Círculo de Genealogía Judía

Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

INFORME DE GENEALOGIA

ISKRA KATERINA CAPRILES VIDAL

Descendiente de Menasse (Manases) de Joseph Capriles Ricardo✡ y de Sarah Cecilia de Abraham
Senior Calvo✡; y de Joseph Capriles Dovale✡ y de Bethsabe (Betsy) Ricardo Frois✡

Realizado por: Jacob Benzazon

Asesoría y apoyo documental: Silvia Benaim de Benzazon
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO A: INTRODUCCION AL LINAJE SEFARDÍ

LOS CAPRILES DE CURAZAO/ BREVES HISTORICOS

ANEXO B: A QUIEN PUEDA INTERESAR / ASCENDENCIA

ANEXO C: ARBOL GENEALOGICO

ANEXO D: DOCUMENTOS QUE DAN FE DE LA FILIACION

 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO A

INTRODUCCIÓN AL LINAJE SEFARDÍ:

Realizamos este estudio con el propósito de demostrar que Iskra Katerina Capriles Vidal es
descendiente de Menasse (Manases) de Joseph Capriles Ricardo✡ y de Sarah Cecilia de Abraham
Senior Calvo✡; de Joseph de Isaac Capriles Dovale✡ y de Bethsabe (Betsy) Ricardo Frois ✡

cuyos orígenes sefardíes han sido suficientemente acreditados y reconocidos por la Asociación
Israelita de Venezuela (AIV), Institución que agrupa a la comunidad judía de origen sefardí radicada en
Venezuela, y por la Congregación Sefardita Mikve Israel Emanuel de Curazao, con el fin de que pueda
cumplir con los requisitos exigidos para optar por la nacionalidad española, conforme con lo previsto
en la Ley 12/2015, de 24 de junio, en materia de concesión de la nacionalidad española a los
sefardíes originarios de España.

A tal fin, consultamos libros y artículos publicados en revistas, enciclopedias y centros

especializados, base de datos de las comunidades sefardíes en la Península Ibérica, Países Bajos,
Antillas Holandesas, así como registros civiles y eclesiásticos de Venezuela, incluyendo documentos
aportados por la solicitante que permitieron la elaboración de este estudio y las importantes
conclusiones arrojadas.

A tal efecto, aunque cronológicamente nos hemos remontado hasta Joseph (José) Capriles
Texeira✡, y a Rachel Enríquez Moreau Penso✡, 6tos Abuelos de la Solicitante, hemos
demostrado de manera continua y documentada, generación tras generación, que Iskra Katerina
Capriles Vidal es descendiente directa por línea paterna continua ascendente de Menasse
(Manases) de Joseph Capriles Ricardo✡ y de Sarah Cecilia de Abraham Senior Calvo✡, 4tos
Abuelos de la Solicitante, y de Joseph Capriles Dovale✡ y Bethsabe (Betsy) Ricardo Frois✡, 5tos
Abuelos de la Solicitante, cuyos nombres y apellidos prueban indiscutiblemente que eran judíos
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

sefarditas oriundos del Caribe Holandés, sobre la base del análisis de actas civiles y religiosas de
nacimiento, matrimonio, defunción, y referencias bibliográficas.

LOS CAPRILES DE CURAZAO/ BREVES HISTORICOS

En Curazao, en el Mar de las Antillas nos encontramos con una de las primeras comunidades judías
sefarditas consolidadas en todo el Continente americano guardando mucha historia consigo, una de
ellas, por ejemplo, la historia de los Capriles.

El linaje de esta familia se remonta a Joseph (José) Capriles Texeira, medico judío sefardí quien nace
en 1723 en la localidad de Udine, capital de la Provincia italiana Friuli- Venecia Julia, y fallece en la
Isla de Curazao en 1808, a los 83 años de edad. Es hijo de Baruch Capriles Macerre quien había
nacido y fallecido en Ámsterdam, nieto de Moshe Capriles nacido igualmente en Ámsterdam, y
descendiente de los judíos sefarditas provenientes de Belmonte-Portugal. Baruch Capriles Macerre
casa con Ana Texeira de Soussa de evidente ascendencia portuguesa quien nace en Amberes-
Portugal en 1695. Rachel Enríquez Moreau Penso, su segunda esposa después de que éste
enviudara, descendía de la familia de José Penso, escritor y economista de origen cordobés quien
se refugia en Ámsterdam huyendo del brazo largo de la Inquisición.

Joseph (José) Capriles Texeira, conocido como el “Dr. Espada”, tuvo en su matrimonio con Rachel
Enríquez Moreau Penso 10 hijos, de los cuales sólo 3 sobrevivieron. Cuenta la leyenda que lo
llamaban así ya que siempre llevaba colgada en su cinto, una espada, regalo del Bey de Túnez. En
los Archivos de la Inquisición consta que después de haberse formado como médico en Padua-Italia
pasa a trabajar en la ciudad italiana de Trieste en donde se habría convertido al cristianismo, para
luego convertirse al islamismo.

Lo siguiente que se conoce del “Dr. Espada” es que aparece en Curazao, posiblemente contratado
como médico por la Comunidad judía por un tiempo determinado mientras llegaba el hijo del Dr.
Isaac Cardozo. Después fue contratado por el Gobierno de Curazao como el médico de las
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

guarniciones y de la Marina, y posiblemente de allí venga su apodo ya que vestía de uniforme y

portaba espada para distinguirse de sus colegas civiles.

Hecho resaltante es que el Dr. Capriles escapó milagrosamente de la muerte en 1788 cuando estalló
el navío de guerra Alphen durante una visita a marineros enfermos. En su práctica privada tuvo la
oportunidad de tratar a personas prominentes de la Isla, judías y católicas. Se casó con una sefardita
Esther Uliel en 1762 y después de su muerte, en parto, casa con Rachel de Aaron Henríquez Morón
Penso con quien tiene diez hijos, sobreviviendo solamente tres. El “Dr. Espada” era muy activo en
la comunidad judía, oponiéndose en 1769 a la “finta”, un impuesto comunal. Como la práctica de la
medicina no le reportaba suficientes ingresos se dedicó al negocio de los barcos con otros
correligionarios. Antes de morir el “Dr. Espada” liberó a todos sus esclavos; a raíz de su muerte se
contabilizaron 161 botellas de medicina.

Entre los hijos de Joseph (José) Capriles Texeira, el “Dr. Espada”, encontramos a Isaac de Joseph
Capriles Moreau quien casa con Sarah Dovale Alvase, 6tos Abuelos de la Solicitante. Ambos nacen
y fallecen en Curazao, Antillas Holandesas.

Joseph Capriles Dovale casa con Bethsabe (Betsy) Ricardo Frois, 5tos Abuelos de la Solicitante, y
entre sus hijos resalta Menasse (Manases) de Joseph Capriles Ricardo quien casa con Sarah Cecilia
de Abraham Senior Calvo, 4tos Abuelos de la Solicitante.

Menasse (Manases) de Joseph Capriles Ricardo (1837- 1894) es la cabeza fundadora y emblemática
de la rama de la familia Capriles en Venezuela. En 1878, recibe el nombramiento del Rey del España
Don Alfonso XII, como Vicecónsul de España en la Vela de Coro. Sus servicios fueron reconocidos
tanto por el gobierno nacional al otorgársele la condecoración en tercera clase del Busto del
Libertador (1884), como por el gobierno español quien lo nombró Caballero de la Real Orden de
Isabel La Católica. Se trata, además, de un hombre de negocios y masón, fundando en 1878 la
primera fábrica de jabones del Estado Falcón en Venezuela, llamada “Compañía Jabonera”. Expuso
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

sus productos en la Gran Exposición Nacional de Artes e Industrias de Caracas en 1883. Creó luego
fábricas de velas, aceite de ricino, de tabaco y de aceites de ajonjolí y linaza.

David de Manases Capriles Senior casa con Luisa Teresa Ricardo Jaén, 3ros Abuelos de la
Solicitante, siendo éste el primer matrimonio fuera de la fe mosaica dando así comienzo al proceso
de asimilación típico en los judíos oriundos del Caribe Holandés, entre sus hijos resalta Manases
Eduardo Capriles Ricardo quien contrajo matrimonio con Teotiste Peñaloza, 2dos Abuelos de la
Solicitante, siendo éste el segundo matrimonio fuera de la fe mosaica siguiéndose el proceso de
asimilación típico en los judíos oriundos del Caribe Holandés.

Conforme con lo anteriormente expuesto, podemos concluir que Iskra Katerina Capriles Vidal
descendiente de Menasse (Manases) de Joseph Capriles Ricardo✡ y de Sarah Cecilia de Abraham
Senior Calvo✡, de Joseph Capriles Dovale✡ y de Betsabeth (Betsy) Ricardo Frois✡, cumple con
la condición de ser descendiente de los sefardíes originarios de España que fueron expulsados de
los Reinos de Castilla, Aragón y Navarra o forzados a convertirse al cristianismo, a los fines previstos
en la Ley 12/2015, de 24 de junio, en materia de concesión de la nacionalidad española a los
sefardíes originarios de España.

El Circulo de Genealogía judía de Francia, es una organización civil privada establecida con el objeto
de, entre otras actividades afines, documentar el origen sefardí de los interesados mediante la
investigación de su genealogía. Jacob Benzazon B, representante exclusivo de dicha Institución para
las Américas, en especial para Hispanoamérica e Israel es reconocido por Instituciones tales como
la Asociación Israelita de Venezuela como experto en genealogía judía, su onomástica, investigación
y documentación como por la Federación de Comunidades Judías de España.

Cuenta con la colaboración de historiadores y profesionales también especializados en la memoria

judeo- Ibérica.
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

Los Estudios elaborados, tanto los Motivados como por Ascendencia han sido aceptados por la
Federación de Comunidades Judías de España, la Comunidad Israelita de Lisboa, la Asociación
Israelita de Venezuela entre otras instituciones. La veracidad de la información presentada en este
informe puede ser verificada mediante los anexos adjuntos.

Fuentes bibliográficas: Rabino Isidoro Aizenberg. “La Comunidad judía de Coro 1824-
1900. Una Historia”. Segunda Edición. Biblioteca Popular Sefardí.
Caracas/ 1995, Pag 127.

Documentos privados de la familia de Solita Myerston.

Documentos privados de la familia López Fonseca. Coro.

Abraham Levy Benchimol y Jacquelinne Goldberg. “Diccionario de

cultura judía en Venezuela/ Una mirada inconclusa”. Centro de
Estudios Sefardíes de Caracas. Asociación Israelita de Venezuela.
Editorial La Galaxia (ISBN 978 980 6031 16 6), Pag 108.

Isaac Samuel Emmanuel y Suzanne A Emmanuel. “History of the

Jews of the Netherlands Antilles”, Editorial Cincinnati, American
Jewish Archive. Vol I pages 255, 419.

Jacob BENZAZON
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO B
A QUIEN PUEDA INTERESAR:

Quien suscribe, Jacob BENZAZON, portador de la Carta de Identidad francesa número

120175K00485, pasaporte francés número 13BA65347, miembro activo de la Asociación Israelita de
Venezuela (AIV) número 3803, reconocido como experto en genealogía judía sefardita por dicha
Asociación. Representante exclusivo y responsable para Venezuela, América Latina y América Central
de la Asociación “Cercle de Généalogie Juive” (CGJ) debidamente autorizado por ambas Asociaciones
para elaborar estudios motivados de apellidos, Estudios por ascendencia, informes onomásticos,
constancias genealógicas, tengo a bien presentar el presente estudio genealógico de ascendencia
sefardí, en donde se demuestra de generación en generación y de manera documentada, la filiación
de la solicitante con sus ancestros judíos vinculándola con el linaje sefardita de MENASSE
(MANASES) DE JOSEPH CAPRILES RICARDO ✡ Y DE SARAH CECILIA DE ABRAHAM SENIOR
CALVO✡, DE JOSEPH DE ISAAC CAPRILES DOVALE ✡ Y DE BETHSABE (BETSY) DE MORDECHAY
RICARDO FROIS✡.

Se anexan los documentos que dan fe de la filiación, a los fines previstos en la Ley 12/2015, de 24
de junio, en materia de concesión de la nacionalidad española a los sefardíes originarios de
España.

ASCENDENCIA:

En este contexto consideramos que ISKRA KATERINA CAPRILES VIDAL hija de Miguel Arnaldo
CAPRILES FRANCO (Caracas-Venezuela, 19 de mayo de 1945 – Estado Aragua-Venezuela, 18 de
agosto de 2011) y de Rosa Elena VIDAL ORTIZ, descendiente por línea paterna (nieta) de David
Manases CAPRILES PEÑALOZA (Estado Táchira-Venezuela, 1931 - n/s) (1er Abuelo), y de Josefina
FRANCO; (bisnieta) de Manases Eduardo CAPRILES RICARDO (Caracas-Venezuela, 6 de diciembre
de 1894 – Venezuela, 1952) (2do Abuelo) y de Teotiste PEÑALOZA; (tataranieta) de David de
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

Menasse CAPRILES SENIOR (Curazao-Antillas Holandesas, 1864 – Cúcuta-Colombia, 1928) (3er

Abuelo) y de Luisa María RICARDO JAEN; (chozna) de Menasse (Manases) de Joseph CAPRILES
RICARDO✡ (Curazao-Antillas Holandesas, 1837 - n/s 1894) y de Sarah Cecilia de ABRAHAM
SENIOR CALVO✡ (4tos Abuelos) (Ketuba 19.10 1859); de Joseph de Isaac CAPRILES DOVALE✡
(Curazao-Antillas Holandesas, 1797 - Curazao-Antillas Holandesas, 1885) y de Bethsabe (Betsy) de
Mordechay RICARDO FROIS✡ (Curazao-Antillas Holandesas, 1769 - 1837) (5tos Abuelos) (Ketuba
2.11.1825), tiene la condición de sefardita originaria de España, a los fines previstos en la Ley
12/2015, de 24 de junio, en materia de concesión de la nacionalidad española a los sefardíes
originarios de España.

Informe, Constancia firmada que se expide en Caracas-Venezuela, el 11 de octubre de 2019.

Jacob BENZAZON

Nota: Los nombres y apellidos en azul pertenecen a los ascendientes de sefarditas.

Los nombres y apellidos en verde pertenecen a los cónyuges de los ascendientes sefarditas
Los nombres y apellidos en morado pertenecen a los ancestros judíos del solicitante.
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO C
ARBOL GENEALOGICO DE ISKRA KATERINA CAPRILES VIDAL VINCULANDOLA CON SUS ANCESTROS
JUDIOS SEFARDITAS ORIUNDOS DEL CARIBE HOLANDES MENASSE (MANASES) DE JOSEPH
CAPRILES RICARDO ✡ Y DE SARAH CECILIA DE ABRAHAM SENIOR CALVO ✡, DE JOSEPH DE
ISAAC CAPRILES DOVALE✡ Y DE BETHSABE (BETSY) DE MORDECHAY RICARDO FROIS ✡.

NOMBRES PARENTESCO LUGAR DE NACIMIENTO

MIGUEL ARNALDO CAPRILES FRANCO Padre Caracas, Venezuela
DAVID MANASES CAPRILES PEÑALOZA 1er Abuelo Estado Táchira-Venezuela
MANASES EDUARDO CAPRILES RICARDO 2do Abuelo Caracas, Venezuela
DAVID DE MENASSE CAPRILES SENIOR 3er Abuelo Curazao, Antillas Holandesas
MENASSE (MANASES) DE JOSEPH CAPRILES RICARDO✡
4tos Abuelos Curazao, Antillas Holandesas
SARAH CECILIA DE ABRAHAM SENIOR CALVO✡
JOSEPH DE ISAAC CAPRILES DOVALE✡
5tos Abuelos Curazao, Antillas Holandesas
BETHSABE (BETSY) DE MORDECHAY RICARDO FROIS✡
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO D

DOCUMENTOS QUE DAN FE DE LA FILIACION DE ISKRA KATERINA CAPRILES VIDAL CON SUS
ASCENDIENTES DE ORIGEN JUDIO SEFARDITAS ORIUNDOS DEL CARIBE HOLANDES MENASSE
(MANASES) DE JOSEPH CAPRILES RICARDO ✡ Y DE SARAH CECILIA DE ABRAHAM SENIOR
CALVO✡, DE JOSEPH DE ISAAC CAPRILES DOVALE ✡ Y DE BETHSABE (BETSY) DE MORDECHAY
RICARDO FROIS✡.

1) Para vincular a Iskra Katerina Capriles Vidal con Miguel Arnaldo Capriles Franco (Padre)
Anexo #1: Acta de Nacimiento No 1073 de fecha 12 de febrero de 1963, emitida por la Primera
Autoridad Civil del Municipio El Llano, Estado Mérida-Venezuela de Iskra Katerina CAPRILES VIDAL,
de donde se certifica que es hija de Miguel Arnaldo CAPRILES FRANCO y de Rosa Elena VIDAL ORTIZ.
2) Para vincular a Miguel Arnaldo Capriles Franco con David Manases Capriles Peñaloza (1° Abuelo)
Anexo #2: Acta de Defunción No 22 de fecha 18 de agosto de 2011, emitida por el Director del
Registro Civil del Estado Aragua-Venezuela de Miguel Arnaldo CAPRILES FRANCO, de donde se
certifica que es hijo de David Manases CAPRILES PEÑALOZA y de Josefina FRANCO.
3) Para vincular a David Manases Capriles Peñaloza con Manases Eduardo Capriles Ricardo (2°
Abuelo)
Anexo #3: Acta de Defunción No 926 de fecha 18 de abril de 1999, emitida por el Prefecto de Joaquín
Crespo del Municipio Autónomo Girardot, Estado Aragua-Venezuela de David Manases CAPRILES
PEÑALOZA, de donde se certifica que es hijo de Manases Eduardo CAPRILES RICARDO y de Teotiste
PEÑALOZA.
4) Para vincular a Manases Eduardo Capriles Ricardo con David de Manases Capriles Senior (3°
Abuelo)
Anexo #4: Partida de Bautismo de fecha 24 de febrero de 1901, inscrita en el Libro de Bautizos 1862-
1928, Folio 85, de la Parroquia El Sagrario (Arquidiócesis de Caracas), Caracas-Venezuela de
Manases Eduardo CAPRILES RICARDO de donde se certifica que es hijo de David de Manases
CAPRILES SENIOR y de Luisa María RICARDO.
5) Para vincular a David de Manases Capriles Senior con Menasse (Manases) de Joseph Capriles
Ricardo con Sarah Cecilia de Abraham Senior Calvo✡ (4tos Abuelos)

Anexo #5: Partida de Matrimonio de fecha 5 de enero de 1904 , inscrita en el Libro de Matrimonios
de la Parroquia El Sagrario (Arquidiócesis de Caracas), Caracas-Venezuela de David de Manases
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

CAPRILES SENIOR de donde se certifica que es hijo de Menasse (Manases) de Joseph CAPRILES
RICARDO✡

6) Para vincular a Menasse (Manases) de Joseph Capriles Ricardo✡ con Joseph de Isaac Capriles
Dovale✡ y con Bethsabe (Betsy) de Mordechay RICARDO FROIS✡ (5tos Abuelos)

Anexo #6: Prueba indirecta Certificación emitida por la United Congregation Mikvé Israel-Emanuel
de Curazao por medio del cual se certifica que en los archivos de registro de nacimientos de dicha
congregación aparece inscrito Menasse (Manases) de Joseph CAPRILES RICARDO (Menacé
Capriles)✡, hijo de Joseph de Isaac Capriles Dovale (José Capriles)✡ y Bethsabe (Betsy) de
Mordechay RICARDO FROIS (Betsabeth Ricardo)✡.
Anexo #7: Acta de Defunción No 12 de fecha 11 de enero de 1894 emitida por el Registro Civil de
Curazao-Antillas Holandesas de Menasse (Manases) de Joseph CAPRILES RICARDO (Manases
Capriles)✡ de donde se certifica que es hijo de Joseph de Isaac Capriles Dovale (Joseph Capriles)
✡ y de Bethsabe de Mordechay RICARDO FROIS (Bety Ricardo)✡ (original en holandés).

7) Para demostrar el origen judío sefardita de Menasse (Manases) de Joseph Capriles Ricardo✡ y
de Sarah Cecilia de Abraham Senior Calvo✡.

Anexo #8: Ketuba (Acta de Matrimonio Judío) de Menasse (Manases) de Joseph CAPRILES
RICARDO✡ y de Sarah Cecilia de Abraham SENIOR CALVO✡ (Fuente: “History of the Jews of the
Netherlands Antilles”. Isaac Samuel Emmanuel y Suzanne A Emmanuel, Editorial: Cincinnati,
American Jewish Archive. Illustration # 258. Vol II. Pag 823).
Anexo #9: Portada del Libro “Diccionario de la Cultura Judía en Venezuela/ Una mirada inconclusa”.
Abraham Levy Benchimol y Jacqueline Goldberg. Centro de Estudios Sefarditas de Caracas-
Asociación Israelita de Caracas Impreso por La Galaxia 2014 (ISBN 978 980 6031 16 -6), y Extracto
sobre Menasse de Joseph CAPRILES RICARDO (Manasés Capriles Ricardo)✡ (Pag 108).

Anexo #10: Fotografía del Busto de Menasse (Manases) de Joseph CAPRILES RICARDO✡
colocada sobre su tumba en el Cementerio Judío Reformista Berg Altena, Curazao. (Fuente: “History
of the Jews of the Netherlands Antilles”. Isaac Samuel Emmanuel y Suzanne A Emmanuel, Editorial:
Cincinnati, American Jewish Archive. Illustration # 283. Vol II. Pag 903).
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

8) Para demostrar el origen judío sefardita de Joseph de Isaac Capriles Dovale✡ y de Betsebah de
Mordechay Ricardo Frois✡

Anexo #11: Certificación emitida por la United Congregation Mikvé Israel-Emanuel de Curazao en
fecha 4 de noviembre de 2016, por medio del cual se certifica que en los archivos de registro de
circuncisiones de dicha congregación aparece inscrito Joseph de Isaac Capriles Dovale (Joseph
Capriles)✡, y en los archivos de registro de nacimientos aparece inscrita Betsebah de Mordechay
RICARDO FROIS (Betsy de Mordechay Ricardo)✡.

Anexo #12: Ketuba (Acta de Matrimonio Judío) de Joseph de Isaac Capriles Dovale (Joseph Capriles)
✡y de Sarah Betsebah de Mordechay RICARDO FROIS (Betsy de Mordechay Ricardo)✡

certificada por Nationaal Archief Curacao

 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO #1: ACTA DE NACIMIENTO DE ISKRA KATERINA CAPRILES VIDAL PARA VINCULARLA CON MIGUEL
ARNALDO CAPRILES FRANCO (PADRE)
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO #2: ACTA DE DEFUNCIÓN DE MIGUEL ARNALDO CAPRILES FRANCO PARA VINCULARLO CON DAVID
MANASES CAPRILES PEÑALOZA (1° ABUELO)
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO #3: ACTA DE DEFUNCIÓN DE DAVID MANASES CAPRILES PEÑALOZA PARA VINCULARLO CON
MANASES EDUARDO CAPRILES RICARDO (2° ABUELO) (PAG. 1)
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO #3: ACTA DE DEFUNCIÓN DE DAVID MANASES CAPRILES PEÑALOZA PARA VINCULARLO CON
MANASES EDUARDO CAPRILES RICARDO (2° ABUELO) (PAG. 2)
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO #4: PARTIDA DE BAUTISMO DE MANASES EDUARDO CAPRILES RICARDO PARA VINCULARLO
CON MENASSE (MANASES) DE JOSEPH CAPRILES RICARDO (3° ABUELO)
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO #5: ACTA DE MATRIMONIO DE DAVID DE MANASES CAPRILES SENIOR PARA VINCULARLO CON
DAVID DE MANASES CAPRILES SENIOR (4° ABUELO)
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO #6: CERTIFICACIÓN EMITIDA POR LA UNITED CONGREGATION MIKVÉ ISRAEL-EMANUEL DE CURAZAO
SOBRE LA INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO DE NACIMIENTO DE MENASSE (MANASES) DE JOSEPH CAPRILES
RICARDO (MENACÉ CAPRILES) ✡ (PAG. 1)
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO #6: CERTIFICACIÓN EMITIDA POR LA UNITED CONGREGATION MIKVÉ ISRAEL-EMANUEL DE CURAZAO
SOBRE LA INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO DE NACIMIENTO DE MENASSE (MANASES) DE JOSEPH CAPRILES
RICARDO (MENACÉ CAPRILES) ✡ (PAG. 2)
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO #7: ACTA DE DEFUNCIÓN DE MENASSE DE JOSEPH CAPRILES RICARDO (MANASES CAPRILES)✡
PARA VINCULARLO CON JOSEPH DE ISAAC CAPRILES DOVALE✡ Y BETHSABE (BETSY) DE MORDECHAY
RICARDO FROIS✡ (ORIGINAL EN HOLANDÉS)
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO #8: KETUBA (ACTA DE MATRIMONIO JUDÍO) DE MENASSE (MANASES) DE JOSEPH CAPRILES
RICARDO✡ Y DE SARAH CECILIA DE ABRAHAM SENIOR CALVO✡ (3° ABUELOS) (Fuente: “History of the
Jews of the Netherlands Antilles”. Isaac Samuel Emmanuel y Suzanne A Emmanuel, Editorial:
Cincinnati, American Jewish Archive. Illustration # 258. Vol II. Pag 823).
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO #9: PORTADA DEL LIBRO “DICCIONARIO DE LA CULTURA JUDÍA EN VENEZUELA/ UNA MIRADA
INCONCLUSA” DE ABRAHAM LEVY BENCHIMOL Y JACQUELINE GOLDBERG Y EXTRACTO SOBRE MENASSE DE
JOSEPH CAPRILES RICARDO (MANASÉS CAPRILES RICARDO)✡ (PAG 108)
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO #10: FOTOGRAFÍA DEL BUSTO DE MENASSE DE JOSEPH CAPRILES RICARDO✡ COLOCADA SOBRE SU
TUMBA EN EL CEMENTERIO JUDÍO REFORMISTA BERG ALTENA, CURAZAO(Fuente: “History of the Jews of
the Netherlands Antilles”. Isaac Samuel Emmanuel y Suzanne A Emmanuel, Editorial: Cincinnati,
American Jewish Archive. Illustration # 283. Vol II. Pag 903).
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO #11: CERTIFICACIÓN EMITIDA POR LA UNITED CONGREGATION MIKVÉ ISRAEL-EMANUEL DE

CURAZAO SOBRE LA INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO DE CIRCUNCISIONES DE JOSEPH DE ISAAC CAPRILES
DOVALE (JOSEPH CAPRILES)✡ Y EN EL REGISTRO DE NACIMIENTO DE BETSEBAH DE MORDECHAY RICARDO
FROIS (BETSY DE MORDECHAY RICARDO)✡ (4° ABUELOS) (PAG. 1)
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO #11: CERTIFICACIÓN EMITIDA POR LA UNITED CONGREGATION MIKVÉ ISRAEL-EMANUEL DE

CURAZAO SOBRE LA INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO DE CIRCUNCISIONES DE JOSEPH DE ISAAC CAPRILES
DOVALE (JOSEPH CAPRILES)✡ Y EN EL REGISTRO DE NACIMIENTO DE BETSEBAH DE MORDECHAY RICARDO
FROIS (BETSY DE MORDECHAY RICARDO)✡ (4° ABUELOS) (PAG. 2)
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO #11: CERTIFICACIÓN EMITIDA POR LA UNITED CONGREGATION MIKVÉ ISRAEL-EMANUEL DE

CURAZAO SOBRE LA INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO DE CIRCUNCISIONES DE JOSEPH DE ISAAC CAPRILES
DOVALE (JOSEPH CAPRILES)✡ Y EN EL REGISTRO DE NACIMIENTO DE BETSEBAH DE MORDECHAY RICARDO
FROIS (BETSY DE MORDECHAY RICARDO)✡ (4° ABUELOS) (PAG. 3)
 Círculo de Genealogía Judía
Asociación registrada según la Ley del 1 de julio del 1901. Fundada en 1984.
.Afiliada a la Federación Francesa de Genealogía y a
L’international Association of Jewish Genealogical Societies
16 rue de l’Échiquier 75010 PARIS
Tel: 01 42 23 04 90 - http://www.genealoj.org

ANEXO #12: KETUBA (ACTA DE MATRIMONIO JUDÍO) DE JOSEPH DE ISAAC CAPRILES DOVALE (JOSEPH
CAPRILES)✡ Y DE SARAH BETSEBAH DE MORDECHAY RICARDO FROIS (BETSY DE MORDECHAY
RICARDO✡ (4° ABUELOS)