ESTANDAR Sociedad

TRABAJO EN CIRCUITOS Minera

ELECTRICOS ENERGIZADOS Cerro
Verde
S.A.A.
Código:SSOst0008 Versión N°:3
Fecha de Elaboración: Junio 2017 Página:1 de 10

PREPARADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Nombre y Firma:
Nombre y Firma:

Nombre y Firma: Nombre y Firma:

SUPERVISOR DEL ÁREA / GERENCIA DE

GERENCIA DEL ÁREA SEGURIDAD Y SALUD GERENCIA DE OPERACIONES
EQUIPO DE TRABAJO OCUPACIONAL

Fecha de Aprobación:
Fecha de Elaboración: 17/05/2021
03-05-2021

Página 1 de 10
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 1. OBJETIVO
Establecer las actividades que se pueden ejecutar con circuito eléctrico energizado y los
requerimientos de seguridad aplicables.

2. ALCANCE
Este estándar aplica a todos los trabajos que se ejecuten en circuitos eléctricos energizados, en
baja y alta tensión (maniobras); en instalaciones fijas y temporales ya sean realizados por
personal de SMCV o por Empresas Contratistas.

3. REFERENCIAS LEGALES U OTRAS NORMAS

FCX-HS03 - Políticas de seguridad eléctrica y suplementos
D.S. 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
R.M. 037-2006-MEM/DM Código Nacional de Electricidad – Utilización.
R.M. 214-2011 – MEM/DM Código Nacional de Electricidad – Suministro.
R.M. 308-2001-EM/VME Uso de Electricidad en Minas.
OSHA 29 CFR 1910 Subparte S.
NFPA 70E:2018 Seguridad Eléctrica en lugares de trabajo.
RM N° 111-2013-MEM/DM Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo con Electricidad.
4. DEFINICIONES
Límite de arco eléctrico: Es la distancia de aproximación a una fuente de arco eléctrico donde
la energía incidente es igual a 1.2 cal/cm2 (5 J/cm2) cuando exista un peligro de arco eléctrico.
Energía incidente: La cantidad de energía térmica impresa en una superficie, a cierta distancia
de la fuente, generada durante un evento de arco eléctrico. Generalmente, la energía incidente
se expresa en calorías por centímetro cuadrado (cal/cm2).
Análisis de energía incidente: Es parte de una evaluación de riesgo de arco eléctrico usada
para predecir la energía incidente de un arco eléctrico para un conjunto específico de
condiciones.
Pruebas de diagnóstico / Troubleshooting: Tomar lecturas o mediciones de equipo eléctrico
con equipo de prueba aprobado que no requiera hacer ningún cambio físico al equipo.
Desenergizado - Desconectado de fuentes externas de tensión, tarjeteado y medido para
cerciorarse de la ausencia de tensión. No debe haber ninguna fuente de diferencia potencial
entre cualquier superficie metálica o tierra. Es posible que se requieran conexiones a tierra para
la protección del personal.
Trabajo en Circuito Eléctrico Energizado: Cuando se trabaja dentro del límite de aproximación
restringido o del límite de arco eléctrico con conductores eléctricos energizados expuestos o
partes de circuitos que no estén colocados en una condición de trabajo eléctricamente segura.
Se requiere un permiso de Trabajo en Circuito Eléctrico Energizado en algunos casos.
Expuesto: Capaz de ser tocado inadvertidamente, accidentalmente, sin querer, o de que una
persona se acerque más de la distancia segura. Se aplica a conductores eléctricos o a partes de
circuitos que no estén adecuadamente protegidos o aislados.
Distancia de aproximación limitada: Es la distancia de aproximación a un conductor expuesto
energizado o a una parte del circuito dentro de la cual exista un riesgo de descarga (shock).
Baja tensión: Cualquier circuito de más de 50 voltios, pero menos de 1000 voltios es
considerado de baja tensión.
Media tensión: Cualquier circuito de más de 1000 voltios hasta 35 KV es considerado de media
tensión.

Página 2 de 10
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Trabajo de reparación: Cualquier alteración física del equipo eléctrico (como hacer o ajustar
conexiones, retirar o reemplazar componentes, etc.)
Distancia de aproximación restringida: Es la distancia de aproximación a un conductor
eléctrico energizado expuesto o a una parte del circuito dentro del cual haya una mayor
probabilidad de descarga eléctrica, debido al movimiento, para el personal que trabaja muy cerca
del conductor eléctrico energizado o de la parte del circuito
Personal electricista calificado: Sólo el personal electricista calificado podrá realizar el
proceso de desenergización para poner el equipo en una condición de trabajo eléctricamente
segura, el personal electricista calificado tiene las siguientes calificaciones:
• Ha demostrado habilidades y conocimientos relacionados con la construcción y
operación de equipos e instalaciones eléctricas.
• Ha recibido capacitación en seguridad eléctrica para identificar los peligros y reducir el
riesgo asociado.
• Tiene aprobación para realizar aislamiento y disipación de energía.
• Tiene aprobación para realizar mediciones y pruebas de energía.
El personal electricista incluye, por ejemplo: electricistas, instrumentistas, técnicos de líneas,
técnicos de informática y comunicaciones, Ingenieros eléctricos y de especialidades afines.
Vigía: Personal debidamente capacitado en seguridad eléctrica para minería, RCP y primeros
auxilios, que conoce el procedimiento de comunicación en caso de emergencias.
5. RESPONSABILIDADES

Gerente de área de Mantenimiento

• Establece un Programa de cumplimiento de expectativas de seguridad al área de
Mantenimiento Eléctrico.
• Proporciona los recursos necesarios para el cumplimiento del Programa.
• Responsable del cumplimiento del presente estándar.
Superintendente del área Mantenimiento
• Implementan las actividades necesarias para cumplir con el Programa del cumplimiento de
expectativas de seguridad.
• Implementan las acciones correctivas de las auditorías de 14 Reglas de vida.
Supervisor del Mantenimiento
• Instruir y verificar que los trabajadores conozcan y cumplan con el presente estándar y usen
el EPP adecuado para trabajos eléctricos.
• Asegurar el orden y la limpieza de las diferentes áreas de trabajo, bajo su responsabilidad.
• Mantener al alcance de su personal el presente documento para que éste pueda ser
consultado cada vez que se requiera.
• Tomar toda precaución para proteger a los trabajadores, verificando y analizando que se
haya dado cumplimiento al IPERC continúo realizado por los trabajadores en su área de
trabajo, a fin de eliminar o minimizar los riesgos.
• Informar a los trabajadores acerca de los peligros en el lugar de trabajo.
• Instruir y verificar que los trabajadores conozcan y cumplan con los estándares y PETS y
usen adecuadamente el EPP.
• Verificar que los trabajadores usen máquinas con las guardas de protección colocadas en
su lugar.
• Actuar inmediatamente frente a cualquier peligro que sea informado en el lugar de trabajo.
• Ser responsable por su seguridad y la de los trabajadores que laboran en el área a su
mando.

Página 3 de 10
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 • Paralizar las operaciones o labores en situaciones de alto riesgo hasta que se haya
eliminado o minimizado dichas situaciones riesgosas.
• Verificar que se cumplan los procedimientos de bloqueo y señalización de las maquinarias
que se encuentran en mantenimiento.
• Supervisar de manera permanente las actividades que sean de alto riesgo.
• Proveer de las herramientas, instrumentos y EPPs necesarios a su personal para el
cumplimiento de este estándar.
• Todo lo indicado en el D.S N°024-2016-EM y su Modificatoria N°023-2017-EM

Técnico Electricista/Instrumentista Los trabajadores están obligados a realizar toda acción

conducente a prevenir o conjurar cualquier incidente, incidente peligroso y accidentes de
trabajo propios y/o de terceros y a informar dichos hechos, en el acto, a su jefe inmediato o al
representante del titular de actividad minera. Sus principales obligaciones son:
• Mantener el orden y limpieza del lugar del trabajo.
• Cumplir con los estándares, procedimientos y prácticas de trabajo seguro establecidos
dentro del Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional.
• Ser responsables por su seguridad personal y la de sus compañeros de trabajo.
• No manipular u operar máquinas, válvulas, tuberías, conductores eléctricos, si no se
encuentran capacitados y no hayan sido debidamente autorizados.
• Reportar de forma inmediata cualquier incidente, incidente peligroso y accidente de trabajo.
• Utilizar correctamente las máquinas, equipos, herramientas y unidades de transporte.
• Cumplir estrictamente las instrucciones y reglamentos internos de seguridad establecidos.
• Participar obligatoriamente en toda capacitación programada.
• Realizar la identificación de peligros, evaluar los riesgos y aplicar las medidas de control
establecidas en los PETS, PETAR, ATS, Reglamento Interno de Seguridad y Salud
Ocupacional y otros, al inicio de sus jornadas de trabajo, antes de iniciar actividades en
zonas de alto riesgo y antes del inicio de toda actividad que represente riesgo a su
integridad física y salud.
• Todo lo indicado en el D.S N°024-2016-EM y su Modificatoria N°023-2017-EM

6. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR

RIESGOS CON POTENCIALES
Exposición a Peligros Eléctricos (shock y arco eléctrico)

CONTROLES CRITICOS

Personal electricista calificado con acreditación vigente para trabajos con

1
tensión.
El personal que va a realizar trabajos en circuitos energizados debe utilizar el
2
EPP de acuerdo con el análisis de riesgo de arco y choque eléctrico.
Actividad que requiera Permiso de Trabajo Energizado, debe contar con la
3 debida aprobación y con asistencia de una segunda persona (electricista
calificado o vigía), el cual estará fuera de la barrera de protección.
Se debe colocar una barrera de acuerdo con el estándar Restricción y
4 Demarcación de Áreas la distancia de colocación de la barrera, será la mayor
distancia entre el limite a aproximación restringida y el límite de arco eléctrico.
5 Se debe utilizar herramientas aisladas.

Página 4 de 10
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 6.1 MEDIDAS PARA MANTENERSE SEGURO

• Siempre que se trabaje en equipos y circuitos eléctricos, se debe hacer todo lo

posible por desenergizarlos y realizar las tareas necesarias en una condición
eléctricamente segura. Sin embargo, a veces no es posible desenergizar el circuito,
en estos casos, se requieren justificaciones apropiadas para aplicar el presente
estándar.
• Se considerará trabajo eléctrico con circuito energizado cuando se trabaje dentro
del límite de aproximación restringida y/o del límite del arco eléctrico de conductores
eléctricos energizados expuestos o partes de circuitos eléctricos que no estén en
una condición de trabajo eléctricamente segura.
• Sólo los electricistas calificados pueden realizar trabajos con circuitos eléctricos
energizados.
• Cuando se realice un trabajo permitido en circuito energizado, debe haber una
segunda persona presente que pueda mantener contacto visual con la persona que
realiza el trabajo.
• Es preferible que la segunda persona sea "personal electricista calificado", sin
embargo, si esto no es posible, se puede utilizar un vigía. Esta segunda persona
debe estar fuera de la distancia de aproximación restringida o distancia de arco
eléctrico, se considerará la mayor distancia de ambas.
• El vigía debe estar capacitado en métodos para liberar a víctimas del contacto con
conductores eléctricos energizados o partes de circuitos expuestos.
• Los vigías deberán estar capacitados para realizar reanimación cardiopulmonar
(RCP) y para utilizar correctamente un desfibrilador externo automático (DEA).
• La justificación apropiada para el trabajo en circuito energizado puede incluir, pero
no necesariamente se limita a, lo siguiente:
✓ Demostrar que el trabajo es inviable en un estado desenergizado debido al
diseño del equipo o a limitaciones operativas del equipo.
✓ Interrupción del equipo de soporte de vida.
✓ Desactivación de sistemas de alarma de emergencia y apagado de equipos
de ventilación en lugares peligrosos.
✓ Desenergizar el circuito crearía peligros adicionales o aumentaría los riesgos
para quienes realizan el trabajo.
NOTA: La pérdida de producción no es una consideración para justificar la
necesidad de trabajo en circuito energizado. La primera prioridad es la
seguridad de quienes realizan el trabajo y de quienes se encuentran en el
área afectada.
• Antes de realizar un trabajo en circuito energizado, se debe completar el IPERC
continuo para determinar si se realizara un trabajo en circuito energizado con o sin
permiso (ver tabla 1 y 2).
• Para los trabajos en circuitos energizados donde se requiera vigía según tabla N°2
se debe tener un DEA y Pértiga.
• Se debe proteger al personal del contacto accidental, involuntario o del
acercamiento a circuitos eléctricos energizados, restringiendo el acceso colocando
barreras físicas, etc. demarcar el área de acuerdo con el Estándar Restricción y
Demarcación de Áreas, para determinar la distancia de colocación de la barrera, se
tomará la mayor distancia entre el limite a aproximación restringida y el límite de
arco eléctrico.
• Revisar el Anexo N 1 Hoja resumen de Estándar de Trabajo en circuitos eléctricos
energizados.

Página 5 de 10
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 6.2 REQUERIMIENTOS DE PERMISO DE TRABAJO CON CIRCUITO ENERGIZADO

• Se necesita un permiso para todo trabajo de reparación en circuito energizado y el

trabajo se realice dentro del límite de aproximación restringida o de arco,
incluyendo la alteración física del equipo eléctrico, como ajustar conexiones, retirar
o reemplazar componentes. Ver Permiso de Trabajo con circuito energizado.
• La persona(s) calificada que hará el trabajo y un miembro de la supervisión eléctrica
deben llenar y firmar el "Permiso de Trabajo con circuito energizado".
• No se requiere permiso para las pruebas de diagnóstico y troubleshooting. Aun así,
estos trabajos se consideran trabajo con circuito energizado y se debe utilizar el
equipo de protección personal adecuado.

6.3 TRABAJO EN CIRCUITO ENERGIZADO

• Antes de iniciar el trabajo, se debe hacer una "Evaluación de Riesgo Eléctrico"

(IPERC continuo) para determinar la necesidad de trabajo en circuito energizado.
• Cuando se requiera, un miembro apropiado de supervisión eléctrica debe llenar y
firmar un "Permiso de Trabajo en circuito energizado".
• Al realizar trabajos con circuitos eléctricos energizados, se deben utilizar
herramientas manuales aisladas y clasificadas para la tensión apropiada.
• Ropa de protección personal adecuada para el trabajo en circuito energizado.
• Todos los instrumentos de medición y equipos de prueba deben cumplir con un
mínimo de Categoría III - 1000V según los estándares de ANSI/ISA S82.01 e IEC
61010-1.

6.4 REQUERIMIENTOS PARA TRABAJOS EN MCC DE MEDIA TENSIÓN

• No está permitido realizar trabajos de reparación en circuitos energizados en Media

Tensión (1001V-34,5KV).
• No se considera trabajo en circuito energizado la conexión/desconexión (switching)
de arrancadores de motor o breakers siempre y cuando el equipo esté instalado
correctamente y no tenga evidencia de falla inminente.
• Se considera trabajo en circuito energizado la inserción/extracción de cubículos de
arrancadores (Racking) con la barra energizada ya sea que se realicen con puertas
abiertas o cerradas. No se requiere permiso de trabajo en circuito energizado. Siga
la información de la etiqueta para el EPP. Se debe usar EPP cuando se instala el
equipo de racking remoto. Se recomienda la implementación y el uso de Racking/
Switching remoto en equipos que requieran ser maniobrados con energía.
• Se considera trabajo en circuito energizado la inserción/extracción de cubículos de
arrancadores o interruptores de una celda con barras energizadas. No se requiere
permiso de trabajo en circuito energizado. Se debe usar EPP de acuerdo a la
etiqueta de Arco Eléctrico cuando se retire el interruptor y se lo instale en el
cubículo. También se debe usar EPP según la etiqueta de Arco Eléctrico si la puerta
de la celda del interruptor está abierta cuando se verifica visualmente la posición del
mandil de seguridad de las barras (shutter).
• Donde exista la posibilidad de tener voltaje inducido o energía almacenada, aterre
físicamente los conductores de las fases o partes del circuito antes de tocarlos.

Página 6 de 10
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Para trabajos en media tensión siempre que sea posible instale las puestas a tierra
de protección personal, y cuando lo haga asegúrese de no crear una exposición
adicional
6.5 REQUERIMIENTOS PARA TRABAJOS EN GABINETES Y MCC DE BAJA TENSIÓN

• Los gabinetes de los arrancadores deberán retirarse completamente para una

reparación cuando no haya posibilidades de hacerlo de manera segura debido al diseño
del equipo o a limitaciones operativas del equipo.
• El retiro de un gabinete de baja tensión de un MCC energizado se considera trabajo en
circuito energizado y se requiere un permiso de trabajo en circuito energizado para
realizar esta tarea.
• Los MCCs que estén diseñados con protección de aislamiento de bus para arco
eléctrico no requieren un permiso de trabajo en circuito energizado. Tabla 1 de
Requerimientos para trabajos en MCC de Baja Tensión).

Etiqueta de arco eléctrico

• La etiqueta de arco eléctrico adherida al gabinete le dará al personal la información

necesaria sobre arco y choque (shock).
• Si no hay ninguna etiqueta de arco eléctrico, consulte la Tabla 130.7 (C) (15) (a) de la
NFPA 70E o la tabla correspondiente de la versión más reciente de la NFPA 70E.
Informe a su supervisor de esta condición para que se realice un análisis de arco
eléctrico.

Medición de ausencia de tensión

• Pruebe el voltímetro en un circuito vivo conocido, realice la medición de tensión en el

circuito desenergizado y luego vuelva a probar el medidor en un circuito vivo conocido.
En áreas donde no haya un circuito vivo conocido disponible, se puede usar un
comprobador portátil y compacto de tensión para probar el dispositivo de medición
antes y después de realizar una medición.

Gabinete des energizado y bus del MCC des energizado

• No hay límites en los trabajos de reparaciones menores que se pueden realizar una vez
que se completan las pruebas de ausencia de tensión. Antes de comenzar los trabajos,
el empleado deberá seguir los pasos de desenergización/Lototo.

6.6 TABLAS DE TRABAJO EN CIRCUITO ENERGIZADO:

TABLA (1) DE TRABAJO EN CIRCUITO ENERGIZADO EN MCC BT

Tipo de trabajo Estado de energía Requisitos de EPP Permiso de trabajo

energizado
Los circuitos del gabinete del MCC Vea la información del EPP
están energizados en la etiqueta de arco Requerido
eléctrico
Realizar reparaciones menores El gabinete del breaker del MCC Vea la información del EPP
como hacer o ajustar conexiones, está abierto, y las conexiones del en la etiqueta de arco Requerido
retirar o reemplazar componentes lado de la línea del breaker están eléctrico
como fusibles, heaters, terminales o energizadas y accesibles

Página 7 de 10
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 cualquier otro componente que no El gabinete del breaker del MCC Vea la información del EPP
esté sujetos por pernos que está abierto, y las conexiones del en la etiqueta de arco No Requerido
sobresalgan de la placa posterior lado de la línea del breaker están eléctrico hasta que se
del gabinete. energizadas y no son accesibles. demuestre que el circuito
está desenergizado,
realizando una prueba de
ausencia de tensión.
Los circuitos del gabinete del MCC Vea la información del EPP
están energizados en la etiqueta de arco No Requerido
eléctrico
El gabinete del breaker del MCC Vea la información del EPP
está abierto, y las conexiones del en la etiqueta de arco No Requerido
lado de la línea del breaker están eléctrico
Realizar pruebas de diagnóstico, energizadas y accesibles
troubleshooting y medición de El gabinete del breaker del MCC Vea la información de EPP
tensión. está abierto, y las conexiones del en la etiqueta de arco
lado de la línea del breaker están eléctrico hasta que se
energizadas y no son accesibles. demuestre que el circuito No Requerido
está desenergizado
realizando una prueba de
ausencia de tensión.
Retirar el gabinete para realizar El bus del MCC está Vea la información de EPP
reparaciones mayores como energizado. en la etiqueta de arco
reemplazo relés de sobrecarga, eléctrico.
arrancadores, portafusibles, Requerido
breakers o cualquier otro
componente sujeto por pernos que
sobresalgan de la placa posterior
del gabinete.

TABLA (2) DE TRABAJO EN CIRCUITO ENERGIZADO EN TABLEROS Y GABINETES

Circuito EPP Contra

Formato
eléctrico Nivel de Tensión Actividad arco/choque Vigía
PTE
energizado eléctrico

Media Tensión 1 a 34.5 KV Inserción Extracción Si Si Si

No
Diagnóstico Si No No
expuesto Baja Tensión 25 v a 250 V
Inserción Extracción Si Si Si
Baja Tensión 251 v a 1000 V
Diagnóstico Si No No
Circuitos eléctricos de 25 V a Diagnóstico Si No No
150 V (AC) Reparación Si No No
Circuitos eléctricos de 150 V a Diagnóstico Si Si No
Expuestos 1000 V (AC) Reparación Prohibido Prohibido N/A

Diagnóstico Si No No
Circuitos eléctricos de 25 a 300
V DC
Reparación Si Si Si

Página 8 de 10
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 7. CAPACITACION
El entrenamiento de un trabajador nuevo constará de:

a. Curso de Seguridad Eléctrica para la Minería el cual incluye: Definiciones/pautas de NFPA70 E,

Liberación de víctima del contacto eléctrico, etc.
b. RCP/Primeros Auxilios

Nota: Estos cursos (a. y b.) tendrán un refrescamiento anual.

Adicionalmente los trabajadores recibirán el curso completo de Seguridad Eléctrica para la

Minería según programación del área (este curso no es restrictivo para inicio de actividades).
8. EXCEPCIONES
N/A
9. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACION

Tiempo Mínimo de
Nombre del Registro Responsable del Control
Conservación
Responsable de Área
Permiso de Trabajo Energizado usuaria
1 año

10. ANEXOS Y FORMATOS

10.1 Anexos
▪ Anexo N° 1 – Hoja Resumen de Estándar de Trabajos en Circuitos Eléctricos
Energizados.
10.2 Formatos
▪ Formato N° 1 – Permiso de Trabajo Energizado

11. REVISION (CONTROL DE CAMBIOS)

Versión Descripción de Cambios Fecha

Se modificó el documento en su totalidad alineándolo a las políticas

01 corporativas, normas nacionales y normas internacionales vigentes. Se inicia Jun-17
con revisión 01.

02 En todo el documento se cambia la palabra ARO por IPERC Continuo. Ene - 18

Se cambia el nombre del estándar a trabajos en circuitos eléctricos
energizados.
Los ítems 1 y 2 se modifican
En el ítem 4 se modifica en su totalidad esta sección considerando nuevas
definiciones.
En el ítem 5 se adicionan como responsables al Gerente de Área de
03 Mantenimiento y Superintendente del área de Mantenimiento y se modifican las May-21
responsabilidades Supervisor de Mantenimiento, Técnico Electricista –
Instrumentista.
En el ítem 6 se agregan los riesgos potenciales y modifican los controles
críticos. Así mismo se agregan los puntos 6.1 Medidas para mantenerse
seguro, 6.2 Requerimientos de permiso de trabajo con circuito energizado, 6.3
Trabajo en circuito energizado, 6.4 Requerimientos para trabajos en MCC de

Página 9 de 10
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Versión Descripción de Cambios Fecha
media tensión, 6.5 Requerimientos para trabajos en gabinetes y MCC de baja
tensión, 6.6 Tablas de trabajo en circuito energizado
En el ítem 7 se agregan los requisitos de capacitación
En el ítem 8 se elimina la excepción.
En el Ítem 10 Se agrega el anexo Hoja Resumen de Estándar de Trabajos en
Circuitos Eléctricos Energizados, se elimina el Formato Lista de verificación de
trabajo en circuito energizado y se agrega el Formato: Permiso de Trabajo
Energizado

Página 10 de 10
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 TRABAJOS EN CIRCUITOS ELECTRICOS ENERGIZADOS
RIESGOS POTENCIALES • Cuando se realice un trabajo permitido en circuito energizado,
debe haber una segunda persona presente que pueda
Exposición a riesgos Eléctricos. mantener contacto visual con la persona que realiza el trabajo.
• Es preferible que la segunda persona sea "personal electricista
CONTROLES CRITICOS calificado", sin embargo, si esto no es posible, se puede utilizar
un vigía. Esta segunda persona debe estar fuera de la distancia
Personal electricista calificado con acreditación de aproximación restringida o distancia de arco eléctrico, se
vigente para trabajos con tensión considerará la mayor distancia de ambas.
El personal que va a realizar trabajos en circuitos • El vigía debe estar capacitado en métodos para liberar a
energizados debe utilizar el EPP de acuerdo con el víctimas del contacto con conductores eléctricos energizados o
análisis de riesgo de arco y choque eléctrico. partes de circuitos expuestos.
Actividad que requiera Permiso de Trabajo • Los vigías deberán estar capacitados para realizar reanimación
Energizado, debe contar con la debida aprobación y cardiopulmonar (RCP) y para utilizar correctamente un
con asistencia de una segunda persona (electricista desfibrilador externo automático (DEA).
calificado o vigía), el cual estará fuera de la barrera de • La justificación apropiada para el trabajo en circuito energizado
protección. puede incluir, pero no necesariamente se limita a, lo siguiente:
Se debe colocar una barrera de acuerdo al estándar ✓ Demostrar que el trabajo es inviable en un estado
de Restricción y Demarcación la distancia de desenergizado debido al diseño del equipo o a limitaciones
colocación de la barrera será la mayor distancia entre operativas.
el limite a aproximación restringida y el límite de arco ✓ Interrupción del equipo de soporte de vida.
eléctrico. ✓ Desactivación de sistemas de alarma de emergencia y
Se debe utilizar herramientas aisladas. apagado de equipos de ventilación en lugares peligrosos.
CAPACITACION ✓ Desenergizar el circuito crearía peligros adicionales o
aumentaría los riesgos para quienes realizan el trabajo.
El entrenamiento de un trabajador nuevo constara NOTA: La pérdida de producción no es una consideración
de: para justificar la necesidad de trabajo en circuito
a. Curso de Seguridad Eléctrica para la Minería energizado. La primera prioridad es la seguridad de
el cual incluye: Definiciones/pautas de quienes realizan el trabajo y de quienes se encuentran en
NFPA70 E, Liberación de víctima del contacto el área afectada.
eléctrico, etc. • Antes de realizar un trabajo en circuito energizado, se debe
b. RCP/Primeros Auxilios completar el IPER continuo para determinar si se realizara un
Estos cursos a. y b. tendrán un refrescamiento trabajo en circuito energizado con o sin permiso.
anual. Así mismo los trabajadores deberán pasar un • Se debe proteger al personal del contacto accidental,
curso de Seguridad Eléctrica para la Minería según involuntario o del acercamiento a circuitos eléctricos
programación del área (este curso no es restrictivo energizados, restringiendo el acceso colocando barreras físicas,
para inicio de actividades). etc. demarcar el área de acuerdo al estándar restricción y
demarcación, para determinar la distancia de colocación de la
MEDIDAS PARA MANTENERSE SEGUROS barrera, se tomará la mayor distancia entre el límite a
aproximación restringida y el límite de arco eléctrico.
• Siempre que se trabaje en equipos y circuitos REQUERIMIENTOS DE PERMISO DE TRABAJO CON
eléctricos, se debe hacer todo lo posible por CIRCUITO ENERGIZADO
desenergizarlos y realizar las tareas necesarias en
una condición eléctricamente segura. Sin embargo, • Se necesita un permiso para todo trabajo de reparación
a veces no es posible desenergizar el circuito, en mientras esté energizado en el límite de aproximación
estos casos, se requieren justificaciones restringido, incluyendo la alteración física del equipo eléctrico,
apropiadas para aplicar el presente estándar. como ajustar conexiones, retirar o reemplazar componentes.
• Se considerará trabajo eléctrico con circuito Ver Permiso de Trabajo con circuito energizado.
energizado cuando se trabaje dentro del límite de • La persona(s) calificada que hará el trabajo y un miembro de la
aproximación restringida y/o del límite del arco supervisión eléctrica deben llenar y firmar el "Permiso de
eléctrico de conductores eléctricos energizados Trabajo con circuito energizado".
expuestos o partes de circuitos eléctricos que no • No se requiere permiso para las pruebas de diagnóstico y
estén en una condición de trabajo eléctricamente troubleshooting (resolución de problemas). Aun así, estos
segura. trabajos se consideran trabajo con circuito energizado y se
• Sólo los electricistas calificados pueden realizar debe utilizar el equipo de protección personal adecuado.
trabajos con circuitos eléctricos energizados.
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV. 1 of 2
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 TRABAJO EN CIRCUITO ENERGIZADO
• Antes de iniciar el trabajo, se debe hacer una "Evaluación de Riesgo Eléctrico" (IPERC continuo) para
determinar la necesidad de trabajo en circuito energizado.
• Cuando se requiera, un miembro apropiado de supervisión eléctrica debe llenar y firmar un "Permiso de
Trabajo en circuito energizado".
• Al realizar trabajos con circuitos eléctricos energizados, se deben utilizar herramientas manuales aisladas y
clasificadas para la tensión apropiada.
• Ropa de protección personal adecuada para el trabajo en circuito energizado.
• Todos los instrumentos de medición y equipos de prueba deben cumplir con un mínimo de Categoría III -
1000V según los estándares de ANSI/ISA S82.01 e IEC 61010-1.

TABLA DE REQUERIMIENTOS PARA TRABAJOS EN MCC DE BAJA TENSION

Tipo de trabajo Estado de energía Requisitos de EPP Permiso de trabajo
energizado
Los circuitos del gabinete del MCC Vea la información del EPP
están energizados en la etiqueta de arco Requerido
eléctrico
Realizar reparaciones El gabinete del breaker del MCC está Vea la información del EPP
menores como hacer o abierto, y las conexiones del lado de en la etiqueta de arco Requerido
ajustar conexiones, retirar o la línea del breaker están energizadas eléctrico
reemplazar componentes y accesibles
como fusibles, heaters, El gabinete del breaker del MCC está Vea la información del EPP
terminales o cualquier otro abierto, y las conexiones del lado de en la etiqueta de arco No Requerido
componente que no esté la línea del breaker están energizadas eléctrico hasta que se
sujetos por pernos que y no son accesibles. demuestre que el circuito
sobresalgan de la placa está desenergizado,
posterior del gabinete. realizando una prueba de
ausencia de tensión.
Los circuitos del gabinete del MCC Vea la información del EPP
están energizados en la etiqueta de arco No Requerido
eléctrico
El gabinete del breaker del MCC está Vea la información del EPP
abierto, y las conexiones del lado de en la etiqueta de arco No Requerido
la línea del breaker están energizadas eléctrico
Realizar pruebas de y accesibles
diagnóstico, troubleshooting El gabinete del breaker del MCC está Vea la información de EPP
y medición de tensión. abierto, y las conexiones del lado de en la etiqueta de arco
la línea del breaker están energizadas eléctrico hasta que se
y no son accesibles. demuestre que el circuito No Requerido
está desenergizado
realizando una prueba de
ausencia de tensión.
Retirar el gabinete para El bus del MCC está Vea la información de EPP
realizar reparaciones energizado. en la etiqueta de arco
mayores como reemplazo eléctrico.
relés de sobrecarga, Requerido
arrancadores, portafusibles,
breakers o cualquier otro
componente sujeto por
pernos que sobresalgan de
la placa posterior del
gabinete.

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV. 2 of 2
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 PERMISO DE TRABAJO ENERGIZADO
FECHA

SOLICITANTE / CARGO

PART I: PARA SER COMPLETADO POR EL SOLICITANTE

ITEM COMMENTARIOS

Descripción de equipo/ubicación del trabajo

Descripción del trabajo a realizar

Justifique por qué el equipo no se puede
desenergizar o el trabajo no se puede
aplazar hasta la próxima interrupción
programada
PART II: PARA SER COMPLETADA POR PERSONAL CALIFICADO ANTES DE COMENZAR CON EL TRABAJO

COMMENTARIOS
ITEM
Utilice la parte posterior de este formulario o adjunte información adicional si es necesario.

Descripción detallada del trabajo/

procedimiento que se utilizará para realizar
el trabajo detallado anteriormente
Descripción de las prácticas de trabajo
seguras que se utilizará

EPP necesario para realizar de forma

segura la tarea asignada (lista)
Lista de controles a usar para restringir el
acceso de personas no calificadas en el
área de trabajo
¿Existe evidencia de haber completado una
reunión informativa sobre el trabajo, incluida
la discusión de cualquier peligro relacionado
con el empleo?
¿Está de acuerdo en que el trabajo descrito
anteriormente se puede hacer de forma
segura?

PART III: REQUERIMIENTOS ADICIONALES PARA REALIZAR EL TRABAJO EN CIRCUITO ELECTRICO ENERGIZADO

Resultado del análisis de riesgo de choque

Determinación de los límites de protección

contra choque eléctrico
Resultado del análisis de riesgo por arco
eléctrico (Ver etiqueta de arco eléctrico) de
no tener etiqueta de arco eléctrico consultar
con el supervisor.
Determinación del límite de protección
contra arco eléctrico

¿Tiene la 2da persona (vigía o electricista

calificado),
***NOTA: Si alguno de los análisis no se ha realizado, vuelva al solicitante***

PART IV: APROBACION PARA REALIZAR EL TRABAJO EN CIRCUITO ENERGIZADO

2da persona (vigía o

electricista calificado,
Personal Electricista solo para trabajos
eléctricos ) Uso de
DEA/Pértiga

Supervisor de Supervisor eléctrico (solo

Operaciones/Mantenimiento para trabajos eléctricos)

Aprobador Nombre/Firma
***NOTA: La aprobación sólo la otorga el superintendente o por alguien a quien este delegue. Todas las solicitudes de trabajo energizado
deben ser aprobadas por un Superintendente o por alguien a quien este delegue. ***
Datos Del Formato
Versión: 01
Fecha: May-21