EL ÁRBOL

DE LOS PÁJAROS
SIN VUELO
Concha Ilustraciones de
López Ariette Imbert
Narváez

© Grupo Anaya, S. A., Madrid, 1999

Juan Ignacio Luca de Tena, 15. 28027 Madrid
DUENDE VERDE
Proyecto realizado por: Isabel Morueco
Director editorial: Antonio Ventura Página 1
www.anayainfantilyjuvenil.com
 EL ÁRBOL DE LOS PÁJAROS SIN VUELO

El árbol de los pájaros

sin vuelo
Concha López Narváez
Ilustraciones de Ariette Imbert

1A
pajarillo, se lo quedan, lo cuidan y le en-
señan a volar. Será el pájaro de los dos, y
RGUMENTO le ponen de nombre Doña Carmen.
Un día de tormenta, los padres descu-
bren las escapadas de Inés y se enteran
Inés tiene doce años y vive con sus pa- de la existncia de Rafaardilla. Averiguan
dres y hermanos mayores en una casa en las circunstancias del chico, tras curarle
el campo. Un día descubre que un mu- de un accidente que ha tenido en el mon-
chacho ha saltado la tapia y está roban- te, y deciden que se quede con ellos, le-
do fresas. Manuel, el jardinero, con galizando la situación, pero el muchacho
ayuda de su perro Nerón, atrapa al mu- acaba escapándose, porque no soporta la
chacho y le hace recoger todas las fresas idea de perder esa libertad a la que está
del huerto. A Inés sus padres no le per- acostumbrado.
miten salir de casa, pero pronto entabla Pasado un año, vuelve con su cernícalo,
una fuerte amistad con Rafaardilla, el cuando Inés ya había perdido la esperanza
pequeño vagabundo, y recorren juntos el de volver a verlo. Estando los dos viendo
monte a escondidas de sus padres. El chi- volar al pájaro, un cazador lo hiere. La
co vive solo. Ha abandonado la casa de madre de Inés lo cura, pero no puede vol-
su madre y de su padrastro porque le pe- ver a volar. Rafa decide entonces quedarse
gan y no le tratan bien. en la casa a trabajar en el huerto. Tam-
Un día, Rafaardilla coge un cernícalo pe- bién termina cuidando a otros pájaros he-
queño para regalárselo a Inés. Ésta no lo ridos. Inés, por su parte, está dispuesta a
quiere pero, como la madre aborrece al enseñarle lo que ella aprende en el colegio.

Página 2
 EL ÁRBOL DE LOS PÁJAROS SIN VUELO

2A
una clínica, y sus hermanos, Clara y En-
rique, son mayores y hacen su vida.
UTORA Está muy sujeta a la normativa de sus
padres, que no le dejan hacer nada por
miedo a que le suceda algo. Es, pues, una
Concha López Narváez chica solitaria a la fuerza y muy protegi-
da. Pero no por ello es una niña que se
Nació en Sevilla. Es licenciada en Filoso- amilane por cualquier cosa. Todo lo con-
fía y Letras. Durante algunos años se de- trario. Es decidida y responsable, muy
dicó a la enseñanza y, actualmente, escri- cortés con Manuel y Juana, que trabajan
be para niños y jóvenes. en su casa, y muy generosa y comprensi-
Ha ganado numerosos premios, entre va con los demás, sobre todo si se en-
ellos, el premio Lazarillo, en 1984 y cuentra con alguien en apuros, como
1986, y el premio de la CCEI en 1986 y Rafa.
1989. Ha quedado finalista en el Premio
Nacional en 1985, 1986, 1987 y 1990.
Rafa
Es un chico de doce años, que vive solo

3P ERSONAJES
en el campo porque se ha escapado de su
casa debido a los malos tratos que reci-
bía por parte de su padrastro. La cruel-
dad de éste y la pasividad de su madre
Inés provocan que el chico decida resolverse
Es una chica de doce años que suele pa- la vida por su cuenta. Es muy hábil para
sar mucho tiempo sola en el jardín de su saltar muros y trepar a los árboles.
casa, ya que sus padres se marchan a tra- Cuando tiene hambre suele robar fruta;
bajar, el padre a una fábrica y la madre a es así como conoce a Inés, quien al fin

Página 3
 EL ÁRBOL DE LOS PÁJAROS SIN VUELO

logrará que por lo menos acepte ciertas ble al principio, quizá porque de algún 3
costumbres y viva como una persona modo representa la autoridad, que él
normal, dentro de la libertad que él pre- mismo ha burlado al robar las fresas.
tende.
Al quedarse trabajando en el jardín de la
familia, con un sustento, vive de su trabajo Los padres de Inés
y ya no se ve obligado a robar, aunque, Son comprensivos y respetuosos, quizá
como él dice, sólo cogía lo que necesitaba algo protectores, en el sentido de que no
para subsistir y siempre a personas que te- le han dado a Inés toda la libertad de la
nían de sobra. que podía hacer uso como la chica res-
Es muy respetuoso con la naturaleza y ponsable y seria que es.
tiene muy buenos sentimientos con los
animales, a los que cuida y protege, por
ejemplo a Doña Carmen, respetando su Matías
medio natural y la ecología. Es el tabernero del barrio de Rafa. Es
La amistad con Inés supone para él el re- buena persona y valiente. Defiende a Rafa
encuentro con una relación afectiva que de los golfos del barrio.
le llevará a cambiar su vida y a comuni-
carse con los demás. Atrás queda su te-
rrible experiencia familiar sin que el mu-
chacho tenga ninguna secuela. Es un
chico sensible y que acepta la amistad y
el afecto.
El hecho de preocuparse por los pájaros
heridos y trabajar tan bien la tierra de-
muestra su gran capacidad humana y
sensibilidad.

Juana y Manuel
Trabajan en casa de los padres de Inés,
ella en la cocina y él como jardinero.
Juana es una mujer condescendiente que
respeta y deja tranquila a la niña aunque
es muy responsable con su trabajo.
Manuel parece que tiene peor genio, al
menos a Rafa le parece muy desagrada-

Página 4
 EL ÁRBOL DE LOS PÁJAROS SIN VUELO

4V
4 so proporcionarle unos estudios. Inés se
muestra dispuesta a darle clase y Ma-
ALORES nuel, el jardinero, acepta que Rafa traba-
je con él y enseguida admira sus cualida-
❑ El cuidado y respeto por la naturaleza. des y su eficacia y destreza para cuidar la
Rafa se preocupa de los pájaros y los tierra.
cuida, respetando su medio natural. Lo
mismo hace Inés, que se entusiasma tam-
❑ La amistad. La relación entre Rafa e
bién con lo que hace su amigo.
Inés demuestra que la amistad es posi-
ble aunque sean muy notables las dife-
❑ La comprensión. La reacción de Inés
rencias entre las personas. La amistad
ante el robo de fresas de Rafa es un claro
de los protagonistas es una amistad de-
ejemplo de una actitud comprensiva ha-
sinteresada, basada en el afecto y la
cia los demás, porque no va directamen-
comprensión mutua, relación que puede
te a la crítica ni a sus propios intereses
servir de modelo como base o entrena-
sino a investigar la causa. Por eso contri-
miento en la etapa infantil para la vida
buye a solucionar el problema.
adulta de pareja y de amistad con los
Los padres de Inés también dan muestras
semejantes.
de una gran comprensión, al respetar la
forma de ser de Rafa y los deseos de su
hija de quedarse en agosto en casa. ❑ La denuncia de las desigualdades so-
ciales. Queda patente en la caracteriza-
❑ La generosidad. Los padres de Inés ción de Rafaardilla, así como en los ma-
plantean acoger en su casa a Rafa, inclu- los tratos que ha recibido.

Página 5
 EL ÁRBOL DE LOS PÁJAROS SIN VUELO

A C T I V I D A D E S

A continuación, se ofrece
una serie de actividades ANTES 5

de animación para realizar

DE LA LECTURA
(colectivamente o con fichas
individuales) antes de leer
DEBATE SOBRE LA AMISTAD
el libro, y así suscitar el interés
Pediremos a los chicos y chicas que se ma-
por su lectura, y después de nifiesten sobre sus relaciones con sus
leerlo, para recrear los distintos amistades y con sus padres. Qué pueden y
aspectos de su contenido qué no pueden hacer, si sus padres opinan
sobre qué amigos o amigas deben tener.
y fomentar la creatividad Después, plantearemos el debate: ¿Es posi-
de los lectores. ble la amistad entre personas muy diferen-
tes? (Desigualdad económica, distinta con-
fesionalidad religiosa, diferente raza o
cualquier otra circunstancia que los alum-
nos señalen como impedimento o dificul-
tad para la creación de una amistad).
Les comentaremos que el libro presenta
una historia cuyos protagonistas son un
chico y una chica de la misma edad, pero
muy distintos en cuanto a su procedencia
y situación. Les propondremos que se
manifiesten sobre qué tipo de relación
sospechan que puede darse. A continua-
ción, pueden escribir un texto sobre el
tema, narrado en primera persona, que
recoja su opinión.

TÍTULO
Una vez que hayamos comentado el
tema, les preguntaremos sobre qué rela-
ción ven ellos con el título: El árbol de
los pájaros sin vuelo.

Página 6
 EL ÁRBOL DE LOS PÁJAROS SIN VUELO

6
DESPUÉS ¿QUÉ FUE DE RAFAARDILLA?
Imaginaremos qué le ocurrió a Rafaardilla
desde que se escapó de la casa de los pa-
DE LA LECTURA
dres de Inés hasta su aparición en la pri-
mavera siguiente. Los alumnos, por pare-
DEBATE SOBRE LAS RELACIONES jas, narrarán el texto y lo acompañarán de
HUMANAS una ilustración.
Una vez leído el libro, y como comple-
mento al debate realizado antes de su LA NARRACIÓN A TRAVÉS
lectura (ver pág. anterior), realizaremos DE LA IMAGEN
un nuevo debate sobre algunas de las
Fotocopiaremos las ilustraciones amplia-
cuestiones que el libro plantea: Actitud
das y las pegaremos o colocaremos en un
de los padres con Inés; comportamiento
panel. A continuación, entre toda la clase,
de «él» y «ella» con Rafaardilla; relación
reconstruiremos la historia y comentare-
entre los protagonistas, diferencias y si-
mos la relación que existe entre texto e
militudes entre ambos...
imagen y qué aspectos del texto se recogen
También podemos comentar las intencio-
en las ilustraciones.
nes de la autora, su postura ante los con-
Aprovecharemos la ocasión para comen-
flictos sociales que plantea y los posibles
tar la belleza de las ilustraciones, el estilo
mensajes del texto.
empleado, etc., y su adecuación al tipo de
relato.
ENCUENTRO
Los alumnos, por parejas, escribirán y
representarán un diálogo imaginario que
recoja alguno de los momentos en que
los protagonistas se encuentran en el
monte.

Página 7
 ANTES
EL ÁRBOL DE LOS PÁJAROS SIN VUELO DE LA LECTURA 1

Aquí tienes a los dos protagonistas del libro que vamos a leer.
Son dos ilustraciones que recogen dos momentos de la historia.
Imagina cuál puede ser el argumento y qué les sucede
a los personajes

Página 8
 ANTES
2 DE LA LECTURA EL ÁRBOL DE LOS PÁJAROS SIN VUELO

Ésta es la portada del libro que vamos a leer.

Como ves, le falta la ilustración.
Es lo que tienes que hacer tú teniendo en cuenta el título.

EL ÁRBOL DE LOS
PÁJAROS SIN VUELO

Página 9
 DESPUÉS
EL ÁRBOL DE LOS PÁJAROS SIN VUELO DE LA LECTURA 1

Aquí aparecen algunas ilustraciones del libro y los títulos

de los capítulos en los que aparecen, pero no están ordenadas.
Redondea el título y el marco de un mismo color en cada caso.

Doña Carmen Septiembre El ladrón

Asombro El monte

Página 10
 DESPUÉS
2 DE LA LECTURA EL ÁRBOL DE LOS PÁJAROS SIN VUELO

Inventa otro título para el libro que hemos leído

y dibuja una nueva portada.

Página 11
 DESPUÉS
EL ÁRBOL DE LOS PÁJAROS SIN VUELO DE LA LECTURA 3

Vamos a ver cómo andas de memoria. A continuación aparecen

los nombres de cuatro personajes. Tienes que recordar de quiénes
se trata y qué es lo más destacado que hacen en la historia.

Manuel

Inés

Rafa

Matías

Página 12
 DESPUÉS
4 DE LA LECTURA EL ÁRBOL DE LOS PÁJAROS SIN VUELO

¿Qué hubiera pasado si Rafa, en vez de quedarse a cuidar el huerto

y a los pájaros heridos, viviendo solo en el cobertizo, hubiera ido
con Inés al colegio?

Escribe la historia que te imaginas.

Página 13