BENT
DE MARTIN SHERMAN
VERSIÓN: ALEXIS MÁRQUEZ
MAX entra al apartamento, tiene resaca.
MAX: ¡Dios mío! ¡Dios mío!
MAX entra al baño, luego sale nuevamente a la sala. Rudy se acerca con una taza.
RUDY: ¿Quieres café?
MAX: ¡Gracias!
Ellos besan.
RUDY: ¡Es tarde! Son casi tres horas. Dormimos mucho y perdimos clases. No me gusta bailar
cuando pierdo la lecció[Link] malo para los músculos… Y no haylugar para calentar en el
club, allá el piso no es bueno, es de cemento. No se debe bailar en concreto, daña los
tobillos. Ellos solamente ponen unos trozos de madera y ayer antes del espectáculo me
golpeé el tobillo. ¡Voy a quejarme!
RUDY va a la cocina, MAX lo observa en silencio.
MAX: ¡Dios mío!
RUDY regresa con una jarra en las manos y riega las plantas.
RUDY: Las plantas se están muriendo. La luz de este apartamento es mala. Ojalá viviéramos en un
lugar decente. Rosen viene en cualquier momento a buscar el dinero del alquiler, tenemos
tres semanas de retraso. ¡Siempre viene el domingo! ¿Qué son tres semanas? ¡Él puede
esperar! Bueno, al menos tengo un empleo nuevo… Le pago el jueves, bueno si Greta
mantiene abierto el club. El negocio al menos me llena el bolsillo… Bueno, supongo que
eso significa que no puedo quejarme del cemento, ¿verdad? Pero no quiero bailar más con
el tobillo lesionado… ¿Más café?
MAX asiente, RUDY va a la cocina.
MAX: (Cierra los ojos) Uno, dos, tres cuatro, cinco (Respira profundo, abre los ojos) Seis, siete,
ocho, nueve, diez.
MAX: ¡O.K, Dime!
RUDY: ¿Qué cosa?
MAX: ¡Tú sabes!
RUDY: ¡Ni idea!
MAX: ¡Dime!
RUDY: ¡No sé nada!... Oye, ¿Crees que debería pedir dinero prestado a Lena para pagar el
alquiler? ¡Ella es tan agradable! No siente nada por la música. Lo que es una locura, ella
que es tan hermosa: Piernas perfectas… Teddy quiere hacer un baile para ella, en silencio.
¿Crees que sea una buena idea? Pero no hay lugar para eso. No hay trabajo. Lena se perdió
esa gira, por lo tanto, debe estar sin un centavo. Creo que no nos va a prestar dinero.
¿Quieres comer?
MAX: ¡Solo dime!
RUDY: ¿De qué?
MAX: Debe haber sido horrible…
RUDY: ¿Qué debió haber sido horrible?
MAX: Es por eso que no me lo dices.
RUDY: ¿Tú lo sabes?
MAX: ¡No finjas!
RUDY: ¡No estoy fingiendo!
MAX: Me hubiera gustado, ¿Verdad? (Silencio) ¿Es eso?
RUDY: ¡Voy a preparar el desayuno!
MAX: Yo era pobre ¿No es así?
RUDY: Huevos revueltos.
MAX: ¡No quiero huevos!
RUDY: Bueno, tenemos suerte de tenerlos al menos… Los robé del club, ellos no los necesitan. La
gente va allí para beber y ver un espectáculo maravilloso. Es tan divertido, porque ese
número llena. Ya sabes, estoy tan avergonzado que tengo que pensar en otras cosas
mientras todavía estoy bailando: en la lista de compras, se puede decir que tú no estás
pensando en sombreros de paja, lirios, quiero decir… Se obtiene una mueca tan depresiva
cuando pienso en la lista de compras.