Introducción al Código

AWS D1.1/D1.1M:2020
Presentación para la Seccíon de AWS Chihuahua

8/26/2020 1
8/26/2020 2
 Qué es el Código D1.1?

El Código D1.1 es el Estándar Nacional Americano para soldar

estructuras de acero estática y dinámicamente cargadas. No
obstante, existen algunas limitantes en cuanto a los rangos de
estructuras a las que les aplica (amplias y estrechas).

Las dos variables que determinan su aplicación son los tipos de

materiales y la cantidad de presión.

8/26/2020 3
 D 1.1

El Código D1.1 esta limitado a estructuras de acero soldadas

que utilicen:

1. Aceros al carbono o de baja aleación

2. Aceros de 1/8” de espesor o mayores, y
3. Aceros con un límite elástico específico de 100ksi o
menos.

8/26/2020 4
 Algo de historia…

10 datos historicos
acerca del Codigo D1.1:

8/26/2020 5
 Algo de historia…

1. “Code for Fusion Welding and Gas Cutting in Building Construction,

Code 1, Part A” fue su primer nombre en 1928.

2. En las revisiones de 1930 y 1937 mantuvo ese nombre.

3. En 1941 se le designó D 1.0.

4. En 1972 se combinó con el D2.0 bajo el titulo de D 1.1.

5. A partir de 1986 este nuevo D 1.1 fue revisado cada 2 años, hasta el
2010.
8/26/2020 6
 Algo de historia…

6. Hubo una segunda impresión del D 1.1:2010 en el año 2011.

7. De 1972 a 1988 el Codigo D1.1 contemplaba la soldadura tanto de

edificios como de puentes.

8. En 1988 se publicó la primer edición del Código “AASHTO/AWS D1.5,

Bridge Welding Code”.

9. Despues del 2010 las ediciones del D1.1 se hacen cada 5 años.

10. La versión 2020 del D1.1 es la vigesimocuarta edición.

8/26/2020 7
 Nuevo D1.1:2020

VS

8/26/2020 8
 Antecedentes

D1.1:2015
La edición 2015, consta de 9 clausulas que siguen una secuencia logica
relevante tanto para el Ingeniero como para el Inspector, similar a la
secuencia de un proceso constructivo.

D1.1:2020
Mientras que la edición 2020, consta de 11 clausulas que siguen una
secuencia logica similar a la presentada en la edicion anterior, con
algunos cambios que facilitan la interpretacion de la misma.

8/26/2020 9
 Ed. 2015 Ed. 2020

1. Requerimientos Generales. 1. Requerimientos Generales.

2. Diseño de Conexiones 2. Referencias Normativas.
Soldadas. 3. Terminos y Definiciones.
3. Precalificacion de WPSs. 4. Diseño de Conexiones
4. Calificacion. Soldadas.
5. Fabricacion. 5. Precalificacion de WPSs.
6. Inspeccion. 6. Calificacion.
7. Soldadura de Pernos. 7. Fabricacion.
8. Reforzado y Reparacion de 8. Inspeccion.
Estructuras Existentes. 9. Soldadura de Pernos.
9. Estructuras Tubulares. 10.Estructuras Tubulares
11.Reforzado y Reparacion de
Estructuras Existentes.
8/26/2020 10
 D1.1:2020 – Clausula 1: Requerimientos Generales

Establece los fundamentos para interpretar el Código. Dado que el D1.1

esta escrito como un documento legal, esta clausula define las
responsabilidades de los “jugadores principales” (Contratista, Inspector
del Contratista, Inspector de Verificacion, y Fabricante del Equipo
Original).

Esta Clausula tambien establece el alcance del Código asi como:

• Limitantes.
• Responsabilidades.
• Precauciones de Seguridad.

8/26/2020 11
 D1.1:2020 – Clausula 2: Referencias Normativas

Los documentos enlistados en esta Clausula, son referencias

MANDATORIAS mencionadas dentro del Código D1.1.

Estas referencias incluyen literatura de Instituciones como:

• AWS. (American Welding Society)

• AISC. (American Institute of Steel Construction)
• API. (American Petroleum Institute)
• ASME. (American Society of Mechanical Engineers)
• ASNT. (American Society for Nondestructive Testing)
• ASTM. (American Society for Testing and Materials)

8/26/2020 12
 D1.1:2020 – Clausula 3: Términos y Definiciones

Provee de forma resumida las bases sobre terminos y definiciones usados en

el Codigo.

Estos y todos los demas terminos y definiciones estan documentados en el

Estandar “AWS A3.0/A3.0 Standard Welding Terms and Definitions, Including
Terms for Adhesive Bonding, Brazing, Soldering, Thermal Cutting, and Thermal
Spraying”.

Los terminos y definiciones en esta Clausula se dividen en las siguientes tres

categorias:

• Terminos generales de soldadura

• Terminos aplicables unicamente para UT
• Otros terminos (precedidos por asteriscos), relacionados con el Codigo D1.1.

8/26/2020 13
 D1.1:2020 – Clausula 4: Diseño de Conexiones Soldadas

Una vez que los “jugadores principales” y referencias tecnicas a cargo de la

construccion han sido definidos, asi como los terminos y definiciones a
utilizar, el trabajo de soldadura debe continuar hacia la etapa de diseño.

La Clausula 4 incluye requerimientos comunes en el diseño de conexiones

soldadas para Estructuras cargadas estatica y dinamicamente. Esta
Clausula esta dividida en las siguientes 3 partes:

• Parte A – Requerimientos comunes para el diseño de conexiones soldadas

(No tubulares y Tubulares).
• Parte B – Requerimientos especificos para el diseño de conexiones No
Tubulares (Estatica o Ciclicamente Cargadas).
• Parte C - Requerimientos especificos para el diseño de conexiones No
Tubulares (Ciclicamente Cargadas).

8/26/2020 14
 D1.1:2020 – Clausula 5: Precalificacion de WPSs

El proceso de diseñar y probar soldaduras es tanto costoso como

tardado, por ello el D1.1 ofrece combinaciones especificas de soldadura
que han sido pre-calificadas y no requieren pruebas destructivas o no-
destructivas para ser aprobadas.

Estas combinaciones incluyen:

• Proceso de soldadura.
• Metal base.
• Material de aporte de soldadura.
• Gases
• Etc.

8/26/2020 15
 D1.1:2020 – Clausula 5: Precalificacion de WPSs

La Clausula 5 ofrece al equipo constructivo una via para economizer los

procesos de calificacion al brindar numerosas soldaduras pre-calificadas
para escoger. Las partes importantes de la Clausula 5 incluyen:

• Procesos de Soldadura.
• Combinaciones de Metal base/Metal de Aporte.
• Requerimientos de Temperatura Entrepasos y Precalentamiento Minimo.
• Limitaciones en las variables de los WPS.
• Requerimientos de soldaduras de filete.
• Requerimientos comunes para soldaduras de ranura PJP y CJP.
• Requerimientos PJP.
• Requerimientos para soldaduras de ranura CJP.
8/26/2020 16
 D1.1:2020 – Clausula 6: Calificación

Aun y cuando muchas de las soldaduras precalificadas pueden ser

utilizadas en el diseño de nuevos edificios, algunos diseños especificos de
soldaduras pudieran necesitar ser creados y probados por el Ingeniero. La
clausula 4 especifica el proceso para la calificacion de soldaduras y
personal de soldadura.

Las principals partes de la Clausula 6 son:

• Parte A – Requerimientos generales.

• Parte B – Especificaciones del Proceso de Soldadura (WPS) Calificacion.
• Parte C – Calificacion de Desmpeño.
• Parte D – Requerimientos para Pruebas CVN.

8/26/2020 17
 D1.1:2020 – Clausula 7: Fabricación
Contiene las provisiones que cubren el proceso de fabricacion entero, incluyendo:
precalentamiento, pasos de soldadura, reparaciones y limpieza de soldaduras.
Las principals partes de la Clausula 7 son:
• Consumibles de soldadura y requerimientos para electrodos.
• Variables de WPS.
• Temperaturas de precalentamiento y entrepasos.
• Respaldo.
• Ambiente para Soldadura.
• Tamaños minimos de soldadura de filete.
• Soldaduras por punto y ayudas en construccion.
• Tolerancias de dimensiones de juntas.
• Reparaciones.
• Martilleo.
• Calafateado.
8/26/2020 18
 D1.1:2020 – Clausula 8: Inspección
La Clausula 8 contiene todos los requerimientos sobre las
responsabilidades y calificaciones que el Inspector debe cumplir, criterios
de aceptacion para discontinuidades y procedimientos para PND.

Las principales partes de la Clausula 8 son:

• Parte A – Requerimientos generales.

• Parte B – Responsabilidad del Contratista.
• Parte C – Criterios de aceptacion.
• Parte D – Procedimientos PND.
• Parte E – Pruebas radiograficas (RT).
• Parte F – Pruebas Ultrasonicas (UT).
• Parte G – Otros metodos de examinacion.
8/26/2020 19
 D1.1:2020 – Clausula 9: Soldadura de Pernos

Contiene provisiones para soldadura de pernos y puede ser vista como

una pequeña rupture parental de la secuencia para poder estipular las
instrucciones en la soldadura de pernos.

Las principales partes de la Clausula 9 son:

• Requerimientos Mecanicos.
• Fabricacion/Hechura.
• Fabricacion y Verificacion de Requerimientos de Inspeccion.
• Requerimientos para la Calificacion de Pernos Base del Fabricante.

8/26/2020 20
 D1.1:2020 – Clausula 10: Estructuras Tubulares
En esta Clausula podemos encontrar los requerimienos de todas las
demas Clausulas aplocadas a estructura tubulares, a menos que se
especifique de otra forma. Las provisiones tubulares, tablas y figuras
previamente ubicadas en las demas clausulas ahora se encuentran
concentradas en la Clausula 10.

Las principales partes de la Clausula 10 son:

• Parte A – Diseño de Conexiones Tubulares.

• Parte B – Precalificacion de WPSs.
• Parte C – Calificacion de WPSs.
• Parte D – Calificacion de Desempeño.
• Parte E – Fabricacion.
• Parte F – Inspeccion.

8/26/2020 21
 D1.1:2020 – Clausula 11: Reforzado y Reparación de Estructuras Existentes

El ultimo paso del proceso constructivo es el reparar o reforzar todas las

soldaduras que el Insector haya identificado por no cumplir los estandares.
Todas estas modificaciones deben cumplir los requerimientos de diseño
especificacos por el Ingeniero, asi como la especificacion contenida en
esta Clausula.

Las principales partes de la Clausula 11 son:

• Metal Base.
• Diseño para reforzar y reparar.
• Opimizacion de la vida por fatiga.
• Tecnica y hechura.
• Calidad.
8/26/2020 22
 Repacemos

La secuencia de construcción percibida es una herramienta de

aprendizaje intencionada para facilitar el entendimiento de la
estructura del Código D1.1, pero también refleja la aplicación en
el mundo real de este documento.

El orden del D1.1 no es accidental; fue diseñado para ser usado

en el campo. Utilizando esta secuencia para mantener un
entendimiento general del D1.1 bajo cualquier circunstancia.

8/26/2020 23
 ¿La nueva publicación de la edición 2020 me afecta?

La respuesta resumida es NO. Esto no debería afectarnos a la

hora de tomar decisiones basados en los lineamientos del D1.1.

Ya que no debemos depender de una “memorización” del

Código, sino de la capacidad de buscar en su contenido y una
correcta capacidad de interpretar lo que en el esta escrito, sin
sesgos y de forma objetiva.

8/26/2020 24
 Soporte Tecnico

Dudas y preguntas son atendidas

directamente por medio de correo
electrónico.

Tiempo Máximo de Respuesta 72 horas.

8/26/2020 25
 Contacto

[email protected]

614-284-7114

https://www.facebook.com/AWSChihuahua/

8/26/2020 26