CERNICALEROS MÉXICO

SEPTIEMBRE 2018
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

MUÑEQUERAS PARA CERNICALO

Por Frank Marín
HERRAMIENTAS A USAR:

 Lija 220
 Lija 600
 tijera
 retazo/Lamina de aluminio
(espesor 0,01mm)
 (02) Ojetes de 8 mm diámetro
externo y de 5 mm diámetro
interno
 Retazo Piel de cabra de 1 mm
 Destornillador estrella con el
diámetro 6 mm
 Troquel
 Lápiz grafito
 Exacto
 Bolígrafo
 Pincel con el diámetro de 6 mm
 Vernier
 Sacabocado
 Regla metálica de 30 cm
 Tabla de madera y al reverso con una lámina de caucho.

1er paso: tomamos el retazo de lámina y hacemos un corte recto.

Luego medimos 8 mm y marcamos con el lápiz del borde hacia adentro tomando la parte recta.
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

Para comprobar que el corte quedo bien se presenta el ojete sobre la tira de lamina, es importante
tomar en cuenta que al momento de marcar el espesor del lapiz usado y lado donde se coloque la
regla nos dara un margen de error ya sea sumando un milimetro o restando el mismo, recomiendo
hacer los corte del lado interior para no aumentar al ancho de 8 mm.

2do paso: procedemos de igual forma del paso anterior pero ahora con la piel de cabra
aumentando el ancho a 10 mm, tomar en cuenta el margen de error explicado en el paso anteior.
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

3er paso: Ya obtenido las dos tiras cortadas procedemos a verificar si los cortes estan en el rango
aceptado y se simula las posiciones.

Piel de cabra

Lamina de aluminio

Ojete

Diagrama para tener una mejor vista e idea para la verificación de estas medidas con el simulado
de las posiciones

1 8 1
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

4to paso: tomamos la tira de piel de cabra, se pasa por el alrededor del pincel de manera que
simula el diámetro del tarso y con el ojete presentado para hacer el marcado tanto del largo como
el tope donde llegara el ojete

5to paso: pasamos ahora a sacar el largo de la tira de la lámina, se realiza un ligero ajuste en la
lámina con la mano, para que este tome la forma, se puede frotar con la madera del lápiz grafito
para que tome la forma redonda y tengamos más exactitud en obtener el largo antes de cortar.
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

6to paso: se ubican las piezas como se muestra en la imagen y marco el centroide de la posición
donde se colocará el ojete (este ojete se posiciona haciendo tope con todos los bordes). Para abrir
el agujero de 4,5 mm con el sacabocado en el diámetro

Nota: colocar un retacito de la misma piel usada en la parte inferior de la lámina para hacer un
corte más limpio, y no recomiendo usar una piel de mayor espesor ya que provocara hundimiento
en los lados más delgados y posible rotura de la lámina.

7mo paso: Luego procedemos a presentar nuevamente, si hay que rectificar la forma cilíndrica de
la lámina con el lápiz grafito se vuelve a repasar, y se marca con el bolígrafo la circunferencia para
abrir el hueco en la muñequera de piel.
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

8vo paso: procedemos a redondear los bordes con ayuda del ojete, empezando desde la mitad de
la circunferencia del ojete, entonces tenemos primero el de la lámina.

Y a su vez pasar de manera ligera, la lija N° 600 para quitar el filo que se pudiera haber provocado
con el corte el cual no es visto a simple vista, luego se pasa la lija N° 220, cabe destacar que deben
ser pasadas en el orden ya especificado y en apoyo con la tabla o mesa donde estén ubicado.
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

Y de igual forma se redondea la muñequera de piel de cabra, usando el ojete como apoyo para dar
la forma.

9no Paso: hacerle los cortes a la muñequera de piel de cabra con el exacto de adentro hacia
afuera para no dañar la piel, ancho y largo de 0.5 mm como indica en la figura.

10 mo paso: ya terminada se debe embadurnas con vaselina la parte interna de la muñequera

antes de colocar en cernícalo.
CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

Cernícalos y revoloteos ya ancha, se extiende un poco más y se

Por Victoria Liang deprime, de modo que aumenta la superficie
expuesta al viento que se aproxima. Los
efectos de la depresión de la cola son más
evidentes cuando el cernícalo se está
preparando para flotar.

Antes de asomarse, los cernícalos tienden a

deslizarse un poco y disparar hacia arriba
antes de que ocurra realmente el vuelo
estacionario. Durante este movimiento hacia
arriba, las alas todavía están extendidas
desde el deslizamiento, pero la cola está
Los colibríes son bien conocidos por su
inclinada hacia abajo. Se cree que esta
habilidad para flotar, como lo son los
depresión de las plumas de la cola controla el
insectos. Sin embargo, el vuelo estacionario
impulso hacia adelante, deteniendo al
es un concepto mucho más raro en animales
cernícalo en el aire.
más grandes, como las aves de rapiña. Las
aves rapaces suelen mantener su altitud El diseño de las plumas de las alas de los
mientras cazan, deslizándose en círculos para cernícalos es igualmente importante para su
generar sustentación. Los cernícalos, sin capacidad de vuelo estacionario. Al igual que
embargo, son la única ave de rapiña capaz de otras aves de rapiña, los cernícalos tienen
revolotear (cernirse). A diferencia de los alas de gran altura, y estas ranuras ayudan a
colibríes más pequeños, los cernícalos son reducir las turbulencias mientras se ciernen.
incapaces de golpear sus alas lo Si las alas no permitieran que el aire pasara a
suficientemente rápido como para generar la través de ellas, los cernícalos no podrían
sustentación suficiente para mantenerlos en flotar ni se mantendrían en su lugar.
alto, por lo que deben enfrentarse al viento y
Con vientos fuertes, el trabajo del cernícalo
confiar en él para proporcionarles
es más fácil y el aleteo se reduce al mínimo.
sustentación. Esta técnica de "windhovering"
En vientos aún más fuertes, es posible que
(revolotear) es tan precisa que sus cabezas
no tengan que batir en absoluto,
permanecen completamente quietas, un
simplemente abriendo sus alas y
factor que se estima que aumenta su eficacia
deslizándose en el viento, una técnica
de caza diez veces.
llamada "kiting".
En velocidad promedio del viento, el
Aunque el nombre "windhovering" sugiere el
cernícalo puede deslizarse bastante
uso del viento para flotar, algunas fuentes
cómodamente, batiendo sus alas a un ritmo
afirman que los cernícalos pueden flotar sin
casi pausado. Aunque el cernícalo bate sus
ningún tipo de viento. Sus cuerpos tienen la
alas como si estuviera volando normalmente,
forma tal que con las alas extendidas, los
su movimiento hacia adelante es cancelado
cernícalos se deslizan automáticamente
por el viento, manteniéndolo en la misma
hacia adelante. Este movimiento hacia
posición. El viento no solo captura las alas
adelante es cancelado por golpes de ala
del cernícalo, sino también su cola. La cola,
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

rápidos. La carrera descendente se orienta dependiendo de la posibilidad de encontrar

ligeramente hacia adelante, como lo es la una presa.
banca antes del aterrizaje, lo que empuja al
Fuente:
cernícalo hacia atrás para anular el
http://blogs.bu.edu/bioaerial2012/2012/12
movimiento hacia adelante. Sin embargo,
/08/2655/
pasar el tiempo sin viento es mucho más
difícil de controlar y requiere un poco de
equilibrio. Cuando el cernícalo pierde su
equilibrio, a menudo se deslizará hacia
delante antes de recuperar el control y
volver a asomar. Los cernícalos a menudo se
deslizarán unas tres veces antes de moverse
o dar vueltas para intentar nuevamente,
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

Seguimiento de cernícalos. Recientemente, sin embargo, ella ha notado

un nuevo patrón emergente. Durante años
Una pluma a la vez con clima errático, un fenómeno
programado para crecer en frecuencia con el
Los investigadores sospechan que el ADN de las
plumas de muda puede proporcionar respuestas
cambio climático, registró desplomes (en un
a dónde van los cernícalos americanos caso, del 56 por ciento en 2012 al 23 por
amenazados por el clima. ciento en 2013) en el número de cernícalos
que regresan entre los nidos.
Para Janet Eschenbauch, su nuera Amber, y
su equipo de voluntarios, cercano el mes de Si bien lo que está impulsando este cambio
julio es mucho más que barbacoas en el sigue siendo un misterio, la Dra. Julie Heath,
patio trasero y diversión en la playa. Julio ornitóloga y profesora asociada de la
significa levantarse al amanecer, Universidad Estatal de Boise, señala una
amontonarse en un verde y destartalado posibilidad: el cambio climático. "Tenemos
Subaru, y retumbar 50 millas en las praderas mucha evidencia de que los cernícalos están
de Wisconsin. Significa pasar días mirando en cambiando sus patrones de migración", dice
cajas de madera en busca de señales de Heath, que estudia cómo el cambio climático
cernícalo americano, anillando las aves y está afectando la ecología de las aves
recabando datos sobre los halcones más migratorias, el movimiento de las aves
pequeños de América del Norte, que han migratorias.
sufrido un declive inexplicable en los últimos
Sin embargo, no hay forma de saberlo a
50 años.
menos que los monitores puedan rastrear a
Eschenbauch, quien lidera la investigación de las aves durante sus viajes estacionales, una
Wisconsin Central Kestrel, dice que en los hazaña que tradicionalmente se realiza a
años típicos, al menos el 40 por ciento de los través del anillado de aves. Pero para un
cernícalos que encontraron eran proyecto de esta gran escala, Heath descarta
retornantes, reconocibles por las pequeñas las bandas de aves. "Cuando agrupas aves,
bandas que aseguraba alrededor de sus muy pocas aves son recapturadas o
piernas. "Esas fueron las aves que llegaron recuperadas para recolectar información
hasta Missouri y Misisipi [para el invierno], y sobre movimientos", dice, citando el
regresaban a la misma caja o una caja a un Laboratorio de Anillado de AVG del USGS,
kilómetro de distancia", recuerda. "Quiero que registró un pésimo 1.66 por ciento de
decir, podrías contarlos. Regresaron años, cernícalos americanos con bandas que
años y años”. fueron recapturados o recuperados entre
1960 y 2016 en los Estados Unidos.
Un
investigador En cambio, para descubrir dónde van las
revisa un nido aves, Heath y otros científicos esperan
con una extraer la respuesta mediante el análisis del
cámara,
buscando ADN de las aves con una técnica que los
huevos. Foto: científicos de UCLA han denominado
Amber genoescaping (mapa genético). La teoría es
Eschenbauch
que las poblaciones de aves migratorias
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

volverán a reproducirse en la misma región declive. Hoy, en el marco del Proyecto Bird
geográfica y terminarán compartiendo piezas Genoscape, el proyecto American Kestrel
similares dentro de sus códigos genéticos. Genoscape es un esfuerzo en ciernes
Los científicos usan estas variaciones apoyado en colaboración por la American
genéticas para identificar subpoblaciones de Kestrel Partnership de The Peregrine Fund,
aves en función de sus orígenes geográficos, Hawk Life International, así como por
mediante la creación de un mapa o investigadores de Boise State University y
genoscape. Las muestras de ADN provienen UCLA. Los cernícalos americanos son solo
de plumas recolectadas por voluntarios y a una de varias especies de aves que se están
diferencia de las bandas, no hay necesidad examinando en esta creciente iniciativa de
de recuperar o recuperar las mismas aves. genoscape, que recibió fondos iniciales en
"Eso significa que cada ave capturada se 2015 para estudiar seis especies.
convierte en información, en comparación
con muy pocas", dice Heath.
En este momento, el proyecto American
Kestrel Genoscape se encuentra en sus
primeras etapas, siendo 2016 el primer año
en que los investigadores realizan un amplio
muestreo en América del Norte. "Estamos
empezando a descubrir cómo se ve el mapa
genético para el cernícalo americano", dice
Heath, quien dice que están tratando de
responder preguntas preliminares como,
"¿Dónde queremos buscar en su ADN para
encontrar marcadores genéticos? ¿Y qué tipo
de diversidad encontramos en América del
Norte con diferentes poblaciones
reproductoras?

Una hembra come una serpiente verde suave. Foto:

Amber Eschenbauch

En un estudio de 2014 dirigido por la Dra.

Kristen Ruegg, bióloga evolutiva de la UCLA,
los investigadores lograron mapear
geneticamente a otra ave migratoria, la
Un investigador examina a una cernícalo hembra
Reinita de Wilson. Heath se acercó a Ruegg,
adulta por plumas en muda. Foto: Amber Eschenbauch
quien codirige el Proyecto Bird Genoscape, y
sugirió que este método se aplique para Junto con Eschenbauch, Heath estima que
estudiar los cernícalos americanos en alrededor de 30 grupos que van desde
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

Canadá hasta Idaho, incluidos algunos

capítulos de Audubon, están contribuyendo
con datos de cernícalo para el genoscaping.
Este verano en Wisconsin, Eschenbauch
arrancó plumas de 36 cernícalos que viven
en cajas administradas por Central Wisconsin
Kestrel Research y Madison Audubon Society
(MAS), que ejecuta el mayor programa de
monitoreo de cajas de nido de cernícalo en el
estado. Brand Smith, el coordinador del
programa de nidal MAS, describe cómo
Eschenbauch lideró a los voluntarios de una
manera tan bien organizada que el esperado
evento de dos días requirió menos de uno.

Lo más probable es que las plumas

recolectadas este verano no se analizarán
hasta el próximo año. Heath dice que están
ocupados revisando las muestras
preliminares de la temporada pasada y
espera que el panel termine dentro de un
año. "Primero tenemos que hacer la
herramienta", explica. Entonces, tal vez, con
la ayuda de científicos y científicos
ciudadanos de toda América del Norte,
"podamos comprender los ciclos anuales y
los movimientos de las aves y comenzar a
pensar en la conservación a lo largo del año".

Fuente:

https://www.audubon.org/news/tracking-
kestrels-one-feather-time
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

40 días...
Mi experiencia con un cernícalo
americano
Por Ryan VanZant

Empecé mi vida de cetrería como muchos Tenía el pájaro atrapado antes de que
otros. Volé un par de Red-tails e incluso un pudiera girar el camión.
Red-shoulder por un tiempo. Después de mi
En este momento yo solo estaba pasando el
aprendizaje, cambié de marcha para volar
tiempo y lo solté, pero ahora mi interés en
grandes alas largas y lo he hecho desde
estos pajaritos se había disparado. Todavía
entonces. Este año no fue diferente ya que
no podía creer que este pajarito tuviera algo
obtuve mi híbrido (Gyrkin) en otoño y me
más del doble de su tamaño. Entonces
estaba preparando para otra temporada de
continué.
pato de las praderas en Oklahoma, pero la
Madre Naturaleza tenía otras ideas. Este año
estuvo lleno de largas ráfagas de frío que
mantuvieron a los estanques congelados por
semanas enteras, haciendo que para
nosotros y las aves sea realmente difícil
tener un impulso y realmente encontrar
nuestro ritmo.

Era mediados de enero y yo estaba

conduciendo, revisando estanques,
sabiendo muy bien que todo lo que iba a
encontrar era más hielo. Necesitaba algo
para cambiar mi estado de ánimo, así que
decidí hacer un pequeño atrapamiento para
entretenerme. Resulta que tengo una
codorniz Corturnix en la parte trasera de mi
camioneta y un chaleco debajo del asiento y
después de poner el primero en el segundo,
estaba en el negocio. Mi intención original
era buscar algunos de los morfos de colores
interesantes de Red-tails que estaban Durante los siguientes 10 días aproveché la
colgando en el área, pero el primer pájaro trampa que tenemos prácticamente todo el
que vi fue un cernícalo, bombeando su cola año en Oklahoma con las nuevas
en la línea eléctrica al final de la carretera. reglamentaciones vigentes. Terminé
Pensé, "qué diablos, no tengo nada mejor atrapado con 23 Cernícalos, dos de los cuales
que hacer", así que arrojé la trampa debajo eran machos y los únicos dos machos que
de este pájaro. Realmente no esperaba que arrojé la trampa. El número 23, sin embargo,
un cernicalo mostrara interés en una se veía un poco diferente que el resto. Su
codorniz adulta, pero estaba equivocado. naranja estaba un poco más apagada y la
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

banda sub-terminal en su cola no era tan vez en el auto, pero vio el movimiento en el
ancha o distinta como las otras aves que patio y se distrajo en un instante mientras
había atrapado. ¿Podría ser esto un pájaro pasaba. Sin dudarlo con cualquiera de los
de paso? Con el pájaro en la mano, saqué escapes, ¡así que era hora de cazar!
una foto del teléfono celular y se la envié al
Sabía que tenía que estar en Tulsa para ir a
experimentado halconero cernicalero, Jeff
trabajar al día siguiente, así que hice planes
Byrum, para confirmar mi sospecha.
con mi aprendiz, Daniel, para reunirme en su
Rápidamente estuvo de acuerdo en que ella
casa y darle una oportunidad a este coche.
era un ave de paso y yo tomé la decisión de
Después de lo que pareció un día
ver de qué se trataba este pequeño pájaro.
extremadamente largo en el trabajo, llegó el
Creo firmemente en un tren rápido cuando momento de darle a este pequeño halcón su
trabajo con aves de cetrería. Hago mi mejor primer intento. Saltamos al auto de Daniel,
esfuerzo para cortar todos los pasos pusimos su transmisor y estábamos en
adicionales de entrenamiento. Esta ave se camino. Los estorninos no son difíciles de
comió del puño la noche en que quedó encontrar en Tulsa, y en 10 minutos tuvimos
atrapada, volando por la habitación el tercer nuestra oportunidad. Hubo un murmullo de
día, volando sobre mi hija de dos años hacia unas 30 aves que se arremolinaban en el
el cebo el día 5 y volando libre el día 9. Esa lado de una empinada ladera descendente
era la parte que yo sabía cómo hacer con lejos de la carretera en la que estábamos.
prácticamente cualquier ave, ahora la parte Llevé al cernícalo hasta la ventana en el
divertida, la caza, pero hacerlo desde el acercamiento, y después de un par de
automóvil era algo nuevo para mí. sacudidas rápidas de cabeza, ella se fue y se
lanzó hacia abajo sobre los Estorninos. Ella
A pesar de que había atrapado a muchos
fue rápidamente vista por los muchos pares
cernícalos usando codornices adultas en este
de ojos y los estorninos hicieron su huida
momento, no podía creer que simplemente
por ello. ¡El cernícalo se ajustó rápidamente
se lo llevaran a un estornino sin darles
y se enganchó a un metro del suelo en el
algunos escapes para generar confianza,
aire! Pero el impulso fue demasiado y el
pero estaba equivocado. Con un Starling
estornino se soltó antes de tocar el suelo.
(estornino) en la parte trasera de un viejo
¡Casi una captura en su primer desliz! Con
estacionamiento, planeé llevar al cernícalo
una nueva excitación encontrada en el
hasta allí y ayudarla con este primero.
automóvil, continuamos y encontramos
Acababa de sacarla de su capucha gigante,
rápidamente otra parvada en un vecindario
gire para caminar alrededor de la parte
no muy lejos del primero. Una vez más
trasera del camión, cuando ella se pegó y me
hicimos nuestro acercamiento y ella salió
quitó las jarras de los dedos. Ella no salió
disparada por la ventana perdiendo por poco
volando. Ella atacó directamente al
a su objetivo cuando cayó al suelo. Después
estornino, ¡y no dudó en absoluto! ¡Guau,
de recuperar la compostura, se fue a un
estos pajaritos no tienen idea de que son
patio trasero en el camino con una
pequeños! Todo lo que había asumido sobre
intensidad deliberada. Daniel y yo saltamos
estos pequeños estaba demostrando estar
del auto para ver qué era lo que ella estaba
equivocado. Al día siguiente, hice otro
buscando. ¡Miramos por encima de la valla
escape en el jardín delantero mientras
para encontrar que ella había volado tras
conducía en el camión. Esta fue la primera
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

pollos completamente crecidos! Bueno, lo en su puño mientras conducía y yo estaba en

más probable es que estuviera volando a los el asiento del pasajero con Gizmo listo para
gorriones que se alimentaban del alimento funcionar. Simplemente tomamos turnos con
de la gallina, pero de todos modos ella los lances. Apenas podía creer que los
estaba metida en esta cosa de la caza. La pájaros prestaran poca atención el uno al
llamé nuevamente al puño y continuamos otro. Giz anotó primero con un deslizamiento
nuestra búsqueda para conseguir ese primer corto sobre un objetivo desprevenido
pájaro en la bolsa. Después de recorrer las cuando ella golpeó en la parte posterior de la
calles del vecindario, pasamos por algunos cabeza del estornino, aplastando su cara
de los caminos más largos cuando llegamos a hacia adelante causando que tenga una
una señal de alto y notamos un solo pájaro bocanada de nieve al recuperarla. Sucedió
moviéndose a un lado de la carretera a tan rápido que Jeff pensó que era hora de un
nuestra derecha. El estornino ni siquiera doble y yo tenía que estar de acuerdo. En
levantó la mirada cuando vimos tres autos este momento los estorninos volvían a los
conducir justo a su lado. Este fue el elegido. cables, pero Jeff notó 3 o 4 pájaros en el
Hicimos girar la mano derecha, la cernicala, medio, a la entrada de un centro comercial.
moviendo los pies con anticipación. Cuando Después de un rápido derechazo, luego a la
pasamos, el halcón saltó de mi puño y se izquierda, Giz se lanzó fuera del vehículo y la
dobló en la forma de lágrima de sus primos hizo acercarse al suelo en dirección a su
más grandes mientras desaparecía por la objetivo. La presa vio acercarse la muerte
ventana. ¡Una fracción de segundo más tarde alada y se dirigió su huida, pero no lo
escuchamos el eet eet eet de un Starling en suficientemente pronto cuando el cernicalol
apuros! El numero 1 estaba en la bolsa! giró hacia la derecha para agarrar a su presa
Luego de una inspección más cercana, del aire. ¡Su primer doble!. Había pasado
descubrimos que el Starling tenía una raya tantos años atrapando un pato o un conejo y
blanca en el centro de la cabeza. Este ave llamándolo un día. Ahora tenía un halcón
inusual me recordó al líder de Stripe the que atrapaba una presa que no solo es una
Gremlin de la película Gremlins. Mientras especie no nativa, sino también perjudicial
escuchaba una conversación sobre el para muchas aves nativas que están tratando
nombramiento de aves hace unos años, de ganarse la vida. "Esto va a ser divertido",
escuché a un cetrero decir que las aves pensé y mi desafío personal era saber que
necesitan ganarse sus nombres y me gustó tan rápido llegaría a los 100 estorninos.
esa idea y lo he hecho de esa manera desde
entonces. Así que mi cernicalo finalmente se
llamaba Gizmo y también empecé a llamar a
los estorninos, Gremlins; parece que se
multiplican cuando se mojan.

Los siguientes días fueron muy similares. Sal,

atrapa un Starling y eso fue todo por hoy. El
siguiente fin de semana, Jeff estaba en la
ciudad y decidimos sacar a los pájaros para
divertirnos. Volar múltiples Cernícalos a la
vez es muy divertido. Jeff tenía su pájaro, EP,
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

En los próximos días, de 2 capturas, pasaron estaba detrás de ellos. Al principio, nunca
a 6, luego 8 en una salida con la mayoría de pensé mucho de esto más que fue una
los días terminando con al menos dos o tres coincidencia. Pero a medida que atrapamos
estorninos en la bolsa. Los vuelos también se más y más comencé a darme cuenta de que
hicieron más largos y más interesantes. Uno esto probablemente lo hizo
de esos vuelos memorables comenzó con la intencionalmente el cernícalo la mayor parte
observación de un Starling solitario del tiempo. En una de esas instancias,
alimentándose en la esquina de una cuadra deslicé a Giz en un grupo de estorninos que
justo debajo de una señal de alto. Hicimos se alimentaban al lado de una casa. Ella
nuestro enfoque sobre lo que seguramente instantáneamente tomó un enfoque
sería un alto porcentaje de deslizamiento. arqueado por la ventana. Voló
Cuando pasamos y extendí mi brazo, Gizmo aproximadamente 30 metros en la dirección
literalmente se cayó de mi mano por la en que veníamos y comenzó su ataque. Los
ventana. Esto me dejó perplejo cuando el sorprendidos Starlings voltearon a volar, solo
cernícalo se puso en marcha, voló sobre el para chocar contra el revestimiento de
estornino y continuó bajando a toda ladrillo de la casa. Gizmo eligió su objetivo y
velocidad a solo unas pulgadas del suelo. A se unió fácilmente a su presa. Si se hubiera
unos 70 metros veo a 3 estorninos llegar al acercado directamente a las aves, habrían
ala. Gizmo al instante reboloteo en el aire podido virar y volar directamente al patio
debajo de estas aves, se dio la vuelta y trasero de la casa. Ella atrapó a varios
arrebató su objetivo previsto a unos seis pies estorninos usando técnicas que obviamente
del suelo. Resulta que se cayó de mi mano tenían la intención de hacer que su presa
porque estaba mirando a los pájaros más cayera en objetos estacionarios cuando esta
abajo en el camino y aparentemente nunca era una opción y quedó muy claro que esto
vio mi objetivo previsto para ella. ¡Y me era intencional de su parte.
alegro de que ella no lo haya visto porque el
Durante las próximas semanas acumulamos
vuelo alternativo fue increíble!
las muertes. El día 39 estábamos sentados a
94 pies y el plan era intentar atrapar 2 o 3
esa mañana y disparar para alcanzar mi
objetivo en el día 40. Sin embargo, se sabe
que los mejores planes establecidos
cambian. Mientras pesaba al pájaro y se
preparaba para salir, recibí una llamada de
Kent Carbaugh. Él me informó que iba a salir
a cazar conejos con Jonathan Coleman y que
acababa de ver a un grupo de Starlings
alimentándose. Le hice saber que estaba a
punto de salir y él y Jonathan deberían venir.
Los cernícalos también parecen usar su Kent estuvo de acuerdo y convencimos a
propia estrategia para atrapar a su presa. Jonathan, algo vacilante (estaba ansioso por
Muchos de los estorninos que atrapamos volar su pájaro, y quién podría culparlo),
eran atrapado después de girar para escapar también. ¡Salimos de mi casa y atrapamos al
solo para toparse con un árbol que olvidaron primer Starling después de hacer la primera
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

vuelta! Les hice saber a los muchachos que mencionar que sería ilegal. Pero un
estaba planeando atrapar unos pocos hoy y congelador lleno de estorninos para el uso
terminar mi objetivo al día siguiente. No futuro de alimentos siempre es algo bueno.
mucho después de eso y teníamos 4 en la Creo que otro cernicalo definitivamente va a
bolsa y estaba listo para decir que era un día, encontrar su camino en mi cetrería
pero Jonathan, que ahora estaba realmente nuevamente en el futuro.
metido en la tarea, estaba presionando
mucho para seguir adelante y alcanzar esa
marca de 100. No requirió mucha torcedura Fuente:
de mi brazo para estar a bordo y partimos
para los dos últimos. El número 99 se tomó a http://www.okfalconry.com/index.php?opti
solo dos cuadras de mi casa de un grupo on=com_content&view=article&id=52&Item
pequeño que se alimentaba debajo de un id=56
buzón. Y todavía había muchas aves
alrededor para alcanzar mi objetivo.
Decidimos saltar del vecindario al centro
comercial al otro lado del camino para ver
qué podíamos encontrar allí. Rápidamente
descubrimos un grupo en el mismo medio en
el que se tomó el primer doble. Hicimos que
nuestro enfoque resbalara al pájaro y ella
martilló el número 100 con toda la fuerza
que había usado en los últimos 99 durante el
último mes y medio. ¡Mi objetivo de 100
estorninos estaba completo en 39 días de
caza!

Tenía pocas expectativas al comenzar este

cernicalo. Para ser sincero, realmente no
pensé mucho acerca de la practicar caceria
desde el auto, sin embargo, me di cuenta de
que hay más en ella, que simplemente
asaltar la cantera prevista. Hay una gran
cantidad de selección de deslizamiento
involucrada y el cetrero puede controlar la
dificultad de muchos de los lances, un lujo
que a menudo no está disponible cuando se
caza en el campo. Lo más importante es que
me divertí mucho. Siendo que los estorninos
son una especie invasora que es perjudicial
para las aves nativas, no tuve reparos en
cosechar más de lo que les correspondía.
Esta no es una práctica que me gustaría
hacerle a un animal de caza nativo, sin
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

¿Qué es un Cernícalo? Una de las razones por las cuales los

Por Mike (Micro) cernícalos son una sorpresa tan agradable es
su hermoso plumaje, un esquema de color
Muchos observadores de aves de por vida azul y naranja completamente inesperado en
recogieron su primera guía de campo debido algunas especies que se compara con la
a las aves rapaces. Las aves de rapiña como extravagancia de cualquier pájaro cantor. El
águilas, halcones y búhos inspiran un nivel de cernícalo macho es mucho más colorido que
interés o incluso pasión que la mayoría de los las hembras. Tal dimorfismo de color sexual
otros tipos de aves solo envidian. Y a pesar pronunciado es raro entre las aves rapaces.
de lo cool que parezca la suite Raptor para La hembra tiende a ser más grande que el
los observadores casuales, reserva algunos macho, lo que es típico entre las aves
de sus mayores encantos, como los rapaces monógamas.
cernícalos, para los iniciados.
El nombre "cernícalo" viene de la
Un cernícalo es un tipo de halcón. Los generaciónrelle francesa, que originalmente
aproximadamente 13 miembros del género se refería a una campana ruidosa o clicker. El
Falco consideran que los cernícalos difieren llamado del cernícalo, un rápido y alto klee
de otros halcones en que, en su mayoría, klee klee o kilty killy killy, disuade a otras
planean y toman presas en el suelo en lugar aves. El hecho de que los cernícalos puedan
de capturar presas en el ala. Esto no quiere volar en el aire, aunque no tan bien como los
decir que estos depredadores de bolsillo, colibríes, les ha ganado a estas aves el apodo
mucho más pequeños que halcones y general " windhover " (revoloteo o cernido).
águilas, no tomen otras aves; muchas
especies de cernícalo se desenvuelven muy
bien en entornos urbanos donde los
gorriones son lentos y regordetes. En
general, los cernícalos se alimentan de
insectos, aves, roedores, reptiles, anfibios y,
a veces, incluso gatos domésticos (aunque
este último punto puede ser discutido).
La especie caribeña de cernícalo americano tiene una
pronunciada perlescencia

Los cernícalos se pueden encontrar en todo

el mundo en todos los continentes excepto
en la Antártida. Esta especie Américas
pertenecen exclusivamente al
acertadamente nombre del cernicalo
americano. Esta rapaz es el halcón más
pequeño y más extendido en América del
Norte y el segundo más pequeño del mundo.
Soy muy partícipe de Falco sparverius porque
esta especie es definitivamente la ave más
interesante que he visto desde mi vieja
ventana del apartamento en el Bronx. El
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

patrón de ojo falso en la parte posterior de la cualquier otro lugar, excepto en Madagascar,
cabeza de un cernícalo americano disuade a como lo hace el Cernícalo en banda (F.
los depredadores porque parece imposible zoniventris). También de las islas itinerantes
de sorprender. en esta sección del Océano Índico son el
Cernícalo de Mauricio ( F. punctatus ) y el
Cernícalo de Seychelles ( F. araea ) este
último es el cernícalo más pequeño del
mundo.

Australia tiene su propio representante, el

cernícalo Nankeen o australiano (F.
cenchroides). El alcance de esta rapaz
delgada y exitosa se extiende a Nueva
Guinea y Nueva Zelanda. Indonesia es hogar
del Cernícalo manchado (F. moluccensis),
una especie que se esfuerza por defender su
título, es decir su nombre común, del
El Cernícalo común (F. tinnunculus ) está muy advenedizo Cernícalo moteado de
extendido por Europa, Asia y África, e incluso Madagascar.
aparece ocasionalmente en América del
Norte. Esta ave, también conocida como Fuente:
Cernícalo Europeo, Cernícalo Eurasiático o http://www.10000birds.com/kestrels.htm
Cernícalo del Viejo Mundo, comparte parte
de su territorio mediterráneo y asiático con
el Cernícalo primilla similar (aunque más
pequeño) (F. naumanni ).

Mientras que los cernícalos comunes y

primillas visitan África, ese continente cuenta
con una variedad de especies y subespecies
endémicas de cernícalo. En el continente, el
cernícalo zorro (F. alopex) y el cernícalo de
ojos grandes o blancos (F. rupicoloides ) son
similares a otros cernícalos, aunque el zorro
pesa como el más grande de todos. El
Cernícalo gris (F. ardosiaceus ) y el Cernícalo
de Dickinson (F. dickinsoni ) difieren de otros
cernícalos en que ambos son depredadores
sedentarios grises (el nombre común de F.
ardosiaceus probablemente dio eso) que
favorecen la caza de percas. El Cernícalo de
Madagascar (F. newtoni), también llamado
Cernícalo manchado malgache, Cernícalo de
Newton, Cernícalo manchado de
Madagascar, Katiti o Hitikitike, aparece en
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

¡Presentamos "Stormfly" el
cernícalo americano!
Autor: southernwoodsfalconry

¿Podría esta pequeña cosa realmente ser desagradable?

Encontré un gran recurso en un grupo de

Yahoo dedicado al cernícalo americano, sin
embargo, dos o tres de publicaciones en ese
grupo me intrigaron. Llevaban años
troquelando cernícalos y afirmaban que sus
pájaros eran tan tranquilos y educados como
cualquier ave juvenil atrapada. Había dos
Hemos estado ocupados por aquí con
cosas con las que tenías que obsesionarte
nuestro último proyecto secreto: ¡criar y
para lograr esto: la asociación de alimentos y
entrenar a un cernícalo americano! Esto fue
la socialización. De los dos, la socialización
lo primero que “The Future Apprentice” y yo
era el "grano mágico" en la ecuación,
queríamos hacer después de convertirme en
mientras que la asociación de alimentos
cetrero general, agregar un pequeño
siempre debería ser una necesidad para los
cernícalo al equipo. Tuvimos que decidir si
cetreros. Los cernícalos son animales sociales
improntariamos o no un pájaro niego (eso
y los halconeros que vuelan pájaros silvestres
significa que tomaríamos el pájaro del nido y
atrapados incluso dirán que un cernícalo
lo criaríamos nosotros mismos), o si
atrapado salvaje casi parece que se impronta
atraparíamos un juvenil de la
a su cetrero. Así que debes asegurarte de
naturaleza. Tenía toda la intención de
pasar todo el tiempo posible con el pájaro.
atrapar un ave juvenil porque la mayoría de
las personas con las que hablé me Como nosotros educamos a nuestros hijos en
advirtieron que un cernícalo troquelado el hogar, y casi siempre hay alguien en la
puede ser ruidoso e insoportable. casa, esto no es problema. Entonces mi
sobrino me llamó para darme la oportunidad
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

de obtener un pajarito de un nido. Obtuve

mis permisos en orden con el estado y
apreté el gatillo. Trajimos a Stormfly a casa
cuando ella tenía menos de 2 semanas de
edad.

Las primeras semanas fueron una locura, y

un poco complicadas también. Estábamos
tan preocupados de que pudiéramos matar a
la niña pequeña (mientras sus plumas
comenzaron a aparecer, aprendimos el
sexo). Tuvimos un pequeño nido que hicimos
para ella en nuestra sala de estar y ella vivió
allí, viendo nuestra vida seguir a su
alrededor. Al principio ella simplemente se
acostó, luego comenzó a tratar de usar sus
Un poco de "socialización" aquí
piernas y finalmente tendría grandes
batallas con las hojas y bolas que le
pondríamos en su nido. ¡Un cernícalo bebé
es tan lindo como cualquier cosa que hayas
visto!
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

Aquí está ella, con su pequeña amiga de la ardilla, y en mi

oficina

El gran día llegó cuando ella salió de su nido

y comenzó a explorar. Para que se
desarrollara correctamente, ella tenía que
pasar por las mismas etapas que tendría en
la naturaleza. Comenzamos a alimentar sus
trozos de carne cortada que ella
"encontraría" en su nido. Luego comenzamos
a dejar cadáveres de ratón para que ella
desgarrara por sí misma, fijándose en el
señuelo que usaríamos cuando
empezáramos a entrenar. De la misma
manera, tuvo que 'ramificarse' fuera del nido
y comenzar a explorar su entorno, que
también era nuestra sala de estar y cocina.
¡Afortunadamente, mi esposa encuentra
cernícalos mucho más lindos que Red Tails y
podría perdonar a este pequeño pájaro casi
cualquier cosa! ¡La hora del baño SIEMPRE es un éxito!

Tuvimos un par de semanas emocionantes

cuando Stormfly saltó de las mesas e intentó
volar por el piso. ¡Atacaría cualquier
pequeña cosa que encontrara! Empezamos a
poner comida en su señuelo en diferentes
lugares donde ella lo encontraría por sí
misma. Nunca, ni una vez en ese primer mes,
NUNCA, la alimentaron de nuestras manos.
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

¿Cómo llegaste allí?

Otro método de entrenamiento es el

"hackeo doméstico", en el que sueltas al ave
joven en un lugar seguro al aire libre durante Las estanterías fueron su lugar favorito para tomar una siesta
varias horas a la vez para desarrollarla en el durante este tiempo de exploración
vuelo y la exploración. Hicimos esto un
sábado, y se convirtió en una pesadilla de
dos días en la que terminó pirateando por
mucho más tiempo del que queríamos.
Afortunadamente, ella se quedó cerca de
nuestra casa y la recuperamos. ¡La futura
aprendiz pasó mucho tiempo afuera durante
ese período!

Pusimos sus muebles sobre ella, y ella se veía

linda, ya que sus plumas finalmente llegaban
a su fin. Había vuelto a explorar la
casa. Buscábamos saltamontes afuera y los
traíamos a la casa para que cace. ¡Fue muy
divertido! Solo soñaba despierta con ser una vaquera. Tenga en cuenta el
estante en el fondo. Tiene cero chucherías en él. Sí,
aprendimos esa lección sobre los pajaritos volando por el
camino difícil.
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

Una vez que estuvo encerrada, comenzamos Nos estamos preparando para ir a algún lado, y Stormfly ha
tomado su posición en el sombrero
el trabajo de control de peso y
entrenamiento. Creo que la
sobrealimentamos un poco y tenía un poco
de peso que perder antes de ser realmente
receptiva a la comida. Después de un par de
semanas de llamarla al puño dentro,
marcamos su peso de respuesta en 128 g. Sin
embargo, una vez que nos mudamos afuera,
se puso bastante nerviosa y encontramos el
punto ideal alrededor de los 125 gramos.

También le construimos un pequeño estante

de percha para poner en nuestra sala de
estar. De nuevo, si quieres un cernícalo
tranquilo y silencioso, ella necesita estar
contigo todo lo que pueda. ¡No hay forma de
ponerla en un chillido e ignorarla si no estás
cazando! La llevamos con nosotros a donde
podamos. El único ruido que hace es que nos
'saluda' con su pequeño trino cuando nos
acercamos a ella. De lo contrario, ella está
dulcemente en silencio.

Aquí está el perchero que hice para ella. Voy a hacer otra
publicación más tarde de exactamente cómo lo armamos
juntos.

Su primer vuelo libre fue, en una palabra,

perfecto. Ella respondió como un sueño al
puño, cada vez. Volamos alrededor de
nuestro patio, e incluso atrapó una oruga
para ella. La hemos estado volando todos los
días por un tiempo, y ella es muy
divertida. En este momento nos estamos
divirtiendo cazando saltamontes, cigarras,
orugas y ratones en los campos detrás de
nuestra casa, pero eventualmente
trabajaremos en ingresarla también en
estorninos y gorriones.
CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

https://southernwoodsfalconry.com/2017/
09/04/introducing-stormfly-the-american-
kestrel/

Publicado el 4 de septiembre de 2017

 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

Sobre los cernícalos en relatos de la

Historia de la conquista del nuevo Hay otras tortolillas pequeñas del tamaño de
mundo las calandrias ó cogujadas, y del color de
ellas; crían por los tejados, como acá los
Primera parte de “Los Comentarios gorriones; y también crían en el campo,
Reales” hállanse pocas. Hay unos pajarillos pardos
que los españoles llaman gorriones, por la
Garcilaso De La Vega semejanza del color y del tamaño, aunque
CAPITULO XX diferentes en el canto, que aquellos cantan
muy suavemente: los indios les llaman
DE LAS PERDICES, PALOMAS Y OTRAS AVES pariapichiu, crian por los bardales de las
MENORES casas, donde quiera que hay matas en las
paredes, y también crian en el campo. Otros
Dos maneras de perdices se hallan en aquella
pajarillos bermejuelos, llaman ruiseñor los
mi tierra, las unas son como pollas
españoles por la semejanza del color, pero
ponedoras, críanse en los desiertos que los
en el canto difiere como lo prieto de lo
indios llaman puna. Las otras son menores
blanco; porque aquellos cantan
que las de España; son de buena carne, mas
malísimamente, tanto que los indios en su
sabrosa que la de las grandes; las unas y las
antigüedad, lo tenían por mal agüero. Hay
otras son de color pardo, los picos y pies
unos pajarillos prietos que los españoles
blancos, las chicas propiamente parecen á las
llaman golondrinas, y más son aviones que
codornices en el color de la pluma, salvo las
golondrinas: vienen a sus tiempos,
pecas blancas que no las tienen, llámanles
aposéntanse en los agujeros de los tejados,
yutu, pusiéronles el nombre de el sonido del
diez, doce juntos. Estas avecillas son las que
canto que tienen, que dicen yutyut; y no
andan por los pueblos mas cerca de la gente
solamente á las perdices, pero á otras
que otras: golondrinas, ni vencejos, no ví por
muchas aves del ponen el nombre del canto
allá, á lo menos en lo que es la serranía del
de ellas como diremos de algunas en este
Perú. Las aves de los llanos son las mismas,
discurso. Lo mismo hacen en muchas cosas:
sin las marinas que son diferentes. Sisones
otras declararemos donde se ofrecieren. De
gangas, ni ortegas, ni zorzales no las hay en
las perdices de España no sé que hayan
aquella tierra ni grullas, ni abutardas. Otras
llevado á mi tierra. Hay palomas torcazas
abrá en lugar de ellas, de que yo no me
como las de acá, en tamaño, pluma y carne,
acuerdo. En el reino de Chile, que también
llámanles urpi, quiere decir paloma. A las
fue de imperio de los Incas del Cuzco, hay
palomas caseras que han llevado de España,
avestruces, que los indios llaman suri, no son
dicen los los indios. Castilla urpi, que es
pluma tan fina, ni tan galana, como las de
paloma de Castilla, por decir que fueron
Africa: tienen el color entre pardo y blanco,
llevadas de acá. Hay tórtolas, ni más ni
no vuelan por alto, mas á vuela pie son muy
menos que las de España, que ya en el
ligeras: corren mas que un caballo: algunas
tamaño no son algo mayores, llámanles
tomaron los españoles, poniéndose en
cocohuay, tomadas las dos primeras sílabas
paradas en sus caballos, que el aliento de
del canto de ellas, y pronunciadas en lo
cun caballo, ni se dos solos no basta á cansar
interior de la garganta, porque se asemeje
a aquellas aves. En el Perú hay sirgueros que
mas el nombre con el canto.
 CERNICALEROS mÉXICO Septiembre 2018

los españoles llaman asi, porque son de dos los españoles se han dado nada hasta ahora
colores, amarillo y negro, andan en bandas. por criarlas: las silvestres se crían en
Los indios les llaman chayna, tomando el resquicios y concavidades de peñas, y en
nombre de su mismo canto. Otras muchas huecos de árboles; las que son de tierras
maneras de pájaros hay, chicos y grandes, de frías por las malas yerbas de que se
que no acertaré á dar cuenta por la multitud sustentan, hacen poca miel, y esa desabrida
de ellos y poquedad de la memoria. y amarga, y la cera negra de ningun
Acuérdome que hay cernícalos como los de provecho: las de tierras templadas ó
acá: pero más animosos, que algunos se calientes, por las buenas yerbas de que
ceban en pajarillos. En el llano, de Yucay ví gozan, hacen muy fina miel blanca, limpia
volar dos cernícalos á un pajarillo, traíanlo de olorosa y muy dulce: llevada a tierras frias se
lejos, encerróceles en un árbol grande y cuaja, y parece azúcar, tiénenla en mucha
espeso que hay en aquel llano, yo lo dejé en estima, no solo para comer, mas también
pié, que los indios en su gentilidad tenian por para el uso de diversas medicinas, que la
sagrado; porque sus reyes se ponian debajo hallan muy provechosas.
del, á ver las fiestas que en aquel hermoso
llano se hacían: el uno de los cernícalos,
usando de su natural industria, entró por el
árbol á echar fuera el pajarillo, el otro se
subió en el aire encima del árbol para ver por
donde salía, y en saliendo el pájaro, forzago
del que le perseguía, cayó á él, como un
nebli; el pajarillo volvió á socorrerse en el
arbol: el cernícalo que cayó á él entró á
echarle fuera, y el que la había sacado del
arbol se subió en el aire, como hizo el
primero para ver por dónde salía: de esta
manera los cernícalos, trocándose ya el uno,
ya el otro entraron y salieron del árbol cuatro
veces, y otras tantas se les encerró el
pajarillo con grande ánimo, defendiendo su
vida hasta que la quinta vez se les fue al río, y
en unos paredones de edificios antiguos, que
por aquella banda había, se les escapó con
gran contento y gusto de cuatro ó cinco
españoles que habían estado mirando la
volatería, admirados de lo que la naturaleza
enseña á todas sus criaturas hasta las aves
tan pequeñas para sus sustentar sus vidas:
unas acometiendo, y otras huyendo con
tanta industria y maña como se vé á cada
paso. Abejas silvestres hay de diversas
maneras: de las domésticas criadas en
colmenas, ni los indios las tuvieron antes, ni