ELLA 2.
ANDREA BELÉN SÁNSA
Andrea Belén SánSa. Nació en la ciudad de Guadalajara, Jalisco,
el 19 de octubre de 1987. Egresada de la licenciatura en Teatro
por la Universidad de Guadalajara. Cursó el Diplomado de
Actualización Profesional en Dramaturgia para Creadores
Escénicos ofrecido por Conaculta (2014). De igual manera ha
participado en talleres impartidos por los maestros Claudio
Valdés Kuri, Beto Ruiz, Juliana Faesler, losé Caballero, Luis
Mario Moncada. Fernanda del Monte, Ximena Escalante, Jorge
Dubatti, Hugo Wirth, entre otros.
Fue becaria del Programa de Estímulos para la Creación y el
Desarrollo Artístico (PECDA) en 2011-2012, en la categoría de
Jóvenes Creadores. Con la dramaturgia y puesta en escena
Ometeotl: las dos caras de/ ser, y en 2014-2015, en la misma
categoría, con el proyecto de dramaturgia Trilogía in situ.
Fue dramaturga invitada en el Prinler Encuentro de Dramaturgia
Universitaria realizado por la UNA'", con el texto La noche
(2015), y codramaturga de la obra de teatro-cabaret Entre
machos, machas y mochxs, somos bien muchxs (201 5), con
funciones en la ciudad de Sao Paulo, Brasil, 2016.
Seleccionada para participar en el 14.0 Festival Internacional
de Cabaret (2016).
Andrea Belén Sánchez Salas
Indautor
Los interesados en solicitar autorizaciones para el montaje de
esta obra pueden contactar directamente a la autora en:
rekabss@[Link]
PERSONAJES
ANA: morena, estatura mediana y complexión atlética.
Ligeramente hombruna. Usa el cabello corto.
MARY (“La Roja”) estatura baja, complexión delgada, poco
femenina. Su aspecto recuerda a una ardilla. Pelirroja
natural, cabello largo, ojos pequeños. Usa lentes.
PRÓLOGO
---EL PRESENTE---
Tiempo actual, ambas de una edad de entre veinticinco y
treinta años.
Al público.
ANA: Ésta es una historia que habla sobre ella. (Apunta a
MARY, que iba aparecido en escena.) Su nombre es Mary. Era de
las chicas más inteligentes de la prepa. "La Roja", le
decían, por el color natural de su cabello rojo tornasol.
Yo... yo acababa de separarme de mi novio de hacía tres años,
estaba por iniciar los trámites a la universidad y por
cumplir mi mayoría de edad. Lo que menos esperaba era
encontrar consuelo en esa chica delgada, de estatura baja y
de ojos chiquitos. Ella (apunta de nuevo a MARY) y yo nos
enamoramos. Pero... ¿cómo se hace para saber cuándo una
"ella" se enamora de otra "ella" en una sociedad donde el
amor está restringido sólo para personas de géneros
distintos?
MARY: Ana se convirtió en mi mejor amiga, pero, sin buscarlo
y sin quererlo, me enamoré de ella. (Mira a ANA y se
sonríen.)
ANA: La situación de Mary era peculiar: no vivía con sus
papás y sus hermanas, sino que vivía en otra casa en la misma
ciudad junto con un montón de chicas de su misma creencia
religiosa. Ella era numeraria.
MARY: Se llaman numerarios, o numerarias, a aquellos fieles
que, en celibato apostólico, tienen una máxima disponibilidad
personal para las labores apostólicas peculiares de la
Prelatura; deben residir en la sede de los centros de la
Prelatura, para ocuparse de esas labores apostólicas y de la
formación de los demás miembros del Opus Dei… Eso significaba
que debía atender las necesidades de la
iglesia y quedaba prohibido relacionarme amorosamente con
ningún sujeto, sin importar su religión.
ANA: Bueno, ella era numeraria hasta saber que quería estar
con alguien y mucho antes de saber que ese "alguien" era yo.
MARY: ¿Que si es aceptada la homosexualidad dentro de mi
congregación? Bueno... ese tema ni siquiera se puede tocar.
ANA: Pero para contarles mejor, vamos a recrear la historia,
¿les parece? (Cambio de escenografía y vestuario frente al
público. Explican.) Lo que están presenciando en estos
momentos es algo histórico, algo excepcional. Estamos
viajando al pasado, aproximadamente...
MARY: Científicamente hablando, es imposible viajar al
pasado.
ANA: Roja, estamos "ficcionando". Creo que aquí todos sabemos
que eso, en la vida real, no se puede. Pero estamos en el
teatro... aquí se pude hacer de todo. ¿Te acuerdas? Lo
platicamos antes de entrar a escena.
MARY: Cierto... bueno, entonces, por respeto al público,
deberíamos de hacer la anotación: "Lo que está usted viendo
es ficción y realmente no estamos viajando en el tiempo"…
¡los podemos confundir, Ana!
ANA: De acuerdo, está bien; haremos la anotación entonces.
MARY: Gracias. Síguele.
ANA: Lo que están presenciando en estos momentos es algo
histórico, algo excepcional. Estamos viajando... (MARY
carraspea.) Estamos ficcionalmente viajando al pasado,
aproximadamente unos… quince años atrás.
MARY: Al año dos mil, para ser exactas.
ANA: Cuando Vicente Fox fue electo presidente de México.
MARY: En la radio sonaba "Oops I did it again" de Britney
Spears… antes de que se volviera gorda y adicta.
ANA: Las rusas del grupo TATU se besaban en los escenarios
frente a una multitud de morbosos escandalizados.
MARY: Y el papa Juan Pablo ll seguía vivo. (Mira al cielo y
se persigna.)
ANA: Fue en ese año cuando me enamoré de ella. (Apunta a
MARY.)
MARY: Que en la siguiente escena no me interpretaré a mí
misma, sino que seré "Duende", la mejor amiga de Ana en la
preparatoria.
ANA: (Cuenta al público mientras ríe.) Le decían así porque
en la preparatoria vendía galletas "mágicas" entre los
estudiantes y (en secreto) a uno que otro profesor. Para que
nadie usara su nombre depila, pedía que la llamaran "Duende
mágico" cuando hacían sus pedidos de galletitas.
MARY: Ana, eso no es relevante.
ANA: ¡CIaro que lo es! Para que sepan por qué a Duende le
decían “Duende”.
MARY: ¿Podemos seguir?
ANA: Sí, ya podemos seguir.
MARY: Bien, entonces, como les decía, en la siguiente escena
yo interpretaré a "Duende", la aparentemente muy pacheca
mejor amiga
ANA: Y yo sí seré yo, pero quince años más joven... esto fue
lo que sucedió.
---ESCENA ÚNICA---
ANA-JOVEN y su amiga "DUENDE" platican afuera de la prepa.
ANA: Y que subo una foto al Fotolog y ¡zas!, que me comenta.
(Aparte, al público.) Para los más jóvenes del público: el
Fotolog una especie de red social a la cual se le agregaba
una fotografía Por entrada o artículo. La palabra Fotolog
deriva del inglés “Photoblog” Ahí, cada foto que subías se
hacia pública para el resto de los miembros de esa red, y
ellos mismos podían hacer comentarios sobre tus fotografías…
en pocas palabras, el Fotolog es una especie de tatarabuelo
del Instagram. (Regresa a la escena.)
DUENDE: ¿Y qué te puso?
ANA: "Qué bonita tu pic"… pero así, luego, lueguito de que la
subí. No pasaron ni cinco minutos... Bueno, tal vez sí, pero
no pasó mucho tiempo.
DUENDE: (Burlándose.) ¡Cuánta profundidad en sus palabras!...
¿Y luego?
ANA: Pues nada... ¿Tú qué crees?
DUENDE: Yo no creo nada; suponer no te va a llevar a ningún
lado. Mejor pregúntale, total, nada pierdes.
ANA: ¿Preguntarle qué?
DUENDE: Pues que si batea para el otro lado, que si le gustan
las tortillas, que si le late la tijera, que si es lencha,
leñadora, gay, lesbiana... como le quieras llamar.
ANA: No manches, ¿y si se ofende?
DUENDE: Pues señal de que sí es. Mira, si se pone roja como
su cabello, te aseguro que la respuesta es "sí".
ANA: ¿Y si me deja de hablar? Mejor así, primero me la hago
amiga, amiga, así compa de verdad, como que no queriendo la
cosa, y después...
DUENDE: (Irónica.) ¡Claro! Y te enteras de aquí a que
salgamos de la prepa y cada quien escoja una carrera
diferente y no se vuelvan a ver. Suena lógico.
ANA: Bueno, pero...
DUENDE: Deja de perder el tiempo. La verdad yo nunca le he
conocido ningún galán, y así como muy femenina no es. Además,
haber tenido novio tampoco te dice mucho, mírate a ti. Tres
años enamorada de un hippie barbón y ahora babeando por una
morrita cuatro ojos.
ANA: Es que es tan inteligente. Todo lo que dice en clase es
tan cierto, tan elocuente, tan... iOye! No le critiques sus
lentes que le dan un aire más intelectual.
DUENDE: Intelectuales los huevos de mi hermano Beto. La morra
es miope nomás.
ANA: Pero el otro día me contó que su problema es
perfectamente operable.
DUENDE: Órale... Bueno, entonces, qué vas a hacer.
ANA: Pues eso, hacérmela más amiga... ¿Y si la invito el
jueves a nuestra fiesta? Así me voy introduciendo de una
manera muy sutil.
DUENDE: ¡Sutiles mis nalgas peludas! Si quieres invitarla,
por mi no hay bronca, ¡pero aviéntate ya! (Se levanta.) Me
tengo que ir.
ANA: Sí, yo también... Oye, pórtate bien de aquí al juebebes.
No te vayan a castigar por algo tus papás y adiós
fiestecita.
DUENDE: Sí, te lo prometo. A ver si de aquí a entonces te
animas a decirle algo a la pelirroja esa. Nos vemos.
ANA: ¡No me presiones! Dame chance, ni siquiera yo sé bien
qué pasa. (DUENDE se aleja.) Ni siquiera yo sé bien qué
pasa... (Hablando al aire, imaginando que tiene a MARY en
frente.) iQué onda! Oye, el Jueves va a haber una reunión en
casa de mi amiga, ¿quieres venir?... no, no, no, muy
brusco... iHola, Roja! Oye, fíjate que mi amiga va a hacer
una reunioncita en su casa, así tranquilona, nada "heavy",
eh. Porque sé que no te gustan esas cosas. Bueno, no es que
sepa; es que más bien no pareces de esas chicas que se ponen
borrachas Y eso. O sea, no es que juzgue a las personas por
ponerse borrachas, mejor dicho... (Para sí misma.) Mejor
dicho no tengo ni puta idea de lo que estoy haciendo... estoy
muy confundida y... yo no soy gay, yo... yo he tenido siempre
novios y me gusta tener novios, hombres, machines... pero es
que Mary es... es diferente... me estoy volviendo loca.
Transición. Vuelven a espacio neutro. Explican al público.
MARY: En esos mismos momentos, pero algunos kilómetros más al
Oriente, me encontraba yo, quince años más joven, hablando
por teléfono con mi amiga Ale.
ANA: (Levantando la mano, sin mucho entusiasmo.) Yo seré la
fresa "tragamocos" de su amiga Ale.
MARY: Y a grandes rasgos, ésta fue nuestra conversación.
Transición a habitación de MARY ALE.
Cada actriz con teléfono en mano
MARY: Entonces, sólo tienes que leer el artículo de la página
treinta y Siete y hacer un resumen. Luego contestar las
preguntas que nos anotó el profe en el pizarrón, y ya.
ALE: Pero el gordo de ecología había dejado algo escrito
también, ¿no?
MARY: No, el de ecología sólo nos dejó llevar un arbolito
para ir a plantarlo el jueves.
ALE: Oye, hablando del jueves, te invito a una fiesta.
MARY: ¿El jueves? Pero tenemos lo de los arbolitos. ¡Te acabo
decir!
ALE: Ay, pues después de lo de los dichosos arbolitos.
MARY: ¿Después a qué hora? Ale, yo tengo toque de queda, no
me dejan llegar después de las diez de la noche.
ALE: Toque de queda, ¿en dónde? Ni que tuvieras cinco años,
Roja.
MARY: Pues en mi casa.
ALE: Pues invéntales algo a las monjas esas.
MARY: Ay sí, y decir que tengo un trabajo en equipo y que me
voy a quedar en tu casa a dormir.
ALE: ¡Exactamente!
MARY: Y no son monjas, son numerarias.
ALE: Lo que sean; son ñoñas y son aburridas. ¿Entonces te
quedas en mi casa?
MARY: ¿Quién van a ir?
ALE: Pues gente de la escuela. La organiza una chica que le
dicen "Duende" y su amiga Ana... Ándale, me voy a sentir muy
rara yendo yo sola.
MARY: ¿Ana?
ALE: Sí, morena de pelo cortito y cuerpo de hombre.
MARY: Sí, claro que la ubico.
ALE: ¿Es tu amiga?
MARY: (Nerviosa.) No, así como mi amiga no es, pero me cae
bien; es... simpática y sube fotos bonitas a su Fotolog.
ALE: Es rara, mejor dicho... entonces, ¿sí vas?
MARY: Está bien, pero nos regresamos temprano. Tenemos clase
al día siguiente.
ALE: Sí, sí, claro.
MARY: Ya dijiste. Nos vemos allá.
ALE: ¿No quieres que pase por ti?
MARY: No, mejor yo pido el coche prestado, ya sé cómo te
pones cuando tomas... bueno, tengo que hacer la tarea. Nos
vemos.
ALE: Sí, para que me la pases mañana. Adiós.
MARY: Chistosita... Bye. (Cuelgan. Para sí misma.) Va a ir
Ana... ella es... simpática. (Sale.)
Transición de espacio. En algún pasillo de la preparatoria
entra ANA-JOVEN con un arbolito en la mano, distraída choca
con [Link]. Las dos se sorprenden. Nerviosas.
ANA: Mary, no manches, me acabas de sacar un pedote.
MARY: ¿Un qué?
ANA: Que me asustaste mucho.
MARY: Ah, sí, yo también me asusté. Perdón, es que vengo un
poquito tarde a clase.
ANA: Sí, a mí también se me hizo un poco tarde.
MARY: Y ¿qué clase te toca?
ANA: Ecología... nos va a hacer plantar arbolitos. iQué
mamada!
MARY: A mí me toca hacer lo mismo el jueves... me parece
lindo eso de reforestar los bosques.
ANA: Sí, por eso digo, que qué mamada que sólo nos den esta
clase un solo semestre, o sea, que está bien chido que nos
inculquen la cosa ecológica. ¿Sabes?, mi sueño es plantar un
bosque entero.
MARY: ¿De verdad? ¡Qué padre! Y ¿cuál es tu arbolito
preferido?
ANA: (Dudosa.) Pues... ese que... pues ese que da pelotitas
que luego se caen y truenan bien chido cuando las aplastas,
hacen "clac, clac, clac". ¿Sí sabes cuáles? Bueno es que
luego se me olvidan los nombres, pero la verdad yo no tengo
preferencia... o sea de árboles, a mí me gustan de todo tipo.
Ya que si hablamos de preferencias de otras, pues, ¿Sí
supiste que hace poco troné con mi chico?, bueno, que ahora
es mi ex, exnovio, hombre, pues, porque me gustan los hombres
un montón y ahorita la verdad no me gusta nadie. Quiero decir
que no me gusta ningún chavo, hombre.
MARY: Ficus.
ANA: ¿Perdón?
MARY: Que el árbol que tú dices se llama "ficus".
ANA: iClaro! Sí, ése. Imagínate un bosque lleno de Ficus
haciendo pelotitas que alfombren todo el piso y al caminar
hagan "clac, clac, clac".
MARY: Clac, clac, clac. (Ríen.) Bueno, tengo que ir a clase.
Nos vemos pronto.
ANA: iMary!
MARY: Dime.
ANA: Es que te quería decir... bueno te quiero invitar, si
quieres y puedes. Lo que pasa es que el jueves va a haber una
reunioncita tranquis, así nomás para cotorrear. Va a ser en
casa de mi amiga Duende, por la fábrica de chocolate, a las
nueve de la noche. O sea, que si quieres ir conmigo... de
amigas.
MARY: Sí
ANA: ¿Sí qué?
MARY: Pues que sí quiero ir. Ya sabía de la fiesta. Mi amiga
Ale me contó.
ANA: Órale... ¿tu amiga la fresa?
MARY: (Ríe.) Sí, ésa.
ANA: Ah, ya... sí, sí la ubico. Entonces nos vemos ahí.
MARY: Sí, hasta el jueves.
ANA: Hasta el jueves.
Antes de salir, las dos, individualmente, hacen un baile
ridículo de festeja.
Regresan. Las dos, adultas, hablan al público.
ANA: Y ahí estábamos las dos, queriendo y no, planeando
nuestra primera cita como "amigas".
MARY: Como amigas que, de una manera extraña e inexplicable,
se sentían atraídas.
ANA: Yo inusualmente me peiné, pinté mis uñas color rojo y
usé un poquito de maquillaje.
MARY: Me puse la ropa más femenina que tenía y me perfumé un
poco más de lo necesario.
ANA: Así, entre nervios y mariposas en el estómago...
MARY: Que en realidad son micro-sangrados del epigastrio.
ANA: ¿Qué dices?
MARY: Que las mariposas en el estómago en realidad son micro-
sangrados del epigastrio.
ANA: Roja, ¿de qué estás hablando?
MARY: Las mariposas en el estómago son una reacción producida
por cien millones de células nerviosas que se ubican en el
sistema digestivo y que, al experimentar una emoción extrema,
tienden a micro-sangrados que románticamente se dice que son
mariposas y que...
ANA: ¡Eso es asqueroso! Además estás interrumpiendo la
función era vez y en uno de mis textos favoritos en toda la
obra. Siempre dices eso, te gusta llamar la atención como si
ser pelirroja no llamara suficientemente la atención de la
gente.
MARY: ¡Es ciencia! Yo no tengo la culpa de que la autora se
pusiera romántica con eso de "las mariposas en el estómago",
así que quería aclarar al público lo que científicamente es
eso, nada más... y sí, me gusta ser pelirroja y llamar la
atención... a ti también te gusta.
ANA: ¿Qué cosa?
MARY: Mi cabello... Ay, ya, síguele.
ANA: ¿Qué cosa?
MARY: La obra, que sigas diciendo tu texto favorito. Ya no te
interrumpo
ANA: Así, entre nervios y mariposas en el estómago (MARY
carraspea) que científicamente son micro-sangrados del
epigastrio, llegó el día esperado.
Transición, Regresan al año dos mil.
MARY-JOVEN y ANA-JOVEN en la fiesta
ANA: ¡Mary, si viniste!
MARY: Hola. Sí, te dije que vendría y aquí estoy...
ANA: ¡Que gusto! ¿Quieres una chela?
MARY: Mmm, mejor no… Es que voy a manejar de regreso y apenas
saqué el permiso. Si me detienen con aliento alcohólico, me
voy a meter en muchísimos problemas.
ANA: Ay, con una no pasa nada.
MARY: ¿De verdad?
ANA: ¡Claro! Dicen que si después de tomar te comes un
mazapán, no te detecta el alcoholímetro.
MARY: Y ¿tienes mazapanes?
ANA: Mmm, no… pero podemos salir a comprar uno, eso no es
problema. Ándale, tómale a ésta. (Le comparte de su cerveza.
Ella bebe. Aparte, al público.) ¡Le está tomando de mi chela!
¡¡Sus labios tocaron la boquilla de mi cerveza!! ¡Es como si
me estuviera besando a larga distancia!
MARY: Gracias. De verdad tenía ganas... de cerveza, lo malo
es que se me sube muy rápido.
ANA: ¿Quieres una completa?
MARY: ¿Qué, me quieres poner borracha?
ANA: No, para nada. Toma. (Le entrega una cerveza.)
MARY: Sólo una (brindan y beben). Está bien, otra. (ANA le
pasa botella tras botella. Sólo MARY bebe. En cada trago va
haciendo evidente su estado de ebriedad.) Bueno, yo creo que
con una más no pasa nada, me como varios mazapanes y ya (ríe
y bebe)... Creo que una más estaría bien (bebe.)... Ya, la
última (bebe). .. Ahora sí, la última (bebe)... ¡Ya, ya, ya!,
ésta sí va a ser la última... (Borracha.) Entonces no sé qué
hacer porque sí quiero a Dios y no quiero dejar la
congregación, pero... creo que me estoy enamorando de alguien
y entonces no puedo tener pareja mientras siga siendo
numeraria podría volver a casa de mis papás... eso sería como
traicionar mi fe, ¿sabes? Sería como traicionar a Dios y,
además, no sé si mi familia me acepte de vuelta en su casa
y... no sé qué hacer. Estoy muy confundida.
ANA: (Completamente sobria. Esperanzada.) ¿Así que te gusta
alguien?
MARY: Sí... un chico de por mi casa.
ANA: Ah... un chico... claro...
MARY: Ay, creo que mi perfume me está mareando. (Se sienta.)
ANA: ¿Tu perfume o el ocho que te tomaste?
MARY: ¿Qué? ¿Ocho?... no fueron tantas; mira (cuenta las
botellas): una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete...
ocho. ¡AY! creo que voy a vomitar.
ANA: Oye, Roja, no te ves nada bien. (Se sienta a un lado de
MARY.) ¿Quieres que te lleve a tu casa? Yo puedo manejar tu
coche y me regreso en taxi, no hay problema.
MARY: No puedo ir a allá, dije que me quedaría en casa de Ale
para hacer un trabajo; si llego borracha, me matan... Por
cierto, ¿y Ale?
ANA: Mmm, creo que la vi irse con un chico hace como tres
horas...
MARY: ¿Qué? ¿Pues qué hora es?
ANA: Las cuatro de la mañana.
MARY: (Alterada en extremo.) iHija de su pinche madre,
culera, me caga. Siempre me la aplica esa puta arrastrada. Se
dice mi amiga y mira con lo que me sale. Cuando la vea le voy
a partir su ma...!
ANA: Roja, tranquila... Si quieres te puedes quedar conmigo
aquí. (Aparte, al público.) ¡Que se quede, que se quede!
MARY la mira por un largo rato, ebria pero consciente. ANA la
mira.
MARY: (Riendo.) Estás bien mensa.
ANA: ¿Qué, por qué?
MARY: ¿Cómo no te das cuenta?
ANA: ¿De qué?
MARY besa a ANA.
MARY: De eso.
ANA no sabe qué hacer MARY deja caer su cabeza en las piernas
de ANA. Se acorruca. ANA acaricia el cabello de MARY, que se
queda dormida de inmediato. ANA se acuesta a su lado, le toma
la mano se duerme también.
Transición. Regresan a la actualidad. Explican al público.
ANA: Después de esa noche todo comenzó a fluir entre
nosotras.
MARY: Nos convertimos en las mejores amigas.
ANA: Las mejores amigas que, escondidas, se tomaban de la
mano y unían sus bocas de vez en cuando.
MARY: Ninguna explicó nada.
ANA: Ninguna propuso una relación.
MARY: Ninguna hizo nada público... no era necesario.
ANA: Era nuestro secreto. Me metía a escondidas en su casa
para platicar y escuchar música.
MARY: Y, de vez en cuando, pedía el coche prestado y nos
perdíamos en el parque más cercano, para aplastar pelotitas
de ficus, que hacían "clac, clac, clac".
ANA: Pero lo perfecto no dura para siempre.
MARY: Lo perfecto realmente no existe, Ana... Lo "perfecto"
es sólo una ilusión producida por los químicos cerebrales.
ANA: Era el diecinueve de octubre del dos mil a las cinco
cuarenta y cinco, cuando tocaron a la puerta de mi casa. Mi
ex, el hippie barbón, ese por el que babee tres años y que me
había mandado al diablo por un par de tetas de silicona,
estaba parado frente a mi casa con un Tetra Pak, quisiera
haber dicho que era una botella, pero no, era un maldito
Tetra Pak de vino tinto de la más baja calidad adentro de una
bolsa de Wal-Mart; con su sonrisa de idiota y como si nada
hubiera pasado, me dijo: "Ana, mi amor, sé que la cagué
superduro, pero te pido que me disculpes; soy un pendejo por
lo que hice, pero ahora sé que de verdad te amo y quiero que
volvamos a ser uno solo otra vez".
MARY: Qué cursi.
ANA: Lo mismo pensé. De hecho tuve que hacer un esfuerzo
enorme para no reírme en su cara... Sigues.
MARY: Era el diecinueve de octubre del dos mil a las cinco
cuarenta y cinco, cuando salí de casa de mis papás, tomé el
coche prestado y manejé hacia casa de Ana. Acababa de tener
una de las charlas familiares más intensas de mi vida. Había
decidido dejar la casa de las numerarias; volver a ser una
chica normal, que vive con sus padres y sus hermanas. Se lo
confesé a mis padres y resultaron encantados de tenerme de
vuelta ahí; me dieron todo el apoyo que necesitaba. Podría
estar con Ana sin sentir que estaba haciendo algo malo, sin
tener que esconderme todo el tiempo; podría estar con Ana
como... como su chica.
ANA: Cinco cincuenta y cinco. Luego de escuchar esa
cursilería sacada de churro de telenovela y de respirar
profundo para no reírme a carcajadas frente a él, le dije a
mi ex: "Sí, estoy de acuerdo en que eres un pendejo y la
verdad no me interesa regresar contigo porque estoy enamorada
de alguien más. Ya te puedes ir. Gracias".
MARY: Cinco cincuenta y cinco. Voy manejando lo más rápido
que puedo; estoy a tan sólo unas cuadras de la casa de Ana,
de mi Ana, sólo puedo imaginarme su carita de sorpresa cuando
le cuente que la semana que entra me mudo a casa de mis
papás, que ella me ayudó a decidirlo y que sí, que estoy
enamorada de ella.
ANA: Seis de la tarde. El muy idiota parece que no escuchó ni
una sola palabra de lo que le dije. Sin importarle mi rechazo
se abalanzó a mí, me apretujó con sus brazos tatuados, me
agarró una chichi y me besó... su habilidad para hacer ese
tipo de maniobras me hubieran hecho excitar tiempo antes,
pero en ese momento lo único que provocó es que no supiera
cómo reaccionar.
MARY: seis de la tarde. Llego a casa de Ana. Ella está...
¿Qué? se está besando con su ex. Acelero... manejo sin rumbo,
me detengo en un parque, sí, en el parque de los ficus y las
pelotitas que hacen “clac, clac, clac", y una canción que no
logro suena en el radio... Es como si todos los sentimientos
del mundo se hubieran puesto a pelear dentro de mí... no
entiendo nada, pero estoy
ANA: Logré quitarme al hippie de encima en el momento justo
en que Mary, con el rostro desencajado, pasaba frente a mi
casa, aceleraba y se iba. Amenacé a mi ex de que si no se
largaba en ese mismo instante, lo iba a agarrar a machetazos.
Supongo que en tara mostraba la furia que sentía en ese
momento porque, sin decir nada se fue corriendo
MARY: No entiendo nada, pero estoy totalmente segura de lo
que vi.
ANA: Traté de llamar a Mary, quería explicarle que sí,
posiblemente que vio era muy fácil de malinterpretar, pero
que no era lo que parecía, que yo la quería a ella que... sí,
que estaba enamorada de ella.
MARY: No entiendo nada, pero estoy totalmente segura de lo
que vi.
ANA: “Todo se fue a la mierda”, pensé, (silencio.) Mary nunca
me contestó las llamadas. En la escuela comenzó a evitarme y
ya ni siquiera me comentaba nada en el Fotolog. Sólo supe que
se había mudado de vuelta a casa de sus papás y que había
empezado a salir con un chico. Pasó el tiempo, salimos de la
preparatoria y yo... yo me quedé con un puño de palabras
atoradas en la garganta, que eran sólo para ella, pero que
ella no quería escuchar.
MARY: (Mirando a ANA.) Dímelas.
ANA: ¿Qué?
MARY: Dime todas esas palabras que nunca me dijiste.
ANA: Yo... yo quería decirte que... que todo fue un error,
que lo que viste fue un error; fue estar en el peor lugar, en
el peor momento, y que en verdad te quería, que estaba
enamorada de ti... que lo estoy aún. Que te extraño, todavía
te extraño. Que me mostraste una nueva forma de amar, sin
prejuicios y sin vergüenzas. Que por ti hubiera superado
cualquier barrera social, religiosa, económica y legal de ser
necesario. Que Sin querer yo planeé mi futuro contigo y que
cuando te fuiste ese día, yo me quedé sin nada, sin futuro y
sin ti, porque no tenía un plan para mí Si no estabas tú a mi
lado. Que deseo con todo mí ser volver atrás, a las visitas
secretas, a los besos a escondidas, a los parques de ficus, a
tus abrazos, a tu aroma, a tu piel pecosa, a la música cursi,
a nuestras manos aferradas la una a la otra cuando nadie nos
veía... a ti... Que deseo volver a ti... Que me encanta
escucharte hablar de ciencia aunque yo nunca entienda nada,
que me fascinan tus ojos chiquitos, tus lentes que te hacen
ver intelectual, tu cabello, tu nsa, tus manos... Mary, yo...
yo sólo quería volver a ser tu “mejor amiga".
MARY: “Gomenasai".
ANA: ¿Qué?
MARY: La canción que estaba escuchando ese día, el diecinueve
de octubre del dos mil, se llamaba "Gomenasai"... En japonés
significa…
ANA: Perdóname…
Sonríen. Se miran unos segundos. Vuelven a hablar al público.
MARY: El tiempo pasó y no volvimos a saber la una de la otra.
ANA: Pasaron varios años; entramos y salimos de la
universidad.
MARY: Pero hoy coincidentemente iremos las dos al mismo
lugar, a la misma hora.
ANA: La vida nos dará una segunda oportunidad.
MARY: Evidentemente nosotras no lo sabemos. Científicamente
es posible conocer el futuro, pero como estamos en el teatro
y aquí todo es posible, podemos imaginar que así se verá
nuestro
Epílogo:
---EL FUTURO---
Transición a centro comercial. MARY va distraída limpiando
sus lentes. ANA tiene un libro y lo va hojeando mientras
caminan. Las dos mujeres se topan de frente. Ambas se
sobresaltan.
ANA: Ay, perdón, estaba distraída.
MARY: Disculpa, yo no te vi, perdón.
Se miran. Se reconocen. Un poco incómodas.
ANA: ¿Mary?... ¡Mary, eres tú! Qué gusto verte.
MARY: Ana, qué coincidencia; no has cambiado nada. ¿Qué haces
aquí?
ANA: Pues vine a comprar este libro, ¿y tú?
MARY: Vine a recoger mis lentes nuevos.
ANA: Están muy bonitos.
MARY: Sí, gracias.
ANA: ¿Cómo has estado?
MARY: Pues... bien; sí, todo bien. ¿Y tú?
ANA: También muy bien, gracias... oye, ¿supiste que el profe
de ecología se murió?
MARY: Sí, le dio un infarto, ¿no? O algo así.
ANA: Sí, pues ya ves que siempre fue gordito y eso a veces
les Provoca infartos.
ANA: Y ¿qué carrera estudiaste o qué hiciste después de la
prepa?
MARY: Medicina. Estudié medicina y ahora hago una
especialidad gastroenterología. ¿Y tú?
ANA: Siempre fuiste muy inteligente. Me da gusto que le estés
sacando provecho a tu IQ (Ríen.) Yo estudié fotografía y me
especializo en fotoperiodismo. Aunque lo que realmente paga
la renta las fotos de quinceañeras, bodas y esas cosas.
(Ríen.)
MARY: Así que seguiste tomando fotografías. Eras muy buena
desde la prepa. Me gustaban muchos las fotos que subías al...
¿Cómo se llamaba ese blog en internet?
ANA: Fotolog. Es viejísimo, creo que ya ni se usa.
MARY: No, creo que no... Bueno, me tengo que ir, mi novio me
está esperando en el coche
ANA: ¿Tienes novio?
MARY: Sí... bueno, en realidad es mi "prometido". Nos casamos
el mes que entra.
ANA: (Desilusionada.) Ah... pues... pues felicitaciones para
ti y para el afortunado.
MARY: Me dio gusto verle, Ana, de verdad.
ANA: A mí también me dio gusto verte, Mary.
MARY: Nos vemos.
ANA: Adiós, cuídate.
MARY sale.
ANA: (Al público.) Y nunca nos volveremos a ver.
MARY: (Vuelve a entrar.) Ese "nos vemos" resultará una mera
cordialidad y no una verdadera promesa.
ANA: Mary se casará y hará su vida al lado de su "prometido".
Tendrá hijos, una casa de campo, dos coches del año y un
perro de comercial tipo Dog Chow. Irán a misa todos los
domingos y serán felices... deseo que sean felices, porque no
le podría desear menos que eso a ella.
MARY: Ana, ¿pero qué pasaría si tuviéramos otra versión?
ANA: ¿Cómo que otra versión?
MARY: Sí, ya sabes con esto de que cada rato sacan nuevas
versiones de celulares, computadoras, aplicaciones y todo
eso, y que cada versión es mejor que la anterior, entonces me
pregunto, ¿qué pasaría si nosotras tuviéramos otra versión de
ese encuentro? Digamos, una versión 2.0.
ANA: ¿O sea, como un final alterno, mejorado?
ANA: Pero, Mary, podemos confundir al público, eso de un
final 2.0 está muy raro.
MARY: Es sólo una versión, ya que ellos decidan con cuál
final se quedan.
ANA: Bueno, pero... tú les explicas, porque yo todavía no te
MARY: (Al público.) Verán, lo que acaban de ver es una
posibilidad de final de la historia entre Ana y yo. Pero como
esto es teatro.
ANA: Es ficción.
MARY: Las posibilidades son infinitas.
ANA: Y pueden ser... o no ser.
MARY: Por eso les propondremos un final alterno.
ANA: ¿Un final 2.0?
MARY: ¡Exacto! Que es tan sólo una posibilidad más de lo que
podría pasar en ese encuentro.
ANA: Finalmente ustedes decidirán cuál les convence más.
MARY: Incluso pueden usar su imaginación y pensar en muchos
finales más, como que ambas seremos raptadas por
extraterrestres, por ejemplo.
ANA: O que después de muchos años, nuestra descendencia se
volverá a encontrar en la vida para terminar nuestra historia
de amor inconclusa.
MARY: Al final de eso se trata la vida, de tomar decisiones
que puedan influir en la vida entera y, aun así, tener la
esperanza de que tal vez, tal vez, las cosas podrían llegar a
suceder diferente.
ANA: De anhelar tener siempre primeras y segundas y terceras
oportunidades.
MARY: De retornar caminos sin importar cuántos años hayan
pasado.
ANA: De seguir amando.
MARY: Así que les presentamos nuestro final alterno.
ANA: El final de Ella 2.0.
Recrean la misma escena. MARY va distraída, limpiando sus
lentes. ANA tiene un libro y lo va hojeando mientras caminan.
Las dos mujeres se topan de frente. Ambas se sobresaltan.
ANA: Ay, perdón, estaba distraída.
MARY: Disculpa, yo no te vi, perdón.
Se miran. Se reconocen. Un poco incómodas.
ANA: ¿Mary?... ¡Mary, eres tú! ¡Mary, qué gusto verte!
MARY: Ana, qué coincidencia, no has cambiado nada. ¿Qué haces
aquí?
ANA: Pues vine a comprar este libro, ¿Y tú?
MARY: Vine a recoger mis lentes nuevos.
ANA: Están muy bonitos.
MARY: Sí, gracias.
ANA: ¿Cómo has estado?
MARY: Pues... bien; sí, todo bien. ¿Y tú?
ANA: También muy bien, gracias... oye, ¿supiste que el profe
de ecología se murió?
MARY: Sí, le dio un infarto, ¿no? O algo así.
ANA: Sí, pues ya ves que siempre fue gordito y eso a veces
les provoca infartos.
MARY: Sí, pues sí... pobre...
ANA: Y ¿qué carrera estudiaste o qué hiciste después de la
prepa?
MARY: Medicina. Estudié medicina y ahora hago una
especialidad en gastroenterología, ¿y tú?
ANA: Siempre fuiste muy inteligente. Me da gusto que le estés
sacando provecho a tu IQ (Ríen.) Yo estudié fotografía y me
especializo en fotoperiodismo. Aunque lo que realmente paga
la renta son las fotos de quinceañeras, bodas y esas cosas.
(Ríen.)
MARY: Así que seguiste tomando fotografías. Eras muy buena
desde la prepa. Me gustaban mucho las fotos que subías al...
¿Cómo se llamaba ese blog en internet?
ANA: Fotolog. Es viejísimo, creo que ya ni se usa.
MARY: No, creo que no… Bueno, ya me voy; mi mamá me está
esperando en el coche y…
ANA: Tu mamá, ¿cómo está?
MARY: Bien, muy bien, gracias.
ANA: Qué bueno. Me la saludas.
MARY: Claro, de tu parte. Bueno, me dio gusto verte, Ana,
verdad.
ANA: A mí también me dio gusto verte, Mary. i0ye!
ANA: ¿Tienes Whatsapp?
MARY: ¿Whatsapp?
ANA: Sí, la aplicación para el celular, para mandar
mensajitos gratis y eso...
MARY: Sí, sí sé lo que es, y sí tengo.
ANA: ¿Me pasas tu número? Igual podríamos platicar algún día.
(ANA saca su celular.)
MARY: (Sonríe.) Sí, suena bien. Es 33 ll 12 14 29.
ANA: Listo, ya te agregué. Te voy a escribir para que
registres también mi número.
Se ve proyectada la conversación de Whatssapp. Aparece un
"Hola, Roja", acompañado de una carita feliz.
ANA: ¡Listo, ya te escribí!
MARY: (Saca su celular.) Ya, ya me llegó. Te voy a agregar de
una vez. (En la proyección se ve que MARY guarda el contacto
de ANA y contesta con otra carita feliz.)
ANA: Pues, entonces nos ponemos de acuerdo. ¿Sí?
MARY: Sí, claro, nos escribimos. Pues nos vemos.
ANA: Hasta pronto, Mary, cuídate.
Ambas salen. Se queda sólo la proyección de la conversación
de Whatsapp mientras se escucha La canción "Gomenasai".
Escriben.
MARY: Ana, me dio mucho gusto verte hoy después de tanto
tiempo. Entonces, ¿cuándo nos vemos?
ANA: ¿Te parece mañana a las seis?
MARY: Excelente... ¿en dónde te parece bien?
ANA: En el parque de los ficus.
MARY: ¡Sí! Hace años que no aplasto pelotitas con los pies...
Nos vemos mañana entonces.
ANA: Sí, hasta mañana, Roja.
MARY. Hasta mañana.
ANA: ¡Oye!... "Gomenasai"… En verdad me da mucho gusto
haberte reencontrado.
MARY: A mí también me da mucho gusto, Ana... (Carita
sonrojada.)
ANA: (Carita con ojos de corazón.)
Oscuro final.
