1
OFRECIMIENTO DE PRUEBA
Presentación del Juez y verifica la presencia de las partes: ¿Se encuentra
Presente la Fiscal del Ministerio Publico MARIA BELEN MONTES MATA?
(MP) Muy buenos días señora juez y buenos días a las partes procesales ¡si
me encuentro presente Y ME IDENTIFICO CON EL NUMERO DE COLEGIADO
ACTIVO 1,500
-HABLA LIZBETH
-HABLA CARLOS
El juez dice: Le otorgo la palabra a la FISCAL del MP para que se pronuncie
respecto de sus medios de prueba:
(MP) Muchas gracias señora juez en este momento procedo a ratificar mi
memorial de ofrecimiento de prueba, propuestos contra los sindicados los
señores: RICARDO CORDON Y FRANCISCO ARGUETA, a quienes se les
acusa del delito de ASESINATO CON IMPULSO DE PERVERSIDAD BRUTAL
que se encuentra tipificado en el artículo 132 numeral sexto del CODIGO
PENAL. dichos medios de prueba son consistentes en:
A) Dictamen pericial rendido por la doctora MARÍA PAULA GARCIA
LÓPEZ, quien se identifica con Documento Personal de Identificación
con Código único de identificación número 2,425 espacio 79,308
espacio 0901 Extendido por el Registro Nacional de las Personas de la
República de Guatemala, quien es la perito profesional y medica
forense del INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENCES quien
podrá ser notificada y citada en la 2da avenida D 12-73 zona 1 de
Quetzaltenango quien en el debate oral y público deberá ampliar,
modificar o ratificar su informe pericial según sea el caso.
B) Dictamen pericial rendido por la doctora MERCEDES CASTILLO
MANSILLA , quien se identifica con Documento personal de
identificación con código único de identificación numero 1,345
espacio 43,345 espacio 6700 Extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala, quien es la perito profesional
y medica forense del INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENCES
quien podrá ser notificada y citada en la 2da avenida D 12-73 zona 1 de
Quetzaltenango quien en el debate oral y público deberá ampliar,
modificar o ratificar su informe pericial según sea el caso.
TESTIMONIAL
a) LUCRECIA GARCÍA GARCÍA, quien se identifica con Documento
Personal de Identificación con Código único de identificación número
5,378 espacio 23,578 espacio 7,634 Extendido por el Registro Nacional
de las Personas de la República de Guatemala y puede ser citada en la
1era calle D-45 de la zona 7 de Quetzaltenango, quien en el debate oral
y público deberá ampliar, modificar o ratificar su declaración. con este
medio de prueba se pretende probar la participación de los sindicados
en el hecho delictivo.
II) DOCUMENTAL
C) Certificado de nacimiento Extendido por el Registro Nacional de las
personas en donde constar en la partida 130, folio 43, del libro 76 del
Registro Civil se encuentra inscrito el nacimiento del señor JOSÉ
TEBALAN IXCOT. Documento con el cual se prueba la identidad,
nacionalidad y edad del hoy occiso.
D) Acta de levantamiento de cadáver de fecha doce de julio del año dos
mil veintiuno del hoy occiso el señor JOSÉ TEBALAN IXCOT,
elaborado por el auxiliar fiscal ANGEL EDUARDO AVILA CASTILLO,
quien se identifica con Documento Personal de Identificación con
Código único de identificación número 1,354 espacio 26,256 espacio
0059 Extendido por el Registro Nacional de las Personas de la
República de Guatemala, quien podrá ser notificado y citado en su
casa de residencia, en la cual se acredita el lugar y la forma de cómo
fue localizado el cuerpo del hoy occiso.
E) Acta de Inspección ocular del lugar de los hechos de fecha doce de
julio del año 2021 signada por el auxiliar fiscal DIEGO SANTIAGO DIAZ
PEREZ, con la cual se prueba la escena del delito, se reúnen datos de
personas, el lugar, huellas, el arma, rastros, y todos los objetos que
puedan ser de utilidad para esclarecer la verdad de los hechos.
F) ) Álbum fotográfico de fecha doce de julio del año dos mil veintiuno
rendido por el Técnico de investigación criminalística del Ministerio
Publico EDUARDO LUCAS LOPEZ, que contiene 23 fotografías con las
cuales se ilustran el lugar y la forma de cómo fue localizado el cuerpo
del señor JOSÉ TEBALAN IXCOT, la herida que presentaba y los
indicios recolectados.
G) Certificado de defunción del señor JOSE TEBALAN IXCOT de fecha
doce de julio del año 2021.
POR LO QUE EN ESTE MOMENTO RATIFICO MI MEMORIAL DE
OFRECIEMIENTO DE PRUEBA Y SOLICITO QUE SE TENGAN POR
OFRECIDOS Y ADMITIDAS LAS PRUEBAS YA PROPUESTAS. únicamente
señora juez.
2
la juez LE PREGUNTA A LIZBETH Y CARLOS.
JUEZA PRUEBAS
- HABLA LIZBETH
JUEZA PRUEBAS
- HABLA CARLOS
(MP) No señora jueza por mi parte no tengo ninguna objeción.
RESOLUCION DE LA JUEZ. Termina la primera audiencia.
AUDIENCIA PENAL DE VALORACION DE LOS MEDIOS DE PRUEBA
VALORACIÓN DE MEDIOS DE PRUEBA
TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA PENAL DE NARCOACTIVIDAD
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE
QUETZALTENAGO.
se presenta el juez y da algunos lineamientos sobre el debate oral y público en
contra de los sindicados. y verifica la presencia de las partes.
¿se encuentra presente la representante del MP?
(MP) Muy buenos días señora juez y buenos días a las partes procesales ¡si
me encuentro presente y me identifico en el DOCUMENTO DE COLEGIADO
ACTIVO NUMERO
1,500.
JUEZA
HABLAN LOS SINDICADO
JUEZA
HABLA LIZBETH
JUEZA
SINDICADO
JUEZA
CARLOS
el juez verifica si se encuentran presentes los testigos y los peritos.
PERITO UNO MARÍA PAULA GARCÍA LÓPEZ
PERITO DOS MERCEDES CASTILLO MANSILLA
TESTIGO LUCRECIA GARCÍA GARCÍA
JUEZA
HABLA LIZBETH Y CARLOS
CONESTO SI HAY PRONUNCIAMENTO
(MP)no señora juez por parte del MP no hay ningún pronunciamiento
el juez dice que se le concede la palabra al MP para que presente su alegato de
apertura.
YO NO HAY
(MP) muchas gracias señora juez; el MINISTERIO PUBLICO comparece a
demostrar que los señores RICARDO CORDON Y FRNACISCO ARGUETA
son responsables de la comisión del delito de AESINATO CON IMPULSO DE
PERVERSIDAD BRUTAL con agravio del hoy occisos el señor JOSE
TEBALAN IXCOT, toda vez que según la plataforma fáctica contenida en la
acusación el doce de julio del año dos mil veintiuno aproximadamente a las
3.30 de la mañana en el parqueo de la Colonia los Trigales en la zona 7 de
Quetzaltenango en donde al descender del vehículo tipo picop color rojo
con placas particulares GVL 235 propiedad del señor Julián Díaz, los
acusados se fueron a los golpes en contra de José Tebalan, este no se pudo
defender del ataque y cayó al piso en donde continuo la golpiza , JOSE
TEBALAN cae del vehículo y queda inconsciente, en ese momento uno de
los acusados toma un adoquín de concreto que estaba en la calle y lo
estrella en la cabeza de José dejándolo inconsciente y sangrando en el
suelo, al ver algunas patrullas que ya habían llamado los vecinos los tres
acusados inmediatamente se echan a correr por las calles dándose la fuga,
Luego de algunos minutos la policía nacional civil encuentra a uno de los
acusados el señor RICARDO CORDON que se dirigía a su vivienda y le
preguntan que hace manchado de sangre, y le indican que hace algunos
momentos le dieron muerte a una persona. Ricardo sorprendido dice que él
no estaba manchado de sangre. A lo que los agentes responden que se
quitara la chumpa, cuando él lo hace ven que toda la espalda tiene manchas
de sangre al igual que sus zapatos que tenían gotas de sangre, por lo que
inmediatamente procedieron a su aprehensión, Más tarde fue aprehendido
otro de los acusados el señor Francisco Argueta, mientras que Mario López
se encuentra prófugo de la justicia. Estos hechos como se han indicados
encuadran dentro del delito de AESINATO CON INPULSO DE PERVERSIDAD
BRUTAL, tales hechos el ministerio publico los demostrara con la prueba
pericial, testimonial y documental que fue ofrecida y admitida para su
diligenciamiento en el presente debate, con tales elementos de prueba al
establecerse la participación de los acusados en el hecho por el cual se ha
presentado acusación y se destruirá el estado de inocencia que acompaña a
los acusados los señores RICARDO CORDON Y FRANCISCO ARGUETA POR
LO QUE LE SOLICITO QUE LA SENTENCIA SEA CONDETATORIA PARA LOS
ACUSADOS. UNICAMENTE SEÑORA JUEZ.
-JUEZA
-HABLA LIZBEH
-JUEZA
-HABLA CARLOS
El juez incidente que plantear.
(MP) señora juez el ministerio público no tienen ningún incidente que
plantear.
-HABLA LIZBETH
JUEZA
-HABLA CARLOS
JUEZA LLAMA A LOS SINDICADOS
-HABLA ROCARDO CORDON
-HABLA FRANCISCO ARGUETA.
JUEZA procede a recibir los medios de prueba propuestos por el MP
PERITO MARIA PAULA GARCIA LÓPEZ
(PERITO 1) esto es lo que vas a decir y este va a ser tu nombre:
JUEZ se llama a declarar a la doctora MARÍA PAULA GARCÍA LÓPEZ, para que
pueda rendir su dictamen pericial.
buenos días señor juez la juez te va a juramentar ,digo si prometo
y luego te va a preguntar:
nombre: MARIA PAULA GARCÍA LÓPEZ
edad: 35 años
profesión. médico y cirujano
estado civil: casada
origen: Quetzaltenango
residencia: Quetzaltengo
la juez te pregunta si conoces a los acusados
(respuesta) no conozco a los sindicados señora juez
juez me da la palabra para que le diga al perito lo que tiene que decir.
(MP) muchas gracias señora juez solicito que el perito profesional lea el
apartado de conclusiones que contiene su dictamen pericial.
(JUEZ) muy bien se le concede la palabra doctora:
LA PERITO DICE: (ósea tu Lizbeth)
procedo a darle lectura al apartado de conclusiones que se encuentra escrito en el
dictamen pericial y, vengo a ratificar mi dictamen pericial número PQW 45-346-
2021 INACIF del occiso JOSE TEBALAN IXCOT de fecha doce de julio del año
2021. en el que se describe en el apartado de conclusiones la lesión encontrada a
la víctima que fue, causada por un adoquín de concreto que le ocasiono una
herida corto contundente en el cráneo de lado derecho y a raíz de esto su muerte
fue instantánea, una herida corto contundente es un daño causado por un
elemento sin filo que impacta una superficie corporal con gran energía que al
chocar con una superficie ósea genera una herida se produce una lesión en la que
no hay solución de continuidad, es por esta razón que al recibir el impacto la victima
quedo tendida en el suelo sin vida es por esta razón que ratifico el dictamen el
cual contiene mi firma y sello. muchas gracias señora juez.
el juez le da la palabra al MP para que se pronuncie si tiene alguna pregunta que
hacerle a la fiscal. y después le da la palabra a la defensa si tiene alguna pregunta
también.
(MP) si tengo pregunta: DOCTORA MARIA PAULA GARCÍA LÓPEZ ¿LA
MUERTE DE LA VICTIMA FUE INSTANTANEA? si licenciada debido al fuerte
impacto que sufrió la víctima con el adoquín de concreto, el cual le causo una
herida corto contundente en el cráneo de lado derecho.
-JUEZA
HABLA LIZ Y PREGUNTA
JUEZA
HABLA CARLOS Y PREGUNTA
JUEZA MP se llama a declarar a la doctora MERCEDES CASTILLO
MANSILLA, para que pueda rendir su dictamen pericial.
BUENOS DÍAS JUEZ, SI LO PROMETO
nombre: MERCEDES CASTILLO MANSILLA
edad: 31 años
profesión. médico y cirujano
estado civil: casada
origen: Quetzaltenango
residencia: Quetzaltengo
la juez te pregunta si conoces a los acusados
(respuesta) no conozco a los sindicados señora juez
juez me da la palabra para que le diga al perito lo que tiene que decir.
JUEZ
(PERITO)
muy bien buenos días señora juez, me identifico con el Documento Personal de
Identificación con Código único de identificación número 4,572 espacio 12,436
espacio 7,634 Extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República
de Guatemala, vengo a ratificar mi dictamen pericial número FWR 005-2021-678
que contiene el peritaje del análisis de prueba del ACIDO
DESOXIRRIBONUCLEICO que se le fue evaluado al objeto con el cual se le privo
de la vida al occiso ya que tenía manchas de sangre así como a la ropa y zapatos
de uno de los sindicados los cuales también tenían machas de sangre. en el
apartado de conclusiones de mi dictamen se puede observar que la sangre
encontrada en la ropa y zapatos del señor RICARDO CORDON tienen una
coincidencia de un 99.99% correspondiente a la sangre del señor JOSE TEBALAN
IXCOT el hoy occiso, es decir que la sangre encontrada en la ropa y zapatos del
sindicado RICARDO CORDON era perteneciente a la del señor JOSE TEBLAN
IXCOT. muchas gracias señora juez.
el juez da la palabra al MP para que le hagan preguntas al perito.
(MP) si tengo una pregunta:
DOCTORA MERCEDES CASTILLO MANSILLA ¿EL EXAMEN DE SANGRE
REALIZADO EN LOS ZAPATOS Y ROPA DE UNO DE LOS SINDICADOS
PUEDE LLEGAR A TENER ALGUN ERROR EN COINCIDENCIA? no, licenciada
ya que los exámenes realizados a la ropa y zapatos de el señor RICARDO
CORDON son 100% eficientes y no admiten error alguno ya que son realizados
por profesionales, así como también fueron hechos más de una vez para
descalificar cualquier error.
(MP) señora juez solicito que este medio de prueba sea incorporado a la carpeta
judicial
JUEZA
LIZBETH
JUEZA
CARLOS
JUEZA PIDE LOS TESTIGOS
el juez le da la palabra al testigo LUCRECIA GARCIA GARCIA propuesto por el
MP para que preste declaración:
(TESTIGO) LUCRECIA GARCÍA GARCÍA
buenos días señora juez
JUEZA juramenta, Si lo prometo
nombre: LUCRECIA GARCÍA GARCÍA
edad: 30 años
profesión. GUARDIA DE SEGURIDAD
estado civil: casada
origen: Quetzaltenango
residencia: Quetzaltengo
la juez te pregunta si conoces a los acusados
(respuesta) no conozco a los sindicados señora juez
juez me da la palabra para que le diga al perito lo que tiene que decir.
Me identifico con Documento Personal de Identificación con Código único de
identificación número 5,378 espacio 23,578 espacio 7,634 Extendido por el
Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, muchas gracias
señora juez en este momento vengo a ratificar mi declaración ya que el día doce
de julio del año dos mil veintiuno aproximadamente a eso de las 3:30 de la
mañana me dirigía hacia mi hogar ya que soy guardia de seguridad de un parqueo
y en ese momento termino mi turno yo estaba esperando el vehículo tipo picop
color rojo con placas particulares GVL 235 propiedad de Julián Díaz en el parqueo
de la Colonia los Trigales en la zona 7 de Quetzaltenango al parar el vehículo para
que bajaran los pasajeros los sujetos al descender se fueron a los golpes en
contra de José Tebalan, este no se pudo defender del ataque y cayó al piso en
donde continuo la golpiza, JOSE TEBALAN cae del vehículo y queda
inconsciente, en ese momento uno de los acusados toma un adoquín de concreto
que estaba en la calle y lo estrella en la cabeza de José dejándolo inconsciente y
sangrando en el suelo, al ver algunas patrullas que ya habían llamado los vecinos
los dos acusados y el prófugo de la justicia inmediatamente se echan a correr
dándose a la fuga después de lo ocurrido. únicamente señoras juez
YO PREGUNTO A LA TESTIGO
¿Cuántos sujetos observo usted que descendieron del picop color rojo?
4 SUJETOS POR LOS QUE PUDE OBSERVAR
¿usted PUDO OBSERVAR que el sujeto le estrellara el adoquín en la cabeza?
Si yo observe que uno de esos sujetos le estrello varias veces el adoquín en
cabeza del joven jose, dejándolo inconciente, solamente pude observar eso.
JUEZA
TESTIGOS LIZBETH
JUEZA
YO SI TENGO PREGUNTA A TESTIGO JULIO RAMIREZ
Si tengo una: ¿Que pudo observar usted cuando escucho los gritos de los
sujetos que provenían de el parqueo?
Observe la golpiza uno de los sujetos que tomo el adoquín y lo estrello
directamente a la cabeza del joven que estaba tirado gritando de los golpes y
mientras el otro se hecho a fuga.
JUEZA
TESTIGO DE CARLOS
REALIZO LA PREGUNTA AL TESTIGO DE CARLOS JULIETA PONCE
¿Usted mencionó que observó la golpiza con el adoquín hacia el joven,
luego de esa golpiza que pudo observar?
Observé que luego de la golpiza con el adoquín el joven se quedó
inconsciente de los golpes fuertes que recibió, le salía demasiada sangre de
la cabeza no note señales de vida lastimosamente.
PREUBA DOCUMENTAL SE LEE; muy bien señora juez como prueba
documental presento lo siguiente:
A) Certificado de nacimiento Extendido por el Registro Nacional de las
personas en donde constar en la partida 130, folio 43, del libro 76 del
Registro Civil en donde se encuentra inscrito el nacimiento del señor JOSÉ
TEBALAN IXCOT.
B) Acta de levantamiento de cadáver de fecha doce de julio del año dos mil
veintiunos del hoy occiso el señor JOSÉ TEBALAN IXCOT, elaborado por el
auxiliar fiscal ANGEL EDUARDO AVILA CASTILLO, en la cual se acredita
el lugar y la forma de cómo fue localizado el cuerpo del hoy occiso.
C) Acta de Inspección ocular del lugar de los hechos de fecha doce de julio del
año 2021 signada por el auxiliar fiscal DIEGO SANTIAGO DIAZ PEREZ, en
donde se prueba la escena del delito, se reúnen datos de personas,
lugares, huellas, rastros, y todos los objetos que puedan ser de utilidad para
esclarecer la verdad de los hechos.
D) ) Álbum fotográfico de fecha doce de julio del año dos mil veintiuno rendido
por el Técnico de investigación criminalística del Ministerio Publico
EDUARDO LUCAS LOPEZ, que contiene 23 fotografías con las cuales se
ilustran el lugar y la forma de cómo fue localizado el cuerpo del señor JOSÉ
TEBALAN IXCOT, la herida que presentaba y los indicios recolectados.
E) Certificado de defunción del señor JOSE TEBALAN IXCOT de fecha doce de
julio del año 2021.
UNICAMENTE SEÑORA JUEZ!!!!!!
JUEZA PREGUNTA SI HAY ALGO QUE OBJETAR A LIZ Y CARLOS
-JUEZA
LIZBETH
-JUEZA
CARLOS
-JUEZA HABLA DE EMITIR CONCLUSIONES
YO EMITO MIS CONCLUSIONES:
conclusiones:
muchas gracias señora juez: el MINISTERIO PUBLICO expone ante esta
audiencia al tribunal sus conclusiones con la idea de sustentar la hipótesis
de la culpabilidad de los sindicados a través de los medios de prueba
presentados como pericial, testimonial y documental en donde se puede
probar que dichos sindicados participaron en el hecho delictivo tipificado
como ASESINATO CON IMPULSO DE PERVERSIDAD BRUTAL regulado en el
artículo 132 numeral sexto del código penal en donde se prueba que se
consumo el delito al dejar sin vida al señor JOSE TEBALAN IXCOT, de
manera que procedo a indicar que dichos sindicados si son culpables del
hecho imputado así como también le pido señora juez que resuelva
condenando a los sindicados con pena de prisión de 15 a 20 años, tal y
como se regula en el articulo 132 inciso sexto del código penal, por el delito
cometido. UNICAMENTE SEÑORA JUEZ
JUEZA
LIZBETH
JUEZA
CARLOS
JUEZA
YO ME PREGUNTA SI TENGO REPLICAS DIGO QUE NO HAY REPLICAS
SEÑORA JUEZ
EL MINISTERIO PÚBLICO NO MANIFIESTA REPLICAS
JUEZA
LIZBETH
JUEZA
CARLOS
