) (SENSOR) (Primary element)
IPS IPS = LOGICA SECUENCIAL DE SEGURIDAD IMPLEMENTADA EN PLC
F FLUJO RADIO (FRACCION) ZZZ (IP = SAFETY SEQUENTIAL LOGIC IMPLEMENTED IN PLC)
(FLOW RATE) (RATIO) (FRACTION) FUNCION EN DCS EN SALA DE CONTROL, ACCESIBLE AL OPERADOR
(DCS FUNCTION IN MAIN CONTROL ROOM, ACCESSIBLE TO OPERATOR)
G VISOR DE CRISTAL, INDICADOR
ZZ
(GLASS, GAUGE VIEWING DEVICE) PB SISTEMA DE PURGA
H MANUAL ALTO (PURGE-BLOWBACK SYSTEM)
(HAND) (HIGH) FUNCION EN DCS EN SALA DE CONTROL, CON ACCESO LIMITADO AL OPERADOR 04
(DCS FUNCTION IN MAIN CONTROL ROOM, WITH LIMITED ACCESS TO OPERATOR)
I CORRIENTE(ELECTRICA) INDICADOR
(CURRENT) (ELECTRICAL) (INDICATE) PS PS = DISPARO DE PROCESOS (SOLO PARA UNIDAD FCK)
J POTENCIA BUSQUEDA ZZZ (PS = PROCESS SHUTDOWNS (ONLY FOR FCK UNIT))
FUNCION EN DCS EN PANEL SECUNDARIO EN CAMPO
(POWER) (SCAN) (DCS FUNCTION IN SECUNDARY PANEL IN FIELD)
K TIEMPO TASA DE CAMBIO ESTACION DE CONTROL
(TIME, TIME SCHEDULE) (TIME RATE OF CHANGE) (CONTROL STATION) ZZZ = NUMERO CONSECUTIVO (001 - 999)
L NIVEL LUZ BAJO YYY (SECUENCE NUMBER (001 - 999))
FUNCION EN PLC O SIS EN SALA DE CONTROL, ACCESIBLE AL OPERADOR
(LEVEL) (LIGHT) (LOW) (PLC OR SIS FUNCTION IN MAIN CONTROL ROOM, ACCESSIBLE TO OPERATOR)
M MOTOR MEDIO, INTERMEDIO
(MOTOR) (MIDDLE, INTERMEDIATE)
YYY LINEAS DE INSTRUMENTACION (INSTRUMENTATION LINES)
N FUNCION EN PLC O SIS EN PANEL SECUNDARIO, EN CAMPO.
(PLC OR SIS FUNCTION IN SECUNDARY PANEL IN FIELD)
CONEXION DE PROCESOS A INSTRUMENTO
O ORIFICIO, RESTRICCION ABRIR (INSTRUMENT SUPPLY OR CONNECTION TO PROCESS)
(ORIFICE, RESTRICTION) (OPEN)
P PRESION PUNTO DE PRUEBA LUZ MONTADA EN CAMPO SEÑAL ELECTRICA (CONTINUA Y DISCRETA)
(PRESSURE (POINT TEST CONNECTION) (FIELD MOUNTED LIGHT) (ELECTRICAL SIGNAL - CONTINUOUS AND DISCRETE)
Q CANTIDAD INTEGRAR, TOTALIZAR INTEGRAR, TOTALIZAR
(QUANTITY, NUMBER) (INTEGRATE, TOTALIZE) (INTEGRATE, TOTALIZE) ENLACE DE DATOS O SOFTWARE
(SOFTWARE OR DATA LINK)
R RADIACION REGISTRO MARCHA LUZ MONTADA EN PANEL PRINCIPAL EN SALA DE CONTROL
(RADIATION) (RECORD) (RUN) (LIGHT MOUNTED ON MAIN CONTROL ROOM PANEL)
SEÑAL NEUMATICA
S VELOCIDAD, FRECUENCIA SEGURIDAD INTERRUPTOR PARAR (PNEUMATIC SIGNAL)
(SPEED, FREQUENCY) (SAFETY) (SWITCH) (STOP)
LUZ MONTADA EN PANEL LOCAL EN CAMPO SEÑAL INDEFINIDA
T TEMPERATURA TRANSMISOR
(LIGHT MOUNTED ON LOCAL PANEL IN FIELD) (UNDEFINED SIGNAL)
(TEMPERATURE) (TRANSMITTER)
U MULTIVARIABLE MULTIFUNCION MULTIFUNCION TUBO CAPILAR
(MULTIVARIABLE) (MULTIFUNCTION) (MULTIFUNCTION) XXX = ANN (SI APLICA) (CAPILLARY TUBE)
ANN (IF APPLICABLE) ANN = PANEL ANUNCIADOR
V VIBRACION, ANALISIS MECANICO VALVULA (ANNUNCIATOR PANEL)
(VIBRATION, MECHANICAL ANALYSIS) (VALVE, DAMPER, LOUVER) SEÑAL ELECTROMAGNETICA, SONICA, RAYOS GAMMA,
YYY = BMS, MMS, TGS O PLC (SI APLICA)
W PESO, FUERZA POZO, SONDA BMS = SISTEMA DE MONITOREO DE QUEMADORES RAYOS X, RAYOS DE LUZ.
BMS, MMS, TGS O PLC (IF APPLICABLE)
(WEIGHT, FORCE) (WELL, PROBE) (BURNER MANAGEMENT SYSTEM) (ELECTROMAGNETIC, SONIC, LIGHT BEAM,
X-RAY, GAMMA RAY)
X SIN CLASIFICAR EJE X DISPOSITIVO AUXILIAR, REPETIDOR SIN CLASIFICAR CRIT = INSTRUMENTO O ALARMA CRITICO PARA LA SEGURIDAD
(SAFETY CRITICAL INSTRUMENT OR ALARM) MMS = SISTEMA DE MONITOREO DE MAQUINAS
(UNCLASSIFIED) (X AXIS) (AUXILIARY DEVICE, REPEATER) (UNCLASSIFIED)
(MACHINE MONITORING SYSTEM)
Y EVENTO, ESTADO O PRESENCIA EJE Y [Link]., RELE, V. SOLENOIDE, COMPUTADOR, CONVERTIDOR ZZ: FLUIDO DE PURGA
(EVENT, STATE OR PRESENCE) (Y AXIS) (AUX. DEVICE, RELAYS, SOLEN. VALVE, COMPUTE, CONVERTER) (PURGE MEDIUM) PLC = CONTROLADOR LOGICO PROGRAMABLE
EJE Z CONTROLADOR ACTUADOR, ELEMENTO FINAL NO CLASIFICADO NOTA 2 (PROGRAMMABLE LOGIC CONTROL)
Z POSICION, DIMENSION
(POSITION, DIMENSION) (Z AXIS) (DRIVER, ACTUATOR, UNCLASSIFIED FINAL CONTROL ELEMENT) 04 TGS = SISTEMA DE MONITOREO DE TANQUES
(TANK GAUGING SYSTEM)

IDENTIFICACION
(IDENTIFICATION)
INTERRUPTOR ALARMA
(SWITCH) (ALARM) 04
04
CONTROLADOR GRABADOR

(LIGHT)
CONTROLADOR INDICADOR

NUMERACION DE INSTRUMENTOS
(RECORDER CONTROLLER)
(INDICATOR CONTROLLER)

(GLASS, VIEWING DEVICE)

VALV. SOLENOIDE, RELE,

NOTA 1
SEGUNDO ESTADO

SEGUNDO ESTADO

(TEST POINT CONNECT.)

LUZ
VALVULAS DE CONTROL
TRANSMISOR DE NIVEL
(INSTRUMENT NUMBERING)
PRIMER ESTADO

SECOND STATE)

SECOND STATE)
PRIMER ESTADO
ELEMENTO PRIMARIO

(SOL. VALVE, RELAYS,

TERMOPOZO (WELL)
(PRIMARY ELEMENT)

REGULATOR VALVE)
FIRST STATE)

FIRST STATE)
DE PROCESO

AUTORREGULADAS
PUNTO DE PRUEBA
DE PROCESO

DE PROCESO

DE PROCESO

VISOR DE CRISTAL
(ABNORMAL

(ABNORMAL

(ABNORMAL

(ABNORMAL

ELEMENTO FINAL
(SELF-ACTUATED

(FINAL ELEMENT)
VARIABLE DE PROCESOS
ANORMAL

PROCESS

PROCESS

PROCESS

PROCESS
ANORMAL

ANORMAL

ANORMAL
(TRANSMITTER)

CONVERTIDOR
REGISTRADOR
TRANSMISOR

FCK - PDSLL - 001 02 A

CONVERTER )
(RECORDER)
(INDICATOR)

(PROCESS VARIABLE)
INDICADOR

[Link]/

CERRADO
(CLOSED)
ABIERTO
(OPEN)
SUFIJO IDENTIFICATIVO (CUANDO APLIQUE)
ALTO (H) BAJO (L) MUY (VERY MUY (VERY ALTO (H) BAJO (L) MUY (VERY MUY (VERY
ALTO HIGH) BAJO LOW) ABIERTO (O) CERRADO (C) ALTO HIGH) BAJO LOW) Nº PID (3 DIG. = 001) + Nº SEC. (2 DIG. = 02)
ABIERTO (O) CERRADO (C)
A ANALISIS (ANALYSIS) AE AT AI AR AC ARC ASH ASL ASHH ASLL AAH AAL AAHH AALL AP AV CODIGO DE TIPO DE INSTRUMENTO (MAX. 5 DIGITOS)
B QUEMADORES (BURNER) BE BT BI BR BC BRC BSH BSL BSHH BSLL BAH BAL BAHH BALL BG BZ CODIGO DE LA UNIDAD (VER TABLA Nº3)
C CORROSION (CORROSION) CP
D DENSIDAD (DENSITY) DT DI DR DC DRC DSH DSL DSHH DSLL DAH DAL DAHH DALL DY DV
E
F FLUJO (FLOW) FE FT FI FR FC FRC FSH FSL FSHH FSLL FAH FAL FAHH FALL FG FYV FV
FF RELACION DE FLUIDO (FLOW RATIO) FFI FFR FFC FFRC FFSH FFSL FFSHH FFSLL FFAH FFAL FFAHH FFALL FFV
FQ CANTIDAD DE FLUIDO (FLOW QUANTITY) FQE FQT FQI FQR FQC FQRC FQSH FQSL FQSHH FQSLL FQAH FQAL FQAHH FQALL FQV
G
H MANUAL (HAND) HC HS HV
I CORRIENTE (CURRENT) IE IT II IR IC IRC ISH ISL ISHH ISLL IAH IAL IAHH IALL IZ
J POTENCIA (POWER) JE JT JI JR JC JRC JSH JSL JSHH JSLL JAH JAL JAHH JALL JV
K TIEMPO (TIME) KE KT KI KR KC KRC KSH KSL KSHH KSLL KAH KAL KAHH KALL KV
L NIVEL (LEVEL) LE LT LI LR LC LRC LSH LSL LSHH LSLL LAH LAL LAHH LALL LG LGT LYV LV 04 22/05/2015 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO STG MAO CGC JDM ARR JMM
M
N 03 28/11/2014 EMITIDO PARA CONSTRUCCION STG MAO CGC JDM ARR JMM

O 02 14/02/2014 EMITIDO PARA DISEÑO STG SRP PSP JMG YAZ RIJ
P PRESION (PRESSURE) PE PT PI PR PC PRC PSH PSL PSHH PSLL PAH PAL PAHH PALL PG PCV PYV PV
PD PRESION DIFERENCIAL (PRESSURE DIFFERENTIAL) PE PDT PDI PDR PDC PDRC PDSH PDSL PDSHH PDSLL PDAH PDAL PDAHH PDALL PDG PDYV PDV 01 02/08/2011 EMITIDO PARA FEED EMC LRA PSP JPA ORO RIJ
Q CANTIDAD (QUANTITY) QE QT QI QR QC QRC QSH QSL QSHH QSLL QAH QAL QAHH QALL QZ Comp.
Comp.
R RADIACION (RADIATION) RE RT RI RR RC RRC RSH RSL RSHH RSLL RAH RAL RAHH RALL RZ Rev. Fecha Descripción Dibuj. Proc. Dig/ Aprob.
Tub./Inst
SE ST SI SR SC SRC SSH SSL SSHH SSLL SAH SAL SAHH SALL SG SV Proc.
S VELOCIDAD (SPEED)
T TEMPERATURA (TEMPERATURE) TE TT TI TR TC TRC TSH TSL TSHH TSLL TAH TAL TAHH TALL TG TW TYV TV, TZ PROYECTO DE MODERNIZACION
REFINERIA TALARA (PERU)
TD TEMP. DIFERENCIAL (TEMP. DIFFERENTIAL) TE TDT TDI TDR TDC TDRC TDSH TDSL TDSHH TDSLL TDAH TDAL TDAHH TDALL TDV
U MULTIVARIABLE (MULTIVARIABLE) UI UR UC
V VIBRACION (VIBRATION) VE VT VI VR VC VSH VSL VSHH VSLL VAH VAL VAHH VALL VZ PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM
W PESO (WEIGHT) WE WT WI WR WC WRC WSH WSL WSHH WSLL WAH WAL WAHH WALL WG WZ GENERAL
X SIN CLASIFICAR (UNCLASSIFIED) XV
Y ESTADO (STATE) YE YI YR YC YRC YSH YSL YSHH YSLL YAH YAL YAHH YALL YZ YL SIMBOLOGIA DE INSTRUMENTOS (1/2)
Z POSICION (POSITION) ZE ZT ZI ZR ZC ZRC ZSO ZSC ZAO ZAC ZV ZLO ZLC PROYECTO No.: 02070
ESCALA PLANO No.: REV.:

A1 02070-GEN-PRO-PID-004 04
 ACTUADORES DE VALVULAS SOLENOIDES ACTUADORES DE VALVULAS DISPOSITIVOS DE ALIVIO DE PRESION DETALLES DE INSTRUMENTOS
(SOLENOID ACTUATORS) (VALVE ACTUATORS) (PRESSURE RELIEVING DEVICES) (INSTRUMENT DETAIL) NOTAS:

1. LA PSV DEBE UBICARSE SIEMPRE A MINIMA DISTANCIA DE LA FUENTE DE SOBREPRESION.

S SET @ = 25.00 kg/cm^2g
MANUAL TRANSMISOR DE TEMPERATURA TRANSMISOR DE FLUJO VALVULA DE CONTROL VALVULA TODO O NADA
VALVULA SOLENOIDE SENCILLA CON UN ACTUADOR (HAND) PSV 3"L4" INFORMACION PSV (TEMPERATURE TRANSMITTER) (FLOW TRANSMITTER) (CONTROL VALVE) (ON / OFF VALVE)
(SINGLE SOLENOID WITH SINGLE ACTUATOR) 00101A (PSV INFORMATION)

REPRESENTACION EN P&ID
TIPICO APLICADO

(P&ID REPRESENTATION)
S
(APPLIED TYPICAL)
VALVULA SOLENOIDE 3 VIAS CON UN ACTUADOR DIAFRAGMA O GENERAL VALVULA DE ALIVIO DE PRESION IS
(3-WAY SOLENOID WITH SINGLE ACTUATOR) (DIAPHRAGM OR GENERAL) (PRESSURE RELIEF VALVE)
TI FT DETALLE EP-01
(NOTA 1)
LAZO: AM2-X-00101
PSV
DIAMETRO XV
S S = VALVULA SOLENOIDE 00101A (NOM. DIAM.) DIAMETRO
CON VOLANTE 00101
R R = REARME MANUAL CUANDO SE INICIA VALVULA DE ALIVIO DE VACIO 3" (NOM. DIAM.)
(WITH HANDWHEEL)
(S = SOLENOID VALVE) (VACUUM RELIEF VALVE) 3"
TT
(R = LOCAL MANUAL RESET WHEN INITIATED) FC
FALLO TSO FC
CILINDRO O PISTON P (FAIL ACTION) FALLO TSO
S PSV (FAIL ACTION)
(CYLINDER OR PISTON) CIERRE HERMETICO
R R = REARME REMOTO 00101A VALVULA DE ALIVIO DE PRESION PILOTADA (TIGHT SHUTOFF) CIERRE HERMETICO
(R = REMOTE RESET) (PILOT OPERATED PRESSURE RELIEF VALVE) (TIGHT SHUTOFF)
M

OPERADA POR MOTOR

PSV
S

VALVULA SOLENOIDE 4 VIAS CON UN ACTUADOR (OPERATED FOR MOTOR)

(4 WAYS SOLENOID WITH SINGLE ACTUATOR) 00101A
S
VALVULA DE ALIVIO DE PRESION Y VACIO
(PRESSURE AND VACUUM RELIEF VALVE)
S SOLENOIDE
TT TI FT
S

VALVULA SOLENOIDE 4 VIAS CON DOBLE ACTUADOR (SOLENOID)

(4 WAYS SOLENOID WITH DOUBLE ACTUATOR)

(REAL ARRANGEMENT)
PSE
E/H
00101

ARREGLO REAL
DISCO DE RUPTURA PARA ALIVIO DE PRESION
VALVULAS AUTORREGULADORAS (SELF ACTUATED REGULATOR VALVES) HIDRAULICO (RUPTURE DISK FOR PRESSURE RELIEF)
(HYDRAULIC) TE TW
3"

REGULADOR REDUCTOR DE PRESION PSE FE FC

(PRESSURE REDUCING REGULATOR) 00101 TSO
DISCO DE RUPTURA PARA ALIVIO DE VACIO
(RUPTURE DISK FOR VACUUM RELIEF)
REGULADOR CONTRAPRESION RETORNO
(BACK PRESSURE REGULATOR)

ELEMENTOS DE FLUJO ETIQUETAS DE BLOQUES FUNCIONALES ABREVIATURAS PARA INSTRUMENTOS

(FLOW ELEMENTS) (BLOCK FUNCTION LABELS) (INSTRUMENT ABBREVIATIONS)

FI = ROTAMETRO. CODIGO PARA EL TIPO DE ANALIZADOR

(ROTAMETER). TIPO DE OPERADOR - VER LISTA ABAJO ( ANALYZER TYPE CODE )
FICV = ROTAMETRO CON VALVULA (OPERATOR TYPE - SEE LIST BELOW)
XXX
INTEGRAL DE AJUSTE MANUAL.
ROTAMETER WITH INTEGRAL
MANUAL ADJUSTING VALVE. AI INFRARROJOS MEDIDOR DE pH SEÑALES ANALIZADOR
( * ) INDICA TIPO DE ANALIZADOR IR pH
FIT = ROTAMETRO CON TRANSMISOR ( INFRARED ) ( pH METER ) ANALIZANDO
( * ) INDICATES ANALYZER TYPE ANL
(ROTAMETER WITH TRANSMITER) ( ANALYZING )
CROMATOGRAFIA DE LIQUIDOS CONDUCTIVIDAD TERMICA
SELECTOR DE ALTA LC TC
AXP ( LIQUID CHROMATOGRAPH ) ( THERMAL CONDUCTIVITY ) BAJO CAUDAL
(HIGH SELECTOR) ACONDICIONADOR DE MUESTRA LF
HUMEDAD VISCOSIDAD ( LOW FLOW )
(SAMPLE CONDITIONING) MOIST
VORTEX ( MOISTURE ) VISC ANALIZADOR EN CALIBRACION
SELECTOR DE BAJA ( VISCOSITY )
(VORTEX) ISA AC
(LOW SELECTOR) ( ANALYZER IN CALIBRATION )
XXX CROMATOGRAFIA DE GASES OXIGENO CONDUCTIVIDAD
GC O2 COND
MEDIANA ( GAS CHROMATOGRAPH ) ( OXYGEN ) ( CONDUCTIVITY ) LECTURA ACTUALIZADA
CR
M (MIDDLE SIGNAL SELECT) AGUA ( COME READ )
TUBO DE PITOT H2O ( WATER ) OPACIDAD DENSIDAD
(PITOT TUBE) OP DEN
PROMEDIO ( OPACITY ) ( DENSITY ) MALFUNCION DE ANALIZADOR
HUMEDAD DEL AIRE MF
(AVERAGE) RESET HUM ( ANALYZER MALFUNCTION )
n ( AIR HUMIDITY )
HS COMPOSICION H2S COMPOSICION NH3
PRESION DE VAPOR H2S NH3
TURBINA O HELICE XXXA XXX RVP (H2S COMPOSITION) (NH3 COMPOSITION)
SUMA (VAPOUR PRESSURE)
(TURBINE FLOW METER)
(ADD / SUMMATION)
S TOTAL SULPHUR TURBIDITY INDICE WOBBE
WI
(WOBBE INDEX)
RESTA SISTEMAS RECUPERACION MUESTRA COMPOSICION CO
(SUBTRACT / DIFFERENCE) SRS CO
CORIOLIS (SAMPLE RECOVERY SYSTEM) (CO COMPOSITION) LOCALIZACION ANALIZADOR (XXX)
(CORIOLIS METER) COMPOSICION H2 CAS CASETA ANALIZADOR (ANALYZER SHELTER)
MULTIPLICADOR H2
(H2 COMPOSITION)
X (MULTIPLY) ARM CABINA LOCAL (LOCAL CABINET)
COMPOSICION N2
N2 BAS RACK ANALIZADOR (LOCAL RACK)
VENTURI (N2 COMPOSITION)
DIVISOR
(VENTURI) (DIVIDE / RATIO) COMPOSICION CO2
CO2
(CO2 COMPOSITION)
DESVIACION POSITIVA COMPOSICION CH4
CH4
(POSITIVE BIAS) (CH4 COMPOSITION)
TOBERA DE FLUJO
(FLOW NOZZLE) COMPOSICION CL2
CL2
DESVIACION NEGATIVA (CL2 COMPOSITION)
(NEGATIVE BIAS)
MEDIDOR ULTRASONICO
ENCENDER-APAGAR TRANSMISORES (T) Y VISORES (G) DE NIVEL, TEMPERATURA Y PRESION
(ULTRASONIC METER) 1-O (ON-OFF)
( LEVEL, TEMPERATURE AND PRESSURE TRANSMITTERS (T) AND GAUGES (G) )
FACTOR DE ESCALACION
PLACA DE ORIFICIO K (SCALING PLUS / MINUS K)
(ORIFICE PLATE) ( ** ) ( ** )
ELEVAR A LA POTENCIA XT XG
n
X (RAISE TO POWER) ( * ) = TIPO DE INSTRUMENTO (VER TABLA ABAJO) ( ** ) = INT (INTERFASE). SI APLICA.
(*) (*)
( * ) = INSTRUMENT TYPE (SEE TABLE BELOW) ( ** ) = INT (INTERPHASE). IF APPLICABLE.
M
MEDIDOR MAGNETICO FUNCION NO ESPECIFICADA
(MAGNETIC FLOWMETER) f(x) (UNSPECIFIED FUNCTION) X = L (NIVEL), T (TEMPERATURA), P (PRESION)
X = L (LEVEL), T (TEMPERATURE), P (PRESSURE)
FO CONVERTIDOR DE SEÑAL * / * (VER TABLA)
*/* (SIGNAL CONVERTION TYPE * / *) (SEE TABLE) TIPO DE INSTRUMENTOS DE NIVEL ( LEVEL INSTRUMENT TYPE )
CAPACITIVO MAGNETICO REFLECTIVO
CAP MAG REF
ORIFICIO DE RESTRICCION ( CAPACITIVE ) ( MAGNETIC ) ( REFLEX ) 05 20/07/2016 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO FINAL MJS MAO JAS JDM EAR EGG
(FLOW RESTRICTION ORIFICE)
*/* TIPO DE SEÑAL (SIGNAL TYPE) DIFERENCIAL DE PRESION NUCLEAR TRANSPARENTE 04 22/05/2015 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO STG MAO CGC JDM ARR JMM
DP NUC T
( DIFFERENTIAL PRESSURE ) ( NUCLEAR ) ( TRANSPARENT )

MEDIDOR DE CUÑA A ANALOGICA (ANALOG) 03 28/11/2014 EMITIDO PARA CONSTRUCCION STG MAO CGC JDM ARR JMM
RADAR DE ONDA GUIADA RADAR DESPLAZADOR EXTERNO
(SEGMENTAL WEDGE) GWR RAD EXT
B BINARIA (BINARY) ( GUIDED WAVE RADAR ) ( RADAR ) (EXTERNAL DISPLACER)
02 14/02/2014 EMITIDO PARA DISEÑO STG SRP PSP JMG YAZ RIJ
D DIGITAL (DIGITAL) LAMINI VIBRANTE
ONDA GUIADA DE ALTA FRECUENCIA GAM GAMMA VF Comp.
VOLTAJE (VOLTAGE) HFGW (VIBRATING FORK) Comp.
TRAMO DE MEDIDA E (HIGH FRECUENCY GUIDED WAVE) Rev. Fecha Descripción Dibuj. Proc. Dig/ Aprob.
Tub./Inst
(METER RUN) F FRECUENCIA (FRECUENCY) Proc.
05 05 H HIDRAULICA (HYDRAULIC) PROYECTO DE MODERNIZACION
REFINERIA TALARA (PERU)
FG I CORRIENTE (CURRENT) TIPO DE INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA ( TEMPERATURE INSTRUMENT TYPE )
VISOR DE CRISTAL
(SIGHT GLASS) O ELECTROMAGNETICA (ELECTROMAGNETIC)
PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM
P NEUMATICA (PNEUMATIC) DETECTOR DE TEMPERATURA RESISTIVO TERMOCUPLA
RTD TC GENERAL
( RESISTANCE TEMPERATURE DETECTOR ) ( THERMOCOUPLE )
R RESISTENCIA (RESISTANCE)
SELLO DIAFRAGMA
(DIAPHRAGM SEAL) TIPO DE INSTRUMENTOS DE PRESION ( PRESSURE INSTRUMENT TYPE ) SIMBOLOGIA DE INSTRUMENTOS (2/2)
PROYECTO No.: 02070
ESCALA PLANO No.: REV.:
DRF
DRAFT
( DRAFT )
VAC
VACIO
( VACUUM ) P-V
PRESION - VACIO
( PRESSURE - VACUUM ) A1 02070-GEN-PRO-PID-005 05
 DETALLE MOV-02A1 DETALLE MOV-02A2 NOTAS GENERALES: 03
EBV'S TIPO D CON INTERLOCK DE SEGURIDAD (IS) EBV'S TIPO C CON INTERLOCK DE SEGURIDAD (IS) A. PARA CONSULTAR LA SIMBOLOGIA VER PLANOS: Nº 02070-GEN-PRO-PID-001 AL 009-1/2/3.

CONTROL ROOM LOCAL PANEL (WHEN APPLICABLE)

LOC/REM OPEN CONTROL ROOM LOCAL PANEL (WHEN APPLICABLE)
CLOSE POSITION
OPEN CLOSE CLOSE STOP OPEN INDICATION INDICATION INDICATION FAILED INDICATION OPEN CLOSE CLOSE STOP OPEN LOC/REM OPEN CLOSE POSITION
INDICATION INDICATION INDICATION FAILED INDICATION NOTAS:
EZLO EZLC EHS EHS EHS EZY EZLO EZLC EXA EZI EZLO EZLC EHS EHS EHS
EZY EZLO EZLC EXA EZI 1. UBICAR AL MENOS A 12 METROS DE LA ZONA DE RIESGO DE INCENDIO.

2. SE INCLUIRA EL TRANSMISOR DE POSICION CUANDO ESTE INDICADO ENEL P&ID,

SI INICIA UNA SECUENCIA DE SEGURIDAD, EL TIPO DE SEÑAL SE CONSIDERARA
D1-R.

3. XX = I / LG / PS.
IS
IS

LOCAL CONTROL STATION

NOTE 1

12 METERS AWAY EHS EHS EHS EZLO EZLC VALVULAS MANUALES (SOLO PARA UNIDAD FCK )
( MANUAL VALVES (ONLY FOR FCK UNIT) )
OPEN STOP CLOSE OPEN CLOSE

EZLR EXLA
EZLO EZLC VALVULA DE BLOQUEO DE EMERGENCIA TIPO "A".
VALVULA MANUAL UBICADA EN LA TOBERA DEL EQUIPO O RECIPIENTE.
EZLO EZLC EZLR EXLA A SER DISEÑADA POR GP 03-07-01 Y GP 03-12-01.
EBV(A)
ON THE EZSO EZSC EHS EXS EHS EZXC EZXO EZI ON THE EMERGENCY BLOCK VALVE TYPE "A".
EZT ACTUATOR HAND OPERATED BLOCK VALVE LOCATED AT THE EQUIPMENT OR VESSEL NOZZLE.
ACTUATOR NOTA 2
EZT M TO BE DESIGNED PER GP 03-07-01 AND GP 03-12-01.
NOTE 2 EZSO EZSC EHS EXS EHS EZXC EZXO EZI OPEN CLOSE O/S/C FAILED L/O/R CLOSE OPEN LOCAL
M LIMIT SW LIMIT SW TORQUE TORQUE MECH.
INDICATION VALVULA DE BLOQUEO DE EMERGENCIA TIPO "B".
(WHEN APPLICABLE) OPEN CLOSE O/S/C FAILED L/O/R CLOSE OPEN LOCAL SW SW VALVULA MANUAL UBICADA EN EL EQUIPO QUE ESTA SIENDO AISLADO.
LIMIT SW LIMIT SW TORQUE TORQUE MECH. A SER DISEÑADA POR GP 03-07-01 Y GP 03-12-01.
INDICATION EBV EBV(B)
SW SW
EBV EMERGENCY BLOCK VALVE TYPE "B".
HAND OPERATED BLOCK VALVE LOCATED AT THE EQUIPMENT BEING ISOLATED.
TO BE DESIGNED PER GP 03-07-01 AND GP 03-12-01.

DETALLE MOV-02B0 DETALLE MOV-02B1

MOV'S CON INTERLOCK DE PROCESOS (I) MOV'S CON INTERLOCK DE PROCESOS (I)
SECUENCIA LOGICA (LG) o PARO DE PROCESOS (PS) SECUENCIA LOGICA (LG) o PARO DE PROCESOS (PS) Y CON PANEL LOCAL

NOTE 3
XX
NOTA 3
XX
(WHEN APPLICABLE) VALVULAS MOTORIZADAS (SOLO PARA UNIDAD FCK )
LOC/REM OPEN CLOSE
POSITION INDICATION
CLOSE STOP OPEN INDICATION INDICATION INDICATION FAILED ( POWER DRIVEN VALVES (ONLY FOR FCK UNIT) )
MHS MHS MHS MZY MZLO MZLC MXA
OPEN CLOSE LOC/REM
CLOSE STOP OPEN INDICATION INDICATION FAILED INDICATED
MZI MHS MHS MHS MZLO MZLC MXA MZY LOCAL CONTROL STATION
VALVULA DE BLOQUEO DE EMERGENCIA TIPO "C".
VALVULA MOTORIZADA UBICADA EN EL EQUIPO QUE ESTA SIENDO AISLADO.
EL BOTON DE ACTUACION SE ENCUENTRA EN UN SITIO ACCESIBLE Y UNA UBICACION SEGURA.
A SER DISEÑADA POR GP 03-07-01 Y GP 03-12-01.
EBV(C)
12 METERS AWAY EMERGENCY BLOCK VALVE TYPE "C".
MHS MHS MHS MZLO MZLC
POWER OPERATED BLOCK VALVE LOCATED AT THE EQUIPMENT BEING ISOLATED.
THE ACTUATING BUTTON IS LOCATED AT A READILY ACCESSIBLE AND SAFE LOCATION.
OPEN STOP CLOSE OPEN CLOSE TO BE DESIGNED PER GP 03-07-01 AND GP 03-12-01.

MZLO MZLC MXLA MZLR

VALVULA DE BLOQUEO DE EMERGENCIA TIPO "D".
MZT MZLR MXLA
MZLC MZLO VALVULA MOTORIZADA OPERADA DE FORMA REMOTA DESDE EL 1º BOTON DE ACTUACION.
MZSO MZSC MXS MHS MHS MZXC MZXO MZI ON THE ACTUATOR EL BOTON DE ACTUACION SE ENCUENTRA EN UN SITIO ACCESIBLE Y UNA UBICACION SEGURA.
NOTA 2 ON THE A SER DISEÑADA POR GP 03-07-01, GP 03-12-01 Y GP 15-09-02.
M ACTUATOR
MZSO MZSC MHS MXS MHS MZXC MZXO MZI EBV(D)
OPEN CLOSE FAILED L/O/R O/S/C CLOSE OPEN LOCAL EMERGENCY BLOCK VALVE TYPE "D".
(WHEN APPLICABLE) LIMIT SW LIMIT SW TORQUE TORQUE MECH. M REMOTE OPERATED BLOCK VALVE REMOTE FROM 1ST ACTUATING BUTTON.
SW SW INDICATION OPEN THE ACTUATING BUTTON IS LOCATED AT A READILY ACCESSIBLE AND SAFE LOCATION.
CLOSE L/O/R FAILED O/S/C CLOSE OPEN LOCAL TO BE DESIGNED PER GP 03-07-01, GP 03-12-01 AND GP 15-09-02.
MOV LIMIT SW LIMIT SW TORQUE TORQUE MECH.
SW SW INDICATION
MOV

DETALLE MOV-02C0 DETALLE MOV-02C1

MOV'S CON INTERLOCK DE SEGURIDAD(IS) MOV'S CON INTERLOCK DE SEGURIDAD(IS) CON PANEL LOCAL 12/08/2016
LOC/REM OPEN CLOSE
CLOSE STOP OPEN INDICATION INDICATION INDICATION FAILED
MHS MHS MHS MZY MZLO MZLC MXA

LOC/REM OPEN CLOSE

CLOSE STOP OPEN INDICATION INDICATION INDICATION FAILED
IS LOCAL CONTROL STATION
MHS MHS MHS MZY MZLO MZLC MXA 03 20/07/2016 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO FINAL MJS MAO JAS JDM EAR EGG

02 22/05/2015 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO STG MAO CGC JDM ARR JMM

MHS MHS MHS MZLO MZLC 01 28/11/2014 EMITIDO PARA CONSTRUCCION STG MAO CGC JDM ARR JMM

00 14/02/2014 EMITIDO PARA DISEÑO STG SRP PSP JMG YAZ RIJ
OPEN STOP CLOSE OPEN CLOSE
Comp.
Comp.
IS Rev. Fecha Descripción Dibuj. Proc. Dig/ Aprob.
MZLO MZLC MXLA MZLR Tub./Inst
Proc.
MZLR MXLA
MZLC MZLO PROYECTO DE MODERNIZACION
MZSO MZSC MXS MHS MHS MZXC MZXO MZI REFINERIA TALARA (PERU)
ON THE ACTUATOR ON THE
M ACTUATOR
MZSO MZSC MHS MXS MHS MZXC MZXO MZI
OPEN CLOSE FAILED L/O/R O/S/C CLOSE OPEN LOCAL PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM
LIMIT SW LIMIT SW TORQUE TORQUE MECH. M
SW SW INDICATION OPEN
GENERAL
CLOSE L/O/R FAILED O/S/C CLOSE OPEN LOCAL
MOV LIMIT SW LIMIT SW TORQUE TORQUE MECH.
INDICATION
MOV
SW SW TIPICOS DE VALVULAS MOTORIZADAS (1/2)
PROYECTO No.: 02070
ESCALA PLANO No.: REV.:

A1 02070-GEN-PRO-PID-006-1 03
 DETALLE MOV-02D0 DETALLE MOV-02D1 NOTAS GENERALES:
02
MOV'S CONTROLADA DESDE EL DCS MOV'S CONTROLADA DESDE EL DCS CON PANEL LOCAL A. PARA CONSULTAR LA SIMBOLOGIA VER PLANOS: Nº 02070-GEN-PRO-PID-001 AL 009-1/2/3.

LOC/REM OPEN CLOSE

CLOSE STOP OPEN INDICATION INDICATION INDICATION FAILED NOTAS:
MHS MHS MHS MZY MZLO MZLC MXA 1. SE INCLUIRA EL INTERLOCK A VALVULA CUANDO ESTE INDICADO EN EL PID.

LOC/REM OPEN CLOSE

CLOSE STOP OPEN INDICATION INDICATION INDICATION FAILED
MHS MHS MHS MZY MZLO MZLC MXA

LOCAL CONTROL STATION

MHS MHS MHS MZLO MZLC

MZLO MZLC MXLA MZLR

OPEN STOP CLOSE OPEN CLOSE

MZSO MZSC MXS MHS MHS MZXC MZXO MZI ON THE ACTUATOR
M
OPEN CLOSE FAILED L/O/R O/S/C CLOSE OPEN LOCAL
LIMIT SW LIMIT SW TORQUE TORQUE MECH. MZLR MXLA
SW SW INDICATION MZLC MZLO
MOV
ON THE
ACTUATOR
MZSO MZSC MHS MXS MHS MZXC MZXO MZI
M
OPEN CLOSE L/O/R FAILED O/S/C CLOSE OPEN LOCAL
LIMIT SW LIMIT SW TORQUE TORQUE MECH.
SW SW INDICATION
MOV

DETALLE MOV-02E0 DETALLE MOV-02F0

MOV'S CONTROLADAS DESDE EL DCS Y CON FINALES DE CARRERAS MOV'S CONTROLADAS DESDE EL DCS CON INTERLOCK DE SEGURIDAD
INCLUIDOS EN INTERLOCK DE SEGURIDAD

LOC/REM OPEN CLOSE

CLOSE STOP OPEN INDICATION FAILED INDICATION INDICATION
MHS MHS MHS MZY MXA MZLO MZLC
LOC/REM OPEN CLOSED
CLOSE STOP OPEN INCIATION INDICATION INDICATION FAILED
MHS MHS MHS MZY MZLO MZLC MXA

IS

IS

MZLO MZLC MXLA MZLR MZLO MZLC MXLA MZLR

MZSO MZSC MXS MHS MHS MZXC MZXO MZI MZSO MZSC MXS MHS MHS MZXC MZXO MZI ON THE
ON THE ACTUATOR ACTUATOR
M M
IS OPEN EMERGENCY OPEN
CLOSE FAILED L/O/R O/S/C CLOSE OPEN LOCAL CLOSE FAILED L/O/R O/S/C CLOSE OPEN LOCAL
EMERGENCY ACTION LIMIT SW LIMIT SW ACTION LIMIT SW LIMIT SW
TORQUE TORQUE MECH. TORQUE TORQUE MECH.
NOTA 1 SW SW INDICATION SW SW INDICATION
MOV MOV

02 20/07/2016 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO FINAL MJS MAO JAS JDM EAR EGG

01 22/05/2015 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO STG MAO CGC JDM ARR JMM

00 28/11/2014 EMITIDO PARA CONSTRUCCION STG MAO CGC JDM ARR JMM

Comp.
Comp.
Rev. Fecha Descripción Dibuj. Proc. Dig/ Aprob.
Tub./Inst
Proc.

PROYECTO DE MODERNIZACION
REFINERIA TALARA (PERU)

PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM

GENERAL

TIPICOS DE VALVULAS MOTORIZADAS (2/2)

PROYECTO No.: 02070
ESCALA PLANO No.: REV.:

A1 02070-GEN-PRO-PID-006-2 02
 NOTAS GENERALES:

A. PARA CONSULTAR LA SIMBOLOGIA VER PLANOS: Nº 02070-GEN-PRO-PID-001 A 009-1/2/3.

03

NOTAS:

1. VOTACION 2002D PARA UNIDAD FCK.

DETALLE 3A DETALLE 3B DETALLE 3C DETALLE 3D

ATM: VENTEO A
IA
LA ATMOSFERA
ZLO ZLO ZLO
ABIERTA ABIERTA ABIERTA
IS
IS XXX
IA: AIRE DE IS
XXX
INSTRUMENTOS XXX XY
IS ZLC IS ZLC S XY IS ZLC
XY A R
XY XXX S XXX B XXX
CERRADA A CERRADA CERRADA
S R S ZLO
R IA IA R
S DE
XY IS ABIERTA
IA ATM R
DE B XXX
ZSO ZSC ZSO ZSC ATM DE ZSO ZSC
ATM IS ZLC
DE
XY XXX
ATM CERRADA
S
XV XV XV R
ATM
ZSO ZSC
NOTA 1
XV

DETALLE 3E DETALLE 3F DETALLE 3G

IA IA

I IS ZLO
XXX XXX
ABIERTA
ZLO
IS ZLO
ABIERTA XXX
ABIERTA XY XY
IS S ZLC
XY A IS
XXX XY B
S XXX
A B IA CERRADA
R IS ZLC S
XY IS ZLC R
S S XXX DE
A XXX CERRADA
R XY CERRADA R
DE
S
B ATM DE ZSO ZSC 03 20/07/2016 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO FINAL MJS MAO JAS JDM EAR EGG
R
DE ATM DE ZSO ZSC
ZSO ZSC ATM 02 22/05/2015 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO STG MAO CGC JDM ARR JMM
ATM DE ATM XV 01 28/11/2014 EMITIDO PARA CONSTRUCCION STG MAO CGC JDM ARR JMM
XV
XV
00 14/02/2014 EMITIDO PARA DISEÑO STG SRP PSP JMG YAZ RIJ
Comp.
Comp.
Rev. Fecha Descripción Dibuj. Proc. Dig/ Aprob.
Tub./Inst
Proc.

PROYECTO DE MODERNIZACION
REFINERIA TALARA (PERU)

PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM

GENERAL

TIPICOS DE VALVULAS TODO O NADA

PROYECTO No.: 02070 (ON/OFF)
ESCALA PLANO No.: REV.:

A1 02070-GEN-PRO-PID-007-1 03
 NOTAS GENERALES:
A. PARA CONSULTAR LA SIMBOLOGIA VER PLANOS: Nº 02070-GEN-PRO-PID-001 AL 009-1/2/3.

NOTAS:
1. CONTENEDOR / BIDON ADECUADO PARA ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE FLUIDO MANEJADO
CON HOMOLOGACION SEGUN NORMATIVA PERUANA Y/O INTERNACIONAL.

2. CAPACIDAD DEL CONTENEDOR/BIDON: 200 L (ESTANDAR).

3. CONTENEDOR / BIDON ETIQUETADO SEGUN CONTENIDO DE ACUERDO CON NORMATIVA PERUANA

Y/O INTERNACIONAL.

4. PREVER MATERIAL ADSORBENTE PARA LA RECOGIDA DE POSIBLES DERRAMES.

5. MANGUERA PARA TRASVASE DE MATERIAL COMPATIBLE CON FLUIDO MANEJADO.

6. CONEXION DE LLENADO DE 2” A SER SUMINISTRADA CON TAPA.

7. PREVER PINZA Y CABLE DE TOMA A TIERRA PARA CONECTAR EL BIDON A LA ESTRUCTURA CON
SISTEMA RECOGIDA DRENAJES ACIDO SULFURICO TOMA DE TIERRA MAS CERCANA.

8. CONEXION DE VACIADO / INSTALACION DE TESTIGO ANTI-REBOSAMIENTO

(A SER SUMINISTRADA CON TAPA).
NOTA 5
9. PREVER ADAPTADOR CONEXION DE MANGUERA A CONEXIÓN ROSCADA DE 2”.

NOTAS 6, 9 NOTA 8 10. PREVER CUBETO DE RETENCION PORTATIL CON CAPACIDAD MINIMA DE 200L Y MATERIAL
RESISTENTE AL ACIDO SULFURICO 98% PESO.

11. DURANTE EL MANEJO DEL SISTEMA PORTATIL EL OPERADOR DEBE IR EQUIPADO DEL
EQUIPO DE PROTECCION ADECUADO SEGUN LA NATURALEZA DEL PRODUCTO RECOGIDO.

NOTAS 1, 2, 3

NOTA 10

SUELO

NOTAS 4, 7

SISTEMA PORTATIL RECOGIDA DRENAJES CAUSTICOS

NOTA 5

NOTAS 6, 9 NOTA 8

NOTAS 1, 2, 3

SUELO

NOTAS 4, 7

00 20/07/2016 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO FINAL MJS MAO JAS JDM EAR EGG

Comp.
Comp.
Rev. Fecha Descripción Dibuj. Proc. Dig/ Aprob.
Tub./Inst
Proc.

PROYECTO DE MODERNIZACION
REFINERIA TALARA (PERU)

PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM

GENERAL

SISTEMA PORTÁTIL RECOGIDA DRENAJES

PROYECTO No.: 02070 ACIDO SULFÚRICO / CAUSTICOS
ESCALA PLANO No.: REV.:

A1 02070-GEN-PRO-PID-009-2 00
 NOTAS GENERALES:
03
A. PARA CONSULTAR LA SIMBOLOGIA VER PLANOS: Nº 02070-GEN-PRO-PID-001 AL 009-1/2/3.

NOTAS:
1. ESTACION DE MANIOBRA CON MARCHA Y PARO (ALCANCE ELECTRICIDAD),

2. ESTACION DE MANIOBRA CON MARCHA, PARO Y SELECTOR LOCAL/REMOTO (ALCANCE ELECTRICIDAD)

DETALLE 1A DETALLE 1B DETALLE 1C

MHSR
MYA MYA MARCHA
A FALLO/NO A MOTOR
DISPONIBLE FALLO/NO
DISPONIBLE
IS MHSS
MHSS MHSS PARO
XXX
PARO PARO MOTOR
MOTOR MOTOR
XXX-MX-99999 MYL
MYL DISPARO MOTOR MYL ESTADO
ESTADO ESTADO A
A A MARCHA
MARCHA MARCHA
MYA
A FALLO/NO
CCM EIC CCM EIC CCM EIC DISPONIBLE

MYL
B LOCAL/
REMOTO

ESTACION ESTACION ESTACION

MANIOBRA MOTOR MANIOBRA MOTOR MANIOBRA MOTOR
(NOTA 1) (NOTA 1) (NOTA 2)

EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET
CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES

DETALLE 1D DETALLE 1E DETALLE 1F

MHSR MYA MYA

MARCHA A FALLO/NO A FALLO/NO
MOTOR DISPONIBLE DISPONIBLE

IS MHSS MHSS IS MHSS

XXX PARO PARO XXX PARO
MOTOR MOTOR MOTOR

XXX-MX-99999 MYL MYL XXX-MX-99999 MYL

DISPARO MOTOR A ESTADO A ESTADO DISPARO MOTOR A ESTADO
MARCHA MARCHA MARCHA

MYA
FALLO/NO MSI
A MSI
CCM EIC DISPONIBLE CCM EIC VELOCDAD CCM EIC
MOTOR VELOCDAD
MYL MOTOR
B LOCAL/
REMOTO

ESTACION ESTACION ESTACION

MANIOBRA MOTOR MANIOBRA MOTOR MANIOBRA MOTOR
(NOTA 2) (NOTA 1) (NOTA 1)
03 20/07/2016 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO FINAL MJS MAO JAS JDM EAR EGG

EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET 02 22/05/2015 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO STG MAO CGC JDM ARR JMM
CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES
01 28/11/2014 EMITIDO PARA CONSTRUCCION STG MAO CGC JDM ARR JMM

00 14/02/2014 EMITIDO PARA DISEÑO STG SRP PSP JMG YAZ RIJ
Comp.
Comp.
Rev. Fecha Descripción Dibuj. Proc. Dig/ Aprob.
Tub./Inst
Proc.

PROYECTO DE MODERNIZACION
REFINERIA TALARA (PERU)

PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM

GENERAL

TIPICOS DE MOTORES (1/5)

PROYECTO No.: 02070
ESCALA PLANO No.: REV.:

A1 02070-GEN-PRO-PID-008-1 03
 NOTAS GENERALES: 03
A. PARA CONSULTAR LA SIMBOLOGIA VER PLANOS: Nº 02070-GEN-PRO-PID-001 AL 009-1/2/3.

NOTAS:
1. ESTACION DE MANIOBRA CON MARCHA Y PARO (ALCANCE ELECTRICIDAD).

2. ESTACION DE MANIOBRA CON MARCHA, PARO Y SELECTOR LOCAL / REMOTO (ALCANCE ELECTRICIDAD).
DETALLE 1G DETALLE 1H DETALLE 1I 3. TEMPERATURA BOBINADOS (ALCANCE ELECTRICIDAD).

4. NUMERO DE SALIDAS DE ACUERDO A LO INDICADO EN EL P&ID CORRESPONDIENTE.

MHSR MYA MHSR MYA MYA
MARCHA A FALLO/NO MARCHA A FALLO/NO A FALLO/NO 03
MOTOR DISPONIBLE MOTOR DISPONIBLE DISPONIBLE

MHSS MYL MHSS MYL MHSS

PARO B LOCAL/ PARO B LOCAL/ PARO
MOTOR REMOTO IS MOTOR REMOTO MOTOR
XXX
XXX-MX-99999
MYL DISPARO MOTOR MYL MYL
A ESTADO A ESTADO A ESTADO
MARCHA MARCHA MARCHA

MYA
C ALARMA TEMP.
MSI MSI BOBINADOS
VELOCIDAD VELOCIDAD
MOTOR MOTOR

CCM EIC CCM EIC CCM EIC

ESTACION ESTACION ESTACION TEMPERATURA

MANIOBRA MOTOR MANIOBRA MOTOR MANIOBRA BOBINADOS MOTOR
(NOTA 2) (NOTA 2) (NOTA 1) (NOTA 3)

EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINATE EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINATE EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINATE
CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES

DETALLE 1J DETALLE 1K DETALLE 1L

MYA MHSR MHSR

A FALLO/NO MARCHA MARCHA
DISPONIBLE MOTOR MOTOR

MHSS MHSS MYA MHSS MYA

PARO PARO A FALLO/NO PARO A FALLO/NO
IS MOTOR MOTOR DISPONIBLE IS MOTOR DISPONIBLE
XXX XXX
XXX-MX-99999 XXX-MX-99999
DISPARO MOTOR MYL MYL MYL DISPARO MOTOR MYL MYL
A ESTADO A ESTADO B LOCAL/ A ESTADO B LOCAL/
(NOTA 4) MARCHA MARCHA REMOTO MARCHA REMOTO
03

MYA MYA ALARMA MYA ALARMA

ALARMA TEMP. TEMP. TEMP.
C C BOBINADOS C
BOBINADOS BOBINADOS

CCM EIC CCM EIC CCM EIC

ESTACION TEMPERATURA ESTACION TEMPERATURA ESTACION TEMPERATURA

MANIOBRA BOBINADOS MOTOR MANIOBRA BOBINADOS MOTOR MANIOBRA BOBINADOS MOTOR
(NOTA 1) (NOTA 3) (NOTA 2) (NOTA 3) (NOTA 2) (NOTA 3)

EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINATE EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINATE EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINATE
CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOT0RES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES

03 20/07/2016 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO FINAL MJS MAO JAS JDM EAR EGG

02 22/05/2015 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO STG MAO CGC JDM ARR JMM

01 28/11/2014 EMITIDO PARA CONSTRUCCION STG MAO CGC JDM ARR JMM

00 14/02/2014 EMITIDO PARA DISEÑO STG SRP PSP JMG YAZ RIJ
Comp.
Comp.
Rev. Fecha Descripción Dibuj. Proc. Dig/ Aprob.
Tub./Inst
Proc.

PROYECTO DE MODERNIZACION
REFINERIA TALARA (PERU)

PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM

GENERAL

TIPICOS DE MOTORES (2/5)

PROYECTO No.: 02070
ESCALA PLANO No.: REV.:

A1 02070-GEN-PRO-PID-008-2 03
 NOTAS GENERALES:
A. PARA CONSULTAR LA SIMBOLOGIA VER PLANOS: Nº 02070-GEN-PRO-PID-001 AL 009-1/2/3.

02
DETALLE 1M DETALLE 1N DETALLE 1O

MHSR NOTAS:
MARCHA
MOTOR 1. ESTACION DE MANIOBRA CON MARCHA Y PARO (ALCANCE ELECTRICIDAD).

2. ESTACION DE MANIOBRA CON MARCHA, PARO Y SELECTOR LOCAL / REMOTO (ALCANCE ELECTRICIDAD).
MHSS MHSS MHSS MYA
PARO PARO PARO A FALLO/NO
IS 3. TEMPERATURA BOBINADOS (ALCANCE ELECTRICIDAD).
MOTOR MOTOR MOTOR DISPONIBLE
XXX
4. ESQUEMA GENERAL PARA MOTORES DE EQUIPOS PAQUETE CONTROLADOS POR PLC.
XXX-MX-99999 LOS DETALLES DE CADA MOTOR SERAN MOSTRADOS EN LOS P&IDS DE VEN DEDOR DE CADA
MYL MYA DISPARO MOTOR MYL MYA MYL MYL
ESTADO FALLO/NO ESTADO FALLO/NO ESTADO LOCAL/ EQUIPO PAQUETE.
A A A A A B
MARCHA DISPONIBLE MARCHA DISPONIBLE MARCHA REMOTO

MSI MSI MSI

VELOCIDAD VELOCIDAD VELOCIDAD
MOTOR MOTOR MOTOR

CCM EIC CCM EIC CCM EIC

MYA ALARMA
C TEMP. MYA MYA
BOBINADOS ALARMA
C C ALARM TEMP.
TEMP.
BOBINADOS
BOBINADOS

ESTACION TEMPERATURA ESTACION TEMPERATURA ESTACION TEMPERATURA

MANIOBRA BOBINADOS MOTOR MANIOBRA BOBINADOS MOTOR MANIOBRA BOBINADOS MOTOR
(NOTA 1) (NOTA 3) (NOTA 1) (NOTA 3) (NOTA 2) (NOTA 3)

EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET
CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES

DETALLE 1P DETALLE 1Q DETALLE 1R

MHSR MYL
MARCHA A ESTADO
MOTOR MARCHA

PLC
MHSS MYA MHSR MYA
XXX-MYS-99999
PARO A FALLO/NO 02 MARCHA A FALLO/NO
IS IPS IS INTERRUPTOR
MOTOR DISPONIBLE MOTOR DISPONIBLE
XXX XXX PLC XXX ESTADO MARCHA
MYL
XXX-MX-99999 XXX-MX-99999 PLC A ESTADO XXX-MX-99999
DISPARO MOTOR MYL MYL DISPARO MOTOR MHSS MARCHA DISPARO MOTOR MHSS
A ESTADO B LOCAL/ PARO PARO
MARCHA REMOTO MOTOR MOTOR
PLC
MYA
A FALLO/NO
DISPONIBLE MYA ALARMA
C TEMP.
MSI
VELOCIDAD BOBINADOS
MOTOR

CCM EIC CCM EIC CCM EIC

MYA
C ALARM TEMP.
BOBINADOS

ESTACION TEMPERATURA ESTACION TEMPERATURA

MANIOBRA BOBINADOS MOTOR MOTOR MANIOBRA BOBINADOS MOTOR
(NOTA 2) (NOTA 3) (NOTA 1) (NOTA 3)

NOTE 4
EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET
CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES

02

DETALLE 1V 02
DETALLE 1S DETALLE 1T

MHSR MHSR MHSS MYA

MARCHA MARCHA PARO A FALLO/NO
MOTOR MOTOR MOTOR DISPONIBLE

MHSS MHSS MYL MYL

PARO PARO A ESTADO B LOCAL/
IS MOTOR MOTOR MARCHA REMOTO
XXX MYA MYA
XXX-MX-99999 A FALLO/NO A FALLO/NO
DISPARO MOTOR MYL DISPONIBLE MYL DISPONIBLE
ESTADO ESTADO MYA ALARMA
A A TEMP. 02 20/07/2016 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO FINAL MJS MAO JAS JDM EAR EGG
MARCHA MARCHA C
BOBINADOS
MYL MYL
LOCAL/ LOCAL/ 01 22/05/2015 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO STG MAO CGC JDM ARR JMM
B B
REMOTO REMOTO
00 28/11/2014 EMITIDO PARA CONSTRUCCION STG MAO CGC JDM ARR JMM

IS IS IS
CCM EIC XXX 02 CCM EIC XXX
CCM EIC XXX
Comp.
Comp.
Rev. Fecha Descripción Dibuj. Proc. Dig/ Aprob.
XXX-MHSR-99999B XXX-MHSR-99999B XXX-MHSR-99999B Tub./Inst
Proc.
MARCHA MOTOR MARCHA MOTOR MARCHA MOTOR
PROYECTO DE MODERNIZACION
REFINERIA TALARA (PERU)

ESTACION ESTACION ESTACION TEMPERATURA PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM

MANIOBRA MOTOR MANIOBRA MOTOR MANIOBRA BOBINADOS MOTOR GENERAL
(NOTA 2) (NOTA 2) (NOTA 2) (NOTA 3)

TIPICOS DE MOTORES (3/5)

EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET PROYECTO No.: 02070
CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES
ESCALA PLANO No.: REV.:

A1 02070-GEN-PRO-PID-008-3 02
 NOTAS GENERALES:
A. PARA CONSULTAR LA SIMBOLOGIA VER PLANOS: Nº 02070-GEN-PRO-PID-001 AL 009-1/2/3.

DETALLE 1U DETALLE 1W DETALLE 1X

MYA NOTAS:
ALARMA TEMP. C
BOBINADOS MYA
MYA MHSR MYL FALLO/NO 1. PANEL DE CONTROL (ALCANCE DEL VENDEDOR) CON MARCHA, PARO, LOCAL/REMOTO, LAMPARAS
FALLO/NO MARCHA ESTADO A DE INDICACION MARCHA Y PARO.
A A DISPONIBLE
DISPONIBLE MOTOR MARCHA
MYL 2. PANEL DE CONTROL (ALCANCE DEL VENDEDOR) CON BOTONES PARA RECONOCIMIENTO DE ALARMA,
ESTADO RESET DE DISPARO, PRUEBA DE LAMPARAS, LAMPARAS DE INDICACION MARCHA, PARO, LISTO PARA
MHSS MYA A MARCHA, ALARMA ACUMULADA Y DISPARO ACUMULADO.
MYL MARCHA
PARO A FALLO/NO
LOCAL/ B MOTOR DISPONIBLE XXX-MHSRR-99999
REMOTO XXX-MX-99999 (MARCHA MOTOR)
IS I
MYL MHSS (DISPARO MOTOR) XXX-MHSS-99999
A ESTADO PARO (PARO MOTOR)
MARCHA MOTOR

LOCAL CONTROL LOCAL CONTROL LOCAL CONTROL

PANEL MOTOR PANEL MOTOR CCM EIC PANEL
(NOTA 1) (NOTA 1) (NOTA 2)

CCM CCM
MOTOR XXX-HS2-99999
XXX-HS-99999E (MARCHA MOTOR)
(PARADA DE EMERGENCIA) XXX-HSS-99999
(PARO MOTOR)

EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET

CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES

DETALLE 1Y DETALLE 1Z

MHSR MARCHA MYL ESTADO

F MOTOR R MARCHA
DIRECTO INVERSO MYA MHSS
FALLO/NO A PARO
MHSR MYL ESTADO DISPONIBLE MOTOR
MARCHA
R MOTOR F MARCHA
INVERSO DIRECTO
MYL MYL
LOCAL/ B A ESTADO
MHSS MYA REMOTO MARCHA
PARO A FALLO/NO
MOTOR DISPONIBLE

LOCAL CONTROL
CCM EIC PANEL MOTOR
(NOTA 1)

CCM
MOTOR

EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET

CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES
CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES

00 20/07/2016 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO FINAL MJS MAO JAS JDM EAR EGG

Comp.
Comp.
Rev. Fecha Descripción Dibuj. Proc. Dig/ Aprob.
Tub./Inst
Proc.

PROYECTO DE MODERNIZACION
REFINERIA TALARA (PERU)

PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM

GENERAL

TIPICOS DE MOTORES (4/5)

PROYECTO No.: 02070
ESCALA PLANO No.: REV.:

A1 02070-GEN-PRO-PID-008-4 00
 NOTAS GENERALES:
A. PARA CONSULTAR LA SIMBOLOGIA VER PLANOS: Nº 02070-GEN-PRO-PID-001 AL 009-1/2/3.

DETALLE 2A DETALLE 2B DETALLE 2C

NOTAS:
1. ESTACION DE MANIOBRA CON MARCHA Y PARO (ALCANCE ELECTRICIDAD).
MHSR MHSR
MARCHA MARCHA MYL MYL MHSR
LOCAL/ ESTADO MARCHA 2. ESTACION DE MANIOBRA CON MARCHA, PARO Y SELECTOR LOCAL / REMOTO (ALCANCE ELECTRICIDAD).
MOTOR MOTOR B A
REMOTO MARCHA MOTOR
3. TEMPERATURA BOBINADOS (ALCANCE ELECTRICIDAD).
MYA
FALLO/NO MHSS MHSS MHSS
A PARO PARO PARO 4. ESQUEMA GENERAL PARA MOTORES DE EQUIPOS PAQUETE CONTROLADOS POR PLC.
DISPONIBLE
MOTOR MOTOR XXX-MYS-99999A MOTOR LOS DETALLES DE CADA MOTOR SERAN MOSTRADOS EN LOS P&IDS DE VEN DEDOR DE CADA
INTERRUPTOR EQUIPO PAQUETE.
ESTADO MARCHA
I MYL MYL IS MYA 5. PANEL DE CONTROL (ALCANCE DEL VENDEDOR) CON BOTONES PARA LOCAL/
A ESTADO A ESTADO XXX A FALLO/NO REMOTO, PARO/MARCHA, PARADA DE EMERGENCIA, LUCES DE INDICACION
MARCHA MARCHA XXX-MX-99999 XXX-MYS-99999B DISPONIBLE DE MARCHA, TORQUE A 90% Y 105%.
DISPARO MOTOR INTERRUPTOR
LOCAL / REMOTO

LOCAL CONTROL
IS MYA
PANEL MOTOR CCM EIC A FALLO/NO
DISPONIBLE IS
(NOTA 5) CCM EIC XXX
XXX-MX-99999B
MARCHA MOTOR

MOTOR
CCM EIC
ESTACION
MANIOBRA MOTOR
(NOTA 2)

EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET
CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES

DETALLE 2D DETALLE 2E DETALLE 2F

MYL
ESTADO
A PLC PLC
MARCHA MHSR MHSR
MARCHA MARCHA
IPS MOTOR MOTOR
XXX-MYS-99999 MYA XXX
FALLO/NO XXX-MX-99999 PLC PLC
INTERRUPTOR MHSS MHSS
IS A DISPONIBLE DISPARO MOTOR
ESTADO MARCHA PARO PARO
XXX MOTOR MOTOR
XXX-MX-99999 MYA PLC PLC
DISPARO MOTOR ALARM TEMP. MYL MYL
C ESTADO ESTADO
BOBINADOS A A
MARCHA MARCHA

PLC PLC
MYA MYA
A FALLO/NO A FALLO/NO
DISPONIBLE DISPONIBLE

PLC
CCM EIC CCM EIC MYA CCM EIC
C ALARMA TEMP.
BOBINADOS

MOTOR MOTOR
ESTACION TEMPERATURA
MANIOBRA BOBINADOS MOTOR
(NOTA 2) (NOTA 3)
NOTA 4 NOTA 4

EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET
CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES

DETALLE 2G

PLC
MHSR
F MARCHA
MOTOR

PLC
MHSR
R MARCHA
MOTOR

MHSS PLC
PARO 00 20/07/2016 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO FINAL MJS MAO JAS JDM EAR EGG
MOTOR

PLC
MYL
R ESTADO
MARCHA

PLC
MYA Comp.
Comp.
FALLO/NO Rev. Fecha Descripción Dibuj. Proc. Dig/ Aprob.
A Tub./Inst
DISPONIBLE Proc.

PLC PROYECTO DE MODERNIZACION

CCM EIC MYL REFINERIA TALARA (PERU)

F ESTADO
MARCHA
PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM
GENERAL
MOTOR
NOTA 4 TIPICOS DE MOTORES (5/5)
PROYECTO No.: 02070
EIC = ELECTRICAL - INSTRUMENT INTERFACE CABINET
CCM = CENTRO DE CONTROL DE MOTORES ESCALA PLANO No.: REV.:

A1 02070-GEN-PRO-PID-008-5 00
 NOTAS GENERALES:
A. PARA CONSULTAR LA SIMBOLOGIA VER PLANOS: Nº 02070-GEN-PRO-PID-001 AL 009-1/2/3.

NOTAS:
1. CONTENEDOR / BIDON ADECUADO PARA ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE FLUIDO MANEJADO
CON HOMOLOGACION SEGUN NORMATIVA PERUANA Y/O INTERNACIONAL.

2. CAPACIDAD DEL CONTENEDOR/BIDON: 200 L (ESTANDAR).

3. CONTENEDOR / BIDON ETIQUETADO SEGUN CONTENIDO DE ACUERDO CON NORMATIVA PERUANA

Y/O INTERNACIONAL.

4. PREVER MATERIAL ADSORBENTE PARA LA RECOGIDA DE POSIBLES DERRAMES.

5. MANGUERA PARA TRASVASE DE MATERIAL COMPATIBLE CON FLUIDO MANEJADO.

6. CONEXION DE LLENADO DE 2” A SER SUMINISTRADA CON TAPA.

SISTEMA PORTATIL RECOGIDA DRENAJE AGUAS AGRIAS 7. PREVER PINZA Y CABLE DE TOMA A TIERRA PARA CONECTAR EL BIDON A LA ESTRUCTURA CON
TOMA DE TIERRA MAS CERCANA.

8. CONEXION DE VACIADO / INSTALACION DE TESTIGO ANTI-REBOSAMIENTO

(A SER SUMINISTRADA CON TAPA).
NOTA 5
9. PREVER ADAPTADOR CONEXION DE MANGUERA A CONEXIÓN ROSCADA DE 2”.
NOTAS 6, 9 NOTA 8 10. DURANTE EL MANEJO DEL SISTEMA PORTATIL EL OPERADOR DEBE IR EQUIPADO DEL
EQUIPO DE PROTECCION ADECUADO SEGUN LA NATURALEZA DEL PRODUCTO RECOGIDO.

NOTAS 1, 2, 3

SUELO

NOTA 7

SISTEMA PORTATIL RECOGIDA DRENAJE AMINAS

NOTA 5

NOTAS 6, 9 NOTA 8

NOTAS 1, 2, 3

SUELO

NOTAS 4, 7

00 20/07/2016 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO FINAL MJS MAO JAS JDM EAR EGG

Comp.
Comp.
Rev. Fecha Descripción Dibuj. Proc. Dig/ Aprob.
Tub./Inst
Proc.

PROYECTO DE MODERNIZACION
REFINERIA TALARA (PERU)

PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM

GENERAL

SISTEMA PORTÁTIL RECOGIDA DRENAJES

PROYECTO No.: 02070 AGUAS AGRIAS / AMINAS
ESCALA PLANO No.: REV.:

A1 02070-GEN-PRO-PID-009-1 00
 NOTAS GENERALES:
A. PARA CONSULTAR LA SIMBOLOGIA VER PLANOS: Nº 02070-GEN-PRO-PID-001 AL 009-1/2/3.

NOTAS:
1. CONTENEDOR / BIDON ADECUADO PARA ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE FLUIDO MANEJADO
CON HOMOLOGACION SEGUN NORMATIVA PERUANA Y/O INTERNACIONAL.

2. CAPACIDAD DEL CONTENEDOR/BIDON: 200 L (ESTANDAR).

3. CONTENEDOR / BIDON ETIQUETADO SEGUN CONTENIDO DE ACUERDO CON NORMATIVA PERUANA

Y/O INTERNACIONAL.

4. PREVER MATERIAL ADSORBENTE PARA LA RECOGIDA DE POSIBLES DERRAMES.

5. MANGUERA PARA TRASVASE DE MATERIAL COMPATIBLE CON FLUIDO MANEJADO.

6. CONEXION DE LLENADO DE 2” A SER SUMINISTRADA CON TAPA.

7. PREVER PINZA Y CABLE DE TOMA A TIERRA PARA CONECTAR EL BIDON A LA ESTRUCTURA CON
SISTEMA RECOGIDA DRENAJES ACIDO SULFURICO TOMA DE TIERRA MAS CERCANA.

8. CONEXION DE VACIADO / INSTALACION DE TESTIGO ANTI-REBOSAMIENTO

(A SER SUMINISTRADA CON TAPA).
NOTA 5
9. PREVER ADAPTADOR CONEXION DE MANGUERA A CONEXIÓN ROSCADA DE 2”.

NOTAS 6, 9 NOTA 8 10. PREVER CUBETO DE RETENCION PORTATIL CON CAPACIDAD MINIMA DE 200L Y MATERIAL
RESISTENTE AL ACIDO SULFURICO 98% PESO.

11. DURANTE EL MANEJO DEL SISTEMA PORTATIL EL OPERADOR DEBE IR EQUIPADO DEL
EQUIPO DE PROTECCION ADECUADO SEGUN LA NATURALEZA DEL PRODUCTO RECOGIDO.

NOTAS 1, 2, 3

NOTA 10

SUELO

NOTAS 4, 7

SISTEMA PORTATIL RECOGIDA DRENAJES CAUSTICOS

NOTA 5

NOTAS 6, 9 NOTA 8

NOTAS 1, 2, 3

SUELO

NOTAS 4, 7

00 20/07/2016 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO FINAL MJS MAO JAS JDM EAR EGG

Comp.
Comp.
Rev. Fecha Descripción Dibuj. Proc. Dig/ Aprob.
Tub./Inst
Proc.

PROYECTO DE MODERNIZACION
REFINERIA TALARA (PERU)

PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM

GENERAL

SISTEMA PORTÁTIL RECOGIDA DRENAJES

PROYECTO No.: 02070 ACIDO SULFÚRICO / CAUSTICOS
ESCALA PLANO No.: REV.:

A1 02070-GEN-PRO-PID-009-2 00
 NOTAS GENERALES:
A. PARA CONSULTAR LA SIMBOLOGIA VER PLANOS: Nº 02070-GEN-PRO-PID-001 AL 009-1/2/3.

NOTAS:
1. CONTENEDOR / BIDON ADECUADO PARA ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE FLUIDO MANEJADO
CON HOMOLOGACION SEGUN NORMATIVA PERUANA Y/O INTERNACIONAL.

2. CAPACIDAD DEL CONTENEDOR/BIDON: 200 L (ESTANDAR).

3. CONTENEDOR / BIDON ETIQUETADO SEGUN CONTENIDO DE ACUERDO CON NORMATIVA PERUANA

Y/O INTERNACIONAL.

4. PREVER MATERIAL ADSORBENTE SÓLIDO PARA LA RECOGIDA DE POSIBLES DERRAMES.

5. MANGUERA PARA TRASVASE DE MATERIAL COMPATIBLE CON FLUIDO MANEJADO.

6. CONEXION DE LLENADO DE 2” A SER SUMINISTRADA CON TAPA.

7. PREVER PINZA Y CABLE DE TOMA A TIERRA PARA CONECTAR EL BIDON A LA ESTRUCTURA CON
SISTEMA RECOGIDA DRENAJES DMDS TOMA DE TIERRA MAS CERCANA.

8. CONEXION DE VACIADO / INSTALACION DE TESTIGO ANTI-REBOSAMIENTO

(A SER SUMINISTRADA CON TAPA).
NOTA 5
9. PREVER ADAPTADOR CONEXION DE MANGUERA A CONEXIÓN ROSCADA DE 2”.
NOTAS 6, 9 NOTA 8 10. PREVER CUBETO DE RETENCION PORTATIL CON CAPACIDAD MINIMA DE 200L Y MATERIAL
RESISTENTE AL DMDS.

11. DURANTE EL MANEJO DEL SISTEMA PORTATIL EL OPERADOR DEBE IR EQUIPADO DEL
EQUIPO DE PROTECCION ADECUADO SEGUN LA NATURALEZA DEL PRODUCTO RECOGIDO.

NOTAS 1, 2, 3

NOTE 10
SUELO

NOTAS 4, 7

SISTEMA PORTATIL RECOGIDA DRENAJES SLOPS

NOTA 5

NOTAS 6, 9 NOTA 8

NOTAS 1, 2, 3

SUELO

NOTA 7

00 20/07/2016 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN REVISADO FINAL MJS MAO JAS JDM EAR EGG

Comp.
Comp.
Rev. Fecha Descripción Dibuj. Proc. Dig/ Aprob.
Tub./Inst
Proc.

PROYECTO DE MODERNIZACION
REFINERIA TALARA (PERU)

PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAM

GENERAL

SISTEMA PORTÁTIL RECOGIDA DRENAJES

PROYECTO No.: 02070 DMDS / SLOPS
ESCALA PLANO No.: REV.:

A1 02070-GEN-PRO-PID-009-3 00