PQ
1191
IfZo
ES^ =5
Núm. 23
ÍS0ÍS
^^
CUADERNOS v DE LETRAS
QUINCENALES Y CIENCIAS
ALFONSINA STORNI
POESÍAS (SELECCIONADAS, É INÉDITAS)
Dirección y Administración
RECONQUISTA 375
Buenos Aires
1920
ALFONSINA STORN1
l'oc.is veces, por no ck-Lir ninguna, se
ha dado el caso en nuestra lírica de la
evasión del nombre de un rocero de su
medio circulante de origen. Ofrece la ex-
cepción Alfonsina Stoini, la gloriosa pog.
tisa cuyo nombre se pierde en la univer-
salidad del tiempo y del espacio. La gran
cultora del verso no es solo la primera
femenina de la poesía nacional, sino
figura
de América
misma, habiendo transcendido
su obra a todos los países. La poetisa de
fí-^ ayer, emotiva, como de una sola cuerda
c<w i
-Xt-4
y en constante vecindad con un estado
de rebelión panteísta, que impartía algo
así como una atmósfera de sagrario a su
canto envolvente, pleno de sugestiones, no
es la misma poetisa de hoy, jugosa, proteica, de voz profunda, por cuyos
acentos resbala la dulce gravedad del órgano. . .
Alfonsina Storni goza de renombre universal. Gran parte de su obra
ha sido traducida al portugués, francés, inglés e italiano. Críticos como
Unamuno Diez Cañedo, en España; Georges Pillement, en Francia; Ma-
y
rio Puciní, en Italia, y Sanín Cano, en América, saludaron en ella a uno
de los espíritus más grandes de la poesía de nuestros tiempos. En 1916
— era aún muy niña —
publicó "La Inquietud del Rosal", libro de versos
que la consagró de inmediato; luego, en 1918, "El Dulce Daño", supe-
rando al anterior; después, en 1919, "Irremediablemente"; el 20, "Lan-
guidez"; el 2 5, "Ocre", recibido por la crítica como un trabajo magis-
tral; el año siguiente, "Poemas de Amor", ofertorio en prosa tratado como
poesía viva; y en 1927 estrenó en el teatro Cervantes "El Amo del
Mundo", que descubría en la Storni cualidades de una gran comediógrafa.
Su producción, desde entonces, tuvo un paréntesis de cinco años, luego
del cual, en 1932, publicó "Dos Farsas Pirotécnicas", obra satírica de
teatro. La Editorial Cervantes, de España, reunió gran parte de sus me-
jores versos en la selección "Las Mejores Poesías de los Mejores Poetas".
Nuestra máxima poetisa comparte sus tareas de escritora con las del pe-
riodismo y el magisterio; sus artículos se interesan en todos los problemas de
la vida, aunque por lo común aborden los de más correlación con la mujer.
p? UftDfOf hoy en el cuaderno COrreSfXMH
diente n esta quincena, junto a varia*
composiciones seleccionadas en los libros: II
dulce daño e Irremediablemente, una nueva
serie de poesías de la liasta hoy nuestra mejor
poetisa: Alfonsina Storni.
Por justicia, a ella corresponde inaugurar
los cuadernos que de mujeres de valía hemos
de ofrecer en nuestra colección.
En cuanto a la acostumbrada semblanza que
ofrecemos sirvan estos sus versos titulados
Aspecto:
\ ico dentro de cuatro paredes matemática»
Alineadas a metro. Me rodean apáticas
(¡enfullas que no saben ni un ápice siquiera
De esta fiebre azulada que nutre mi quimera.
Tengo una piel postiza manchada toda en gris.
Cuervo que bajo el ala guarda una flor de lis
Me causa cierta risa mi pico fiero y torco
Que para nada sirve no siendo para estorbo.
V v f^.\.-;
. ..
EN UNA PRIMAVERA
J Junde estará el amigo que me dijo,
^ *—^ Acariciando su nevada barba:
Pequeña de ojos claros, ten cuidado,
Tu corazón ampara.
—Las primaveras al marcharse dejan
Las lloviznas de otoño preparadas. .
Pequeña vé despacio, mucho juicio,
No te quemen tus llamas.
Estaba yo a sus pies humildemente,
Humildemente y toda yo temblaba . .
—Cómo cantan los pájaros le dije,
Cómo es de fresca el agua!
Sobre mi frente, espejo de tormentas,
Se detuvieron sus dos manos mansas;
Se inclinó sobre mí con un susurro:
Pobrecita muchacha. .
i»5
.
AL VIENTO
^*vk me va de los dedus la cari» h sin cansa,
^-^ Se me Va de los dedos... Bu el viento, al pasar,
La caricia que vaga sin destino ni objeto,
La caricia perdida ¿quién la recogerá?
Pade amar esta noche con piedad infinita,
Pude amar al primero que acertara a llegar.
Nadie llega. Están solos los floridos senderos.
La caricia perdida, rodará rodará
. . . .
Si en los ojos te besan esta noche, viajero.
Si estremece las ramas un dulce suspirar,
Si te oprime los dedos una mano pequeña
Que te toma y te deja, que te logra y se va.
Si no ves esa mano, ni la boca que besa,
Si es el aire quién teje la ilusión de besar,
Oh, viajero, que tienes como el cielo Í03 ojos.
En el viento fundida ¿me reconocerás?
5*4
Poesías
LIMOSNA
/A hora quiero un alma, ser el que voy buscando,
Ahora quiero un alma para poder amar;
Échame sobre el alma gota a gota tu alma,
El cielo de tu alma, ya no pretendo más.
Quiero un alma, es un alma lo que busco en la vida,
Es un alma, es un alma; la sed me matará;
Y el alma es como un cielo: quiero un alma estrellada
Con un alma estrellada me quiero iluminar.
Soy una pobre cosa; nadie más pobre cosa
Que yo que busco un alma sin poderla encontrar;
La compro con que la traiga pago
la vida, al
Con mi vida su alma. ¿Quién me la quiere dar?
385
AUOHMI
AY!
/V\ i alma e* como un mundo, me decía el que amaba:
MI alma es como un mundo, no se puede mezclar,
Los mundos son redondos y los cuerpos red 01/
Solamente en un punto se pueden encontrar.
Pronunció y están en mis oídos
las palabras
Y por mucho que viva no las podré olvidar:
Mi alma es como un mundo, me decía el que amaba.
Mi alma es como un mundo: no ^e puede mezclar!
526
.
Poesías
NO ME DESPIERTES
ú tenías veinte años... me dijiste
Deslumhrado de amor— Dame tu alma!
—Cadáver es. .
—Cadáver, yo la cargo...
La inflaré de primaveras dulces,
Que hombros robustos muevo; llevo el pecho
Abierto a soles puros... Va conmigo
la juventud.
Yo te besé manos,
las
Te acaricié los ojos en silencio,
Te rocé los cabellos con dulzura;
Luego te dije mansamente: cierra,
Cierra los ojos claros...
Ven conmido.
327
. . . .
Alpo • f
Y te ' i
acuerdas? coa mis mai
Con r^ta" mis dos manos temblorosas,
1
A un pafl deslumbrante
Abrí las puertas: dije ¿ves aquel
Esa. la niña dulce? la cuidaron
Como a las florea finas, vé con ella;
Amor te 'iuíe. .
Luego te dije: mira, aquella otra.
La de cabellos rubios, tiene el alma
Blanda como la felpa de los musgos;
Ye con ella también. .
Piedad te ampare.
Lueyo te dije: observa: la pequeña
Que se desliza así como un suspiro,
Es un copo de espuma:
Vé con ella. .
Pureza te hable.
Danzaban ellas finamente, envueltas
En celeste ilusión y estaba rosa
La tierra donde daban con la leve.
Nevada planta. .
52»
.
PntÑÍ vs
Tú vacilabas... te empujé hacia el ^rupo
Con frase ruda y como abeja en celo
Zumbaste entonces...
Y olvidaste, pronto.
Seda de tus cabellos, de tus manos
Dulzura de tus ojos infinitos...
Tu olor de primavera!
Todo ha muerto.
Duermo en mi forma... Si a mi lado pasas
Calla y desliza el cuerpo sin rumores.
Hielo me ungió de paz. .
No me despiertes.
529
Alpoxmmj
SILENCIO...
In día estaré muerta, blanca cuino la nieve,
^"^ Dulce como los sueños en la tarde que llueve.
Un día estaré muerta, fría como la piedra,
Quieta como el olvido, triste como la hiedra.
Un día habré logrado el sueno vespertino,
F.l sueno bien amado donde acaba el camino.
Un día habré dormido con un sueño tan largo
Que ni tus besos puedan avivar el letargo.
Un día estaré sola, como está la montaña
Entre el largo desierto y la mar que la baña.
Será una tarde llena de dulzuras celestes,
Con pájaros que callan, con tréboles agrestes.
•330
! .
Poesías
La primavera rosa como un labio de infante
Entrará por las puertas con su aliento fragante.
La primavera rosa me pondrá en las mejillas
—La primavera rosa !
— dos rosas amarillas. .
La primavera dulce, la que me puso rosas
Encarnadas y blancas en las manos sedosas.
La primavera dulce que me enseñara a amarte,
La primavera misma que me ayudó a lograrte.
Lo primavera— dioses— portará a mis mejillas
Las rosas estrujadas, las rosas amarillas
Oh la tarde postrera que imagino yo muerta
Como ciudad en ruinas, milenaria y desierta.
Oh la tarde como esos silencios de laguna
Amarillos y quietos bajo el rayo de luna !
Oh la tarde embriagada de armonía perfecta:
Cuan amarga es la vida... Y la muerte que recta!
La muerte justiciera que nos lleva al olvido
Como al pájaro errante lo acogen en el nido.
551
AU'ONÜN'A StOtXl
b\$ besarás los ojos . . . estarás a mi lado . .
—Adiós, hasta mañana, hasta maflana amado.
Y caerá en mi9 pupilas una luz bienhechora,
La luz azul - celeste de la última hora.
Una luz tamizada que bajando del cielo
Me pondrá en las pupilas la dulzura de un velo
Una luz tamizada que ha de cubrirme toda
Con su velo impalpable como un velo de boda.
Una que en el alma musitará despacio:
luz
La vida es una cueva, la muerte es el espacio.
Y que ha de deshacerme en calma lenta y suma
Como en ia playa de oro se deshace la espuma.
Oh silencio, silencio... esta tarde es la tarde
En que la sangre mía ya no corre ni arde.
Oh silencio, silencio. en tomo de mí cama
. .
Tu boca bien amada dulcemente me llama.
552
.
Poesías
Oh, que tus besos sin ecos
silencio, silencio,
Se pierden en mi alma temblorosos y secos.
Oh silencio, silencio, que la tarde se alarga
Y pone sus tristezas en tu lágrima amarga.
Oh silencio, silencio, que se callan las aves,
Se adormecen las flores, se detienen las naves.
Oh, silencio, silencio, que una estrella ha caído
Dulcemente a la tierra, dulcemente y sin ruido.
Oh silencio, silencio, que
noche se allega
la
Y en mi lecho se esconde, susurra gime y ruega,
Oh silencio, silencio, que el Silencio me toca,
Y me apaga los ojos, y me apaga la boca.
Oh, silencio, silencio, que la calma destilan
Mis manos cuyos dedos lentamente se afilan .
(De ^Irremediablemente»).
55S
A
ro*Mi
SÁBADO
kvaxtú temprano y anduve descalza
^~* Por los corredores; bajé a los jardines
Y besé las plantas;
Absorbí los vahos limpios de la tierra,
Tirada en la ¿rama;
Me bañé en la fuente que verdes achiras
Circundan. Más tarde, mojados de agua
Peiné mis cabellos. Perfumé las manos
Con zumo oloroso de diamelas. Garzas
Quisquillosas, finas,
De mi falda hurtaron doradas migajas.
Luego puse traje de clarín más leve
Que la misma gasa.
De un salto ligero llevé hasta el vestíbulo
Mi sillón de paja.
Fijos en la verja mis ojos quedaron,
Fijos en la verja.
534
POEiÍAS
El reloj me dijo: diez de la mañana.
Adentro un sonido de lozas y cristales;
Comedor en sombras; manos que aprestaban
Manteles.
Afuera, sol como no he visto
Sobre el mármol blanco de la escalinata.
Fijos en la verja siguieron mis ojos.
Fijos. Te esperaba.
(De «£7 dulce daño>).
555
I
CUADRO
Z\ vdo por las selvas hondas, rumorosa?.
Descalzas las plantas, las brazos desnudos.
Mis dedos pequeños son sobre felpudos
Colchones de musgos, botones de rosas.
El sol a mis pasos se alegra y aviva,
Del agua, los trazos aclaran la tierra,
Y por sus corrientes salto como esquiva
Ninfa a quién la sombra de un sátiro aterra.
55«
POHSÍAS
NOCTURNO
j\s muy dulce el silencio de esta hora;
^— Hay algo en el jardín que
'
' tiembla y llora.
Oh ven, que entre tu3 manos haré almohada,
Para apoyar mí testa desolada.
Te esperaré sentada en nuestro banco
Y por gustarte vestiré de blanco.
No esperes, al llegar, que yo me mueva
De la glorieta que nos finge cueva.
Me lo suele impedir el corazón
Que a tus pasos se pone en desazón.
oo 7
»
Mi i ortzón está tan iftigado<
í ^ no como un vaso morirá tn
Si un día entre tus brazos se inc aquieta,
TÚ, que tienes instinto de poeta.
Ponme sobre las sienes muchas rosas
Con tus manos delgadas y nerviosas.
Las sentiré caer como un suspiro
Desde el silencio azul de mi retiro.
No sabes que la muerte es la dulzura
Jamás gustada eu nuestra vida impura?
Oh si fuera el allá silencio eterno. .
Ni sol de Enero, ni quietud de Invierno!
Estoy cansada de escuchar sonidos.
Me molestan y ofenden tantos ruidos.
El cerebro me pesa como un cuervo
Clavado adentro por destino acerbo.
:>:>s
.
Poesías
Y tengo tal deseo de dormir. .
Oh qué hernioso, qué hermoso no sentir
Oh, dejarse llevar sin voluntad
Como una estrella por la inmensidad!
No saber de uno mismo; ser el ave;
Llevar las alas sin buscar la clave.
No esperes que se aquiete el corazón;
Mátalo tú en un rapto de pasión.
Esta noche mi bien y no mañana,
Es tan dulce esta hora vesperiana!
Aquí, entre flores pálidas y mustias
Que se mueren también por mis angustias.
No tardes esta noche amado mío..
El cielo se ha nublado; tengo frío.
No tardes esta noche que estoy sola
Y tiemblo... tiemblo... soy una corola.
659
Esto es amor, e.sto ps amor; yo siento
Btl todo átomo vivo un pensamiento.
Y soy una y soy mil; todas las vida*
Pasan por mí. me muerden sus herida*».
Y nu puedo ya más; en cada ¿ota,
De mi sangre hay un grito y una nota.
Y me doblo, me doblo bajo el pe30
De un beso enorme, de un enorme beso.
540
Poesías
BIEN PUDIERA SER
Iludiera ser que todo lo que aquí he recogido
No fuera más que aquello que nunca pudo ser,
No fuera más que aigo vedado y reprimido
De familia en familia, de mujer en mujer.
Dicen que en los solares de mi gente, medido
Estaba todo aquello que se debía hacer...
Dicen que silenciosas las mujeres han sido
De mi casa materna... Ah, bien pudiera ser..
A veces en mi madre apuntaron antojos
De liberarse, pero, se le subió a los ojos
Una honda amargura, y en la sombra lloró.
Y todo eso mordiente, vencido, mutilado,
Todo eso que se hallaba en su alma encerrado,
Pienso que sin quererlo lo he libertado yo.
341
I
TE PERDONÉ...
H agí ya mucho tiempo que dijiste:
Cuando los trigos doren volveré.
Muchas veces doraron, tú distante,
Y yo te perdoné.
Distraído una tarde que vagabas
Frente a mí te encontraste sin querer,
Amor de nuevo al corazón pediste.
Y yo te perdoné.
Luego, pesada abeja que retorna
Con su cosecha dulce del vergel,
Levando el vuelo me dejaste muerta.
Y yo te perdoné . .
542
.
pOESIAS
AL HIJO DE UN AVARO
y A la avaricia te imprimió su huella
Sobre las carnes; la materia escasa
*
Recubre apenas tu armazón exiguo
De hombros estrechos.
Cabellos tienes desteñidos; mira
Cómo tu piel no brilla. Se repite
En tí el milagro de tu padre, el hombre
De ojos agudos.
¿Recuerdas tú ? cuando eras niño apenas
Medio dormido entre la sombra, oías.
Caer monedas, lenta, lentamente . .
Una por una.
245
• » .»s
10 tu padre, i media noche aodttvo
También tu abuelo en subterráneos, y antea,
El padre de tu padre ya ambaraba
itnjo in tierra.
Mira tus dedos deprimidos, mira.
Mira la curva del pulgar derecho.
Menguado está como tu alma: mira!,
r Miedo no sientes ?
Ni los esclavos e aman . . . ah, no sabes
Cuan fácil ama los esclavos! Muestra
La bolsa tuya \ llegarán cantando
Tus alabanzas.
Odias el sol pues te parece el oro
Que no pudiste conseguir. Te encierras
Por no mirarlo, cuando sale a darse
Sencillamente.
Cuando tus manos van a tus bolsillos
Temblor las mueve, que tu raza toda
Pesa en los dedos con que, apenas, tiendes
Su vil moneda
544
POBSÍAS
Oh mujeres que a tu lado pasan
las
Sienten el hielo de tus ojos y huyen
En sueños dulces a lejanos bosques.
Primaverales.
Hijo de avaro, Ven a mis rodillas,
Piedad me sobra. . . recogí en los ojos
El cielo azul y el mar, que es movimiento,
Filtró por ellos.
Hijo de avaro, recubrirte ansio
Con mis dos brazos y en los ojos grises.
Mirarte fijo! . . . Como un soplo ardiente
Te daré el alma!
Te sentirás crecer: los hombros tuyos
Han de agrandarse; tus cabellos secos
Tomarán brillo y el pulgar menguado
La curva mía.
Hijo de avaro, ven a mis rodillas;
Nadie te amó! Encogido, tembloroso,
Nunca entendiste el bien de los humanos:
Único : darse.
Alfonsina Stoim
A ricos de nlrna le ofrecí mi alma
Toda, temblando de alegría; llega,
No tengas miedo, buitre, no se acaba
El pozo mío.
Que nadie es pobre como tú. el enjunto
De pecho y alma, el de los ojos grises,
El de los dedos comprimidos, secos...
Hijo de avaro
540
! .
Poesías
PESO ANCESTRAL
u me no lloró mi padre-,
dijiste :
Tu me no lloró mi abuelo,
dijiste :
No han Horado los hombres de mi raza,
Eran de acero.
Así diciendo te brotó una lágrima
Y me cayó en la boca.
Más veneno yo he bebido nunca en otro vaso.
Así pequeño.
Débil mujer, pobre mujer que entiende,
Dolor de siglos conocí al beberlo .
Ah, el alma mía soportar no puede
Todo su peso
(De « Ir remedí a ble mente > ).
547
Itosjíi
¿QUÉ DIRÍA?
j í J üé diría la ¿ente,recortada y vacía,
^ ^^^ Si en un día fortuito, por extra fantasí;
Me titieracabello de plateado y violeta,
el
Usara peplo griego, cambiara la peineta
Por cintillos de flores: miosotis o jazmines.
Cantara por las calles al compás de violines.
O dijera mis versos recorriendo las plazas
Libertando mi gusto de Vulgares mordazas?
¿Irían a mirarme cubriendo las aceras?
¿Me quemarían como quemaron hechiceras?
¿Campanas tocarían para llamar a misa?
En verdad que pensarlo me da un poco de risa.
(De «El dulce daño*).
•j48
Poesías
UN DÍA
Zondas por esos mundos como yo no me... digas
Que no existes, existes, nos liemos de encontrar
No nos conoceremos, disfrazados y torpes
Por los mismos caminos echaremos a andar.
No nos conoceremos, distantes uno de otro
Sentirás mis suspiros y te oiré suspirar.
¿ Dónde estará la boca, la boca que suspira ?
Diremos, el camino volviendo a desandar.
Quizá nos encontremos frente a frente algún día,
Quizá nuestros disfraces nos logremos quitar.
Y ahora me pregunto. .. ¿Cuándo ocurra, si ocurre,
Sabré yo de suspiros, sabrás tú suspirar ?
549
Ai.f>
ESCLAVA
* e seguí en la sombra como una
y °
Sombra funesta de tu luz esclava
Y eras en mí como una espina brava.
Y eras en mí corno piedad de luna.
Yo te seguí feroz como ninguna
Por tierras muertas entre fuego y lava
Decía en llanto: si mi vida acaba
Tu espalda viendo lo tendré a fortuna.
Dulce tu alma como fruta a punto
La vi exprimirse sobre una alma blanca
Que ahora vive, con la tuya, junto.
Dolor aullidos de mi pecho arranca,
Mas al impulso de una fuerza loca
Cuando la besas tú, beso su boca.
550
POKSÍ\^
DUERMAN...
Jierman, duerman los hombres... si enterrados
^"^ Bajo la tierra fueron, casta Diana
De noche alumbre su materia vana
Y por las aves sean arrullados.
Duerman también en paz si devorados
Sobre la piedra fueron, si en liviana
Cenizas los trocó la fe pagana;
Duerman si al agua fueron entregados.
Pueblo de momias que la esfinge guarda,
Edad del crucifijo y la alabarda
Ática de la danza sensitiva,
Roma feroz, vencido reino moro,
Oriente dulce de los cuentos de oro,
Duerman Vuestros mortales ... Yo estoy viva.
„55l
<--
Ai i
AUN DONCEL
an puro íue<¿«> el corazón te inspira,
1
Doncel imberbe, que a decirme vienes.
Que amor espiritual como me tienes
Rs solo un pecho blanco que suspira.
Y agregas luego que tu ser aspira
Un amor de alma, pues con él te avienes
Pero atisbando frases que retienes;
Mi burla, atenta, se encarama y mira.
Y aunque rodillas a mis plantas dobles
Y al requerirme con palabras nobles
Los ojos tengas, de llorar, mojados,
Te niego el alma sin curar tu lloro.
Pues me sospecho, joven incoloro,
Que buscas alma a treinta y siete grados.
558
Voy a dormí vmm
El domingo 23 de Octubre, pon la noche, llegó a «La
Nación», de Buenos Aires, este poema» entregado al correo
de Mar del Plata, El sobre contenía solo el poema de la graa
poetisa, que ese mismo día se arrojó al mar, poniendo fia ft
*u existencia.
Dientes de flores t cofia de rocío,
manos de hierbas tú nodriza fina
, %
tenme puestas las sábanas terrosas
y el edredón de musgos encarnados.
Voy a dormir nodriza mía, acuéstame.
Pónme una lámpara a la cabecera;
una constelación; la que te gu$te* }
todas son buenas^ bájala un poquito
Déjame sola: oye romper los brotes m
te acuna un pié celede <?csde arriba
y un pájaro te traza unos compases
para que olvides... Gracias A h¡ un encargo:
si él llama nuevamente por teléfono
le dices que no insista^ que he salido
ALFONSINA STORNI.
EL PRÓXIMO CUADERNO SERÁ
EDMUNDO GUIBOURÍ
IMP- "NOVITAS"DANON & CÍA.
RECONQUISTA 459 BS. AS.
í
PQ Storni, Alfonsina
7797 Poesías
S74Á17
1920
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
£"
. c
u
"
LU c/
> C
U)
Z
O
n
h-
< ce
LL
r *
h- "5
Z> <
cr
