Preposiciones en inglés
Al igual que en el español, las preposiciones en inglés son elementos gramaticales
claves para tener una expresión oral y escrita pulida. Las preposiciones en inglés pueden
ser palabras o grupos de palabras invariables que se usan para indicar relaciones de lugar,
movimiento, dirección o tiempo. Algunas preposiciones pueden tener más de un uso, como
in, at y on que se usan para indicar lugar o tiempo. Las preposiciones tienen muchas
particularidades.
Las preposiciones en inglés son palabras que unen nombres y pronombres al resto de
la frase.
Clasificación
Existen cinco tipos de preposiciones en inglés principales: de tiempo, lugar, movimiento,
ubicación y algunas muy ligadas al contexto.
● Preposiciones de lugar
Como su nombre lo indica, las preposiciones de lugar manifiestan el origen, destino o
ubicación de algo o alguien.
Preposición Traducción
Above Encima de, sobre, arriba
Across A lo ancho de, a través
de, al otro lado de
Along A lo largo de
Around Alrededor de, cerca de,
por
Against Contra, en contra de
At En
Behind Detrás, detrás de
Beside Junto a
Below Debajo de
Beneath Bajo, debajo de
Between Entre
By Al lado de, junto a
Close to Cerca de
In En, dentro de
In front of Enfrente de
Inside Dentro, en
Near Cerca de
On Sobre, en, encima de
Opposite Enfrente de, frente a
Outside Afuera, fuera, fuera de
Over Encima de, sobre
Under Debajo de, bajo
Underneath Bajo, debajo de
Upon Sobre, en, encima de
● Preposiciones de tiempo
Estas indican la ubicación temporal de algo o alguien. Las más comunes son estas:
Preposición Traducción
About Alrededor de,
aproximadamente
After Después
Around Alrededor de,
aproximadamente
Before Antes de
Beyond Más allá de
By Por
During Durante
For Durante, por
Past Pasado
Since Desde
Throughout Durante todo
Until Hasta
● Preposiciones de movimiento
Son las que señalan que un objeto o sujeto está en movimiento. A diferencia de las
preposiciones de lugar y de tiempo, se concentran en el traslado:
Preposiciones de Traducción
movimiento
Across A través de
Along A lo largo de
Around Alrededor de
Away from Fuera de, lejos de
Down Hacia abajo
From Desde
Into Hacia dentro
Off Fuera de
Onto Sobre
Out of Hacia fuera
Over Por encima de
Past Más allá de, por
To A, hacia
Towards Hacia
Under Debajo de
Up Hacia arriba
● Preposiciones de ubicación
Se trata de las tres proposiciones clásicas para expresar la ubicación de algo o de alguien:
Preposiciones de Cuando usarlas
ubicación
In Se usa para ubicar en un
área
At Se usa para ubicar en un
punto específico
On Se usa para en una
superficie
● Otras preposiciones
Algunas preposiciones suelen usarse en contextos muy específicos tales como las
siguientes:
Preposición Uso
Ago Se usa para tiempos
específicos en el pasado
Circa Se usa para dar fechas
aproximadas
Per Se usa para expresar el
costo o cantidad de algo
dividido entre otra unidad
Oraciones con preposiciones
1. His book is above his computer
(Su libro está encima de su computadora)
2. Clouds sail across the sky
(Hay nubes por todo el cielo)
3. We cry along to all the concert
(Nosotros lloramos a lo largo de todo el concierto)
4. The dog is running around the tree
(El perro está corriendo alrededor del árbol)
5. She is about to arrive
(Ella está a punto de llegar)
6. We will eat after the Super Bowl
(Vamos a comer después del Super Bowl)
7. The movie is around to finish in five minutes
(La película va a terminar en cinco minutos)
8. I didn’t study before the exam
(No estudié antes del examen)
9. The duck walked across the road and nearly got hit by a car
(El pato caminó a través del camino y casi es arrollado por un carro)
10. We ran along the beach in the morning
(Corrimos a lo largo de la playa en la mañana)
11. A big rock was on the floor, so he had to walk around
(Una gran roca estaba en el piso, entonces él tuvo que caminar alrededor)
12. The cat ran away from the dog and escaped
(El gato corrió lejos del perro y escapó)
13. They live in Guadalajara
(Ellos viven en Guadalajara)
14. I’ll see you at the school
(Te veo en la escuela)
15. There is a lot of garbage on the floor
(Hay mucha basura en el piso)
16. Ten minutes ago
(Hace diez minutos)
17. He was born circa 150 BC
(Él nació hacia 150 a.C.)
18. 60 miles per hour
(60 millas por hora)
19. The cat ran away from the dog and escaped
(El gato corrió lejos del perro y escapó)
20. In the past, I was very shy
(En el pasado, yo era muy tímida)
