CARRETILLAS ELEVADORAS

ELÉCTRICAS DE 4 RUEDAS
E2.2-3.5XN

2 200-3 500 KG
E2.2XN, E2.5XN, E3.0XN, E3.2XN, E3.5XN

1.1 Fabricante (abreviatura) HYSTER HYSTER

1.2 Designación de tipo del fabricante E2.2XN SWB E2.2XN MWB
MARCA DISTINTIVA

1.3 Accionamiento: eléctrico (batería o red de suministro), diesel, gasolina, gas combustible Eléctrico (batería) Eléctrico (batería)
1.4 Tipo de carretillero: manual, a pie, de pie, sentado, recogepedidos Sentado Sentado
1.5 Capacidad nominal / carga nominal Q (t) 2,2 2,2
1.6 Distancia del centro de carga c (mm) 500 500
1.8 Distancia de carga, centro del árbol propulsor a la horquilla x (mm) 390 390
1.9 Batalla y (mm) 4530 4650

2.1 Peso de servicio r kg 4530 4650

PESO

2.2 Carga por eje, con carga delantero/trasero r kg 5574 1150 5601 1234
2.3 Carga por eje, sin carga, delantero/trasero r kg 1809 2715 2009 2632

3.1 Ruedas: L = neumáticas, V = macizas, SE = ruedas superelásticas V V

RUEDAS/BASTIDOR

3.2 Tamaño de las ruedas, delanteras 21 x 8 x 15 21 x 8 x 15

3.3 Tamaño de las ruedas, traseras 16 x 6 x 10,5 16 x 6 x 10,5
3.5 Número ruedas, delanteras/traseras (x= ruedas conducidas) 2X 2 2X 2
3.6 Banda de rodadura, delantera * b10 (mm) 905 1039 905 1039
3.7 Banda de rodadura, trasera b11 (mm) 940 940

4.1 Inclinación del mástil/tablero de horquillas hacia delante/hacia atrás a /b (°) 5 5 5 5

4.2 Altura, mástil descendido h1 (mm) 2235 2235
4.3 Elevación libre ¶ h2 (mm) 100 100
4.4 Elevación ¶ h3 (mm) 3452 3452
4.5 Altura, mástil extendido n h4 (mm) 4049 4049
4.7 Altura del tejadillo protector (cabina) ª h6 (mm) 2248 2248
4.7.1 Altura de la cabina (cabina abierta) mm 2286 2286
4.8 Altura del asiento en relación con SIP/ Altura plataforma £ h7 (mm) 280 280
4.12 Altura acoplamiento h10 (mm) 1217 1217
4.19 Longitud total l1 (mm) 3016 3040
4.20 Longitud hasta la cara frontal de las horquillas l2 (mm) 2016 2040
4.21 Anchura total b1/b2 (mm) 1108 1242 1108 1242
DIMENSIONES

4.22 Dimensiones de las horquillas ISO 2331 s /e /l (mm)

100 40 1000 100 40 1000
4.23 Tablero de horquillas ISO 2328, clase/tipo A, B 2A 2A
4.24 Anchura horquillas-tablero l b3 (mm) 977 977
4.31 Altura libre bajo el mástil, con carga m1 (mm) 85 85
4.32 Altura libre sobre el suelo, centro de batalla m2 (mm) 92 92
4.33 Dimensión de carga b12 × l6 en sentido transversal b12 × l6 (mm) 1200 x 1000 1200 x 1000
4.34 Anchura de pasillo con dimensiones de carga predeterminadas Ast (mm) 3329 3475
4.34.1 Ancho de pasillo con palets 1000 x 1200 en sentido transversal u Ast (mm) 3329 3475
4.34.2 Ancho de pasillo con paletas 800 x 1200 en sentido longitudinal u Ast (mm) 3525 3674
4.35 Radio de giro Wa (mm) 1735 1884
4.36 Radio de giro interno b13 (mm) 501 501
4.41 Intersección pasillo 90º (Con paleta anchura W = 1 200 mm, longitud L = 1 000 mm) (mm) 1774 1824
4.42 Altura del escalón (entre el suelo y el larguero) (mm) 772 772
4.43 Altura del escalón (entre los escalones intermedios entre larguero y suelo) (mm) 475 475

5.1 Velocidad de desplazamiento, con/sin carga s km/h 19,8 19,7 19,8 19,7
5.2 Velocidad de elevación con carga/sin carga m/s 0,52 0,72 0,52 0,72
DATOS DEL RENDIMIENTO

5.3 Velocidad de descenso con carga/sin carga m/s 0,57 0,51 0,57 0,51
5.5 Esfuerzo en la barra de tracción, con carga/sin carga ** N 13460 14271 13460 14271
5.6 Esfuerzo máximo en la barra de tracción, con carga/sin carga *** N 22100 16785 22100 16785
5.7 Trepabilidad, con carga/sin carga **** † % 20 32 20 32
5.8 Trepabilidad máxima, con carga/sin carga † % 34 39 34 39
5.9 Tiempo de aceleración, con carga/sin carga s s 4,9 4,9 4,9 4,9
5.10 Freno de servicio Hidráulico Hidráulico

6.1 Valor nominal motor de tracción, S2 60 min kW 23,6 23,6

MOTOR ELÉCTRICO

6.2 Valor nominal del motor de elevación en S3 15% kW 24,0 24,0

6.3 Batería de conformidad con la norma DIN 43531/35/36 A, B, C, non No No
6.4 Tensión de batería/capacidad nominal K5 (V)/(Ah) 80 375 80 450
6.5 Peso de la batería kg 1050 1500 1320 1770
6.6 Consumo de energía de acuerdo con el ciclo VDI kWh/h @Nº de Ciclos 6,31 6,31

8.1 Tipo de unidad de tracción Electrónica CA Electrónica CA

DATOS ADICIONALES

10.1 Presión de trabajo para accesorios bar 155 155

10.2 Volumen de aceite para accesorios y ℓ/min 20 - 40 20 - 40
10.3 Depósito de aceite hidráulico, capacidad ℓ 29,7 29,7
10.7 Nivel de presión acústica en el asiento del conductor LPAZ J dB (A) 67 67
10.8 Acoplamiento de remolcado, tipo DIN Pasador Pasador

Los datos de la especificación se basan en la norma VDI 2198 * Banda de rodadura Estándar / Ancha ** valor nominal 60 minutos *** valor nominal 5 minutos **** valor nominal 30 minutos

EQUIPOS Y PESO Los pesos (línea 2.1) están basados en las siguientes especificaciones: Carretilla completa con mástil de elevación libre limitada de 2 etapas de 3 492 mm (E2.2-2.5XN),
3 309 mm (E3.0-3.5XN), tablero tipo gancho de 1 020 mm con rejilla soporte de carga, horquillas de 1 000 mm, tejadillo protector y ruedas de tracción y dirección de bandajes estándar.

2
 HYSTER HYSTER HYSTER HYSTER HYSTER
1.1
E2.5XN SWB E2.5XN MWB E3.0XN MWB E3.2XN LWB E3.5XN LWB 1.2

MARCA DISTINTIVA
Eléctrico (batería) Eléctrico (batería) Eléctrico (batería) Eléctrico (batería) Eléctrico (batería) 1.3
Sentado Sentado Sentado Sentado Sentado 1.4
2,5 2,5 3,0 3,2 3,5 1.5
500 500 500 500 500 1.6
390 390 402 402 402 1.6
1230 1377 1377 1545 1545 1.9

4710 4650 5090 5180 5390 2.1

PESO
6041 1168 6098 1043 6963 1126 7271 1108 7722 1166 2.2
1762 2947 2009 2632 2031 3059 2233 2946 2212 3176 2.3

V V V V V 3.1

RUEDAS/BASTIDOR
21 x 8 x 15 21 x 8 x 15 21 x 8 x 15 21 x 8 x 15 21 x 9 x 15 3.2
16 x 6 x 10,5 16 x 6 x 10,5 16 x 6 x 10,5 16 x 6 x 10,5 16 x 7 x 10,5 3.3
2X 2 2X 2 2X 2 2X 2 2X 2 3.5
905 1039 905 1039 905 1039 905 1039 929 1013 3.6
940 940 940 940 915 3.7

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4.1
2235 2235 2235 2235 2235 4.2
100 100 100 100 100 4.3
3452 3452 3259 3259 3259 4.4
4049 4049 3954 3954 3954 4.5
2248 2248 2248 2248 2248 4.7
2286 2286 2286 2286 2286 4.7.1
280 280 280 280 280 4.8
1217 1217 1217 1217 1217 4.12
3040 3143 3199 3343 3367 4.19
2040 2143 2199 2343 2367 4.20
1108 1242 1108 1242 1108 1242 1108 1242 1158 1242 4.21

DIMENSIONES
100 40 1000 100 40 1000 125 50 1000 125 50 1000 125 50 1000 4.22
2A 2A 3A 3A 3A 4.23
977 977 977 977 977 4.24
85 85 85 85 85 4.31
92 92 92 92 92 4.32
1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 4.33
3351 3475 3518 3676 3696 4.34
3351 3475 3518 3676 3696 4.34.1
3547 3674 3717 3876 3896 4.34.2
1757 1884 1915 2074 2094 4.35
501 561 561 630 630 4.36
1781 1824 1853 1931 1941 4.41
772 772 772 772 772 4.42
475 475 475 475 475 4.43

19,9 19,7 19,9 19,7 19,4 19,7 19,0 19,7 19,1 19,7 5.1
0,52 0,72 0,49 0,72 0,42 0,63 0,40 0,63 0,37 0,63 5.2 DATOS DEL RENDIMIENTO
0,57 0,51 0,57 0,51 0,56 0,46 0,57 0,46 0,58 0,46 5.3
13315 14271 13315 14271 12953 14150 12837 14129 12643 14078 5.5
21914 16785 21914 16785 21485 17272 21342 18165 21108 18651 5.6
19 32 19 32 16 29 16 28 14 27 5.7
33 39 33 39 28 36 26 37 25 37 5.8
4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 5.9
Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico 5.10

23,6 23,6 23,6 23,6 23,6 6.1

MOTOR ELÉCTRICO

24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 6.2

No No No No No 6.3
80 375 80 450 80 450 80 600 80 600 6.4
1050 1500 1320 1770 1320 1770 1550 2000 1550 2000 6.5
6,31 6,31 6,70 7,89 8,58 6.6

Electrónica CA Electrónica CA Electrónica CA Electrónica CA Electrónica CA 8.1

DATOS ADICIONALES

155 155 155 155 155 10.1

20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 10.2
29,7 29,7 29,7 29,7 29,7 10.3
67 67 67 67 67 10.7
Pasador Pasador Pasador Pasador Pasador 10.8

3
DIMENSIONES DE LA CARRETILLA
NOTA:
Las especificaciones se ven afectadas por el estado
y el equipamiento del vehículo, y también por la
naturaleza y las condiciones del área de trabajo.
Si estas especificaciones fueran críticas, debería
hablar de la aplicación propuesta con su distribuidor.
r Batería máx.
¶ Parte inferior de las horquillas
n Sin rejilla soporte de carga
ª h6 sujeta a + / - 5 mm de tolerancia
£ Suspensión total especificada. En estado
comprimido, añadir 40mm para la posición nominal
l Añadir 43 mm con rejilla soporte de carga
s Con configuración de alto rendimiento ‘HiP’
r Configuración de rendimiento eLo
y Flujo máximo seleccionado a través de la pantalla
del tablero de instrumentos.
u La anchura del pasillo de apilado (líneas 4.34.1 y
4.34.2) se basa en el cálculo estándar según la
norma VDI , tal y como se muestra en la ilustración.
La British Industrial Truck Association (bita)
(Asociación Británica de Carretillas Industriales)
recomienda añadir 100 mm a la tolerancia
(dimensión a) para conseguir un margen de trabajo
adicional en la parte trasera de la carretilla.
† Las cifras de trepabilidad (líneas 5.7 y 5.8) se
proporcionan para comparar las prestaciones
de tracción, pero no pretenden corroborar que
el vehículo pueda funcionar sobre las rampas
indicadas. Siga las instrucciones del manual del
usuario cuando trabaje en una rampa.
q Con tablero de desplazamiento lateral añadir 38mm
para E2.2XNSWB, 37mm para E2.2XN
MWB-E2.5XN MWB,31mm para E3.0XN-E3.2XN,
30mm para E3.5XN
Ast = Wa + x + l6 + a (véanse las líneas 4.34.1 y 4.34.2)
a = Espacio libre de trabajo mínimo CLAVE DE LAS TABLAS DE MÁSTILES:
★ Añadir 666mm con extensión de la rejilla soporte
(Norma VDI = 200 mm; Recomendación BITA = 300 mm)
de carga.
l6 = Longitud de la carga m Restar 666mm con extensión de la rejilla soporte
de carga.
v Añadir 684mm con extensión de la rejilla soporte
de carga.
s Restar 684mm con extensión de la rejilla soporte
Dimensiones E2.2XN E2.2XN E2.5XN E2.5XN E3.0XN E3.2XN E3.5XN
(mm) SWB MWB SWB MWB SWB LWB LWB de carga.
Q Añadir 583mm con extensión de la rejilla soporte
d 613 618 615 618 616 618 617
de carga.
f 728 773 764 774 825 869 905 Ò R
 estar 583mm con extensión de la rejilla soporte
de carga.
k 458 458 458 458 458 458 458
Y Añadir 601mm con extensión de la rejilla soporte
n 993 993 993 993 993 993 993 de carga.
w Restar 601mm con extensión de la rejilla soporte
de carga.
¨ Es necesario utilizar una banda de rodadura ancha.

CAPACIDADES NOMINALES Se puede usar banda de rodadura estándar, pero se

reduce la capacidad. Póngase en contacto con su
distribuidor Hyster.

AVISO
Se debe poner cuidado al manejar cargas elevadas.
Cuando se eleva el tablero y/o la carga se reduce la
estabilidad de la carretilla. Es importante mantener al
Centro de carga: Distancia desde
Carga nominal (kg)

mínimo la inclinación del mástil en uno u otro sentido

la parte delantera de las horquillas al cuando las cargas estén elevadas.
centro de gravedad de la carga. Los que manejen las carretillas deben estar formados
E3.5XN y atenerse a las instrucciones contenidas en el
Carga nominal: Basada en un mástil
manual del operador
E3.2XN
de elevación libre total de 3 etapas de
Los productos Hyster están sujetos a cambios sin
E3.0XN
hasta 4 310 mm para E2.2-2.5XN y 4 previo aviso. Algunas carretillas elevadoras que
E2.5XN aparecen en las fotografías pueden disponer de
120 mm para E3.0-3.5XN y Tablero
E2.2XN accesorios opcionales.
Estándar de 977 mm con Rejilla
Soporte de Carga. Seguridad:
Centro de carga (mm) Esta carretilla satisface las normas vigentes de la UE.

4
INFORMACIÓN DE MÁSTILES Y CAPACIDAD
Los valores mostrados son para equipos estándar Cuando se utilicen equipos no estándar estos valores pueden cambiar.
Contacte con su distribuidor Hyster para más información.

MÁSTILES VISTA E2.2-2.5XN

Altura Máxima Horquillas Inclinación atrás Altura total replegado Altura total extendido Elevación libre (parte superior
h3 (mm) + s (mm) (mm) de horquillas) h2 (mm)

Vista 2 etapas, elevación 3 492 5 2 235 4 049 ★ 140

libre limitada 4 132 5 2 635 4 689 ★ 140
4 832 5 2 985 5 389 ★ 140
Vista 2 etapas elevación
3 502 5 2 235 4 059 ★ 1 678 m
libre total

Vista 3 etapas elevación 5 100 5 2 235 5 639 v 1 696 s

libre total 5 550 5 2 385 6 089 v 1 845 s
6 000 5 2 585 6 539 v 2 046 s

MÁSTILES VISTA E3.0-3.5XN

Altura Máxima Horquillas Inclinación atrás Altura total replegado Altura total extendido Elevación libre (parte superior
h3 (mm) + s (mm) (mm) de horquillas) h2 (mm)

Vista 2 etapas, elevación 3 309 5 2 235 3 954 Q 150

libre limitada 3 709 5 2 535 4 354 Q 150
4 209 5 2 785 4 854 Q 150
Vista 2 etapas elevación
3 502 5 2 235 3 955 Q 1 590 Ò
libre total

Vista 3 etapas elevación 4 768 5 2 235 5 395 Y 1 608 w

libre total 5 218 5 2 385 5 218 Y 1 758 w
5 968 5 2 735 5 968 Y 2 108 w

E2.2-3.5XN - diagrama de capacidad en kg a 500 mm de centros de carga

Ruedas de bandajes
Altura Sin desplazamiento lateral Con desplazamiento lateral integrado Altura Sin desplazamiento lateral Con desplazamiento lateral integrado
máxima máxima
horquillas
E2.2XN E2.2XN E2.5XN E2.5XN E2.2XN E2.2XN E2.5XN E2.5XN horquillas
E3.0XN E3.2XN E3.5XN E3.0XN E3.2XN E3.5XN
(mm) + s (700) (847) (700) (847) (700) (847) (700) (847) (mm) + s (847) (1 015) (1 015) (847) (1 015) (1 015)

3 492 2 200 2 200 2 500 2 500 2 160 2 160 2 450 2 450 3 309 3 000 3 200 3 500 2 930 3 120 3 410
Vista 2 etapas, elevación
4 132 2 200 2 200 2 500 2 500 2 150 2 160 2 450 2 450 3 709 3 000 3 200 3 500 2 920 3 110 3 400
libre limitada
4 832 2 120 2 130 2 420 2 420 2 070 2 070 2 350 2 350 4 209 3 000 3 200 3 500 2 190 3 100 3 390

Vista 2 etapas elevación

3 502 2 200 2 200 2 500 2 500 2 160 2 160 2 450 2 450 3 310 3 000 3 200 3 500 2 930 3 120 3 410
libre total

5 100 2 080 2 080 2 370 2 370 2 020 2 030 2 300 2 300 4 768 2 890 3 090 3 390 2 800 2 990 3 280
Vista 3 etapas elevación
5 550 2 000 2 010 2 290 2 280 1 940 1 950 2 220 2 210 5 218 2 810 3 000 3 290 2 710 2 900 3 180
libre total
6 000 1 920 1 930 2 200 ¨ 2 190 1 850 1 860 2 120 ¨ 2 110 5 968 2 650 ¨ 2 840 ¨ 3 120 ¨ 2 540 ¨ 2 720 ¨ 3 000 ¨

E2.2-3.5XN - diagrama de capacidad en kg a 600 mm de centros de carga

Ruedas de bandajes
Altura Sin desplazamiento lateral Con desplazamiento lateral integrado Altura Sin desplazamiento lateral Con desplazamiento lateral integrado
máxima máxima
horquillas
E2.2XN E2.2XN E2.5XN E2.5XN E2.2XN E2.2XN E2.5XN E2.5XN horquillas
E3.0XN E3.2XN E3.5XN E3.0XN E3.2XN E3.5XN
(mm) + s (700) (847) (700) (847) (700) (847) (700) (847) (mm) + s (847) (1 015) (1 015) (847) (1 015) (1 015)

3 492 2 030 2 030 2 300 2 300 1 950 1 950 2 210 2 210 3 309 2 760 2 940 3 210 2 640 2 810 3 070
Vista 2 etapas, elevación
4 132 2 020 2 020 2 2900 2 290 1 940 1 940 2 200 2 200 3 709 2 760 2 940 3 210 2 640 2 810 3 070
libre limitada
4 832 1 940 1 950 2 210 2 210 1 860 1 870 2 120 2 120 4 209 2 750 2 930 3 200 2 630 2 800 3 060

Vista 2 etapas elevación

3 502 2 030 2 030 2 300 2 300 1 950 1 950 2 210 2 210 3 310 2 760 2 940 3 210 2 640 2 810 3 070
libre total

5 100 1 900 1 900 2 160 2 160 1 820 1 830 2 080 2 070 4 768 2 650 2 820 3 090 2 530 2 700 2 960
Vista 3 etapas elevación
5 550 1 820 1 830 2 080 2 080 1 750 1 750 2 000 1 990 5 218 2 560 2 740 3 000 2 450 2 620 2 870
libre total
6 000 1 740 1 750 1 900 ¨ 1 980 1 670 1 680 1 910 ¨ 1 900 5 968 2 400 ¨ 2 570 ¨ 2 830 ¨ 2 300 ¨ 2 460 ¨ 2 710 ¨

NOTA: Para calcular las capacidades de las carretillas con especificaciones de carretillas alternativas a las mostradas en las tablas anteriores, consulte con su
distribuidor Hyster.
Las capacidades nominales indicadas son para mástiles en posición vertical en carretillas equipadas con un tablero estándar o de desplazamiento lateral
y horquillas de longitud nominal. Los mástiles con alturas superiores a la altura máxima de las horquillas que se han incluido en la tabla de mástiles
están clasificados como mástiles de gran elevación y pueden requerir, en función de la configuración de las ruedas/banda de rodadura, una reducción de
capacidad, una inclinación hacia atrás limitada o una banda de rodadura ancha.

5
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
FIABILIDAD ininterrumpida, rápida y eficiente y una recarga rápida y
n El mástil de nuevo diseño incorpora una nueva sencilla que mantiene las carretillas en funcionamiento
colocación de la cadena y nuevos encaminamientos permanente.
de las mangueras que maximizan la visibilidad de las n El árbol propulsor de avanzado diseño - con frenos
horquillas para el conductor, y permiten conseguir una de tambor asistidos con autoajuste -y el nuevo eje
elevación fiable y de alto rendimiento. de dirección - provisto de HSM™ (Mecanismo de
n El nuevo y robusto diseño del mástil proporciona Estabilidad de Hyster) - proporcionan confianza al
una visibilidad excelente y una elevación fiable y de conductor, lo cual hace que aumente su productividad.
gran rendimiento. ERGONOMÍA
n Bastidor de construcción robusta y componentes fiables n El diseño ergonómico del compartimento del
y de larga duración que proporcionan una durabilidad y carretillero proporciona un entorno confortable y de alta
una estabilidad excelentes, aumentando la confianza del productividad para el carretillero, ofreciendo un amplio
conductor y mejorando la productividad. espacio para los pies y un fácil acceso de entrada /
n Motores de tecnología de CA para la tracción y para salida.
la elevación con sistema de gestión térmica n El bajo ruido y el bajo nivel de vibraciones de todo el
incorporado, que permiten que la carretilla funcione de cuerpo combinado con el nuevo asiento de suspensión
manera fiable en recorridos largos y en ciclos de trabajo total, con 80 mm de desplazamiento de suspensión
exigentes, reduciendo de manera significativa los y toda una gama de ajustes, aseguran el confort
tiempos de inactividad. permanente del carretillero a lo largo de turnos
n El sistema eléctrico dispone de una red de prolongados.
comunicaciones CANbus y sensores de efecto Hall n La columna de dirección con inclinación totalmente
para obtener una mayor fiabilidad. ajustable -con opción telescópica y de memoria de
n Los motores de tracción sellados con protección IP54 inclinación- permite que el carretillero pueda subir y
y la protección IP65 para los controladores, evitan la bajar de la carretilla elevadora con rapidez y facilidad a lo
entrada de agua y de partículas de polvo, reduciendo largo de todo el turno, asegurando el máximo confort y
la probabilidad de que se produzcan tiempos de una mayor productividad.
inactividad de la carretilla elevadora. n El reposabrazos con módulo de minipalancas
PRODUCTIVIDAD. TouchPoint™ con controles hidráulicos incorporados,
control direccional integrado, interruptor de parada
n El motor de tracción de CA proporciona una aceleración
de emergencia y bocina también integrados, ofrece
suave, un desplazamiento y cambios de sentido
lo último en confort y control. Alternativamente, las
rápidos con un rendimiento excelente de par motor.
palancas manuales al lado del asiento también permiten
Todo esto se combina con frenado regenerativo para
una fácil manipulación de las cargas.
obtener una eficiente manipulación de carga en las
aplicaciones más rigurosas. n La pantalla de control montada en alto mantiene
despejado el campo de visión del conductor y le
n Las compactas dimensiones permiten conseguir radios
proporciona al mismo tiempo información que se puede
de giro muy ajustados y una maniobrabilidad que es
ver 'con una simple ojeada' relativa a las condiciones
líder dentro de las carretillas de su clase cuando se
de funcionamiento de la carretilla elevadora o sobre sus
trabaja en pasillos o en muelles de carga / descarga
ajustes de rendimiento.
congestionados.
n Hay una manija de agarre trasera con bocina integrada
n Potente batería de 80 V que ofrece una mayor
para desplazamiento frecuente marcha atrás y un freno
autonomía y un sistema de extracción lateral opcional
de estacionamiento automático, todo lo cual contribuye
de la batería, con lo que se consigue una tracción
también a facilitar el manejo de la carretilla y a obtener
soberbia y una elevación de gran rendimiento,
un confort excelente para el conductor.
obteniendo así una manipulación de cargas

6
BAJO COSTE DE PROPIEDAD FACILIDAD DE SERVICIO
n La amplia selección de opciones de capacidad de la n Intervalo de servicio estándar de 1 000horas.
carretilla, tamaño de batería y opciones de batalla ofrece n Acceso para servicio rápido y libre de obstrucciones,
a los clientes la mejor combinación de autonomía de la con una plancha de piso de dos piezas fácilmente
batería, rendimiento y maniobrabilidad para adaptarse a desmontable que proporciona acceso al líquido de
las necesidades de sus aplicaciones. frenos, al filtro hidráulico y a las válvulas hidráulicas,
n Ajustes de rendimiento que pueden ser personalizados al VSM, a los cilindros de inclinación y a la liberación
y que permiten un equilibrio ideal entre eficiencia automática del freno de estacionamiento.
energética y productividad, con el resultado de que n La batería es fácilmente accesible gracias a un capó
se obtiene una alta producción final con un coste de bien diseñado, que se abre en un amplio ángulo
explotación más bajo. con un esfuerzo mínimo.
n La autonomía ampliada de la batería reduce la n Acceso a la información de diagnósticos a través de la
necesidad de recarga , ahorrando tiempo y dinero y pantalla del salpicadero o del punto de conexión y un
aumentando el tiempo de actividad ininterrumpida. ordenador portátil.. Esta funcionalidad ahorra tiempo del
n El Controlador de Sistemas del Vehículo (VSM) permite técnico al configurar elementos múltiples.
ajustar los parámetros de rendimiento de la carretilla n Las luces LED principales, indicadoras, de freno y
elevadora y monitorizar funciones clave, todo lo cual de marcha atrás están diseñadas para alcanzar una
conduce a rendimientos adaptados a la aplicación y a duración igual a la vida de servicio de la carretilla
tiempos de inactividad mínimos. elevadora. Combinadas con las luces de trabajo LED
n La rápida disponibilidad de información de diagnóstico aprobadas la carretilla es un equipo sin bombillas.
permite efectuar con precisión la localización y
corrección de averías y facilita la planificación del
mantenimiento y conduce a unos menores costes
de explotación.

7
SOCIOS COMPROMETIDOS. EQUIPOS ROBUSTOS.
TM

PARA OPERACIONES EXIGENTES, EN CUALQUIER LUGAR.

Hyster suministra una gama completa de equipos de

almacén, carretillas elevadoras de contrapeso IC y eléctricas,
manipuladores de contenedores y apiladores retráctiles
Hyster está comprometido en ser mucho más que un
suministrador de carretillas elevadoras.

Nuestro objetivo es ofrecer una asociación completa capaz de

responder a la totalidad del espectro de asuntos relacionados
con la manutención de materiales: Tanto si necesita servicios
de consultoría profesional para la gestión de su flota, como si
lo que necesita es apoyo de servicio cualificado o suministro
fiable de repuestos, puede confiar en Hyster.

Nuestra red de distribuidores altamente preparados

proporciona apoyo local experto y una gran capacidad de
respuesta. Pueden ofrecer paquetes financieros de adecuada
relación coste-eficacia y pueden introducir programas
de mantenimiento gestionados de manera eficaz para
asegurar que pueda obtener el mayor valor posible. Nuestra
actividad de negocios consiste en tratar sus necesidades
de manutención de materiales de manera que usted pueda
centrarse en el éxito de su propia actividad de negocios tanto
en el momento actual como en el futuro.

HYSTER EUROPE
Centennial House, Frimley Business Park, Frimley, Surrey, GU16 7SG, Inglaterra.
Tel: +44 (0) 1276 538500

www.hyster.eu @ [email protected] f /HysterEurope @HysterEurope /HysterEurope

HYSTER-YALE UK LIMITED actuando como Hyster Europe. Sede social: Centennial House, Building 4.5, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU16 7SG, Reino Unido.
Registrada en Inglaterra y Gales. Número de registro de la empresa: 02636775
HYSTER, y FORTENS son marcas comerciales registradas en la Unión Europea y en algunas otras jurisdicciones.
MONOTROL® es una marca comercial registrada y DURAMATCH y son marcas comerciales en los Estados Unidos y en algunas otras jurisdicciones.
Los productos Hyster están sujetos a cambios sin previo aviso. Algunas carretillas elevadoras que aparecen en las fotografías pueden disponer de equipos opcionales.

Impreso en los Países Bajos. Número de referencia: 3990052 Rev04-07/15-TLC