La voz pasiva y

causativa en inglés
Índice

La voz pasiva en inglés:

¿qué es, cómo se forma y
cuándo es recomendable usarla?

Ejemplos y errores comunes

Ejercicios

Pasiva causativa
Qué es

Cómo se forma

Cuándo se usa

Ejemplos

Ejercicios para practicar

2
La voz pasiva y causativa en inglés

Voz pasiva:
¿qué es, cómo se
forma y cuándo es
recomendable
usarla?

Al igual que en español, en

inglés existe voz activa y
pasiva. La voz activa es la
que usamos normalmente
en la que hay un sujeto que
realiza una acción. Hasta
aquí, todo normal.

La voz pasiva se usa cuando

queremos centrar la atención
no en el sujeto, sino en el objeto
o persona afectada por dicha
acción.

Por eso, aunque el orden normal de las

oraciones en inglés es Sujeto + Verbo + Objeto +
Complementos

• The new shopping mall employs 125 people from Stratford

Este orden cambia cuando usamos la pasiva para poner el énfasis el objeto
o persona afectada por la acción

• 125 people from Stratford are employed by the new shopping mall

¡Importante! Solo los verbos transitivos pueden usarse en pasiva, ya que los
intransitivos no tienen objeto.

3
La voz pasiva y causativa en inglés
Voz pasiva: ¿qué es, cómo se forma y cuándo es recomendable usarla?

¿Cómo se forma la voz pasiva?

La voz pasiva se forma, sencillamente con la forma que corresponda del
verbo to be + participio del pasado. Sencillo, ¿no? El problema es que hay
otros tiempos verbales, aparte del present simple y ahí es donde nos liamos.

Tiempo verbal Forma del Ejemplo

verbo to be

Present simple am/is/are This street is closed to

traffic due to works

Present continuous am/are/is being My car is being

repaired today

Present perfect simple has/have been Lucy has been promoted!

Past simple was/were His house was robbed

while he was on holiday

Past continuous was/were being He was going through a bad

time when I met him

Past perfect simple had been The vegetables had been

cooked for far too long

Future simple will be All the new merchandise will be

sold by the end of Christmas

Future perfect simple will have been We are late, by the time we arrive
the play will have been finished

Infinitive (to) be Do you know who is

going to be invited?

4
La voz pasiva y causativa en inglés
Voz pasiva: ¿qué es, cómo se forma y cuándo es recomendable usarla?

¿Cuándo es recomendable
usar la voz pasiva?
Aunque parezca irrelevante usar una u otra, hay casos en los que tiene
mucho más sentido usar la voz pasiva:

• Cuando no sabemos quién realiza la acción

My coat was stolen while I was smoking outside
I had the feeling that I was being followed

• Cuando es obvio quien realiza la acción

She left her job because she was being underpaid
“Hay casos en
• Cuando no es importante quien realiza la acción los que tiene
I have been told to wait here
mucho más
• Cuando ya se ha mencionado al agente sentido usar la
Next time we meet the new conditions will be included in the contract
voz pasiva:”
• Cuando es la gente, en general, el sujeto
The installations can be used for free during the weekend

5
La voz pasiva y causativa en inglés

Ejemplos y
errores
comunes

Ejemplos

Present simple:
am/are/is + participle
They speak German here — German is
spoken here

Present continuous:
am/are/is being + participle
She is eating an apple —An apple is being
eaten by her

Future (will):
will be + participle
Mark will be painting the room next week — The room
will be painted by Mark next week

Future (going to):

am/are/is going to be + participle
I am going to write a book next year — A book is going
to be written by me next year

6
La voz pasiva y causativa en inglés
Ejemplos y errores comunes

Past simple:
was/were + participle
Matt invited Sam to the party — Sam was invited to the
party by Matt

Past continuous:
was/were being + participle
They were cooking dinner when we arrived — Dinner was
being cooked when we arrived

Present perfect:
have/has been + participle
John has sent the letter — The letter has been sent by John

Past perfect:
had been + participle
They had arrested two men the day before — Two men had
been arrested the day before

Future perfect:
will have been + participle
We will have painted the house by January
— The house will have been painted by January

7
La voz pasiva y causativa en inglés
Ejemplos y errores comunes

Errores comunes
A veces resulta difícil recordar usar la pasiva en el momento
adecuado, o reconocerla cuando aparece. Esto da lugar a
errores como:

• Adjudicar una acción al objeto directo:

MAL: «The broken window repaired». Estaríamos

diciendo que la ventana reparó algo, lo cual no es
posible.
BIEN: «The broken window was repaired». Aquí sí
estamos expresando que la ventana fue reparada.

• Insistir en mencionar al sujeto incluso cuando no

queda natural:

Cuando seguimos un esquema, tendemos a colocar

todas las piezas, lo cual a veces no tiene sentido. La
pasiva se usa muchas veces para omitir al sujeto de
la frase original:

MAL: «The window was smashed by someone».

En voz activa tiene sentido usar «someone» si no
sabemos quién rompió la ventana, pero al pasarla a
pasiva, no.

BIEN: «The window was smashed».

• Intentar convertir en pasiva una frase que ya

es pasiva:

MAL: «I was been born in Barcelona». «Be born»

es la forma pasiva de «bear», «dar a luz».

BIEN: «I was born in Barcelona».

8
La voz pasiva y causativa en inglés

Ejercicios para
practicar

Ejercicios

Fill in the gaps

Escribe las palabras que faltan en las siguientes
oraciones. Fíjate en el ejemplo:

Children are taught not to shout in public.

• Taxes ___________ raised last year.

• I ___________ told not to go back to the place.

• You _________ hit by a football.

• She _________ accused of fraud.

• We _________ rewarded for our good grades.

• The cat was __________________ (save) by the fireman.

• The boys were _________________ (surprise) by the loud noise.

• The speaker was ____________ (invite) by the university.

• The burglar was _____________ (see) by a neighbour.

• The hen was ________________ (eat)by a fox.

• The representative was ______________ (choose)by the board of directors.

9
La voz pasiva y causativa en inglés
Ejercicios para practicar

Active to passive
Pasa las siguientes oraciones a voz pasiva. Fíjate en el ejemplo o repasa
el esquema si lo necesitas:

The dog chased the cat > The cat was chased (by the dog).

• Our designers created the new logo last week.

• The school is hiring new teachers.

• We built the house twenty years ago.

• We had cleaned the house after the party.

Repasa el
• They will give you the information later.
esquema si
• The firefighters put out the fire. lo necesitas
• Our children found the ring.

• The scientists developed a new talking robot.

• The biologist brought the strange insect to the lab.

• They only printed 500 copies of the book.

• I think they will find the cure for cancer.

• We have repaired many cars this year.

• The shop has raised the prices of many products.

• We might bring the students in for a surprise exam.

• The composers can’t write the song in twenty minutes.

• Our cat killed the bird.

• The teacher will not correct these exams.

• The company might not hire my brother.

• Underage kids should not watch that film.

• A man called Francesco Rampazetto invented one of the first typewriters in 1575.

• The Puritan government banned Christmas in Massachusetts in 1659.

10
La voz pasiva y causativa en inglés
Ejercicios para practicar

Soluciones

Fill in the gaps

Hay más de una respuesta posible. Si no tienes claro si la tuya está bien, consúltalo.

• Taxes were raised last year.

• I was told not to go back to the place.
• You were hit by a football.
• She was/is being/will be accused of fraud.
• We were/will be rewarded for our good grades.
• The cat was saved by the fireman.
• The boys were surprised by the loud noise.
• The speaker was invited by the university.
• The burglar was seen by a neighbour.
• The hen was eaten by a fox.
• The representative was chosen by the board of directors.

Active to passive
• The new logo was created (by our designers) last week.
• New teachers are being hired (by the school).
• The house was built twenty years ago.
• The house had been cleaned after the party.
• The information will be given to you later/You will be given the information later.
• The fire was put out.
• The ring was found.
• A new talking robot was developed.
• The strange insect was brought to the lab.
• Only 500 copies of the book were printed.
• I think the cure for cancer will be found.
• Many cars have been repaired this year.
• The prices of many products have been raised.
• The students might be brought in for a surprise exam.
• The song can’t be written in twenty minutes.
• The bird was killed by our cat.
• These exams will not be corrected by the teacher.
• My brother might not be hired by the company.
• That film should not be watched by underage kids.
• One of the first typewriters was invented by a man called Francesco Rampazetto in 1575.*
• Christmas was banned in Massachusetts in 1659 by the Puritan government.*

*El orden de estas frases puede variar

11
La voz pasiva y causativa en inglés

Passive causative:
otra forma de
expresar la pasiva
Hay otra forma de expresar una oración pasiva en inglés. Se trata de la
estructura causativa, en la cual el sujeto de la oración no es el agente de la
misma, sino el beneficiario.

¿Qué es?
El «passive causative» no es más que el uso de verbos causativos en forma
pasiva. Son dos estructuras gramaticales complejas, pero no dejes que esto
te asuste. Si sabes utilizarlas por separado, combinarlas es muy sencillo.
“Son dos
estructuras
gramaticales
complejas, pero
no dejes que esto
te asuste. ”

12
La voz pasiva y causativa en inglés
Passive causative: otra forma de expresar la pasiva

Si la pasiva cambia el foco del sujeto al objeto y el causativo indica que

alguien pide o encarga a alguien que haga algo, la combinación de ambas
es, en esencia que alguien encargue que se haga algo. Pero esto se ve mejor
con un ejemplo:

• Pasiva: the car was fixed by the mechanic. (El coche fue reparado
por el mecánico).

• Causativa: he had the mechanic fix his car. (Encargó al mecánico

que le reparara el coche).

• Pasiva causativa: he had his car fixed by the mechanic. (Encargó “El causativo
que el coche fuera reparado por el mecánico).
indica que
alguien pide
Aunque esta estructura es totalmente artificial en español, es relativamen-
te común en el inglés formal, aunque con ciertos cambios.
o encarga a
alguien que
haga algo”
¿Cómo se forma?
En los ejemplos anteriores, el efecto final de las frases es muy enrevesado
y no queda natural salvo en ciertos contextos. Esto es porque en la pasiva
no solemos indicar quién realiza la acción, ya que normalmente la usamos
precisamente para ocultar esta información. Vamos a ver, entonces, cómo
formar esta estructura de forma más natural.

Partiendo de esta frase:

The nurse took my temperature. — El enfermero me tomó la temperatura.

Formamos la causativa:
I had the nurse take my temperature. — Pedí al enfermero que me tomara
la temperatura.

Y ahora solo tenemos que pasar el verbo a pasiva como siempre, poniendo
el objeto en el lugar del sujeto:
I had my temperature taken. — Pedí que se me tomara la temperatura.

Como ves, la palabra «nurse» ha desaparecido porque es más natural omitir

esa información. Si prefieres no omitirla:
I had my temperature taken by the nurse. — Pedí que me fuera tomada la
temperatura por el enfermero.

Como ves, queda mucho menos natural, pero en inglés es posible formar la
frase así.

También, en contextos más informales, se puede usar «get»:

I got my temperature taken. — Pedí que me tomaran la temperatura.

13
La voz pasiva y causativa en inglés
Passive causative: otra forma de expresar la pasiva

¿Cuándo se usa?
El uso de las formas más informales de esta estructura es muy común. Por
ejemplo, para decir me corté el pelo, una de las frases más habituales es «I
got my hair cut».

Las formas más complejas o formales, como «I had my temperature taken

by the nurse» tienen un uso mucho más limitado, y se suelen ver solamente
en contextos muy formales o en textos literarios. Así que, si aún no te sale
con facilidad, céntrate en la forma más básica. Seguramente sea la que más
uses.

Ejemplos
Realmente la causativa en inglés puede entenderse como un tipo de estruc-
tura en voz pasiva. No te obceques con las etiquetas y aprende este tipo
de aspecto gramatical con la práctica y leyendo e interiorizando algunos
ejemplos como los que te ofrecemos a continuación:

I want to have the walls of my house painted. – Pagas a alguien

para que pinte.

They got their new car repaired yesterday. – Alguien, posi-

blemente un mecánico, les reparó el coche.

She has her room cleaned every week by a housekeeper. –

Un o una trabajador le limpia cada semana la habitación.

Did your get hair cut at the hairdresser’s? – Un o una

profesional le ha cortado el pelo, en la peluquería

You need to get this computer fixed soon. Bring it to the

technician tomorrow. – El ordenador será arreglado por
un técnico.

I’m going to have my trousers cleaned at the laundry.

– Los pantalones se lavarán en la lavandería.

I got my car washed last week. – El coche se lavó en un tren

de lavado.

My car broke down, so I got it fixed. – Mandaste a alguien que arreglara tu

coche averiado.

14
La voz pasiva y causativa en inglés
Passive causative: otra forma de expresar la pasiva

Ejercicios para practicar

Reescribe las siguientes frases

Para empezar a practicar, reescribe las siguientes frases, utilizando la
palabra que aparece entre paréntesis:

• I translated the documents. (have)

• I fixed my washing machine. (get)

• I mowed the lawn. (have)

• I painted my bedroom. (get)

• I repaired my fridge. (have)

• I tidied my garden. (get)

• I edited the article. (have)

• I cleaned the carpets. (get)

• I printed the photo. (have)

15
La voz pasiva y causativa en inglés
Passive causative: otra forma de expresar la pasiva

To-do list
Vamos a ponerlo un poco más difícil. Aquí tienes la agenda de una persona
que está abriendo una cafetería. Primero, completa su lista de tareas con
otras dos actividades que crees que puedan hacerle falta.

Monday Wednesday
8:00 — Paint walls 8:00 — Order pot plants?
10:00 — Clean blinds 10:00 — Fit beer dispenser
12:00 — Furniture delivery 12:00 — Select new staff members
17:00 — Print sample menus 17:00 — Clean main room

Tuesday Thursday
8:00 — Make customized furniture 8:00 — Polish floor
10:00 — Fit sockets 10:00 — Check kitchen appliances
12:00 — Install lights 12:00 — Decorate café
17:00 — Send missing kitchen appliances 17:00 — Print final menus

Ahora, escribe con oraciones completas todo lo que necesita hacer, usando
el causativo solo cuando sea necesario. Aquí tienes un ejemplo:

She needs to get her hair cut.

She is having the lights installed on Tuesday.

Recuerda usar los tiempos verbales correctos para cada caso. Hay varias
opciones posibles, así que ¡échale imaginación!

16
La voz pasiva y causativa en inglés
Passive causative: otra forma de expresar la pasiva

Respuestas

Reescribe las siguientes frases

• I had the documents translated.
• I had my washing machine fixed.
• I had the lawn mowed.
• I got my bedroom painted.
• I had my fridge repaired.
• I got my garden tidied.
• I had the article edited.
• I got the carpets cleaned.
• I had the photo printed.

To-do list
Aquí tienes unas cuantas respuestas posibles. Recuerda, puede haber más
respuestas correctas.

• She is having the walls painted on Monday.

• She is getting the blinds cleaned at 10.
• She is having the furniture delivered at midday.
• She needs to get the sample menus printed in the evening.
• She is having the customized furniture made.
• She is going to have the sockets fitted on Tuesday morning.
• She wants to get the lights installed on Tuesday.
• On Tuesday, she is having the missing kitchen appliances sent.
• She might order some pot plants.
• She is going to have the beer dispenser fitted.
• She is going to select the new staff members.
• She needs to get the main room cleaned by Wednesday evening.
• On Thursday, she is getting the floor polished.
• At 10, she is going to have the kitchen appliances checked.
• She is going to decorate the café at midday.
• She is having the final menus printed on Thursday evening.

17
Welcome to the English Revolution

Bilbao
Ver academias Girona
Ver academias

Barcelona,
Zaragoza
Ver academias
Badalona,
Hospitalet,
Cornellá,
WelcomeMadrid e
to the English Revolution Sabadell y
Ver academias
Terrassa
Valencia
Ver academias Ver academias

Sevilla
Ver academias

whatsup.es

whatsup.es