OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 1 de 20
. .
Buenos Aires, 19/10/07
Señores:
DYCASA S.A. Representante : KEIPS FLUID S.A.
Estimado Ing. José Almeida::
Conforme su solicitud, les presentamos nuestra oferta técnica, por cuenta y
orden de Netzsch, de bombas NETZSCH NEMO® de tornillo monohelicoidal y nuestro
triturador NETZSCH M-OVAS®.
La especificación técnica del equipo, se encuentran adjuntas.
Por mail separado, enviamos oferta comercial.
Esperamos que la propuesta haya atendido a vuestro interés y quedamos a
disposición para cualquier aclaración y / o información adicional que se haga
necesaria.
Esperando con interés sus noticias, les saludamos,
Atentamente,
Ernesto Spitzner
KEIPS FLUID S.A.
Santo Domingo 3066
(C1293AGN) Capital Federal
Tel: (011) 4301-6569
Fax: (011) 4301-0653
Email: [email protected]
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 2 de 20
. .
Item 317-EC-017 :
05 BOMBAS NETZSCH “NEMO®” MODELO NM®076BY01L07J
Ejecución de la bomba
Carcasa : Hierro Fundido
Sellado de la carcasa : perbunan
Ejes : Acero inoxidable AISI 420
Rotor : Acero al carbón SAE 1045, cromado especial, UM 20
Estator : goma SBE
Articulaciones : tipo Junta Universal JU
Sellado del eje : sello mecánico cód. Netzsch 689543
Sentido de rotación : izquierda
Instalación : horizontal
Conexión de succión : brida DN 6”, cfme. norma ANSI B16.1 – 125 psi,
horizontal
Conexión de descarga : brida DN 6”, cfme. norma ANSI B16.1 – 125 psi,
horizontal
Pintura : color verde RAL 6000, plano de pintura nº 3
Performance : ensayo padrón NDB-114
Condiciones de operación
Fluido : Barros Cloacales de Sedimentadores
Contenido de sólidos : Aprox 1%
Temperatura de bombeo : <40ºC
Densidad : 1,02 kg/L
Ph : No informado
Caudal : 35 m3/h
Presión de succión : 3 m.c.a. – perd carga triturador
Presión de descarga : 2 bar
Revoluciones : 203 rpm
NPSH req : 1,67 m
Potencia absorbida : 3.6 kW
Tensión de alimentación : 380 V – tres fases – 50 Hz
Ctd. Descripción
5 Bomba NM®076BY01L07J
Motorreductor NETZSCH /SEW NS 77; n=203pm; i=7,13 com Motor eléctrico
5 SEW de 15 kW; 4 polos; 50 Hz, trifásico, 220/380 V, TEFC, IP-55
5 Base para bomba y conjunto motoreductor
5 Sistema de protección contra trabajo em seco STP03
5 Testes hidrostatico, performance y dimensional
5 Manual de funcionamiento, mantenimiento y plano de despiece en español
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 3 de 20
. .
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 4 de 20
. .
Item 317-EC-017 :
02 SISTEMAS NETZSCH M-Ovas® S1 3.0/200
Características de montaje:
Posición : Vertical (tubería horizontal)
Condiciones de Operación
Área de instalación : Intemperie
Temperatura : Ambiente
Humedad : más de 50%
Tipo de aplicación : Operación continua
Tiempo de operación : 8 h/dia (favor confirmar)
Tensión : 220/380 V
Revestimiento : System Coating 1 (standard)
Pintura
Color : Verde RAL 6000
Ejecución
Cuerpo : Acero galvanizado
Posición de las bridas : Horizontal
Conexión de succión : Brida DIN 2501, DN150PN16
Conexión de descarga : Brida DIN 2501, DN150PN16
Sellado de la carcaza : EPDM
Lámina de corte : Hardox
Material de las láminas : Acero de alta dureza
Sellado del eje : Sello mecánico carburo de SiC/SiC/Vitón
Accionamiento
Fabricante : SEW
Mancais : Por presión
Tensão : 380 V
Rango de tensão : 220/380 V
Freqüência : 50 Hz
Número de pólos : 4
Potencia : 3 kW
Proteción : IP-55
Isolamento : classe F
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 5 de 20
. .
Condiciones de Operación
Produto bombeado : Lodo orgánico
Tenor de sólidos : 1%
Caudal : 70 m³/h
Perda de presión : ~ 0,1 bar (nuevo)
Temperatura : <40°C
El triturador NETZSCH M-Ovas® debe ser instalado siempre aguas arriba
de la bomba . Máximo de 2 bar de presión estática. La perdida de carga
estimada es de 3.0 m.c.a. (0,3 Bar)
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 6 de 20
. .
Item 317-EC-018:
07 BOMBAS NETZSCH “NEMO®” MODELO NM®090BY02S14J
Ejecución de la bomba
Carcasa : Hierro Fundido
Sellado de la carcasa : perbunan
Ejes : Acero inoxidable AISI 420
Rotor : Acero al carbón SAE 1045, cromado especial, UM 20
Estator : goma SBE
Articulaciones : tipo Junta Universal
Sellado del eje : sello mecánico cód. Netzsch 691165
Sentido de rotación : izquierda
Instalación : horizontal
Conexión de succión : brida DN 6”, cfme. norma ANSI B16.1 – 125 psi,
horizontal
Conexión de descarga : brida DN 6”, cfme. norma ANSI B16.1 – 125 psi,
horizontal
Pintura : color verde RAL 6000, plano de pintura nº 3
Performance : ensayo padrón NDB-114
Condiciones de operación
Fluido : Barro cloacal con contenidos de solidos y fibras
Contenido de sólidos : 10% max
Temperatura de bombeo : 15 – 40 C
Densidad : 1,04 kg/l
Ph : 7–8
Caudal : 50 m3/h
Presión de succión : 3 m.c.a.- perd carga del triturador
Presión de descarga : 6 bar
Revoluciones : 297 rpm
NPSH req : 3,0 m
Potencia absorbida : 9,53 HP
Tensión de alimentación : 380 V – tres fases – 50 Hz
Ctd. Descripción
7 Bomba NM®090BY02S14J
Motorreductor NETZSCH /SEW NS 87; n=297 rpm; i=4,92 com Motor eléctrico
7 SEW de 22kW; 4 polos; 50 Hz, trifásico, 220/380 V, TEFC, IP-55
7 Base para bomba y conjunto motoreductor
7 Sistema de protección contra trabajo em seco STP03
7 Testes hidrostatico, performance y dimensional
7 Manual de funcionamiento, mantenimiento y plano de despiece en español
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 7 de 20
. .
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 8 de 20
. .
Item 1 –317-EC-018:
06 SISTEMAS NETZSCH M-Ovas® S1 2.2/60 con accionamiento tipo
intemperie
Características de montaje:
Posición : Vertical (tubería horizontal)
Condiciones de Operación
Área de instalación : Intemperie
Temperatura : Ambiente
Humedad : más de 50%
Tipo de aplicación : Operación continua
Tiempo de operación : 8 h/dia (favor confirmar)
Tensión : 220/380 V
Pintura
Color : Verde RAL 6000
Revestimiento : System Coating 1
(standard)
Ejecución
Cuerpo : Acero galvanizado
Posición de las bridas : Horizontal
Conexión de succión : Brida DIN 2501, DN150PN16
Conexión de descarga : Brida DIN 2501, DN150PN16
Sellado de la carcaza : EPDM
Lámina de corte : Hardox
Material de las láminas : Acero de alta dureza
Sellado del eje : Sello mecánico carburo de SiC/SiC/Vitón
Accionamiento
Fabricante : SEW
Mancais : Por presión
Tensão : 380 V
Rango de tensão : 220/380 V
Freqüência : 50 Hz
Número de pólos : 4
Potencia : 2,2 kW
Proteción : IP-55
Isolamento : classe F
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 9 de 20
. .
Condiciones de Operación
Produto bombeado : Lodo orgánico
Tenor de sólidos : 10 %
Caudal : 50 m³/h
Perda de presión : ~ 0,1 bar (nuevo)
Temperatura : <40°C
El triturador NETZSCH M-Ovas® debe ser instalado siempre aguas arriba de la
bomba . Máximo de 2 bar de presión estática. La perdida de carga estimada es de
3.0 m.c.a. (0,3 Bar)
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 10 de 20
. .
Item –317-EC-019:
04 BOMBAS NETZSCH “NEMO®” MODELO NM®125SY02S14J
Ejecución de la bomba
Carcasa : Hierro Fundido
Sellado de la carcasa : perbunan
Ejes : Acero inoxidable AISI 420
Rotor : Acero al carbón SAE 1045, cromado especial, UM 20
Estator : goma SBE
Articulaciones : tipo junta universal, con sello SM-Viton
Sellado del eje : sello mecánico cód. Netzsch 689543
Sentido de rotación : izquierda
Instalación : horizontal
Conexión de succión : brida DN 8”, cfme. norma ANSI B16.1 – 125 psi, horizontal
Conexión de descarga : brida DN 6”, cfme. norma ANSI B16.1 – 125 psi, horizontal
Pintura : color verde RAL 6000, plano de pintura nº 3
Performance : ensayo padrón NDB-114
Condiciones de operación
Fluido : Barro cloacal con contenidos de sólidos y fibras
Contenido de sólidos : 10% max
Temperatura de bombeo : 15 – 40 C
Densidad : 1,04 kg/l
Ph :7–8
Caudal : 100 m3/h
Presión de succión : 3 m.c.a. – perd carga triturador
Presión de descarga : 6 bar
Revoluciones : 236 rpm
NPSH req : 2,5 m
Potencia absorbida : 21,4 kW
Tensión de alimentación : 380 V – tres fases – 50 Hz
Ctd. Descripción
®
4 Bomba Modelo NM 125SY02S14J
4 Reductor SEW R97AD5 i=1:6,21.
4 Motor eléctrico WEG de 30kW; 4 polos; 50 Hz, trifásico, 220/380 V, TEFC, IP-55
4 Base para bomba y motoreductor
4 Acople elastico con protección
4 Sistema de protección contra trabajo em seco STP03
4 Testes hidrostatico, performance y dimensional
4 Manual de funcionamiento, mantenimiento y plano de despiece en español
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 11 de 20
. .
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 12 de 20
. .
Item –317-EC-019:
03 SISTEMAS NETZSCH M-Ovas® S1 3.0/200
Características de montaje:
Posición : Vertical (tubería horizontal)
Condiciones de Operación
Área de instalación : Intemperie
Temperatura : Ambiente
Humedad : más de 50%
Tipo de aplicación : : Operación continua
Tiempo de operación : 8 h/dia (favor confirmar)
Tensión : 220/380 V
Pintura
Color : Verde RAL 6000
Revestimiento : System Coating 1 (standard)
Ejecución
Cuerpo : Acero galvanizado
Posición de las bridas : Horizontal
Conexión de succión : Brida DIN 2501, DN150PN16
Conexión de descarga : Brida DIN 2501, DN150PN16
Sellado de la carcaza : EPDM
Lámina de corte : Hardox
Material de las láminas : Acero de alta dureza
Sellado del eje : Sello mecánico carburo de SiC/SiC/Vitón
Accionamiento
Fabricante : SEW
Mancais : Por presión
Tensão : 380 V
Rango de tensão : 220/380 V
Freqüência : 50 Hz
Número de pólos : 4
Potencia : 3 kW
Proteción : IP-55
Isolamento : classe F
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 13 de 20
. .
Condiciones de Operación
Produto bombeado : Lodo orgánico
Tenor de sólidos : 2 a 10 %
Caudal : 100 m³/h
Perda de presión : ~ 0,1 bar (cuando nuevo)
Temperatura : <40°C
El triturador NETZSCH M-Ovas® debe ser instalado siempre aguas arriba de
la bomba . Máximo de 2 bar de presión estática. La perdida de carga
estimada es de 3.0 m.c.a. (0,3 Bar)
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 14 de 20
. .
Item –317-EC-022:
03 BOMBAS NETZSCH “NEMO®” MODELO NM®053BY01L07J
Ejecución de la bomba
Carcasa : Hierro Fundido
Sellado de la carcasa : perbunan
Ejes : Acero inoxidable AISI 420
Rotor : Acero al carbón SAE 1045, cromado especial, UM 20
Estator : goma SBE
Articulaciones : Junta Universal JU
Sellado del eje : sello mecánico cód. Netzsch 689543
Sentido de rotación : izquierda
Instalación : horizontal
Conexión de succión : brida DN 4”, cfme. norma ANSI B16.1 – 125 psi, horizontal
Conexión de descarga : brida DN 3”, cfme. norma ANSI B16.1 – 125 psi, horizontal
Pintura : color verde RAL 6000, plano de pintura nº 3
Performance : ensayo padrón NDB-114
Condiciones de operación
Fluido : Barros Primários
Tenor de Sólidos : 10% max
Temperatura de bombeo : 25 a 32ºC
Densidad : 1,04 kg/L
Ph : 6 – 7.5
Caudal : 15 m3/h
Presión de succión : - 2 m.c.a. – perd carga del triturador
Presión de descarga : 30 m.c.a.
Revoluciones : 240 rpm
NPSH req : 1,5 m
Potencia absorbida : 1,95 kW
Tensión de alimentación : 380 V – tres fases – 50 Hz
Ctd. Descripción
3 Bomba NM®063BY01L07V
Motorreductor NETZSCH /SEW NS 67; n=240 rpm; i=5,95 com Motor eléctrico SEW de
3 5,5 kW; 4 polos; 50 Hz, trifásico, 220/380 V, TEFC, IP-55
3 Base para bomba y conjunto motoreductor
3 Sistema de protección contra trabajo em seco STP03
3 Testes hidrostatico, performance y dimensional
3 Manual de funcionamiento, mantenimiento y plano de despiece en español
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 15 de 20
. .
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 16 de 20
. .
Item 1 –317-EC-022:
06 SISTEMAS NETZSCH M-Ovas® S1 2.2/60 con accionamiento tipo
intemperie
Características de montaje:
Posición : Vertical (tubería horizontal)
Condiciones de Operación
Área de instalación : Intemperie
Temperatura : Ambiente
Humedad : más de 50%
Tipo de aplicación : Operación continua
Tiempo de operación : 8 h/dia (favor confirmar)
Tensión : 220/380 V
Pintura
Color : Verde RAL 6000
Revestimiento : System Coating 1
(standard)
Ejecución
Cuerpo : Acero galvanizado
Posición de las bridas : Horizontal
Conexión de succión : Brida DIN 2501, DN150PN16
Conexión de descarga : Brida DIN 2501, DN150PN16
Sellado de la carcaza : EPDM
Lámina de corte : Hardox
Material de las láminas : Acero de alta dureza
Sellado del eje : Sello mecánico carburo de SiC/SiC/Vitón
Accionamiento
Fabricante : SEW
Mancais : Por presión
Tensão : 380 V
Rango de tensão : 220/380 V
Freqüência : 50 Hz
Número de pólos : 4
Potencia : 2,2 kW
Proteción : IP-55
Isolamento : classe F
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 17 de 20
. .
Condiciones de Operación
Produto bombeado : Lodo orgánico
Tenor de sólidos : 2 a 10 %
Caudal : 15 m³/h
Perda de presión : ~ 0,1 bar (nuevo)
Temperatura : 20°C
El triturador NETZSCH M-Ovas® debe ser instalado siempre aguas arriba de la
bomba . Máximo de 2 bar de presión estática. La perdida de carga estimada es de
3.0 m.c.a. (0,3 Bar)
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 18 de 20
. .
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 19 de 20
. .
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
OFERTA
15-0-1207-07 Rev 0
1630/07 Hoja 20 de 20
. .
CONDICIONES COMERCIALES
Plazo de Bombas NEMO – 60 días
entrega: Triturador M-OVAS– 110 días
Para plazos mejores, favor consultar
Validez: 30 días
Lugar de Sobre transporte Capital Federal a designar.
entrega:
Observación: Los valores se expresan en dólares estadounidenses, y podrán ser cancelados en
pesos, al valor del dólar según cotización del B.N.A. vigente al día hábil anterior
a la fecha efectiva de pago.
Garantía:
Netzsch Argentina garantiza el funcionamiento de los equipos, contra cualquier defecto de material
o de fabricación, por el periodo de 12 meses después de la puesta en marcha o 18 meses después de
la entrega, prevaleciendo lo que primero ocurra, siempre que, todas las piezas sustituidas en este
periodo, sean originales Netzsch. La garantía no cubre piezas de desgaste natural.
KEIPS FLUID S.A. Santo Domingo 3066 (C1293AGN) Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: (54 11) 4301-6569 4302-2144 Fax : (54 11 ) 4301-0653
Email : [email protected]
