TERMINO EN JAPONES INGLES ESPAÑOL
LA ESCUELA MARCIAL DE LA
KYOKUSHIN ULTIMATE TRUTH OF THE
ULTIMA VERDAD DE LA
KENBUKAI FIST SCHOOL
TECNICA DEL PUÑO
Age Rising Creciente
Ago Jaw or chin Mandíbula o mentón
Aka Red Rojo
Aka no kachi Red wins Rojo gana
Arigato gozaimashita Thank you very much Muchas gracias
Ashi barai Foot sweep Barrido del pie
Ashi o furimasu Shake your feet Agite los pies
Ashi no yubi Toes Dedos de los pies
Ashikubi Ankle Tobillo
Ate Strike Golpe
Atama Head Cabeza
Budo Warrior code/way Código ó Camino del Guerrero
Chikara irete Strong and with kiai Fuerte y con Kiai
Chudan Middle body Medio cuerpo
Dachi Stance Postura
Dan Step (black belt grade) Paso (grado de cinturón negro)
Do Way or path Camino o sendero
Dojo Training Hall Salón de Formación
Enkei Circular Circular
Fukushin Corner juzge Juez de esquina
Swing as in hook punch or Esquivar como en el puñetazo en
Furi
Shake gancho o liberarse
Ganmen Head Cabeza
Geri, keri Kick Patada
Gi (dogi) Karate uniform Uniforme de Karate
Gyaku Opposite Opuesto
Han Half Mitad
Hantei torimas/ Hantei
We will take the decision, please Tomaremos decisión, por favor
onegaishimazu
Hajime Start Iniciar
Haisoku Top of foot Empeine
Hara Abdomen Abdomen
Hikkake Hooking (to inside) Enganche (hacia dentro)
Hizo Spleen Bazo
Ibuki Breathing method Método de respiración sonoro
Ippon kumite One step fighting Combate a un paso
Idogeiko Moving basics Técnica básica en desplazamiento
Jodan Upper level Nivel superior
Juji Cross Cruzar
Jiyu kumite Free sparring Combate libre
Kake Hook Gancho
Kake dachi Hook stance Postura de gancho
Kamae dachi Fighting stance Posición de combate
Kamaette Follow the instructions Siga las instrucciones
Head of the organization,
Kaicho Presidente de la Junta Directiva
director
Kansetsu Joint (any) Articulación (cualquiera)
Kao Face Cara
Kata Shoulder Hombro
Karate Empty hand Mano vacía
Karate ka A person trained in karate Una persona entrenada en karate
Keiko hajime masu Training has started La capacitación ha comenzado
Keiko wari masu Training has now finished La capacitación ha terminado ahora
Keiko yasime masu Training rest Descanso durante el entrenamiento
Kiai Yell (soul and body union) Grito (unión de cuerpo y espíritu)
Kihon Basic technique Técnica básica
Kime Focus the power Enfocar el poder (la fuerza)
Kizami Jab Pinchazo, punzada
Kohai Junior menor
Kosaho Simultaneous defence-attack Simultánea defensa-ataque
Koshi Hips Caderas
Kote Forearm (topside) Antebrazo (parte superior)
Kumite Sparring, combat Combate
Kumite sihai Sport combat Combate deportivo
Kuzushi Trap Finta
Kintama, kinteki Testicles Testículos
Kyoku Ultimate-Supreme Último-Supremo
Kyokushin Ultimate-Supreme True Ultima-Suprema Verdad
Mae Front Frente
Maai Distance Distancia
Maitte I surrender Me rindo
Mawashi Circular / turning Circular / giro
Mawatte Turn Vuelta
Migi Right Derecha
Mizoochi Solar plexus Plexo solar
Morote Both hands Las dos manos
Mokuso Close eyes and meditate Cierre los ojos y medite
Mokuso yame Cease meditation Dejar de meditar
Naore Return to original position Volver a la posición inicial
Técnica de respiración profunda y
Nogare Breathing technique
relajada
Obi Belt Cinturón
Oi Lunge techniques técnicas en estocada
Osu To acknowledge Para saludar
Osu no Seishin Spirit of perseverance Espíritu de la perseverancia
Okimas / Tate Kudashae Get up - arise Levántate
Otagaini rei Bow to each other Se saludarán entre sí
Rei Bow Saludar
Renraku Combination Combinación
Ryusui Flowing water (dodging) El agua que fluye (esquiva)
Sanbon kumite Three step fighting Combate a tres pasos
Sayu Right and left Derecha e izquierda
Senpai Senior, Instructor Mayor, Instructor
Seiza Kneel Arrodillarse
Maestro, profesor o cabeza de
Sensei Teacher
organizacion
Shagamu Squat down Póngase en cuclillas
Shin True, Spiritual Heart Verdad, Corazón espritual
Great Master, expert (5th dan Gran maestro, experto, (de 5º dan en
Shihan
and onwards) adelante)
Natural position (fighting Posición natural (posición de
Shizentai
stance) combate)
Shoshin Heart of Beginner Corazón de principiante
Shuto Side of the hand Canto de la mano
Sokuto Side of the foot Canto del pie
Soto From the outside Desde el exterior
Sosai Founder, only Mas Oyama Fundador, solo Mas Oyama
Sune Shin Espinilla
Sushin Referee Árbitro
Tamashi wari Breaking technique Técnica de rompimiento
Tate Vertical, lengthwise, height Vertical, longitudinal, altura
Te Hand Mano
Tobi Jumping Salto
Tsuki Punch Puñetazo
Uchi From the inside or Strike Desde el interior ó Golpe
Uke Block Bloquear
Uke waza Blocking technique Técnica de bloqueo
Ushiro Backward Hacia atrás
Ura Reverse (with spin) Reverso (con giro)
Waza Technique Técnica
Yakusoku kumite Prearranged fighting lucha preestablecida
Yame Stop Deténgase
Yoi Ready or get ready Listo o preparado
Yoko Side Lado
Yoko geiko Moving sideways basics Desplazamientos laterales
Yukkiri Slowly Despacio
Ichi 1
Ni 2
San 3
Shi / Yon 4
Go 5
Roku 6
Shichi / Nana 7
Hachi 8
Ku 9
Ju 10
Niju 20
Sanju 30
Jonju 40
Goju 50
Hyaku 100
Ikkai, Ippon One time. Una vez
Nikai, nihon Two times. Dos veces
Sankai, sanbon Three times. Tres veces
Yonkai, yohon Four times. Cuatro veces
Gokai, gohon Five times. Cinco veces
Jukai Ten times. Diez veces
Hyakuju One hundred times. Cien veces
Kyakuman 1 million. Un millon
Haishu Back of hand Dorso de la mano
Haito Inside knife hand Interior de la mano de cuchillo
Hiraken Bear hand Mano de oso
Keiko Peak hand Mano de pico
Kento Principal knucles Nudillos principales
Koken Bent wrist Muñeca doblada
Kote Forearm Antebrazo
Nukite Finger tip strike Finger huelga punta
Ryuto ken Dragons head fist Puño de cabeza de dragón
Seiken Fore fist Puño fundamental
Shotei Palm heel Talón de la mano
Shuto Knife hand Mano de cuchillo
Tate tsuki Vertical strike Puño Vertical
Tettsui Hammer fist Puño de martillo
Toho Tiger´s jaws Fauces de tigre
Uraken Back fist strike Reverso del puño
Yubi Knuckle Nudillo / Falange
Oyayubi Thumb Pulgar
Hitosashiyubi Forefinger Índice
Nakayubi Middle finger Dedo Corazón
Kusuriyubi Fourth finger Anular
Koyubi Little finger Meñique
Cuchillo
Shuto joko ganmen uchi Knife hand strike to temple circular a la
sien
Descendente
Descending knife hand strike
Shuto sakotsu uchi a la
to collar bone
clavicula
Driving knife hand strike to Penetrante a
Shuto sakotsu uchi komi
collarbone la clavícula
Circular
Shuto uchi uchi Inside knife hand strike exterior a la
sien o cuello
Circular al
Shuto hizo uchi Knife hand strike to spleen bazo y
costillas
Age hiji ate Rising elbow strike Codazo ascendente
Jodan hiji ate Elbow strike to head Codazo circular a la cabeza
Oroshi hiji ate Descending elbow strike Codazo descendente
Ushiro hiji ate Elbow strike to rear Codazo hacia atrás
Age tsuki Rising strike Puño ascendente
Ago uchi Strike to the jaw Directo a la mandívula
Chudan tsuki Middle level strike Puñetazo medio
Gedan tsuki Lower level strike Puñetazo bajo
Oi tsuki Lunge strike Puño directo o de estoque
Gyaku tsuki Reverse strike Puño cruzado
Jun tsuki Side lunge strike Puño al costado
Jodan tsuki Upper level strike Puño alto
Morote tsuki Double strike (parallel) Doble puño
Shita tsuki Lower strike Puño bajo invertido
Tate tsuki Vertical strike Puño vertical
Yama tsuki Double strike (vertical) Puño doble, de montaña
Mountain tsuki
Hammer
Tettsui komi kame fist strike to Puño de martillo a la sien
temple
Descendin
Tettsui oroshi ganmen uchi g hammer Descendente a la cara
fist strike
Hammer
Tettsui hizo uchi fist strike to Circular interior al bazo
spleen
Hammer
Tettsui yoko uchi fist strike to Puño de martillo al costado
the side
Back fist strike to
Uraken hizo uchi Puño de revés al bazo
spleen
Roundhouse back Puño de revés circular a la sien
Uraken mawashi uchi
fist strike (bolea)
Descending back Descendente a la cara (zona alta de
Uraken oroshi ganmen uchi
fist strike to head la nariz)
Back fist strike to
Uraken yoko uchi Puño de revés al costado
side
Palma de oso, contorno de los
Hiraken mawashi uchi Roundhouse bear hand strike
nudillos
Hiraken tsuki Bear hand knuckle strike Directo con los nudillos
Middle finger one knuckle Golpe con la falange del dedo
Naka yubi ippon ken
strike medio
Nihon nukite Two finger spear hand strike Golpe con dos dedos
Golpe con la falange del dedo
Oya yubi ippon ken Thumb knuckle strike
pulgar
Yohon nukite Four finger spear hand strike Cuatro dedos
Chudan uchi uke Inside middle level block Bloqueo medio desde dentro
Chudan soto uke Outside middle level block Bloqeuo medio desde fuera
Gedan barai Lower level block Bloqueo bajo
Gedan hiza uke Knee block Bloqueo con la rodilla
Hiji uke Elbow block Bloqueo con el codo
Jodan uke Upper level block Bloqueo alto
Double inside middle level
Morote chudan uchi uke Doble bloqueo enfrente del pecho
block
Seiken juji uke Fore fist cross block Bloqueo cruzado
Bloqueo circular con ataque de
Shuto mawashi uke Roundhouse knife hand block
mano de cuchillo
Bloqueo cruzado con manos
Shuto juji uke Knife hand cross block
abiertas
Shuto kake uke Knife hand hooking block Bloqueo con mano de gancho
Bloqueo hacia fuera con mano de
Shuto jodan uke Knife outside block
cuchillo
Geri Kick Patada
Chusoku Ball of the foot Base de los dedos del pie
Haisoku Instep Empeine
Hiza Knee Rodilla
Kakato Heel Talón
Sokuto Knife foot Canto del pie
Teisoku Arch of the foot Arco interior del pie
Sune Shin Espinilla
Hiza geri Knee kick Rodillazo
Kansetsu geri Joint kick Ataque a la articulación
Kin geri Groin kick Patada a los testículos
Mawashi geri Roundhouse kick Patyada circular interior
Mae geri Front kick Patada frontal
Mae keage Front raising kick Patada ascendente
Oroshi geri Descending kick Patada descendente
Soto mawashi geri Outside roundhouse kick Patada circular ascendente
Tobi mae geri Jumping front kick Patada frontal en salto
Tobi mawashi geri Jumping roundhouse kick Patada circular en salto
Tobi ushiro geri Jumping back kick Patada hacia atrás en salto
Jumping roundhouse back Patada circular por detrás en
Tobi ushiro mawashi geri
kick salto
Ushiro kakato kin geri, age ushiro Talonazo ascandente hacia
Back heel kick to groin
kakato geri atrás
Patada circular hacia fuera
Uchi mawashi geri Inside roundhouse kick
ascendente
Ushiro geri Back kick coz
Ushiro mawashi geri Spinning back kick Circular por detrás
Yoko geri Side kick De costado
Yoko keage Side raising kick De costasdo ascendente
Posición de inicio, estable,
Fudo (or Yoi) dachi Stable stance
atentos
Heiko dachi Feet parallel stance (open) Pies paralelos
Heisoku dachi Feet together (parallel) stance Pies juntos
Kake dachi Hook stance Posición de gancho
Kiba dachi Straddle stance Posición de jinete
Kokutsu dachi Back leaning stance Posición atrasada
Posición con un pie adelantado
Moro ashi dachi One foot forward stance
paralelos
Musubi dachi Meditation stance Posición de meditación
Neko ashi dachi Cat stance Posición del gato
Posición de los tres
Sanchin dachi Three way battle stance
triangulos,tres batallas
Tsuru ashi dachi Crane stance Posición de la grulla
Uchi hachi ji dachi Figure eight stance Posición de las ocho posturas
Zenkutsu dachi Forward leaning stance Posición adelantada
