Amy: Hi Michael.
Mola Miguel.
Michael: Hi Amy. What's up?
Hola Amy.Que pasa?
Amy: I'm looking for the airport. Can you tell me how to get there?
Estoy buscando el aeropuerto. Me puedes decir como llegar alli?
Michael: No, sorry. I don't know.
No, lo siento. No lo se.
Amy:I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
Creo que puedo tomar el metro al aeropuerto.Sabes donde esta la estacion del metro?
Michael: Sure, it's over there.
Si. Esta alla.
Amy: Where? I don't see it.
Donde? No la veo.
Michael: Across the street.
El otro lado de la calle la calle.
Amy: Oh, I see it now. Thanks.
Oh, Ahora la veo.Gracias.
Michael: No problem.
No hay problema.
Amy: Do you know if there's a restroom around here?
Sabes si hay un bano por aqui?
Michael: Yes, there's one here. It's in the store.
Si, hay uno aqui.Esta en la tienda.
Amy: Thank you.
Gracias.
Michael:Bye.
Adios.
Amy: Bye bye.
Hasta luego.
Diálogo de práctica: tomar el metro
John: Linda, ¿sabes cómo llegar a “Mall del sur.? Nunca había estado allí
antes.
Linda: ¿Estás conduciendo o tomando el metropolitano?
John: El metropolitano.
Linda: tome la línea azul desde parque zonal de comas. y cambie a la línea
amarilla en el ovalo caqueta. Bájese en el puente atocongo.
John: Un momento, déjame escribir esto.
Linda: tome la línea azul desde parque zonal de comas. y cambie a la línea
amarilla en el ovalo caqueta. Bájese en el puente Atocongo, ¿Entendido?
John: Sí, gracias. Ahora, una vez que llegue al puente atocongo, ¿cómo
procedo?
Linda: Una vez que esté en el puente atocongo, siga recto y pase el
banco. Tome la segunda a la izquierda y continúe recto. Está al otro lado de la
avenida “pedro miota”.
John: ¿Puedes repetir eso?
Linda: Una vez que esté en el puente atocongo, siga recto y pase el
banco. Tome la segunda a la izquierda y continúe recto. Está al otro lado de la
avenida “pedro miota”..
John: Gracias, Linda. ¿Cuánto se tarda en llegar allí?
Linda: Tarda aproximadamente tres horas. ¿Cuándo es tu reunión?
John: es mañana a primeras horas
Linda: eso en muy bueno , y a qué hora es específicamente tu reunión?
John: Son las 10 am, salgo a las 7:00.
Linda: Ese es un momento con mucho tráfico en la ciudad. Deberías salir a
las 6:30 am.
John: De acuerdo. Gracias, Linda.
Linda: Para nada.
Diálogo de práctica: recibir instrucciones por teléfono
Doug: Hola, soy Doug.
Susan: Hola Doug. Esta es Susan.
Doug: Hola Susan. ¿Cómo estás?
Susan: Estoy bien. Tengo una pregunta. ¿Tienes un momento?
Doug: Ciertamente, ¿cómo puedo ayudarte?
Susan: Hoy voy a conducir hasta el centro de conferencias. ¿Podrías darme
direcciones?
Doug: Claro. Te vas de casa?
Susan: Sí.
Doug: OK, gire a la izquierda en Bethany Street y conduzca hasta la entrada
de la autopista. Tome la autopista hacia Portland.
Susan: ¿Qué tan lejos está el centro de conferencias de mi casa?
Doug: Son unas 20 millas. Continúe por la autopista hasta la salida 23. Tome
la salida y gire a la derecha en Broadway en el semáforo.
Susan: Déjame repetir eso. Tome la autopista hasta la salida 23 y gire a la
derecha en Broadway.
Doug: Eso es correcto. Continúe por Broadway durante aproximadamente
dos millas y luego gire a la izquierda en 16th Ave.
Susan: OK.
Doug: En 16th Ave., tome la segunda a la derecha hacia el centro de
conferencias.
Susan: Oh, eso es fácil.
Doug: Sí, es muy fácil llegar.
Susan: ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar?
Doug: Si no hay tráfico, unos 25 minutos. Con mucho tráfico, tarda unos 45
minutos.
Susan: Me voy a las 10 de la mañana, así que el tráfico no debería ser tan
malo.
Doug: Sí, es cierto. ¿Puedo ayudarte con algo mas?
Susan: No, eso es todo. Gracias por tu ayuda.
Doug: Está bien. Disfrute de la conferencia.
Susan: Gracias, Doug. Adiós.
Diálogo de práctica: cómo llegar al museo
(En la esquina de la calle)
Turista: Disculpe, ¿puede ayudarme? ¡Estoy perdido!
Persona: Ciertamente, ¿adónde le gustaría ir?
Turista: Me gustaría ir al museo, pero no lo encuentro. ¿Está lejos?
Persona: No, en realidad no. Está como a cinco minutos caminando.
Turista: Quizás debería llamar a un taxi.
Persona: No, es muy fácil. De Verdad. (señalando) Puedo darte direcciones.
Turista: Gracias. Es muy amable por tu parte.
Persona: Para nada. Ahora, ve por esta calle hasta el semáforo. ¿Los ves?
Turista: Sí, puedo verlos.
Persona: Derecha, en el semáforo, gire a la izquierda en Queen Mary Ave.
Turista: Queen Mary Ave.
Persona: Derecha. Ir directamente. Tome la segunda a la izquierda y entre
en Museum Drive.
Turista: OK. Queen Mary Ave., recto y luego la tercera a la izquierda,
Museum Drive.
Persona: No, es el segundo que queda.
Turista: Ah, cierto. La segunda calle a mi izquierda.
Persona: Correcto. Simplemente siga Museum Drive y el museo está al final
de la calle.
Turista: Genial. De nuevo, gracias por tu ayuda.
Persona: Para nada.
Diálogo de práctica: cómo llegar a un supermercado
Tom: ¿Podrías ir al supermercado y comprar algo de comida? ¡No hay nada
para comer en la casa!
Helen: Claro, pero no conozco el camino. Nos acabamos de mudar.
Tom: Te daré direcciones. No es para preocuparse.
Helen: Gracias.
Tom: Al final de la calle, gira a la derecha. Luego conduzca dos millas hasta
White Ave. Después de eso, es otra milla para ...
Helen: Déjeme escribir esto. ¡No lo recordaré!
Tom: De acuerdo. Primero, gire a la derecha al final de la calle.
Helen: Entendido.
Tom: Luego, maneje dos millas hasta White Ave.
Helen: Dos millas hasta White Ave. ¿Después de eso?
Tom: Gire a la izquierda en 14th Street.
Helen: Gire a la izquierda en 14th Street.
Tom: El supermercado está a la izquierda, al lado del banco.
Helen: ¿Qué distancia hay después de que gire en la calle 14?
Tom: No está lejos, tal vez unas 200 yardas.
Helen: De acuerdo. Excelente. ¿Hay algo especial que quieras?
Tom: No, solo lo de siempre. Bueno, si pudieras conseguir una cerveza, ¡sería
genial!
Helen: Está bien, ¡solo por esta vez!
PREGUNTAR CÓMO LLEGAR A UN LUGAR
1. Excuse me, where is the museum? (perdone, ¿dónde está el museo?)
2. Excuse me, how can I get to the train station? (perdone, ¿cómo puedo
llegar a la estación de tren?)
3. Excuse me, is there a supermarket nearby? (perdone, ¿hay algún
supermercado cerca?)
4. Excuse me, where can I find a chemist's? (perdone, ¿dónde puedo
encontrar una farmacia?)
5. Excuse me, is this the way to the car park? (perdone, ¿por aquí se va al
parking?)
DAR INDICACIONES PARA LLEGAR A UN LUGAR
Go straight on / Go straight ahead (siga recto)
Go straight on until you get to the roundabout (siga recto hasta llegar a la
rotonda)
Go past the library (pase la biblioteca)
Go along this street (siga / vaya por esta calle)
Go over the bridge (pase el puente)
Go up this street (suba por esta calle)
Go down this street (baje por esta calle)
Turn left / right (gire a la izquierda / derecha)
When you get to the end of the street, turn left / right (cuando llegue al final
de la calle, gire a la izquierda / derecha)
Turn left / right at the traffic light (gire a la izquierda / derecha en el semáforo)
Take the first / second left / right on to Green Street (tome la primera /
segunda a la izquierda / derecha hacia Green Street)
You will see a bookshop on the left / right (verá una librería a la izquierda /
derecha)
You will see some stairs / There will be some stairs. Go down them (verá
unas escaleras/ habrá unas escaleras. Bájelas)
Cross the road (cruce la calle)
It's on the left / right (está a la izquierda / a la derecha)
It's on the corner of Upper Street (está en la esquina de Upper Street)
It's next to the restaurant (está al lado del restaurante)
It's the building opposite the park (es el edificio que está enfrente del parque)
It's between the cark park and the shopping centre (está entre el parking y el
centro comercial)
Ejemplo
A: Excuse me, how can I get to the museum?
B: Go straight on until you get to the traffic lights. At the traffic lights, turn right.
You'll see a roundabout. At the roundabout take the first left on to Lower Street.
You will see a Chinese restaurant. Go past the Chinese restaurant. It's the
building next to the tourist information office, opposite the park.
