AÑO DE LA

INTEGRACIÓN FUNDADO
NACIONAL Y EL EN 1825 POR
RECONOCIMIENTO EL LIBERTADOR
SIMÓN BOLÍVAR
DE NUESTRA DIVERSIDAD

Lima, jueves 28 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
Año XXIX - Nº 11898 www.elperuano.com.pe 469143

Sumario

PODER EJECUTIVO R.S. N° 304-2012-DE/MGP.- Modifican la R.S. N°

633-2011-DE/MGP, que autorizó viaje de oficial de la
Marina de Guerra a EE.UU., en comisión de servicios
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS 469151
R.M. N° 732-2012-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio
R.S. N° 193-2012-PCM.- Crean Comisión Multisectorial peruano de personal militar de EE.UU. 469151
de naturaleza temporal encargada de proponer el
rediseño del Programa Presupuestal “Reducción de la R.J. N° 145-2012-IGN/OGA-UPER.- Designan
Vulnerabilidad y Atención de Emergencias por Desastres” responsable de remitir ofertas de empleo del Instituto
Geográfico Nacional al Ministerio de Trabajo y Promoción
469146
del Empleo 469153

AGRICULTURA
ECONOMIA Y FINANZAS
R.D. N° 0011-2012-AG-SENASA-DSA.- Establecen
D.S. N° 103-2012-EF.- Aprueban Reglamento de la Ley
zonas enzoóticas a ántrax en el país 469147 que establece Disposiciones para apoyar la Competitividad
Productiva 469153
AMBIENTE R.M. N° 455-2012-EF/15.- Aprueban Índices de
Distribución de la Regalía Minera correspondientes al
R.M. N° 160-2012-MINAM.- Autorizan viaje de profesional mes de mayo de 2012 a aplicar a los Gobiernos Locales,
a EE.UU., en comisión de servicios 469147 Gobiernos Regionales y Universidades Nacionales
469156
COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO
ENERGIA Y MINAS
R.S. N° 009-2012-MINCETUR.- Designan miembros del
Consejo Directivo de PROMPERÚ, en representación de D.S. N° 024-2012-EM.- Modifican Norma para la
PROINVERSIÓN 469148 inspección periódica de hermeticidad de tanques y
tuberías enterrados que almacenan combustibles
líquidos y otros productos derivados de los
CULTURA hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N°
064-2009-EM 469157
R.M. N° 246-2012-MC.- Designan representantes titular D.S. N° 025-2012-EM.- Aprueban cesión de posición
y alterno del Viceministro de Interculturalidad ante la contractual y modificación del Contrato de Licencia para
Comisión Multisectorial establecida en la Ley N° 28736, la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote
Ley para la protección de pueblos indígenas y originarios 39 469160
en situación de aislamiento y en situación de contacto R.M. N° 293-2012-MEM/DM.- Aprueban transferencia de
inicial 469149 autorización para desarrollar la actividad de generación
R.M. N° 247-2012-MC.- Designan representantes de energía eléctrica en central térmica, que efectúa Esco
alternos del Viceministro de Interculturalidad ante la Compañía de Servicios de Energía S.A.C. a favor de All
Comisión Multisectorial Permanente encargada de la Fresh Energy S.A.C. 469161
implementación del “Plan Nacional de Acción por la R.M. N° 300-2012-MEM/DM.- Designan Representante
Infancia y la Adolescencia - PNAIA 2012-2021” 469149 Alterno del Ministro en la Comisión Multisectorial
R.M. N° 251-2012-MC.- Designan representante alterno encargada de elaborar propuestas normativas y políticas
del Ministerio ante la Comisión Multisectorial encargada orientadas a la mejora de las condiciones ambientales
de diseñar y elaborar las propuestas normativas y políticas y sociales bajo las que se desarrollan las actividades
orientadas a la mejora de las condiciones ambientales económicas, especialmente, las industrias extractivas
y sociales bajo las que se desarrollan las actividades 469161
económicas, especialmente, las industrias extractivas
469150
PRODUCE
DEFENSA R.M. N° 312-2012-PRODUCE.- Designan funcionario
responsable de remitir Ofertas de Empleo al Programa
R.S. N° 303-2012-DE/.- Autorizan viaje de cadete del “Red Cil Proempleo” del Ministerio de Trabajo y Promoción
Ejército a Corea, en misión de estudios 469150 del Empleo 469162
 El Peruano
469144 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

R.M. N° 318-2012-PRODUCE.- Designan representante Fe de Erratas Res. N° 111-2012-OS/CD 469176

alterno de la Ministra frente a la Comisión Multisectorial Fe de Erratas Res. N° 130-2012-OS/CD 469177
encargada de diseñar y elaborar las propuestas normativas
y políticas orientadas a la mejora de las condiciones
ambientales y sociales bajo las que se desarrollan las ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION
actividades económicas, especialmente, las industrias
extractivas 469162 PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES

Res. N° 079-2012-CD/OSIPTEL.- Dictan Mandato de

RELACIONES EXTERIORES Interconexión entre Ibasis S.A.C. y Telefónica del Perú
S.A.A. 469179
RR.MM. N°s. 0651 y 0652/RE-2012.- Autorizan viajes Res. N° 080-2012-CD/OSIPTEL.- Dictan Mandato de
de funcionarios diplomáticos a Arabia Saudita, Bahrein, Interconexión entre IDT Perú S.R.L. y Telefónica del Perú
Omán, Kuwait, Irak, India, España y EE.UU., en comisión S.A.A. 469181
de servicios 469163
R.M. N° 0656/RE-2012.- Autorizan viaje de funcionarios
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
diplomáticos a Bolivia, en comisión de servicios 469164
R.M. N° 0668/RE-2012.- Autorizan viaje de funcionario SERVICIOS DE SANEAMIENTO
diplomático a Argentina, en comisión de servicios 469164
Res. N° 029-2012-SUNASS-CD.- Aprueban separación
de las Metas de Gestión de la EPS Sierra CentralL S.R.L.
SALUD establecidas mediante Resolución del Consejo Directivo
N° 025-2008-SUNASS-CD 469183
R.S. N° 019-2012-SA.- Designan Jefe del Instituto
Nacional de Salud 469165
R.M. N° 523-2012/MINSA.- Dan por concluidas ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
designaciones y designan profesionales en diversos
cargos del Hospital “Victor Larco Herrera” de la Dirección AUTORIDAD NACIONAL DEL SERVICIO CIVIL
de Salud V Lima Ciudad 469165
Res. N° 082-2012-SERVIR-PE.- Designan responsables
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES de supervisar la actualización permanente del portal de
transparencia, de atender solicitudes de acceso a la
información y de la elaboración y actualización del portal
R.S. N° 028-2012-MTC.- Autorizan viaje de profesional
de la Dirección General de Aeronáutica Civil a EE.UU., en institucional 469184
comisión de servicios 469166
R.M. N° 325-2012-MTC/03.- Otorgan a Radiodifusión. CENTRO NACIONAL DE
Com S.A.C. concesión única para la prestación del
servicio de telecomunicaciones en todo el territorio de la PLANEAMIENTO ESTRATEGICO
República 469167
R.VM. N° 193-2012-MTC/03.- Otorgan autorización a Res. N° 16-2012/CEPLAN/PCD.- Designan Director
persona natural para prestar el servicio de radiodifusión Nacional de Prospectiva y Estudios Estratégicos del
sonora comercial en Frecuencia Modulada en el Santuario Centro Nacional de Planeamiento Estratégico 469185
de Chapi, departamento de Arequipa 469167
R.D. N° 246-2012-MTC/27.- Aprueban solicitud del INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE
prórroga del plazo para el inicio de la prestación del
servicio público de distribución de radiodifusión por cable LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION
otorgado a Tele Cables Sur Perú E.I.R.L. 469169 DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
R.D. N° 1936-2012-MTC/15.- Autorizan a Eco Sur Perú
Escuela de Conductores del Sur S.A.C. para funcionar RR. N°s. 45, 46 y 48-2012/CNB-INDECOPI.- Aprueban
como Escuela de Conductores Integrales y su inscripción y dejan sin efecto Normas Técnicas Peruanas sobre
en el Registro 469170 jabones, café, neumáticos y otros 469185
R.D. N° 2105-2012-MTC/15.- Autorizan a Escuela de Res. N° 47-2012/CNB-INDECOPI.- Aprueban Adenda
Conductores La Suiza Peruana S.A.C. para funcionar a Norma Técnica Peruana sobre cereales y menestras
como Escuela de Conductores Integrales y su inscripción
469188
en el Registro 469172

ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS

ORGANISMOS EJECUTORES
CONTRATACIONES DEL ESTADO
ARCHIVO GENERAL DE LA NACION
Res. N° 163-2012-OSCE/PRE.- Modifican la Directiva
N° 002-2011/OSCE-CD “Procesos de selección
R.J. N° 186-2012-AGN/J.- Exoneran de proceso de selección electrónicos de Adjudicación de Menor Cuantía para la
la contratación del servicio de seguridad y vigilancia para los
contratación de bienes y servicios” 469189
locales del Archivo General de la Nación 469174

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS

ORGANISMOS REGULADORES
Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
Res. N° 140-2012/SUNAT.- Autorizan viaje de trabajadores
INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA de la SUNAT para participar en evento a realizarse en
EE.UU. 469189
Res. N° 047-2012-OS/GART.- Fijan Márgenes Res. N° 142-2012/SUNAT.- Dejan sin efecto designación
Comerciales y disponen publicar Bandas de Precios de y designan Fedatarios Administrativos Titulares y Alternos
combustibles 469175 de la Oficina Zonal Tumbes 469190
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469145

Res. N° 3568-2012.- Autorizan el funcionamiento de

ACTIVIDAD EMPRESARIAL DEL ESTADO “Banco Cencosud S.A.” como una empresa bancaria
469199
FONDO NACIONAL DE
FINANCIAMIENTO DE LA ACTIVIDAD GOBIERNOS LOCALES
EMPRESARIAL DEL ESTADO
MUNICIPALIDAD DE ANCON
Acuerdo N° 013-2012/015-FONAFE.- Acuerdos
adoptados sobre Directores de Empresas en las que Ordenanza N° 247-2012-MDA.- Exoneran de pago de
FONAFE participa como accionista 469191 arbitrios a contribuyentes que se encuentren en estado de
salud grave 469199
PODER JUDICIAL
MUNICIPALIDAD DE ATE
CONSEJO EJECUTIVO Acuerdo N° 027.- Autorizan viaje de Regidores para
DEL PODER JUDICIAL participar en evento a realizarse en Alemania 469200

Inv. ODECMA N° 184-2010-HUANUCO.- Sancionan MUNICIPALIDAD DE COMAS

con destitución a Secretario Judicial del Juzgado de Paz
Letrado de Huamalíes - Llata, Corte Superior de Justicia D.A. N° 010-2012-MDC.- Prorrogan vigencia de la
de Huánuco 469191 Ordenanza N° 347-MDC 469202
Inv. N° 037-2010-LIMA.- Sancionan con destitución a D.A. N° 011-2012-MDC.- Aprueban implementación del
Secretario Judicial del Juzgado Mixto de Lurín 469192 Programa de Segregación en la Fuente y Recolección
Selectiva de Residuos Sólidos de Comas 469202
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
MUNICIPALIDAD DE PUCUSANA
Res. Adm. N° 268-2012-P-PJ.- Aprueban el Cuadro para
Asignación de Personal - CAP - a nivel Nacional del Poder R.A. N° 228-2012-AL/MDP.- Designan Ejecutor Coactivo
Judicial 469193 de la Municipalidad 469203

ORGANOS AUTONOMOS MUNICIPALIDAD DE PUEBLO LIBRE

ANR - CONSEJO NACIONAL PARA LA R.A. N° 194-2012-MPL.- Designan funcionario

responsable de entregar información que demanden los
AUTORIZACION DE FUNCIONAMIENTO ciudadanos 469203
DE UNIVERSIDADES
MUNICIPALIDAD DE
Res. N° 219-2012-CONAFU.- Suprimen la Carrera
Profesional de Educación Inicial y Primaria de la SAN MARTIN DE PORRES
Universidad San Andrés 469193
Res. N° 225-2012-CONAFU.- Ratifican a Presidente de D.A. N° 012-2012/MDSMP.- Modifican el Cronograma del
la Comisión Organizadora de la Universidad Le Cordon Proceso del Presupuesto Participativo 2013 469204
Bleu 469194
Res. N° 240-2012-CONAFU.- Admiten a trámite la MUNICIPALIDAD DE
solicitud de autorización de funcionamiento de Carreras
Profesionales en la Universidad María Auxiliadora y SANTIAGO DE SURCO
designan integrantes de la Comisión Calificadora 469196
Res. N° 257-2012-CONAFU.- Admiten a trámite solicitud D.A. N° 16-2012-MSS.- Aprueban Reglamento de
de autorización de Funcionamiento Provisional del Administración y Funciones del Cementerio Municipal de
Proyecto de Universidad YMCA Perú y designan miembros Santiago de Surco 469204
de la Comisión Calificadora 469196
PROVINCIAS
MINISTERIO PUBLICO

Fe de Erratas Res. N° 1551-2012-MP-FN 469198 MUNICIPALIDAD

DE BELLAVISTA
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
D.A. N° 007-2012-MDB-AL.- Designan Comité Electoral
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS responsable de conducir el proceso de elección de los
DE FONDOS DE PENSIONES representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de
Coordinación Local Distrital y convocan a Elecciones
Res. N° 3549-2012.- Autorizan al Banco de la Nación Distritales 469205
el traslado de agencia ubicada en el distrito, provincia y
departamento de Huánuco 469198 MUNICIPALIDAD DE LA PERLA
RR. N°s. 3550 y 3589-2012.- Autorizan al Banco de
Crédito del Perú S.A. el cierre temporal de agencias R.A. N° 158-2012-MDLP-ALC.- Declaran improcedente
ubicadas en los departamentos de Lima y La Libertad recurso de apelación interpuesto contra la Resolución
469198 Gerencial N° 136-2012-GDU-MDLP 469206
 El Peruano
469146 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

a) El Presidente del Consejo de Ministros o su

PODER EJECUTIVO representante quien lo presidirá.
b) El Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil
(INDECI).
PRESIDENCIA DEL c) El Jefe del Centro Nacional de Estimación, Prevención
y Reducción del Riesgo de Desastres (CENEPRED).
d) La Directora de la Oficina General de Administración
CONSEJO DE MINISTROS de la Presidencia del Consejo de Ministros.
e) El Director de la Oficina General de Planeamiento y
Presupuesto de la Presidencia del Consejo de Ministros.
Crean Comisión Multisectorial de f) El Jefe de la Oficina de Planificación y Presupuesto
naturaleza temporal encargada de o el que haga sus veces; el Jefe de la Oficina General
de Administración o el que haga sus veces; el Jefe de la
proponer el rediseño del Programa Oficina de Infraestructura o el que haga sus veces y, el Jefe
Presupuestal “Reducción de la de la Oficina de Programación e Inversiones o el que haga
sus veces, de los Ministerios de Vivienda, Construcción y
Vulnerabilidad y Atención de Saneamiento; Agricultura; Salud; y Ambiente; así como el
Emergencias por Desastres” jefe de la Unidad Técnica Responsable de la Gestión del
Riesgo de Desastres de los mencionados Sectores.
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 193-2012-PCM Artículo 3.- Instalación y Adscripción de la Comisión
Multisectorial
Lima, 27 de junio de 2012 La Comisión Multisectorial se instalará en un plazo no
mayor de dos (2) días hábiles contados a partir del día
CONSIDERANDO: siguiente de publicada la presente norma.
La Comisión Multisectorial se encuentra adscrita a la
Que, mediante Decreto Supremo Nº 048-2011-PCM se Presidencia del Consejo de Ministros.
reglamenta la Ley Nº 29664 que crea el Sistema Nacional
de Gestión del Riesgo de Desastres (SINAGERD), Artículo 4.- Secretaria Técnica
estableciendo que la Presidencia del Consejo de Ministros La Secretaría Técnica de la Comisión recaerá en la
es el ente rector del SINAGERD; Oficina General de Planeamiento y Presupuesto de la
Que, el artículo 21, numeral 21.4 del Reglamento Presidencia del Consejo de Ministros.
aludido, señala que constituyen instrumentos de la Política
Nacional de Gestión del Riesgo de Desastres, entre otros, Artículo 5.- Funciones
los Programas Presupuestales vinculados a la Gestión del La Comisión Multisectorial tiene las siguientes
Riesgo de Desastres y otros Programas en el marco del funciones:
enfoque del Presupuesto por Resultados;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por la Directiva a) Identificar la problemática sobre la que elaborará
Nº 002-2012-EF/50.01 “Directiva para los Programas la propuesta de rediseño del Programa Presupuestal
Presupuestales en el marco de la Programación y “Reducción de la vulnerabilidad y Atención de Emergencias
Formulación del Presupuesto del Sector Público para el por Desastres”, en el marco del proceso presupuestario
Año Fiscal 2013”, resulta necesaria la conformación de una para el Año Fiscal 2013.
Comisión Multisectorial, de naturaleza temporal, encargada b) Definir a los Equipos Técnicos para el desarrollo de
de proponer el rediseño del Programa Presupuestal - PP las intervenciones por parte de los Sectores involucrados
“Reducción de Vulnerabilidad y Atención de Emergencias en el mencionado Programa Presupuestal.
por Desastres” para el Año Fiscal 2013, conforme al Anexo c) Designar al Coordinador de la Articulación Territorial,
Nº 2: “Contenidos mínimos de Programas Presupuestales”, como responsable de coordinar la articulación territorial con
aprobado por la indicada Directiva; los distintos niveles de gobierno, según sus competencias,
Que, mediante Informe Nº 92-2012-PCM/SC de fecha que son responsables directos de la provisión de productos
24 de abril de 2012 e Informe Nº 078-2012-PCM/OGPP de o de la ejecución de actividades de un producto, en el marco
fecha 27 de abril de 2012, de la Secretaría de Coordinación del mencionado Programa Presupuestal. La formalización
y de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto, de la designación se efectuará mediante Resolución del
respectivamente, se sustenta la conformación de una Titular de la Presidencia del Consejo de Ministros.
Comisión Multisectorial para el rediseño del Programa d) Cumplir con las demás funciones previstas en
Presupuestal “Reducción de la Vulnerabilidad y Atención la Directiva Nº 002-2012-EF/50.01, “Directiva para los
de Emergencias por Desastres”; Programas Presupuestales en el marco de la Programación
Que, de conformidad con lo establecido por la Ley Nº y Formulación del Presupuesto del Sector Público para el
29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, las Comisiones Año Fiscal 2013”, aprobada por la Resolución Directoral Nº
Multisectoriales de naturaleza temporal son creadas con 004-2012-EF/50.01.
fines específicos, entre otros, para cumplir funciones de
fiscalización, propuesta o emisión de informes técnicos, y Artículo 6.- Plazo para el rediseño del PP “Reducción
se formalizan mediante Resolución Suprema refrendado de Vulnerabilidad y Atención de Emergencias por
por el Presidente del Consejo de Ministros y los titulares de Desastres” para el Año Fiscal 2013
los sectores involucrados; La Comisión Multisectorial tiene plazo de sesenta
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8 del (60) días calendario, luego de instalada, para presentar
artículo 118 de la Constitución Política del Perú, el numeral un Informe Final conteniendo el rediseño del Programa
4 del artículo 11º y el numeral 2 del artículo 36 de la Ley Nº Presupuestal “Reducción de Vulnerabilidad y Atención de
29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; Emergencias por Desastres” para el Año Fiscal 2013.

SE RESUELVE: Artículo 7.- De la colaboración

La Comisión Multisectorial podrá convocar a
Artículo 1.- Creación y Objeto de la Comisión profesionales especializados en la materia, así como a
Multisectorial representantes de otras instituciones públicas o privadas,
Créase la Comisión Multisectorial de naturaleza temporal cuya participación se estime necesaria para la consecución
encargada de proponer el rediseño del Programa Presupuestal de sus fines, sin que ello genere gastos a la Comisión.
“Reducción de la Vulnerabilidad y Atención de Emergencias por
Desastres”, conforme al Anexo Nº 2 “Contenidos mínimos de Artículo 8.- Gastos
Programas Presupuestales”, aprobado por la Directiva Nº 002- Los miembros de la Comisión Multisectorial ejercerán
2012-EF/50.01 “Directiva para los Programas Presupuestales su cargo ad honorem.
en el marco de la Programación y Formulación del Presupuesto La Comisión Multisectorial y los equipos técnicos que se
del Sector Público para el Año Fiscal 2013”, aprobada por constituyan no irrogarán gastos adicionales al presupuesto
Resolución Directoral Nº 004-2012-EF/50.01. aprobado para el presente año.

Artículo 2.- Conformación de la Comisión Artículo 9.- Refrendo

Multisectorial La presente Resolución Suprema será refrendada por
La Comisión Multisectorial está conformada por los el Presidente del Consejo de Ministros, por el Ministro de
siguientes miembros: Vivienda, Construcción y Saneamiento, por el Ministro de
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469147
Agricultura, por el Ministro de Salud, y por el Ministro del mediante Resolución del Órgano competente las áreas
Ambiente. enzoóticas a esta enfermedad en el país;
Que, mediante el Informe 0007-2012-AG-SENASA-
Regístrese, comuníquese y publíquese. DSA-SARVE-WVALDERRAMA, de fecha 2 de marzo de
2012, la Subdirección de Análisis de Riesgo y Vigilancia
OLLANTA HUMALA TASSO Epidemiológica de la Dirección de Sanidad Animal, hizo
Presidente Constitucional de la República llegar a la Subdirección de Control y Erradicación de
Enfermedades de la Dirección de Sanidad Animal el
ÓSCAR VALDÉS DANCUART informe epidemiológico de la enfermedad de Carbunco
Presidente del Consejo de Ministros Bacteridiano indicando que las regiones de la costa:
Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima,
RENÉ CORNEJO DÍAZ Ica, Moquegua, y Tacna, por los casos positivos y el alto
Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento número de notificaciones (casos sin confirmación por el
laboratorio) deben ser consideradas como de alto riesgo y
LUIS GINOCCHIO BALCÁZAR como zonas de endemismo permanente a ántrax;
Ministro de Agricultura Que, el SENASA, a través de la Dirección de Sanidad
Animal, viene ejecutando acciones en la UBG Prevención y
CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Control de Ántrax a nivel de las regiones con antecedentes
Ministro de Salud de la enfermedad, incluyendo dentro de sus actividades la
educación sanitaria de los productores y la vacunación del
MANUEL PULGAR VIDAL ganado susceptible a la enfermedad;
Ministro del Ambiente Que, en consecuencia se hace necesario establecer
las zonas enzoóticas a ántrax en el país, a fin de otorgar
807669-4 un marco sanitario oficial con relación a esta actividad y
proteger a las especies susceptibles a esta enfermedad;
De conformidad con lo establecido en el Decreto
Legislativo Nº 1059, el Decreto Supremo Nº 008-2005-AG
AGRICULTURA y modificatoria, el Decreto Supremo Nº 018-2008-AG, el
Decreto Supremo Nº 003-2007-AG y con el visado de la
Establecen zonas enzoóticas a ántrax Subdirección de Control y Erradicación de Enfermedades
de la Dirección de Sanidad Animal y de la Oficina de
en el país Asesoría Jurídica;
SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD AGRARIA SE RESUELVE:
RESOLUCIÓN DIRECTORAL Artículo 1º.- Establecer las zonas enzoóticas a ántrax
Nº 0011-2012-AG-SENASA-DSA en el país que comprende las áreas costeñas de las
regiones de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad,
19 de junio de 2012 Ancash, Lima, Ica, Moquegua y Tacna.
Artículo 2º.- Las Direcciones Ejecutivas del SENASA
VISTO: establecerán el plan de vacunación contra ántrax, así
como las provincias y distritos que serán atendidos en la
El Informe Nº 0007-2012-AG-SENASA-DSA-SARVE- campaña, de acuerdo a los antecedentes epidemiológicos
WVALDERRAMA, de fecha 2 de marzo de 2012 y; de la enfermedad en sus ámbitos de competencia.
Artículo 3º.- Las Direcciones Ejecutivas del SENASA
CONSIDERANDO: coordinarán con los ejecutores de la actividad privada, a
Que, el artículo 4º del Decreto Legislativo Nº 1059, Ley fin de realizar la campaña de vacunación contra ántrax,
General de Sanidad Agraria establece que la Autoridad para lo cual podrán suscribir convenios para la ejecución
Nacional en Sanidad Agraria podrá delegar o autorizar el de esta actividad, en los que se establecerá el compromiso
ejercicio de sus funciones a personas naturales o jurídicas, de la actividad privada de cumplir con la normativa vigente
de los sectores público y privado, para la prestación de relacionada al tema.
servicios en los aspectos de sanidad agraria que ella Artículo 4º.- Dejar sin efecto la Resolución Directoral
determine, a fin de asegurar el cumplimiento de la presente Nº 09-2009-AG-SENASA-DSA.
Ley, sus reglamentos y disposiciones complementarias;
Que, el artículo 10º de la Ley General de Sanidad Agraria Regístrese, comuníquese y publíquese.
establece que la Autoridad Nacional en Sanidad Agraria
tendrá a su cargo directamente, o a través de terceros, GLEN HALZE HODGSON
la organización, coordinación, promoción, supervisión y Director General
ejecución de campañas fito y zoosanitarias de importancia Dirección de Sanidad Animal
y alcance nacional;
Que, el artículo 10º del Reglamento de la Ley General 806714-1
de Sanidad Agraria, aprobado por Decreto Supremo Nº 018-
2008-AG, establece que el objetivo de las campañas fito y
zoosanitarias oficiales es la prevención, establecimiento
de niveles de baja prevalencia o erradicación de plagas AMBIENTE
y enfermedades que afectan a los vegetales y animales.
Asimismo, dice que, el SENASA establecerá los Autorizan viaje de profesional a EE.UU.,
procedimientos y criterios para la priorización y oficialización
de las campañas oficiales fito y zoosanitarias; en comisión de servicios
Que, conforme a lo normado en el artículo 4º del
Reglamento de Organización y Funciones del Servicio Nacional RESOLUCIÓN MINISTERIAL
de Sanidad Agraria, aprobado por Decreto Supremo Nº 008- N° 160-2012-MINAM
2005-AG y modificatoria, el SENASA tiene por finalidad reducir
los impactos directos e indirectos de las principales plagas y Lima, 26 de junio de 2012
enfermedades presentes en la producción agraria, así como Visto, el Memorando Nº 163-2012-OCNI-SG/MINAM y
proteger el patrimonio agrosanitario del ingreso o dispersión la Ficha de Autorización de Viaje, ambos del de 11 de junio
de plagas y enfermedades reglamentadas y del incremento de de 2012, de la Oficina de Cooperación y Negociaciones
plagas y enfermedades de importancia económica; asimismo, Internacionales, así como el Memorando Nº 416-2012-
el inciso i) del artículo 5º del Reglamento antes citado establece OPP-SG/MINAM de 18 de junio de 2012, de la Oficina de
entre las funciones del SENASA, el promover la suscripción Planeamiento y Presupuesto del Ministerio del Ambiente;
y asegurar el cumplimiento de convenios con instituciones y,
nacionales y extranjeras, de los sectores público y privado,
destinados a la promoción de la sanidad agraria; CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo establecido en el artículo 5º
del Reglamento para la Prevención y Control de Ántrax, Que, mediante Facsímil Nº 036-2012-MINCETUR/
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 003-2007-AG, VMCE de 23 de mayo de 2012, el Viceministro de
el SENASA previo informe epidemiológico, establecerá Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Exterior y
 El Peruano
469148 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

Turismo - MINCETUR, comunica al Ministerio del Ambiente

- MINAM, que la XIII Ronda de Negociaciones del Acuerdo
de Asociación Transpacífico (TPP), se llevará a cabo en la
COMERCIO EXTERIOR
ciudad de San Diego, Estado de California, Estados Unidos
de América, del 2 al 10 de julio de 2012; Y TURISMO
Que, con Memorando Nº 163-2012-OCNI-SG/MINAM
de 11 de junio de 2012, el Director de la Oficina de
Cooperación y Negociaciones Internacionales propone la Designan miembros del Consejo
participación de la señorita Josefina Del Prado Chávez- Directivo de PROMPERÚ, en
Herrera, Especialista en Negociaciones Ambientales, para
asistir a la citada Ronda de Negociaciones, en calidad de
representación de PROINVERSIÓN
representante del Ministerio del Ambiente; RESOLUCIÓN SUPREMA
Que, el artículo 10º, numeral 10.1, inciso a), de la Ley
Nº 29812 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el Nº 009-2012-MINCETUR
Año Fiscal 2012, prohíbe los viajes al exterior de servidores o
funcionarios públicos y representantes del Estado con cargo a Lima, 27 de junio de 2012
recursos públicos, exceptuándose los viajes que se efectúen
en el marco de la negociación de acuerdos comerciales CONSIDERANDO:
o tratados comerciales y ambientales, negociaciones
económicas y financieras y las acciones de promoción de Que, la Comisión de Promoción del Perú para la
importancia para el Perú; Exportación y el Turismo - PROMPERÚ, es un Organismo
Que, la participación de la representante del Ministerio Público Técnico Especializado adscrito al Ministerio
del Ambiente en la citada reunión internacional se de Comercio Exterior y Turismo, que cuenta con un
encuentra enmarcada en la excepción establecida por el Consejo Directivo como máximo órgano de dirección,
artículo 10º, numeral 10.1, inciso a), de la Ley Nº 29812, el cual está conformado por el Ministro de Comercio
en razón a que el viaje se efectuará en el marco de las Exterior y Turismo, quien lo preside, los Viceministros
negociaciones del Acuerdo de Asociación Transpacífico de Comercio Exterior y de Turismo y por representantes
(TPP), el cual constituye una iniciativa desarrollada por los de entidades del sector público y del sector privado y
actuales miembros del Acuerdo Estratégico Transpacífico de los gremios de las Zonas Turísticas Nor Amazónica,
de Asociación Económica (P4), Brunei Darussalam, Chile, Centro y Sur;
Nueva Zelanda y Singapur, conjuntamente con Australia, Que, los miembros del Consejo Directivo son designados
Estados Unidos de América, Vietnam y Perú; por lo que, por Resolución Suprema a propuesta de las entidades que
resulta conveniente autorizar el viaje de la mencionada lo conforman;
profesional, con cargo al presupuesto institucional; Que, mediante Resolución Suprema N° 177-
Que, con Memorando Nº 416-2012-OPP-SG/MINAM 2007-MINCETUR y sus modificatorias, entre ellas,
de 18 de junio de 2012, la Directora de la Oficina de la Resolución Suprema N° 003-2012-MINCETUR
Planeamiento y Presupuesto del MINAM emite el Certificado se designó a los miembros del Consejo Directivo de
de Crédito Presupuestario, sobre disponibilidad de recursos PROMPERÚ;
en la genérica de Gasto 2.3 - Bienes y Servicios, con cargo Que, la Agencia de Promoción de la Inversión
a la Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios del Privada - PROINVERSIÓN, con Oficio N° 135-2012-
Ministerio del Ambiente; PROINVERSIÓN-SG, ha propuesto la designación de
Con el visado de la Secretaría General, la Oficina sus nuevos representantes, ante el Consejo Directivo de
General de Administración, la Oficina de Planeamiento y PROMPERÚ, en reemplazo de los anteriores;
Presupuesto, y la Oficina de Asesoría Jurídica; Que, por tanto, es necesario modificar la conformación
De conformidad con la Ley Nº 27619, Ley que regula del Consejo Directivo de PROMPERÚ;
la autorización de viajes al exterior de los funcionarios y De conformidad con la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica
servidores públicos; la Ley Nº 29812 - Ley de Presupuesto del Poder Ejecutivo, la Ley Nº 27594 - Ley que regula
del Sector Público para el Año Fiscal 2012; el Decreto la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento
Legislativo Nº 1013, Ley de Creación, Organización y y designación de funcionarios públicos, la Ley N°
Funciones del Ministerio del Ambiente; su Reglamento de 27790 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio
Organización y Funciones, aprobado por Decreto Supremo de Comercio Exterior y Turismo y el Reglamento de
Nº 007-2008-MINAM; y, el Decreto Supremo Nº 047-2002- Organización y Funciones de PROMPERÚ aprobado
PCM, Reglamento de la Ley N° 27619. por Decreto Supremo Nº 009-2007-MINCETUR y norma
modificatoria;
SE RESUELVE:
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje de la señorita Josefina
Del Prado Chávez-Herrera, Especialista en Negociaciones Artículo 1°.- Designar a los miembros del Consejo
Ambientales de la Oficina de Cooperación y Negociaciones Directivo de la Comisión de Promoción del Perú para la
Internacionales del Ministerio del Ambiente, a la ciudad Exportación y el Turismo - PROMPERÚ en representación
de San Diego, Estado de California - Estados Unidos de de la Agencia de Promoción de la Inversión Privada -
América, del 5 al 11 de julio de 2012, para los fines expuestos PROINVERSIÓN:
en la parte considerativa de la presente resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de Señor Milton Martín von Hesse La Serna Titular
la presente resolución serán con cargo al presupuesto del Señor Víctor José Pastor Miranda Matienzo Alterno
Ministerio del Ambiente, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes (Tarifa económica, incluido el TUUA) US $ 2,000.00 Artículo 2º.- Quedan vigentes los demás términos de
Viáticos (US $ 220 x 6 días) US $ 1,320.00 la Resolución Suprema N° 177-2007-MINCETUR y sus
modificatorias, en lo que no se opongan a lo dispuesto por
Artículo 3º.- Disponer que dentro de los quince (15) la presente resolución.
días calendario siguientes a la realización del viaje, la Artículo 3°.- Agradecer a los señores Héctor René
profesional cuyo viaje de autoriza mediante artículo 1º de la Rodríguez Piazze y Aleida Rebeca Sarmiento Villena, por
presente resolución, deberá presentar un Informe detallado su participación como miembros del Consejo Directivo de
sobre el resultado de la reunión, así como hacer entrega de PROMPERÚ.
un ejemplar de los materiales de trabajo obtenidos. Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema
Artículo 4º.- La presente autorización no otorga derecho será refrendada por el Ministro de Comercio Exterior y
a exoneración o liberación de impuestos de aduana de Turismo.
cualquier clase o denominación.
Artículo 5º.- Disponer la publicación de la presente Regístrese, comuníquese y publíquese.
resolución en el Diario Oficial El Peruano y en el Portal de
Transparencia del Ministerio del Ambiente. OLLANTA HUMALA TASSO
Regístrese, comuníquese y publíquese. Presidente Constitucional de la República
MANUEL PULGAR-VIDAL OTÁLORA JOSÉ LUIS SILVA MARTINOT
Ministro del Ambiente Ministro de Comercio Exterior y Turismo
807522-1 807669-9
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469149
Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de
CULTURA Cultura;

SE RESUELVE
Designan representantes titular
y alterno del Viceministro de Artículo 1º.- Designar a los señores Paulo César Vilca Arpasi
y Pompeyo Hernán Coronado Chuecas, funcionarios de este
Interculturalidad ante la Comisión Sector, como representantes titular y alterno, respectivamente,
Multisectorial establecida en la Ley del Viceministro de Interculturalidad del Ministerio de Cultura
ante la Comisión Multisectorial establecida en la Ley Nº 28736,
Nº 28736, Ley para la protección de Ley para la protección de pueblos indígenas y originarios en
pueblos indígenas y originarios en situación de aislamiento y en situación de contacto inicial, con
eficacia anticipada al 17 de abril de 2012.
situación de aislamiento y en situación Artículo 2º.- Remitir copia de la presente Resolución a
de contacto inicial los interesados, para su conocimiento y fines.

RESOLUCIÓN MINISTERIAL Regístrese, comuníquese y publíquese.

Nº 246-2012-MC
LUIS ALBERTO PEIRANO FALCONI
Lima, 26 de junio de 2012 Ministro de Cultura

CONSIDERANDO: 807399-1

Que, el artículo 3º de la Ley Nº 28736, Ley para la

protección de pueblos indígenas y originarios en situación Designan representantes alternos del
de aislamiento y en situación de contacto inicial, establece Viceministro de Interculturalidad ante
la conformación de una Comisión Multisectorial encargada
de los Estudios Previos de Reconocimiento de los Pueblos
la Comisión Multisectorial Permanente
Indígenas en situación de Aislamiento y Contacto Inicial; encargada de la implementación del
como también, los estudios adicionales de categorización
a Reservas Indígenas;
“Plan Nacional de Acción por la Infancia
Que, la Segunda Disposición Final de la aludida Ley Nº y la Adolescencia - PNAIA 2012-2021”
28736, ordena adecuar las reservas indígenas existentes
considerando la situación de las mismas, debiendo aplicar RESOLUCIÓN MINISTERIAL
los mecanismos detallados en el artículo 3º de la Ley; Nº 247-2012-MC
Que, el artículo 11º del Decreto Supremo Nº 008-2007-
MIMDES, que aprueba el Reglamento de la Ley para la Lima, 26 de junio de 2012
protección de pueblos indígenas y originarios en situación
de aislamiento y en situación de contacto inicial, establece CONSIDERANDO:
los miembros que conforman la Comisión Multisectorial
encargada de los Estudios Previos de Reconocimiento Que, mediante Decreto Supremo Nº 001-2012-MIMP,
de los Pueblos Indígenas en situación de Aislamiento y publicado el 14 de abril de 2012, se aprobó el Plan Nacional
Contacto Inicial; como también, los estudios adicionales de de Acción por la Infancia y la Adolescencia – PNAIA 2012-
categorización a Reservas Indígenas, la cual se encuentra 2021”, constituyendo la Comisión Multisectorial Permanente
presidida por un representante de la Dirección General de encargada de la implementación de dicho Plan, la misma
Pueblos Originarios y Afroperuanos (hoy Viceministerio de que está integrada, en entre otros, por el Viceministro de
Interculturalidad); Interculturalidad del Ministerio de Cultura;
Que, asimismo, el artículo 12º del mencionado Decreto Que, el artículo 6º del mencionado Decreto Supremo
Supremo señala que los miembros de la Comisión dispone que mediante Resolución del Titular, se podrán
Multisectorial, serán acreditados por las Instituciones designar a dos (2) representantes alternos; preferentemente
correspondientes en un plazo no mayor de treinta (30) especializados en temas de niñez, adolescencia y
días calendario, luego de emitida la calificación favorable planificación;
efectuada por la Dirección de Biodiversidad y Conocimiento Que, a través del Memorando Nº 131-2012-VMI/MC
Colectivos de la Dirección General de Pueblos Originarios el Viceministro de Interculturalidad ha propuesto a los
y Afroperuanos. También, que la acreditación de los representantes alternos que lo representarán ante la citada
miembros comprende la designación de un miembro titular Comisión;
y otro alterno por cada institución; Que, en ese contexto se ha visto por conveniente
Que, mediante Memorando Nº 129-2012-VMI/MC del designar a los representantes alternos del Viceministro de
19 de junio de 2012, el Viceministro de Interculturalidad Interculturalidad del Ministerio de Cultura;
propone a los representantes titular y alterno de su Estando a lo visado por el Viceministro de
Viceministerio ante la Comisión Multisectorial establecida Interculturalidad y el Director General de la Oficina General
en la Ley Nº 28736; de Asesoría Jurídica;
Que, en ese contexto se ha visto por conveniente De conformidad con la Ley Nº 29565, Ley de Creación
designar a los representantes del Viceministro de del Ministerio de Cultura y el Decreto Supremo Nº 001-
Interculturalidad del Ministerio de Cultura; 2012-MIM;
Estando a lo visado por el Viceministro de
Interculturalidad y el Director General de la Oficina General SE RESUELVE
de Asesoría Jurídica;
De conformidad con la Ley Nº 28736, Ley para la Artículo 1º.- Designar a los señores Zulema Burneo de
protección de pueblos indígenas y originarios en situación la Rocha y Paulo César Vilca Arpasi, funcionarios de este
de aislamiento y en situación de contacto inicial; la Ley Nº Sector, como representantes alternos del Viceministro de
29253, Ley que autoriza la transferencia de partidas en el Interculturalidad del Ministerio de Cultura ante la Comisión
presupuesto del Sector Público para el año Fiscal 2008, del Multisectorial Permanente encargada de la implementación
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (MIMDES) a favor del “Plan Nacional de Acción por la Infancia y la Adolescencia
de Consejo Nacional para la Integración de la Persona – PNAIA 2012-2021”, constituida por el Decreto Supremo
con Discapacidad (CONADIS) y del Instituto Nacional Nº 001-2012-MIMP.
de Desarrollo de los Pueblos Andinos, Amazónicos y Artículo 2º.- Remitir copia de la presente Resolución a
Afroperuanos (INDEPA); la Ley Nº 29565, Ley de Creación los interesados y al Presidente de la Comisión Multisectorial
del Ministerio de Cultura; el Decreto Supremo Nº 008- constituida por el Decreto Supremo Nº 001-2012-MIMP,
2007-MIMDES, que aprueba el Reglamento de la Ley para su conocimiento y fines.
para la protección de pueblos indígenas y originarios en
situación de aislamiento y en situación de contacto inicial; el Regístrese, comuníquese y publíquese.
Decreto Supremo Nº 001-2010-MC, que aprueba la fusión
de diversas Entidades y Órganos, entre ellos el Instituto LUIS ALBERTO PEIRANO FALCON
Nacional de Desarrollo de Pueblos Andinos, Amazónicos Ministro de Cultura
y Afroperuano - INDEPA, con el Ministerio de Cultura;
el Decreto Supremo Nº 001-2011-MC, que aprueba el 807399-2
 El Peruano
469150 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

Designan representante alterno del Ejército del Perú, en el Curso de Formación de Oficiales
en la Academia Militar de Corea-KMA, a realizarse en la
del Ministerio ante la Comisión ciudad de Seúl de la República de Corea, en el periodo
Multisectorial encargada de diseñar y comprendido del 01 de Julio de 2012 al 31 de marzo de
2017;
elaborar las propuestas normativas y Que, mediante Carta de fecha 30 de mayo de 2011, la
políticas orientadas a la mejora de las Embajada de la República de Corea, confirma que la Cadete
debe viajar en el mes de julio del año 2012, a fin de empezar
condiciones ambientales y sociales bajo el curso del idioma coreano en el mes de agosto de 2012, y
las que se desarrollan las actividades los estudios en la Academia Militar de Corea-KMA se llevarían
a cabo de enero de 2013 a marzo de 2017;
económicas, especialmente, las Que, es de interés institucional, autorizar el viaje al
industrias extractivas exterior en Misión de Estudios a la República de Corea,
de la Cadete que se nombra en la parte resolutiva, a fin
RESOLUCIÓN MINISTERIAL de que participe como representante del Ejército del Perú,
Nº 251-2012-MC en el Curso de Formación de Oficiales, lo que permitirá a
la Cadete, capacitarse con conocimientos y experiencias
Lima, 27 de junio de 2012 de otros Ejércitos, más modernos y desarrollados que el
nuestro, que al culminar su formación militar contaremos
CONSIDERANDO: con profesionales que puedan innovar y mejorar nuestra
técnicas y tácticas militares;
Que, mediante Resolución Suprema N° 189-2012-PCM Que, teniendo en cuenta que la duración de la Misión
se creó la Comisión Multisectorial encargada de diseñar y de Estudios abarca más de un ejercicio presupuestal, el
elaborar las propuestas normativas y políticas orientadas pago correspondiente al periodo comprendido del 01 de
a la mejora de las condiciones ambientales y sociales Julio al 31 de diciembre de 2012, se efectuará con cargo
bajo las que se desarrollan las actividades económicas, al Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2012,
especialmente, las industrias extractivas, la que estará y el pago correspondiente a los años posteriores será con
adscrita a la Presidencia del Consejo de Ministros; cargo al Presupuesto del Sector Público del Año Fiscal que
Que, el artículo 4° del dispositivo legal antes mencionado, corresponda;
establece que la citada Comisión Multisectorial estará Que, la antes citada Misión de Estudios ha sido incluida
conformada, entre otros, por el Ministro de Cultura; en el ítem 22, del Rubro 1.- Formación/Calificación/
Que, asimismo, señala que cada Ministro de Estado Especialización, del Anexo 1 (Recursos Ordinarios), del
designará a su representante alterno mediante Resolución Plan Anual de Viajes al Exterior del Sector Defensa para el
Ministerial, dentro del plazo de tres (3) días calendario, Año Fiscal 2012, aprobado mediante Resolución Suprema
debiendo tal designación recaer en un Viceministro del N° 014-2012- DE/ del 13 de enero de 2012;
sector correspondiente; Que, los gastos que ocasione la presente autorización
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, de viaje, se efectuarán con cargo al presupuesto institucional
Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº 27594, Ley Año Fiscal 2012, de la Unidad Ejecutora N°003 Ejército
que regula la participación del Poder Ejecutivo en el del Perú, de conformidad con el Artículo 13° del Decreto
nombramiento y designación de Funcionarios Públicos; la Supremo N° 047-2002-PCM;
Ley Nº 29565, Ley de creación del Ministerio de Cultura; y, Que, el Artículo 2° de la Resolución Ministerial N° 778-
el Decreto Supremo N° 001-2011-MC; 2008-DE/SG del 25 de julio de 2008, dispone que los Órganos
Competentes, Organismos Públicos Descentralizados,
SE RESUELVE: Unidades Ejecutoras y Empresas del Sector Defensa,
cumplan con incorporar en sus propuestas de Resolución
Artículo Único.- Designar al Viceministro de Suprema de autorización de viajes del personal militar y
Interculturalidad del Ministerio de Cultura como civil del sector, una disposición que precise, en los casos
representante alterno del Ministerio de Cultura, ante la que corresponda, que el otorgamiento de la Compensación
Comisión Multisectorial encargada de diseñar y elaborar las Extraordinaria Mensual por Servicios en el Extranjero
propuestas normativas y políticas orientadas a la mejora se hará por días reales y efectivos, independientemente
de las condiciones ambientales y sociales bajo las que se de la modalidad del viaje, conforme a lo dispuesto en el
desarrollan las actividades económicas, especialmente, las Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil
industrias extractivas. del Sector Defensa, aprobado por Decreto Supremo N°
002-2004 DE/SG de fecha 26 de enero de 2004;
Regístrese, comuníquese y publíquese. De conformidad con la Ley Nº 29605 - Ley de
Organización y Funciones del Ministerio de Defensa, y
LUIS ALBERTO PEIRANO FALCONI su Reglamento aprobado con el Decreto Supremo N°
Ministro de Cultura 001-2011-DE/ del 29 de marzo de 2011, la Ley Nº 29812
- Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
807399-3 2012; Ley Nº 27619 - Ley que regula la autorización de
viajes al exterior de Servidores y Funcionarios Públicos
y su Reglamento aprobado con el Decreto Supremo Nº
047 - 2002 - PCM del 05 de junio de 2002, el Decreto
DEFENSA Supremo Nº 002 -2004 -DE/SG del 26 de enero de 2004
y sus modificatorias, que reglamentan los viajes al exterior
del personal militar y civil del Sector Defensa, el Decreto
Autorizan viaje de cadete del Ejército a Supremo N° 024-2009 DE/SG del 19 de noviembre de 2009
Corea, en misión de estudios - que determina la jerarquía y uso de las normas de carácter
administrativo que se aplicarán en los distintos órganos del
RESOLUCIÓN SUPREMA Ministerio;
Nº 303-2012-DE/ Estando a lo propuesto por el señor General de Ejército
Comandante General del Ejército y a lo acordado con el
Lima, 27 de junio de 2012 señor Ministro de Defensa.

VISTO: SE RESUELVE:

La Hoja de Recomendación Nº 077/U-4.d.2 del 17 de Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Misión de
noviembre de 2011, del General de Brigada Comandante Estudios, a la Cadete I Año EP Eva Lizet JULCA ANAYA,
General del Comando de Educación y Doctrina del identificada con DNI Nº 46766435 y CIP Nº 400703400,
Ejército. para que participe como representante del Ejército del
Perú, en el Curso de Formación de Oficiales en la Academia
CONSIDERANDO: Militar de Corea-KMA, a realizarse en la ciudad de Seúl de
la República de Corea, en el periodo comprendido del 01 de
Que, mediante el documento del visto, se designó a Julio de 2012 al 31 de marzo de 2017;
la Cadete Aspirante EP, hoy Cadete I Año EP Eva Lizet Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Ejército del
JULCA ANAYA, de la Escuela Militar de Chorrillos “Coronel Perú, efectuará los pagos que correspondan, de acuerdo a
Francisco Bolognesi” para que participe como representante los conceptos siguientes:
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469151
Pasaje Aéreo: Que, en tal sentido resulta necesario modificar el Artículo
Lima - Seúl (Clase económica). 2º de la Resolución Suprema N° 633-2011-DE/MGP, de
US $ 3,730.00 x 01 persona (Incluye TUUA) $ 3,730.00 fecha 15 de diciembre de 2011, a fin que se incluyan los
conceptos faltantes y se realice su pago correspondiente;
Gastos de traslado - Ida (Equipaje, bagaje e Instalación). Que, la citada actividad ha sido incluida en el Rubro 3:
US $ 500.00 x 01 Compensación. $ 500.00 Instrucción Militar Superior (Perfeccionamiento), Ítem 34, Anexo
1 (RO) del Plan Anual de Viajes al Exterior del Sector Defensa
Compensación Extraordinaria por Servicio en el Extranjero. para el Año Fiscal 2012, aprobado mediante Resolución
US $ 500.00 x 06 meses x 01 persona (Jul. a Dic. 2012) $ 3,000.00 Suprema N° 014-2012-DE, de fecha 13 de enero de 2012;
Total a Pagar $ 7,230.00 Que, los gastos que ocasione la presente autorización
de pago, se efectuarán con cargo al Presupuesto
Artículo 3º.- El otorgamiento de la Compensación Institucional Año Fiscal 2012 de la Unidad Ejecutora 004:
Extraordinaria Mensual por Servicio en el Extranjero, se Marina de Guerra del Perú, de conformidad con el Artículo
hará por días reales y efectivos de servicios en el exterior, 13º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, de fecha 5 de
conforme a lo dispuesto en el Reglamento aprobado por junio de 2002;
Decreto Supremo N° 002-2004 DE/SG de fecha 26 de enero De conformidad con la Ley Nº 29605 - Ley de
de 2004 y sus modificatorias, y con cargo al respectivo Organización y Funciones del Ministerio de Defensa y su
presupuesto institucional del Año Fiscal correspondiente. Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo Nº 001-
Artículo 4º.- El pago de la presente Misión de Estudios 2011-DE, de fecha 29 de marzo de 2011; la Ley N° 29812
correspondiente a los años posteriores, se efectuará con - Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
cargo al Presupuesto del Año Fiscal que corresponda. 2012; la Ley Nº 27619 - Ley que regula la Autorización de
Artículo 5º.- El Ministro de Defensa queda facultado Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Públicos
para variar la fecha de inicio y término de la autorización y su Reglamento, aprobado con el Decreto Supremo Nº
a que se refiere el Artículo 1º, sin exceder el total de días 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002; el Decreto
autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza Supremo Nº 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de
el viaje, ni el nombre de los participantes. 2004 y sus modificatorias, que reglamentan los Viajes al
Artículo 6º.- La Cadete designada deberá cumplir con Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa; el
presentar un informe detallado ante el titular de la Entidad, Decreto Supremo N° 024-2009-DE/SG, de fecha 19 de
describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos noviembre de 2009, que determina la jerarquía y uso de las
durante el viaje autorizado, dentro de los quince (15) días normas de carácter administrativo que se aplicarán en los
calendario contados a partir de la fecha de retorno al país. distintos órganos del Ministerio;
Artículo 7º.- La presente autorización no da derecho Estando a lo propuesto por el Comandante General de
a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de la Marina y a lo acordado con el Ministro de Defensa;
ninguna clase o denominación.
Artículo 8º.- La presente Resolución Suprema será SE RESUELVE:
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por
el Ministro de Defensa. Artículo 1º.- Modificar el Artículo 2º de la Resolución
Suprema N° 633-2011-DE/MGP, de fecha 27 de diciembre
Regístrese, comuníquese y publíquese. de 2011, que autorizó el viaje al exterior en Comisión de
Servicio del Capitán de Fragata José Luis RIVA Acosta, CIP.
OLLANTA HUMALA TASSO 01809738 y DNI. 08715980, a fin de incluir los conceptos
Presidente Constitucional de la República siguientes:

ÓSCAR VALDÉS DANCUART Pasajes Aéreos (Ida): Lima - Columbus (EE.UU.)

Presidente del Consejo de Ministros US$. 1,610.00 x 4 personas (Esposa y tres hijos) US$. 6,440.00

JOSE ANTONIO URQUIZO MAGGIA Gastos de Traslado (Ida): (Equipaje, bagaje e instalación)
Ministro de Defensa US$. 3,050.00 x 1 compensación x 1 persona US$. 3,050.00

807669-5 TOTAL A PAGAR: US$. 9,490.00

Artículo 2°.- Disponer que el Ministerio de Defensa

Modifican la R.S. Nº 633-2011-DE/ - Marina de Guerra del Perú, efectúe los pagos de los
MGP, que autorizó viaje de oficial de la conceptos señalados en el Artículo 1º, con cargo al
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2012.
Marina de Guerra a EE.UU., en comisión Artículo 3º.- El gasto que origine el cumplimiento de la
de servicios presente Resolución Suprema, se efectuará con cargo a
las partidas presupuestales del sector Defensa - Marina de
RESOLUCIÓN SUPREMA Guerra del Perú, de conformidad con la normativa vigente.
Nº 304-2012-DE/MGP Artículo 4°.- Dejar subsistente en todo lo demás, el
contenido de la Resolución Suprema N° 633-2011-DE/
Lima, 27 de junio de 2012 MGP, de fecha 27 de diciembre de 2011.
Artículo 5°.- La presente Resolución Suprema, será
Visto, el Oficio P.200-0618 del Director General del refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por
Personal de la Marina, de fecha 2 de marzo de 2012; el Ministro de Defensa.

CONSIDERANDO: Regístrese, comuníquese y publíquese.

Que, mediante Resolución Suprema N° 633-2011-DE/ OLLANTA HUMALA TASSO

MGP, de fecha 27 de diciembre de 2011, se autorizó el viaje al Presidente Constitucional de la República
exterior en Comisión de Servicio del Capitán de Fragata José
Luis RIVA Acosta, para que se desempeñe como Instructor ÓSCAR VALDÉS DANCUART
Adicional, a realizarse en el Instituto de Cooperación para la Presidente del Consejo de Ministros
Seguridad Hemisférica (WHINSEC), Fort Benning, ciudad de
Columbus, Estado de Georgia, Estados Unidos de América, JOSE ANTONIO URQUIZO MAGGIA
del 28 de diciembre de 2011 al 28 de diciembre de 2013; Ministro de Defensa
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de Viajes
al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, 807669-6
aprobado con Decreto Supremo N° 002-2004-DE/SG, de
fecha 26 de enero de 2004, en la referida Resolución Suprema
correspondía considerar el pago de dos (2) Compensaciones Autorizan ingreso al territorio peruano
Extraordinarias por Servicio en el Extranjero por gastos de de personal militar de EE.UU.
traslado de ida y el pago por concepto de pasaje aéreo del
titular y de sus familiares directos de ida; sin embargo, solo se RESOLUCIÓN MINISTERIAL
contempló una (1) Compensación Extraordinaria por Servicio N° 732-2012-DE/SG
en el Extranjero por gastos de traslado de ida y el pasaje
aéreo del titular de ida; Lima, 26 de junio de 2012
 El Peruano
469152 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

CONSIDERANDO: FECHA DE FECHA

APELLIDO Y NOMBRE GRADO
INGRESO SALIDA
Que, con Facsímil (DSD) Nº 527 de fecha 26 de junio
de 2012, el Director de Seguridad y Defensa del Ministerio 30.SHAFFER, MATHEW JAMES SARG. 1RA 8 JULIO 24 JULIO
de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorización 31.KAITLIN-TAYLOR DOUGLAS TENIENTE 11 JULIO 1 AGOSTO
para el ingreso de personal militar de los Estados Unidos de 32.RON ELLER MAYOR 11JULIO 1-AGOSTO
América, sin armas de guerra;
Que, personal militar de los Estados Unidos de América 33.LEONARDO GARZA SUB 2DA 11 JULIO 1-AGOSTO
ingresará a territorio nacional a partir del 28 de junio del 34.MARISSA GUZMAN SUB 2DA 11 JULIO 1-AGOSTO
2012, a fin de participar en el Ejercicio Nuevos Horizontes 35.DAWVEL BROOKS SUB 2DA 11 JULIO 1-AGOSTO
2012;
Que, el Artículo 5° de la Ley N° 27856, Ley de Requisitos 36.LIZETH RICO-GALLEGOS SARG. 2DA 11 JULIO 1-AGOSTO
para la Autorización y consentimiento para el Ingreso 37.KELLY CANTON TENIENTE 12 JULIO 28 JULIO
de Tropas Extranjeras en el territorio de la República, 38.DANIELLE FOLEY SUB. 3RA 12 JULIO 28JULIO
modificado por el Artículo Único de la Ley Nº 28899,
establece que el ingreso de personal militar extranjero sin 39.SHAINA LETCHER SARG. 2DA 12 JULIO 28 JULIO
armas de guerra para realizar actividades relacionadas a 40.JAMES STEWARD MAYOR 12 JULIO 28 JULIO
las medidas de fomento de la confianza, actividades de 41.SAMANTHA DAVIS MAYOR 12 JULIO 28 JULIO
asistencia cívica, de planeamiento de futuros ejercicios
militares, académicas, de instrucción o entrenamiento con 42.RONNY BOWMAN CAPITÁN 14 JULIO 29 JULIO
personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar 43.CHRISTINA LOUISE JONES CAPITÁN 12 JULIO 29-JULIO
visitas de coordinación o protocolares con autoridades 44.JOHN ROBERT FISCHER CORONEL 12 JULIO 1-AGOSTO
militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el
Ministro de Defensa mediante Resolución Ministerial, con 45.MATTHEW JAMES AUNGST CAPITÁN 12 JULIO 1-AGOSTO
conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros, 46.JASON CARLISLE MASSENGILL MAYOR 12JULIO 1-AGOSTO
quien da cuenta al Congreso de la República por escrito en 47.JAMES D. COLLINS MAYOR 13JULIO 3-AGOSTO
un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedición de la
resolución, bajo responsabilidad. La Resolución Ministerial 48.ISSAC P. HUMPHREY MAYOR 13 JULIO 3-AGOSTO
de autorización debe especificar los motivos, la relación 49.CASEY ALLISON HUDSON MAYOR 13 JULIO 3-AGOSTO
del personal militar, la relación de equipos transeúntes y 50.BRIAN NEESE MAYOR 13 JULIO 3-AGOSTO
el tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los
casos en que corresponda se solicitará opinión previa del 51.JUSTIN CUMMINGS MAYOR 14 JULIO 29-JULIO
Ministerio de Relaciones Exteriores; y, 52.STEVEN DOSHI CAPITÁN 14 JULIO 29-JULIO
Con la opinión favorable de la Dirección General 53.STEPHEN GASPAROVICH MAYOR 14 JULIO 29-JULIO
de Relaciones Internacionales de este Ministerio, y de
conformidad con la Ley Nº 27856, modificada por la Ley 54.KERMIT G. HELO MAYOR 14 JULIO 29-JULIO
Nº 28899; 55.DAVID HALL TEN. COR. 14 JULIO 29-JULIO
56.LEZLIE JONES CAPITÁN 14 JULIO 29-JULIO
SE RESUELVE:
57.DAVID KIM MAYOR 14 JULIO 29-JULIO
Artículo 1º.- Autorizar el ingreso al territorio peruano, 58.MIKELLE MADDOX TEN. COR. 14 JULIO 29-JULIO
sin armas de guerra, al personal militar de los Estados
Unidos de América detallado a continuación, a partir del 28 59.MARQUITA MOORE SARG. 2DA 14 JULIO 29-JULIO
de junio del presente año, a fin de participar en el Ejercicio 60.CHRIS ODOM TEN. COR. 14 JULIO 29-JULIO
Nuevos Horizontes 2012. 61.WENDY WOHITMANN MAYOR 14 JULIO 29-JULIO
62.JACOB BROERSMA SUB 3RA 14 JULIO 29-JULIO
FECHA DE FECHA
APELLIDO Y NOMBRE GRADO 63.MILLER, JONATHAN MAYOR 14 JULIO 29-JULIO
INGRESO SALIDA
64.ELMO ROBINSON CORONEL 15 JULIO 28-JULIO
1.ECHEVARRIA, SHANA BRENDA TÉC 1RA 28 JUNIO 31 AGOSTO
65.GREGORY READY MAYOR 15 JULIO 28-JULIO
2.REYES, ROBIN JAVIER SUB 3RA 28 JUNIO 2 AGOSTO
66.JOHN WAITE TEN. COR. 15 JULIO 28-JULIO
3.VESTAL, CHRISTOPHER TÉC. 3RA 28 JUNIO 31 AGOSTO
67.ENRIQUE FERREIRA TEC. 3RA 15 JULIO 28-JULIO
4.HICKS, LESHONDA TÉC. 1RA 28 JUNIO 2 AGOSTO
68.THETFORD DANIEL SUB 2DA 15 JULIO 28-JULIO
5.BRISCOE, REBECCA MAYOR 28 JUNIO 1 SETIEMBRE
69.VARGAS OMAR SUB 3RA 15 JULIO 28-JULIO
6.WESLEY M. ABADIE MAYOR 28 JUNIO 2 AGOSTO
70.GOMEZ DANIEL SUB 2DA 15 JULIO 28-JULIO
7.KIMBERLY MITCHELL TCO. 3RA 28 JUNIO 2 JULIO
71.USHER, ANTHONY SUB 3RA 15 JULIO 21-JULIO
8.BRYLIE REEVES SUB. 3RA 29 JUNIO 3 AGOSTO
72.LACEY, SCOTT NORMAN TEC. 1RA 21 JULIO 10-AGOSTO
9.KRISTIN BARBER SGTO. 2DA 29 JUNIO 3 AGOSTO
73.NASON, RONALD ALLEN TEC. 3RA 21 JULIO 10-AGOSTO
10.NORMA GRANDBERRYY SUB. 2DA 29 JUNIO 3 AGOSTO
74.KENOYER, KRISTA ELIZABETH SUB 3RA 21 JULIO 10-AGOSTO
11.BRIAN GLODT MAYOR 29 JUNIO 3 AGOSTO
75.O’DONNELL, ALAN ANTHONY SUB 3RA. 22 JULIO 8-AGOSTO
12.PAUL NELSON CORONEL 5 JULIO 29 JULIO
76.NEUBAUER, PETER AGOSUST TEC. 2DA 22 JULIO 8-AGOSTO
13.DISHEROON, TRAVIS WILLIAM SARG. 2DA 7 JULIO 24 JULIO
77.TOGNERI, RYAN FRANCIS SUB 3RA 22 JULIO 8-AGOSTO
14.PHAROAH, IAN MCLARRY CAP. 7 JULIO 24 JULIO
78.YEN, JERRY SARG.1RA 22 JULIO 8-AGOSTO
15.ORTIZ, MIGUEL ANGEL MAYOR 7 JULIO 24 JULIO
79.MCDONOUGH, HADLEY
16.CLARKE, RAPHAEL ANGELO CAP. 7 JULIO 24 JULIO CAPITÁN 22 JULIO 8-AGOSTO
ANDONIS
17.CORBIN, PAUL JUNIUS SARG. 1RA 8 JULIO 24 JULIO 80.KENNETH KNIGHT CORONEL 22 JULIO 28 JULIO
18.OLDHAM, MICHAEL RAY II SUB 1RA 8 JULIO 24 JULIO 81.WAYNE PRITT CORONEL 22 JULIO 28 JULIO
19.SHAFFER, CRAIG ALLEN SUB 1RA 8 JULIO 24 JULIO 82.PRICE, STEPHEN MARK ALFEREZ 24 JULIO 9 AGOSTO
20.CRAIN, JAMES BRYANT SUB 3RA 8 JULIO 24 JULIO 83.PHILLIPS, ROBERT LEE JR. TENIENTE 24 JULIO 9 AGOSTO
21.ORSBURN, MATTTHEW DAYTON SUB 3RA 8 JULIO 24 JULIO 84.THOBOIS, CRAIG MATTHEW SUB 1RA 24 JULIO 9 AGOSTO
22.BELL, HARMON RAY SARG. 1RA 8 JULIO 24 JULIO 85.RAYNOR, LAURA ELAINE SUB 1RA 24 JULIO 9 AGOSTO
23.EDDY, ROSS ANTHONY SARG. 1RA 8 JULIO 24 JULIO 86.SMOLL, CHARLES WAYNE SUB 3RA 24 JULIO 9 AGOSTO
24.SCHEUCH, JENNIFER LYNN SARG. 1RA 8 JULIO 24 JULIO 87.BROCKETT, WILLIAM EDWARD SARG. 1RA 24 JULIO 9 AGOSTO
25.LAMBERT, STEVEN WAYNE SARG. 1RA 8 JULIO 24 JULIO 88.PARKER, THOMAS WILLIAM SUB 3RA 24 JULIO 9 AGOSTO
26.LUCAS, TODD EDWARD SARG. 1RA 8 JULIO 24 JULIO 89.SAUNDERS, CAROL JACQUEZ SUB 3RA 24 JULIO 9 AGOSTO
27.MCCLAIN, GEORGE ELLIS SARG. 1RA 8 JULIO 24 JULIO 90.DENNIS, JASON EUGENE SUB 3RA 24 JULIO 9 AGOSTO
28.MCFARLAND, ELIZABETH ANN SARG. 1RA 8 JULIO 24 JULIO 91.PAYTON, ZACHARY RYAN SARG. 1RA 24 JULIO 9 AGOSTO
29.BLAND, JAMES THOMAS SARG. 1RA 8 JULIO 24 JULIO 92.RUGGLES, CHAD ALLEN SARG. 1RA 24 JULIO 9 AGOSTO
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469153

FECHA DE FECHA
Que, el artículo 2º del Decreto Supremo Nº 012 – 2004 -
APELLIDO Y NOMBRE GRADO TR del 20 de octubre de 2004, prescribe que la designación
INGRESO SALIDA
del responsable de remitir las ofertas de empleo al Ministerio
93.POLK, WILLIAM THOMAS SARG. 1RA 24 JULIO 9 AGOSTO de Trabajo y Promoción del Empleo, debe realizarse
94.CAPLE, OLIVER JASON III SARG. 1RA 24 JULIO 9 AGOSTO mediante resolución del titular de la entidad y publicarse en
95.SCOTT, SUMER DAWN SARG. 1RA 24 JULIO 9 AGOSTO
el Diario Oficial El Peruano;
Que, en tal sentido, resulta necesario designar al
96.MIDJETTE, JOSET.H MELVIN JR. CABO 24 JULIO 9 AGOSTO funcionario que se encargará de remitir las ofertas de
97.GONZALEZ AYALA, ALVIN SUB 1RA 28 JULIO 17 AGOSTO empleo del Instituto Geográfico Nacional, de acuerdo a los
98.FRANCKE, IAN M. SARG. 2DA 28 JULIO 17 AGOSTO
términos del considerando anterior;
Que, el inciso “g” del artículo 9º del Decreto Supremo
99.MOORE, TAYLOR R. SARG. 2DA 28 JULIO 17 AGOSTO Nº 005 – DE/SG, que aprueba el Reglamento de la Ley
100.LEVOY, RYAN M. SUB 2DA 28 JULIO 17 AGOSTO del Instituto Geográfico Nacional, establece que una
101.GLAZER, RONALD R. TÉC. SUP. 28 JULIO 17 AGOSTO
de las funciones de la Jefatura del IGN es: “…Designar
funcionarios en determinadas tareas específicas…”;
102.JONES, ISAIAH SUB 3RA 28 JULIO 25 AGOSTO De conformidad a lo dispuesto por la Ley Nº 27292, su
103.SOPER, JOSPEH SARG. 1RA 28 JULIO 25 AGOSTO Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005
104.MEDINA, JOSÉ SUB 3RA 28 JULIO 25 AGOSTO
– DE/SG, el Decreto Supremo Nº 012-2004-TR y en uso de
las atribuciones conferidas por la Resolución Suprema Nº
105.PITTS, REGGIE SUB 3RA 28 JULIO 25 AGOSTO 536-2011-DE/SG del 16 de noviembre de 2011;
106.NELSON, GILBERT MATTHEW CAPITAN 6 AGOSTO 23 AGOSTO
107.DILLELO, REMO DANIEL SARGENTO 6 AGOSTO 23 AGOSTO
SE RESUELVE:
108.LEE, ERIC POONG WON SARG. 2DA. 6 AGOSTO 23 AGOSTO Artículo Único.- Designar al Jefe de la Unidad de
109.GONZALEZ, BENJAMIN SUB 2DA 7 AGOSTO 7 SETIEMBRE Personal, como responsable de remitir las ofertas de
110.BEE, MARCUS SARG. 1RA 7 AGOSTO 7 SETIEMBRE
empleo del Instituto Geografico Nacional al Ministerio de
Trabajo y Promoción del Empleo, conforme a lo expuesto
Artículo 2º.- Poner en conocimiento del Presidente del en la parte considerativa de la presente resolución.
Consejo de Ministros la presente resolución, a fin que dé
cuenta al Congreso de la República en el plazo a que se Regístrese, comuníquese y publíquese.
contrae el Artículo 5° de la Ley N° 27856, modificada por
Ley Nº 28899. PEDRO ARTURO CHOCANO OCHOA
Jefe del Instituto Geográfico Nacional
Regístrese, comuníquese y publíquese.
806577-1
JOSÉ ANTONIO URQUIZO MAGGIA
Ministro de Defensa

807223-1 ECONOMIA Y FINANZAS

Designan responsable de remitir ofertas Aprueban Reglamento de la Ley que
de empleo del Instituto Geográfico establece Disposiciones para apoyar la
Nacional al Ministerio de Trabajo y Competitividad Productiva
Promoción del Empleo DECRETO SUPREMO
Nº 103-2012-EF
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 145-2012-IGN/OGA-UPER EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Surquillo, 11 de junio de 2012 CONSIDERANDO:
Visto; La Resolución de Presidencia Ejecutiva Nº 107- Que, la Ley Nº 29337, Ley que establece Disposiciones
2011-SERVIR-PE del 14 de Setiembre de 2011; para apoyar la Competitividad Productiva, aprobó medidas
con el objeto de mejorar la competitividad de cadenas
CONSIDERANDO: productivas, mediante el desarrollo, adaptación, mejora o
Que, de acuerdo a la Ley Nº 27292, su Reglamento transferencia de tecnología, en zonas donde la inversión
aprobado con Decreto Supremo Nº 005-DE/SG y el Decreto privada sea insuficiente para lograr el desarrollo competitivo
Supremo Nº 034-2008-PCM que aprueba la Calificación y sostenible de la cadena productiva;
de Organismos Públicos, el Instituto Geográfico Nacional Que, mediante Decreto Supremo Nº 192-2009-EF
es un organismo público ejecutor del Sector Defensa, con se aprobó el Reglamento de la Ley Nº 29337, cuyas
personería jurídica de derecho público interno. Goza de disposiciones resulta necesario actualizar con el fin de
autonomía técnica, administrativa y económica, constituye promover el crecimiento económico con inclusión social,
un pliego presupuestal del Sector Defensa; por lo que resulta necesario adoptar medidas destinadas a
Que, la Única Disposición Complementaria Final elevar la competitividad y productividad;
del Decreto Supremo Nº 065-2011-PCM, que establece Que, en ese sentido, resulta necesario aprobar un
modificaciones al Reglamento del Régimen de Contratación nuevo Reglamento de la Ley Nº 29337, Ley que establece
Administrativa de Servicios – CAS, aprobado por el Decreto Disposiciones para apoyar la Competitividad Productiva,
Supremo Nº 075-2008-PCM, dispone que la autoridad que facilite el desarrollo productivo y promueva la
Nacional del Servicio Civil (SERVIR), aprobará el modelo competitividad de las cadenas productivas;
de convocatoria y de contrato administrativo de servicos, De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8) del
los mismos que serán publicados en el portal institucional artículo 118 de la Constitución Política del Perú;
de SERVIR y en el Portal del Estado Peruano;
Que, conforme a lo dispuesto por el artículo 2º de la DECRETA:
Resolución de Presidencia Ejecutiva Nº 107-2011-SERVIR-
PE del 14 de Setiembre de 2011, se aprobó el modelo Artículo 1º.- Aprobación del Reglamento de la Ley
de convocatoria para la contratación Administrativa de Nº 29337, Ley que establece Disposiciones para apoyar
Servicios, que incluye la obligación de las entidades la Competitividad Productiva.
públicas de publicar las convocatorias para la contratación Apruébese el Reglamento de la Ley Nº 29337, Ley que
de personal CAS en el Servicio Nacional del Empleo a establece Disposiciones para apoyar la Competitividad
cargo del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo; Productiva, compuesto por cuatro capítulos, trece artículos
Que, el artículo 1º de la Resolución de Presidencia y cuatro Disposiciones Complementarias Finales.
Ejecutiva Nº 170-2011- SERVIR-PE del 29 de diciembre de
2011, dispone que el inicio de la vigencia de la Resolución Artículo 2º.- Vigencia
de Presidencia Ejecutiva Nº 107-2011-SERVIR-PE opera a El presente Decreto Supremo entrará en vigencia a
partir del 28 de Febrero de 2012; partir del día siguiente de su publicación.
 El Peruano
469154 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

Artículo 3º.- Disposición derogatoria 4.3 Aportes de los beneficiarios: Los recursos
Deróguese el Decreto Supremo Nº 192-2009-EF financieros y no financieros que, dentro de los costos
que aprobó el Reglamento de la Ley Nº 29337, Ley que de inversión total de la Propuesta Productiva, serán
establece Disposiciones para apoyar la Competitividad aportados por los beneficiarios. Los recursos no financieros
Productiva, salvo para los supuestos establecidos estarán constituidos por valorizaciones de mano de obra,
en la Cuarta Disposición Complementaria Final del infraestructura, equipos, bienes y servicios de los que
Reglamento que se aprueba con la presente norma, en disponen los beneficiarios para la Propuesta Productiva.
los que se indica que el precitado Reglamento resulta de 4.4 Beneficiarios: Agentes económicos organizados
aplicación. que reciben el cofinanciamiento de una Iniciativa de Apoyo
a la Competitividad Productiva.
Artículo 4º.- Refrendo 4.5 Cadena Productiva: Sistema que agrupa a los
El presente Decreto Supremo será refrendado por el actores económicos interrelacionados por el mercado y que
Ministro de Economía y Finanzas. participan articuladamente en actividades que generan valor,
alrededor de un bien o servicio, en las fases de provisión
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisiete de insumos, producción, conservación, transformación,
días del mes de junio del año dos mil doce. industrialización, comercialización y el consumo final en los
mercados internos y externos.
OLLANTA HUMALA TASSO 4.6 Comité Evaluador: Instancia del proceso de
Presidente Constitucional de la República concurso de una PROCOMPITE que se encarga de revisar,
evaluar y seleccionar por categorías, las Propuestas
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Productivas presentadas por los AEO. Dicho Comité podrá
Ministro de Economía y Finanzas ser sustituido por una entidad privada especializada en
proyectos de inversión.
4.7 Fases de la Iniciativa de Apoyo a la Competitividad
Reglamento de la Ley Nº 29337, Ley que establece Productiva: Las fases de una Iniciativa de Apoyo
disposiciones para apoyar la competitividad a la Competitividad Productiva son: Autorización,
productiva Implementación y Ejecución.
4.8 Iniciativa de Apoyo a la Competitividad Productiva
Capítulo I (PROCOMPITE): Es el cofinanciamiento no reembolsable
otorgado a las Propuestas Productivas de los beneficiarios,
Disposiciones Generales mediante procesos concursables, por los Gobiernos
Regionales o Locales para mejorar la competitividad de
Artículo 1°.- Objeto las cadenas productivas. No puede considerar la entrega
El presente Reglamento tiene por objeto establecer los directa en dinero ni gastos de operación y mantenimiento
procedimientos y la metodología para la implementación, de ninguna clase.
ejecución y evaluación de las Iniciativas de Apoyo a la 4.9 Propuesta Productiva: Es el Plan de Negocios que
Competitividad Productiva a que se refiere la Ley Nº presentan los AEO para solicitar el cofinanciamiento de la
29337, Ley que establece disposiciones para apoyar la PROCOMPITE, mediante el cual se identifican los bienes o
competitividad productiva. servicios del negocio, la tecnología a utilizar, las actividades
a realizar, el presupuesto de inversión y operación y se
Artículo 2°.- Referencias sustenta la rentabilidad financiera y sostenibilidad del
Para efectos de lo dispuesto por la Ley Nº 29337, Ley negocio. Las Propuestas Productivas tienen el carácter de
que establece disposiciones para apoyar la competitividad petición de gracia, en el marco de lo dispuesto por la Ley Nº
productiva, la presente norma y aquellas que a su amparo 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.
se emitan, se utilizarán las referencias siguientes: 4.10 Operador Privado: Persona natural o jurídica con
especialización en la elaboración, ejecución o ambos, de
2.1 Ley: Ley Nº 29337, Ley que establece disposiciones propuestas productivas encargado de apoyar a los AEO en
para apoyar la competitividad productiva. el desarrollo de sus Propuestas Productivas. Es contratado
2.2 Reglamento: Se refiere a la presente norma, por el Gobierno Regional o Local, en el marco, de la
Reglamento de la Ley Nº 29337, Ley que establece PROCOMPITE.
disposiciones para apoyar la competitividad productiva. 4.11 Sistema de Información PROCOMPITE – SI-
2.3 SNIP: Sistema Nacional de Inversión Pública. PROCOMPITE: Aplicativo informático que contiene la
2.4 Dirección General de Política de Inversiones (DGPI): información de las PROCOMPITE autorizadas, con la
Órgano del Ministerio de Economía y Finanzas a través del finalidad de permitir su seguimiento y monitoreo.
cual, dicho Ministerio ejercerá las funciones establecidas
en la Ley. Capítulo II
2.5 Oficina de Programación e Inversiones (OPI):
Órgano de los Gobiernos Regionales y de los Gobiernos Disposiciones Específicas
Locales, designados como tales para fines del Sistema
Nacional de Inversión Pública. Artículo 5°.- Recursos de las Iniciativas de Apoyo a
la Competitividad Productiva (PROCOMPITE)
Artículo 3°.- Ámbito de Aplicación
La Ley, el Reglamento y las normas que a su amparo 5.1 Previamente a la autorización de las PROCOMPITE,
se emitan, son de aplicación a los Gobiernos Regionales y mediante Acuerdo del Consejo Regional o del Concejo
Gobiernos Locales. Municipal, el Gobierno Regional o Gobierno Local, según
sea el caso, determina el importe que será destinado
Artículo 4°.- Definiciones al cofinanciamiento de las propuestas productivas que,
Para efectos de lo dispuesto por la Ley, la presente a su amparo, se presenten. Dicho importe no podrá
norma y aquellas que a su amparo se emitan, se aplicarán exceder del 10% de los recursos presupuestados para
las definiciones siguientes: los gastos destinados a proyectos, con excepción de los
recursos provenientes de las fuentes de financiamiento
4.1 Análisis Costo Beneficio: Es una evaluación que de operaciones oficiales de crédito y donaciones y
se realiza para identificar, cuantificar y valorar tanto transferencias.
los costos como los beneficios pertinentes generados 5.2 De los recursos antes señalados, podrá
por la implementación de una Iniciativa de Apoyo a la utilizarse hasta el 10% del monto total asignado a cada
Competitividad Productiva. PROCOMPITE para la asistencia técnica en la elaboración
4.2 Agentes económicos organizados (AEO): Las de las propuestas productivas, la implementación de la
personas naturales organizadas y las personas jurídicas PROCOMPITE, incluyendo las acciones vinculadas a la
conformadas bajo cualquier modalidad permitida por el convocatoria y la selección y seguimiento de las propuestas
ordenamiento legal. Para efectos de lo establecido en la productivas.
Ley y en el presente reglamento, las personas naturales
organizadas deberán ser representados por una Junta Artículo 6º.- Clasificación de las PROCOMPITE
Directiva integrada como mínimo por un presidente, un Las PROCOMPITE se clasifican conforme a lo
secretario y un tesorero, los cuales serán acreditados siguiente:
mediante el acta de la asamblea general de constitución,
certificada por un notario o en su defecto por el Juez de Paz - Categoría A: Aquellas que cofinancian propuestas
de la jurisdicción correspondiente. productivas presentadas por como mínimo 25 socios, con
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469155
montos de inversión total de hasta S/. 200 000, 00; en las - Demostrar rentabilidad financiera privada; y,
que se ha identificado cadenas productivas en las que la - Demostrar sostenibilidad del negocio.
inversión privada es insuficiente.
Categoría B: Aquellas que cofinancian propuestas 8.5 Luego de autorizada una PROCOMPITE, la
productivas con montos de inversión total mayores a S/. OPI tiene un plazo máximo de quince (15) días hábiles
200 000,00; en las que se ha identificado y priorizado los para informar al Ministerio de Economía y Finanzas,
subsectores y las correspondientes cadenas productivas mediante el registro de la PROCOMPITE en el Sistema
que presentan restricciones o “cuellos de botella” que de Información PROCOMPITE – SI-PROCOMPITE. De no
obstaculizan su desarrollo competitivo y sostenible, debido realizarse el registro antes señalado, el Gobierno Regional
a la insuficiencia de la inversión privada. Los beneficiarios o Gobierno Local no podrá realizar la convocatoria de la
de esta categoría de PROCOMPITE son organizaciones de PROCOMPITE.
productores, en sus diferentes modalidades de organización, La Dirección General de Política de Inversiones,
constituidos bajo la forma de personas jurídicas, conforme pondrá el Sistema de Información PROCOMPITE – SI-
a la Ley General de Sociedades o al Código Civil. PROCOMPITE a disposición de los Gobiernos Regionales
y Gobiernos Locales.
Artículo 7º.- Destino del cofinanciamiento de las 8.6 De conformidad con el artículo 3° de la Ley, la
Iniciativas de Apoyo a la Competitividad Productiva PROCOMPITE autorizada tiene un plazo máximo de
ejecución de dos (2) años, contados a partir de la publicación
7.1 Los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales de la lista de propuestas productivas ganadoras.
pueden cofinanciar propuestas productivas mediante el
desarrollo, adaptación, mejora o transferencia de tecnología. Artículo 9°.- Fase de Implementación
Pueden considerar la transferencia de equipos, maquinaria,
infraestructura, insumos, materiales y servicios. 9.1 La Fase de Implementación de la PROCOMPITE se
7.2 El monto de cofinanciamiento de una propuesta inicia con la elaboración de las Bases y la publicación de la
productiva se determinará de acuerdo a los límites siguientes: Convocatoria.
9.2 Las Gerencias de Desarrollo Económico o la que
- En las PROCOMPITE de la Categoría A: Hasta el 80% hagan sus veces, elaboran y aprueban las Bases del
del monto de inversión total podrá ser cofinanciado por el Concurso.
Gobierno Regional o Local. El saldo del monto de inversión 9.3 Una vez autorizada una PROCOMPITE, la Oficina
total corresponderá ser financiado por las AEO. de relaciones públicas o la que haga sus veces del Gobierno
- En las PROCOMPITE de la Categoría B: Hasta el 50% Regional o Gobierno Local respectivo, procederá a efectuar
del monto de inversión total podrá ser cofinanciado por el la convocatoria pública, en los paneles u otros medios
Gobierno Regional o Local, teniendo como tope máximo la locales y regionales de mayor alcance público, debiendo
suma de S/. 1 000 000,00. indicarse en ella las fechas de convocatoria pública, el
período del concurso, el monto de presupuesto asignado
7.3 Los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales para el concurso y los plazos para la presentación de los
podrán destinar, como máximo, hasta el 50% de los requisitos necesarios por parte de los AEO tales como
recursos a que se refiere el numeral 5.1 del artículo 5º solicitud, Propuesta Productiva, criterios de elegibilidad y
precedente, para el cofinanciamiento de las propuestas selección, entre otros.
productivas que correspondan a las PROCOMPITE de la 9.4 La PROCOMPITE autorizada se implementará
Categoría A. Lo dispuesto en el presente numeral no será mediante concurso, para lo cual el Gobierno Regional o
de aplicación para los Gobiernos Locales cuyo 10% de Gobierno Local respectivo, dispondrá la conformación de
los recursos presupuestados para los gastos destinados a un Comité Evaluador de las Propuestas Productivas que
proyectos sea igual o menor a las 120 UIT. participarán de la convocatoria, el cual estará integrado
por:
Capítulo III
- El Jefe del área de desarrollo económico o quien haga
Autorización, Implementación y Ejecución sus veces, quien lo preside.
- El Jefe del área de desarrollo social o quien haga sus
Artículo 8°.- Fase de Autorización veces, quien actuará como Secretario Técnico.
Determinado el monto, la OPI procede a autorizar la - Un representante de los productores organizados de
PROCOMPITE conforme a lo siguiente: la zona.
- Para las PROCOMPITE de la Categoría B, se incluirá
8.1 La autorización de una PROCOMPITE se realiza a un profesional con experiencia en proyectos de inversión.
antes de su implementación y ejecución y está a cargo de la En el presente caso, el Presidente del Comité Evaluador
Oficina de Programación e Inversiones (OPI) del Gobierno tendrá voto dirimente.
Regional o Gobierno Local, la cual evalúa que se haya
sustentado los costos y los beneficios de la PROCOMPITE. 9.5 Son funciones del Comité Evaluador:
Dicho sustento es presentado por la Gerencia de Desarrollo
Económico, o la que haga sus veces. El plazo máximo por el - Revisar, evaluar y seleccionar las Propuestas
que se puede autorizar una PROCOMPITE es de 2 años. Productivas.
8.2 Adicionalmente, para el caso de las PROCOMPITE - Presentar al Gobierno Regional y Gobierno Local la
de la Categoría B, el Gobierno Regional o Local, a través relación de Propuestas Productivas seleccionadas para su
del órgano de Desarrollo Económico o el que haga sus aprobación.
veces, identifica las zonas con ventajas comparativas y
potencialidades. 9.6 Los Agentes Económicos Organizados (AEO)
8.3 La información señalada en el artículo 6º y en los presentarán sus Propuestas Productivas, indicando de
numerales 8.1 y 8.2 del presente Reglamento deberá manera específica los equipos, maquinarias, insumos,
presentarla una instancia del Gobierno Regional o Local a materiales y servicios que se requerirán para el desarrollo
la OPI. del negocio; debiendo señalarse expresamente aquello
8.4 La OPI, al autorizar una PROCOMPITE, deberá que será cofinanciado por el Gobierno Regional o Gobierno
señalar los criterios de elegibilidad y selección que deberán Local y aquello que será cofinanciado con los aportes de
cumplir las propuestas productivas para ser cofinanciadas, los AEO.
los cuales consistirán como mínimo, en lo siguiente: 9.7 El Gobierno Regional o Gobierno Local, mediante
Resolución de Presidencia o Alcaldía, según corresponda,
a) Criterios de elegibilidad: aprobará la relación de Propuestas Productivas que
recibirán cofinanciamiento de acuerdo con los recursos
- Ejecutarse en la zona identificada como “con inversión disponibles de la PROCOMPITE convocada, para lo cual
privada insuficiente”. deberá observar la relación presentada por el Comité
- No recibir algún cofinanciamiento del Estado para Evaluador.
financiar la ejecución del mismo plan de negocio; y, 9.8 Las decisiones del Comité Evaluador así como
- Contribuir a la sostenibilidad de la cadena productiva. las aprobaciones que realice el Gobierno Regional o
Gobierno Local respecto a las Propuestas Productivas son
b) Criterios de selección: inimpugnables, por su carácter de petición de gracia.
9.9 Los procedimientos correspondientes a la Fase de
- Solicitar el menor monto de cofinanciamiento de la Implementación pueden ser desarrollados por una entidad
PROCOMPITE privada especializada en desarrollo productivo seleccionada
 El Peruano
469156 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

y contratada por el Gobierno Regional o Gobierno Local, en no mayor de treinta (30) días hábiles contados a partir
el marco de la PROCOMPITE autorizada. de la publicación del presente Reglamento, aprobará las
disposiciones complementarias que resulten necesarias.
Artículo 10°.- Fase de Ejecución
Los Gobiernos Regionales o Locales procederán a Cuarta.- Disposición Transitoria
adquirir los equipos, maquinarias, insumos, materiales A la entrada en vigencia del presente Reglamento, los
y/o contratar los servicios, de ser el caso, descritos en la Gobiernos Regionales y Locales, según el estado de las
Propuesta Productiva de las iniciativas ganadoras. Las PROCOMPITE en trámite, deberán adoptar las acciones
adquisiciones que se realicen en el marco de la Ley, se siguientes:
sujetan a lo dispuesto por la normatividad de contrataciones
del Estado.
ESTADO DE PROCOMPITE ACCIÓN
Artículo 11º.- Entrega de los bienes y servicios a los Antes de Autorización Adecuar la PROCOMPITE a
AEO ganadores las disposiciones del presente
Reglamento.
11.1. A la culminación del proceso de adquisición de Antes de Convocatoria Adecuar la PROCOMPITE a
bienes a que se hace referencia en el artículo precedente, las disposiciones del presente
se procederá, en un plazo que no exceda los 10 días Reglamento.
hábiles, a efectuar la entrega de los equipos, maquinarias,
insumos y materiales a los AEO, debiendo para el efecto Posterior a la Convocatoria y antes de la Cancelar la convocatoria o
firmarse las actas y documentos respectivos donde presentación de las propuestas productivas Implementar la PROCOMPITE
se establecerán las obligaciones de los beneficiarios conforme al Reglamento
relacionadas con el propósito y uso para el que fueron aprobado por Decreto Supremo
solicitadas, de conformidad con el numeral 1.4.5 de la Nº 192-2009-EF. La cancelación
Directiva Nº 004-2002/SBN “Procedimiento para el Alta y se realiza mediante Acuerdo
la Baja de los Bienes Muebles de Propiedad Estatal y su de Consejo Regional o del
Recepción por la Superintendencia de Bienes Nacionales”, Concejo Municipal, según sea
aprobada mediante la Resolución Nº 021-2002-SBN, o el caso.
normativa que la sustituya. Posterior a la presentación de las propuestas Implementar la PROCOMPITE
11.2. En el caso de los servicios, el pago a los productivas. conforme al Reglamento
proveedores se efectuará conforme a la programación aprobado por Decreto Supremo
establecida en la propuesta productiva, sin exceder el plazo Nº 192-2009-EF.
establecido para la PROCOMPITE, contra la emisión de los
respectivos comprobantes de pago. 807669-1
Artículo 12º.- Seguimiento de las Propuestas
Productivas Aprueban Índices de Distribución de
El Gobierno Regional o Local, realizará el seguimiento a
la ejecución de las Propuestas Productivas que seleccione,
la Regalía Minera correspondientes
con el objetivo de determinar si los bienes y servicios al mes de mayo de 2012 a aplicar
destinados están cumpliendo sus metas y propósitos para
los que fueron solicitados. En caso contrario, el Gobierno
a los Gobiernos Locales, Gobiernos
Regional o Local implementará las medidas correctivas que Regionales y Universidades Nacionales
correspondan.
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Artículo 13º.- De los Operadores Privados N° 455-2012-EF/15
Una vez autorizada la PROCOMPITE y antes de la
Convocatoria respectiva, los Gobiernos Regionales y Lima, 26 de junio de 2012
Gobiernos Locales, a través de los Operadores Privados
que se prevean en la PROCOMPITE, podrán realizar CONSIDERANDO:
actividades de capacitación, asistencia técnica y provisión Que, la Ley Nº 28258 - Ley de Regalía Minera, modificada
de información relacionada a la articulación de cadenas por las Leyes N° 28323 y N° 29788, establece la Regalía
productivas regionales o locales, a favor de los potenciales Minera, su constitución, determinación, administración,
beneficiarios de las PROCOMPITE. distribución y utilización;
Que, el numeral 2.1 del artículo 2º de la Ley N° 28258
Capítulo IV - Ley de Regalía Minera, señala que la Regalía Minera es la
contraprestación económica que los sujetos de la actividad
Disposiciones Complementarias Finales minera pagan al Estado por la explotación de los recursos
minerales metálicos y no metálicos;
Primera.- Evaluación de impacto Que, el numeral 8.2 del artículo 8º de la Ley N°
El Ministerio de Economía y Finanzas, a través de la 28258 - Ley de Regalía Minera, señala que el Ministerio
Dirección General de Política de Inversiones, realizará de Economía y Finanzas distribuirá mensualmente los
anualmente una evaluación de resultados y/o impacto de recursos recaudados por concepto de Regalía Minera en
una muestra de las PROCOMPITE autorizadas, teniendo el plazo máximo de treinta (30) días calendario después del
en cuenta las propuestas productivas cofinanciadas y el último día de pago de la Regalía Minera;
desempeño del negocio durante su operación, en términos Que, el numeral 16.5 del artículo 16º del Reglamento de
de su rentabilidad y sostenibilidad financiera. la Ley de Regalía Minera aprobado por Decreto Supremo
Nº 157-2004-EF y normas modificatorias, dispone que el
Segunda.- Coordinación Interinstitucional Ministerio de Economía y Finanzas determinará los índices
De considerarlo pertinente, los Gobiernos Regionales de distribución de la regalía minera del último mes y/o del
y Locales podrán asociarse mediante un convenio, con último trimestre, según sea el caso, los que serán aprobados
la finalidad de llevar a cabo los concursos haciendo mensualmente a través de una Resolución Ministerial;
sinergias y economías de escala. En consecuencia, toda Que, el literal b) del numeral 15.5 del artículo 15º de
referencia hecha a los Gobiernos Regionales y Gobiernos la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de
Locales en la Ley, el presente Reglamento y las normas Presupuesto, en concordancia con lo dispuesto en la
complementarias que se emitan, se entenderá hecha a la Tercera Disposición Complementaria Final de la Resolución
asociación de estos. Ministerial N° 223-2011-EF/43, que aprueba el Reglamento
Los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales podrán de Organización y Funciones del Ministerio de Economía
celebrar convenios con instituciones públicas o privadas y Finanzas, establece que los Índices de Distribución
para la elaboración de los estudios sustentatorios de las de la Regalía Minera son aprobados por el Ministerio de
Propuestas Productivas de las AEO u otras actividades Economía y Finanzas mediante Resolución Ministerial
necesarias para el desarrollo de las PROCOMPITE que sobre la base de los cálculos que para tal efecto formule
autorice, conforme a la normatividad vigente. la Dirección General de Descentralización Fiscal y Asuntos
Sociales de este ministerio, según los criterios establecidos
Tercera.- Disposiciones Complementarias en el marco legal correspondiente;
El Ministerio de Economía y Finanzas, a través de la Que, sobre la base de la información proporcionada por el
Dirección General de Política de Inversiones, en un plazo Instituto Nacional de Estadística e Informática - INEI mediante el
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469157
Oficio N° 077-2012-INEI/DTDIS; la Superintendencia Nacional almacenan Combustibles Líquidos y Otros Productos
de Aduanas y de Administración Tributaria - SUNAT, según el Derivados de los Hidrocarburos;
Oficio Nº 61-2012-SUNAT/4C0000; y la Asamblea Nacional Que, resulta necesario emitir precisiones sobre algunas
de Rectores - ANR, mediante el Oficio Nº 0023-2012-SE- disposiciones establecidas en la citada norma, referidas a la
DGPU/DE, la Dirección General de Descentralización Fiscal exigencia de las pruebas de hermeticidad, los encargados
y Asuntos Sociales - DGDFAS del Ministerio de Economía y de elaborar el Informe de Índice de Riesgo, el sistema de
Finanzas ha efectuado los cálculos correspondientes para detección de fugas para tuberías enterradas, los detectores
la determinación de los Índices de Distribución de la Regalía de mezclas explosivas, el índice de riesgo y el tipo de
Minera del mes de mayo de 2012, según lo indicado en el tanque, así como fijar un cronograma de adecuación que
informe N° 086-2012-EF/64.03; permita el cumplimiento de la referida norma;
Que, en virtud de lo señalado en los considerandos Que, en atención a lo señalado anteriormente, resulta
precedentes resulta necesario aprobar los Índices de necesario modificar la norma aprobada por Decreto
Distribución de la Regalía Minera pagada en el mes de Supremo N° 064-2009-EM y establecer las disposiciones
mayo de 2012; necesarias para su adecuado cumplimiento;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 28258 De conformidad con lo dispuesto por el Texto único
- Ley de Regalía Minera y sus modificatorias, el literal b) del Ordenado de la Ley N° 26221 – Ley Orgánica de Hidrocarburos,
numeral 15.5 del artículo 15° de la Ley N° 28411, el Decreto aprobado mediante Decreto Supremo N° 042-2005-EM; y, en
Supremo Nº 157-2004-EF y sus normas modificatorias y uso de las atribuciones previstas en los numerales 8) y 24) del
complementarias; artículo 118° de la Constitución Política del Perú;

SE RESUELVE: DECRETA:

Artículo 1º.- Aprobar los Índices de Distribución de la Artículo 1º.- Incorporación del numeral 3.14 del
Regalía Minera correspondientes al mes de mayo de 2012, artículo 3° del Decreto Supremo Nº 064-2009-EM
a aplicar a los Gobiernos Locales, Gobiernos Regionales Incorporar el numeral 3.14 del artículo 3º de la Norma
y Universidades Nacionales del país beneficiados con la para la inspección periódica de hermeticidad de tanques y
Regalía Minera, conforme al Anexo que forma parte de la tuberías enterrados que almacenan Combustibles Líquidos
presente Resolución Ministerial. y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos,
Artículo 2º.- Los Índices de Distribución de la Regalía aprobada por Decreto Supremo Nº 064-2009-EM, por el
Minera correspondientes al mes de mayo de 2012 texto siguiente:
consideran la información remitida por el Instituto Nacional
de Estadística e Informática - INEI, la Superintendencia “Artículo 3º.- Definiciones
Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria - (...)
SUNAT y la Asamblea Nacional de Rectores - ANR, según 3.14 Informe de Índice de Riesgo: Documento emitido
los porcentajes y criterios de distribución establecidos en por una persona natural o jurídica, inscrita en OSINERGMIN,
el artículo 8º de la Ley Nº 28258 - Ley de Regalía Minera, que basado en el indicador obtenido a través de la
y el artículo 13º del Decreto Supremo Nº 157-2004-EF - evaluación de la matriz de riesgo contenida en el Anexo
Reglamento de la Ley de Regalía Minera. N° 1 de la presente norma, determina la periodicidad de
Artículo 3°.- La presente Resolución Ministerial será inspección de hermeticidad de los STE.”
publicada en el Diario Oficial El Peruano. El Anexo a que se
refiere el artículo 1° será publicado en el portal institucional Artículo 2º.- Modificación del artículo 4° del Decreto
del Ministerio de Economía y Finanzas (www.mef.gob.pe), Supremo Nº 064-2009-EM
en la misma fecha de la publicación oficial de la presente Modificar el artículo 4º de la Norma para la inspección
Resolución. periódica de hermeticidad de tanques y tuberías enterrados
que almacenan Combustibles Líquidos y Otros Productos
Regístrese, comuníquese y publíquese. Derivados de los Hidrocarburos, aprobada por Decreto
Supremo Nº 064-2009-EM, por el texto siguiente:
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO
Ministro de Economía y Finanzas “Artículo 4º.- De la instalación del Sistema de
Detección de Fugas para STE
806655-1 Todo STE nuevo deberá incluir en su diseño, el Sistema
de Detección de Fugas a ser utilizado. Asimismo, en caso se
requiera algún equipamiento para el Sistema de Detección
de Fugas elegido, éste deberá ser correctamente instalado
ENERGIA Y MINAS antes de la puesta en servicio del STE nuevo.”

Modifican Norma para la inspección Artículo 3º.- Modificación del artículo 5° del Decreto
Supremo Nº 064-2009-EM
periódica de hermeticidad de tanques Modificar el artículo 5º de la Norma para la inspección
y tuberías enterrados que almacenan periódica de hermeticidad de tanques y tuberías enterrados
que almacenan Combustibles Líquidos y Otros Productos
combustibles líquidos y otros productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobada por Decreto
derivados de los hidrocarburos, Supremo Nº 064-20009-EM, por el texto siguiente:
aprobado por Decreto Supremo N° 064- “Artículo 5º.- Del Sistema de Detección de Fugas de
2009-EM tanques
Donde se instalen tanques enterrados se debe
DECRETO SUPREMO implementar un Sistema de Detección de Fugas que cumpla
Nº 024-2012-EM con las siguientes consideraciones:

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA (...)

b) Los equipos utilizados para medir el nivel de los
CONSIDERANDO: Combustibles Líquidos y Otros Productos Derivados de
los Hidrocarburos en todo el rango de altura del tanque
Que, los artículos 3º y 73° del Texto Único Ordenado debe tener una aproximación de un octavo de pulgada (3
de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado mediante milímetros);
Decreto Supremo Nº 042-2005-EM, dispone que cualquier (...)
persona natural o jurídica, nacional o extranjera, podrá f) La medición de cualquier nivel de agua en la parte
construir, operar y mantener instalaciones para el inferior del tanque se debe realizar por lo menos una vez al
almacenamiento de Hidrocarburos y de sus productos mes, como mínimo con una aproximación de un octavo de
derivados, con sujeción a los reglamentos que dicte el pulgada (3 milímetros).
Ministerio de Energía y Minas, siendo el encargado de (...)”
elaborar, aprobar, proponer y aplicar la política del Sector,
así como de dictar las demás normas pertinentes; Artículo 4º.- Modificación del artículo 6° del Decreto
Que, mediante el Decreto Supremo N° 064-2009- Supremo Nº 064-2009-EM
EM se aprobó la Norma para la inspección periódica Modificar el artículo 6º de la Norma para la inspección
de hermeticidad de tanques y tuberías enterrados que periódica de hermeticidad de tanques y tuberías enterrados
 El Peruano
469158 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

que almacenan Combustibles Líquidos y Otros Productos establecido por OSINERGMIN, deberán realizar la prueba de
Derivados de los Hidrocarburos, aprobada por Decreto inspección de hermeticidad del STE y obtener el Certificado de
Supremo Nº 064-2009-EM, por el texto siguiente: Inspección de Hermeticidad del STE correspondiente, emitido
por una Entidad Acreditada. También deberán presentar a
“Artículo 6º.- Sistema de Detección de Fugas para OSINERGMIN, dentro del referido cronograma de adecuación,
tuberías enterradas un Informe de Índice de Riesgo del STE, de acuerdo al Anexo
Los Sistemas de Detección de Fugas de Combustibles N° 1, el mismo que deberá estar suscrito por el operador del
Líquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos STE y la persona natural o jurídica inscrita en el registro de
en tuberías enterradas deben cumplir lo siguiente: OSINERGMIN, encargada de su elaboración.
Asimismo, cada vez que se realice una prueba de
a) Contar con detectores de fugas, para alertar al inspección de hermeticidad del STE, deberán elaborar
operador la presencia de una fuga de por lo menos tres (3) el Informe de Índice de Riesgo del STE y presentarlo a
galones por hora a una presión de diez (10) psig durante OSINERGMIN en un plazo no mayor a treinta (30) días
una hora. Los detectores de fugas podrán ser electrónicos calendario de efectuada la prueba de inspección de
o mecánicos y deberán garantizar la detección del ratio de hermeticidad del STE.
fuga indicado. El Índice de Riesgos es la suma total de los puntajes
En aquellas instalaciones donde se cuente con determinados para cada factor de riesgo contenido en la
detectores electrónicos de fugas, OSINERGMIN deberá Tabla Nº 1 del Anexo Nº 1. El Índice de Riesgo determinará
verificar la funcionalidad y fiabilidad de dichos detectores. cuándo se realizará la siguiente prueba de inspección de
En los casos en que la prueba de los detectores electrónicos hermeticidad del STE y en consecuencia la obtención del
de fugas no entregue resultados totalmente confiables, se Certificado de Inspección de la Hermeticidad del STE, de
deberá efectuar la prueba de inspección de hermeticidad. acuerdo a la Tabla N° 2 del Anexo N° 1.”
b) En caso de no contar con detectores electrónicos
de fugas, se deberá efectuar pruebas de Inspección de Artículo 7º.- Modificación del artículo 9° del Decreto
Hermeticidad para detectar por lo menos un Índice de Supremo Nº 064-2009-EM
Fuga de 0.1 galón por hora (0.3785 litros por hora), el Modificar el artículo 9º de la Norma para la inspección
procedimiento a utilizarse puede ser equivalente al incluido periódica de hermeticidad de tanques y tuberías enterrados
en la lista de la NWG (National Work Group) u otro similar, que almacenan Combustibles Líquidos y Otros Productos
según lo indicado en el EPA/530/UST-90/010 “Standard Derivados de los Hidrocarburos, aprobada por Decreto
Test Procedures For Evaluation Leak Detection Methods: Supremo Nº 064-2009-EM, por el texto siguiente:
Pipeline Leak Detection System”.”
“Artículo 9° .- Del Certificado de Inspección de
Artículo 5º.- Modificación del artículo 7° del Decreto Hermeticidad de los STE
Supremo Nº 064-2009-EM Cada vez que se realice una prueba de inspección
Modificar el artículo 7º de la Norma para la inspección de hermeticidad del STE existente, los operadores de los
periódica de hermeticidad de tanques y tuberías enterrados STE deberán obtener un Certificado de Inspección de
que almacenan Combustibles Líquidos y Otros Productos Hermeticidad emitido por una Entidad Acreditada.”
Derivados de los Hidrocarburos, aprobada por Decreto
Supremo Nº 064-2009-EM, por el texto siguiente: Artículo 8º.- Modificación del artículo 12° del Decreto
Supremo Nº 064-2009-EM
“Artículo 7° .- De la prueba de inspección de Modificar el artículo 12º de la Norma para la inspección
hermeticidad de los STE periódica de hermeticidad de tanques y tuberías enterrados
Los Operadores de los STE nuevos deberán presentar que almacenan Combustibles Líquidos y Otros Productos
a OSINERGMIN un Informe de Índice de Riesgo del STE de Derivados de los Hidrocarburos, aprobada por Decreto
acuerdo al Anexo N° 1 de la presente norma, a través del Supremo Nº 064-2009-EM, por el texto siguiente:
cual se establecerá cuándo se realizará la primera prueba
de inspección de hermeticidad del STE. El Informe de Índice “Artículo 12º.- Obligaciones de los operadores de
de Riesgo del STE deberá estar suscrito por el operador del STE
STE y la persona natural o jurídica inscrita en el registro de En adición a las demás obligaciones indicadas en el
OSINERGMIN, encargada de su elaboración. presente Decreto Supremo, los operadores de STE, están
Asimismo, los operadores de los STE nuevos deberán obligados a lo siguiente:
cumplir con lo siguiente:
- Documentar cada índice de riesgo con su respectivo
a) Instalar en los tanques y líneas metálicos un sustento técnico y presentarlo a OSINERGMIN, cuando éste
sistema de protección catódica que cumplan por lo menos lo requiera. Dichos documentos deberán estar suscritos por
con lo señalado en el API RP 1632 en su versión más el operador del STE y la persona natural o jurídica inscrita
actualizada. en el registro de OSINERGMIN, encargada de elaborar el
b) Contar con equipos para prevención de derrames y Informe del Índice de Riesgo.
sobrellenado. - Suspender el uso de tanques y/o tuberías donde se
c) Realizar el control diario de inventarios, como mínimo detecte fuga, para su retiro, reparación o reemplazo. Dicha
con una precisión de 0.5%, establecida en la Práctica situación deberá ser comunicada a OSINERGMIN, en un
Recomendada en la norma API 1621-Bulk Liquid Stock plazo máximo de veinticuatro (24) horas.
Control at Retail Outlets, o norma similar o equivalente. - Cumplir, como mínimo, con las recomendaciones
Posteriormente, cada vez que se realice la prueba de indicadas por los fabricantes para la instalación y
inspección de hermeticidad del STE, se deberá elaborar mantenimiento de bombas sumergibles, sin perjuicio de
el Informe de Índice de Riesgo del STE que establezca otras disposiciones que OSINERGMIN emita al respecto.”
la fecha en que se deberá realizar la siguiente prueba de
inspección de hermeticidad del STE. Dicho informe deberá Artículo 9º.- Modificación de la Segunda Disposición
ser presentado a OSINERGMIN en un plazo no mayor Transitoria del Decreto Supremo Nº 064-2009-EM
de treinta (30) días calendario de efectuada la prueba de Modificar la Segunda Disposición Transitoria de la
inspección de hermeticidad del STE. Norma para la inspección periódica de hermeticidad de
La prueba de inspección de hermeticidad del STE sólo tanques y tuberías enterrados que almacenan Combustibles
podrá ser realizada por una Entidad Acreditada, la que emitirá Líquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos,
el Certificado de Inspección de Hermeticidad del STE.” aprobada por Decreto Supremo Nº 064-2009-EM, por el
texto siguiente:
Artículo 6º.- Modificación del artículo 8° del Decreto
Supremo Nº 064-2009-EM “Segunda.- Registro Provisional
Modificar el artículo 8º de la Norma para la inspección En tanto se implemente el Registro de Entidades
periódica de hermeticidad de tanques y tuberías enterrados Acreditadas ante INDECOPI, en un plazo máximo de
que almacenan Combustibles Líquidos y Otros Productos noventa (90) días, contados desde la fecha de publicación
Derivados de los Hidrocarburos, aprobada por Decreto del presente Decreto Supremo, OSINERGMIN deberá
Supremo Nº 064-2009-EM, por el texto siguiente: crear un Registro Provisional de entidades que realizarán
las pruebas de inspección de hermeticidad del STE y
“Artículo 8° .- De la prueba de inspección de emitirán los certificados correspondientes. Los requisitos,
hermeticidad de los STE procedimientos y demás lineamientos para la inscripción
Los operadores de STE existentes, a partir de la vigencia en dicho Registro Provisional serán aprobados por
de la presente norma y del cronograma de adecuación OSINERGMIN, antes del plazo señalado anteriormente.”
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469159
Artículo 10º.- Modificación del Anexo Nº 1 del Antigüedad del tanque
Decreto Supremo Nº 064-2009-EM De 0 a 5 años 0
Modificar el Anexo Nº 1 de la Norma para la inspección De 5 a 10 años 1
periódica de hermeticidad de tanques y tuberías N De 10 a 15 años 2
enterrados que almacenan Combustibles Líquidos y Otros De 15 a 20 años 3
Productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobada por De 20 a 25 años 4
Decreto Supremo Nº 064-2009-EM, de acuerdo al texto De 25 a 30 años 5
siguiente:
Nota: Cuando no se disponga de información con respecto a alguno de los
índices, se deberá considerar el máximo puntaje del índice correspondiente.
“ANEXO Nº 1

TABLA Nº 1 TABLA Nº 2
ÍNDICES DE RIESGOS PARA TANQUES ENTERRADOS MATRIZ DE ACCIÓN DE TANQUES METÁLICOS ENTERRADOS
EXISTENTES
ÍTEM FACTOR DE RIESGO PUNTAJE
FRECUENCIA DE MONITOREO
Tanque
Metálico con protección catódica según API 0
RP 1632, de fibra de vidrio o metálico de doble PUNTAJE (ÍNDICE DE RIESGO)
pared EDAD MAYOR O
Metálico con revestimiento asfáltico o pintura 1 HASTA 12 DE 13 A 20 21 A 27
IGUAL A 28
A epóxica interior y/o exterior, metálico con
revestimiento de fibra de vidrio Retirar/
Metálico sin protección catódica o 2 0 a 15 años Cada 5 años Cada 3 años Cada 1 año Reparar/
revestimiento asfáltico o pintura epóxica Reemplazar
interior y/o exterior o revestimiento de fibra Retirar/ Retirar/
de vidrio de 15 a 25 años Cada 3 años Cada 2 años
Reparar/ Reparar/
Reemplazar Reemplazar
El tanque es:
B Nuevo 0 Retirar/ Retirar/
Usado 4 de 25 a 30 años Cada 2 años Cada 1 año Reparar/ Reparar/
Reemplazar Reemplazar
Existencia de agua subterránea a nivel del
tanque Retirar/ Retirar/ Retirar/ Retirar/
C No presenta 0 Mayores de 30 años Reparar/ Reparar/ Reparar/ Reparar/
Presenta 1 Reemplazar Reemplazar Reemplazar Reemplazar
Variable 1
Resistividad específica del suelo TABLA Nº 3
Mayor a 10,000 ohm/cm 0
Entre 10,000 y 5,000 ohm/cm 1 MATRIZ DE ACCIÓN DE TANQUES NUEVOS
D
Entre 5,000 y 2,300 ohm/cm 2
Entre 2,300 y 1,000 ohm/cm 3 FRECUENCIA DE MONITOREO
Menor a 1,000 ohm/cm 4
Clase de suelo PUNTAJE (ÍNDICE DE RIESGO)
Tiza o Arena 0 TIPO DE TANQUE MAYOR O
Greda, arena gredosa o arena arcillosa 1 HASTA 12 DE 13 A 20 21 A 27
E IGUAL A 28
Arena limosa 2
Tanque metálico con
Arcilla, tierra vegetal 4 Cada 5 años Cada 3 años Cada 1 año Cada 1 año
Cieno, fango o suelo pantanoso 5 revestimiento asfáltico
Tanque metálico
Humedad del suelo
revestido y con ánodos Cada 7 años Cada 5 años Cada 3 años Cada 1 año
F Menor a 20% 0
de sacrificio
Mayor o igual a 20% 1
Tanque metálico
Valor de pH del suelo revestido con fibra de Cada 10 años Cada 7 años Cada 5 años Cada 3 años
G pH mayor que 7 (básico) 0 vidrio
pH menor que 7 (ácido) 1
Tanque de fibra de
Cada 12 años Cada 10 años Cada 10 años Cada 10 años
Contenido de cloruros del suelo vidrio
Menos a 100 mg/Kg 0 Tanque metálico con
H Cada 15 años Cada 15 años Cada 15 años Cada 15 años
Entre 100 y 350 mg/Kg 1 doble pared
Mayor de 350 mg/Kg 2
Contenido de Sulfatos del suelo Nota: Esta matriz es aplicable para tanques de fibra de vidrio existentes.”
Menor a 200 mg/Kg 0
I Entre 200 y 500 mg/Kg 1 Artículo 11º.- Registro de personas que elaborarán
Entre 500 y 1000 mg/Kg 2 el Informe de Índice de Riesgo de los STE
Mayor a 1000 mg/Kg 3 En un plazo máximo de noventa (90) días calendario,
contados desde la fecha de publicación del presente
Existencia de ríos cercanos a menos de 1 Decreto Supremo, OSINERGMIN deberá crear un registro
km de personas naturales o jurídicas que elaborarán el
J
No 0 Informe de Índice de Riesgos de los STE. Los requisitos,
Si 2 procedimientos y demás lineamientos para la inscripción en
Existencia de agua de mar a menos de 200 dicho registro serán aprobados por OSINERGMIN, antes
m del plazo señalado anteriormente. Las referidas personas
K
No 0
no deberán ser las mismas ni tener vinculación societaria
Si 4
o contractual con las Entidades Acreditadas que emitan el
Certificado de Inspección de Hermeticidad del STE.
Existencia de pozos de agua potable a Asimismo, OSINERGMIN deberá establecer los
L
menos de 1 km procedimientos necesarios para la fiscalización posterior
No 0 de los informes emitidos por las personas que elaborarán
Si 2 el Informe de Índice de Riesgos de los STE, inscritas en el
Existencia de edificaciones cercanas a los
registro respectivo.
En tanto no se implemente el citado registro, no serán
STE a menos de 50 m
M exigibles las obligaciones previstas en los artículos 8º y 12º
No 0
de la norma aprobada por Decreto Supremo Nº 064-2009-
Si 1 EM.
 El Peruano
469160 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

Artículo 12º.- Vigencia del Registro de Empresas del Perú, así como también se aprobó la modificación del
Inspectoras de la Hermeticidad del Sistema de Tanques Contrato, derivada de la referida cesión;
Enterrados Que, mediante Decreto Supremo N° 039-2002-EM,
El Registro de Empresas Inspectoras de la publicado el 25 de octubre de 2002, se aprobó la modificación
Hermeticidad del Sistema de Tanques Enterrados, a cargo del Contrato respecto a la incorporación de incentivos a la
de OSINERGMIN, se encontrará vigente hasta el plazo exploración de hidrocarburos, la modificación de la garantía
máximo de un (01) año, contado a partir de la entrada en corporativa y el descuento en 30% a las regalías;
vigencia de la presente norma. Que, mediante Decreto Supremo N° 014-2003-EM,
Mientras se mantenga vigente el citado Registro, publicado el 7 de mayo de 2003, se aprobó la Cesión de
OSINERGMIN deberá establecer los procedimientos Posición Contractual en el Contrato por la cual Barrett
necesarios para la fiscalización posterior de los Certificados Resources (Perú) Corporation, Sucursal del Perú, cedió el
de Inspección de Hermeticidad emitidos por las empresas cuarenta por ciento (40%) del total de participaciones en el
inscritas en dicho Registro. contrato a favor de Repsol Exploración Perú, Sucursal del
Perú, con lo cual dicha empresa se convirtió en titular del
Artículo 13º.- Disposiciones complementarias 100% de participación en el Contrato, así como también se
En un plazo máximo de treinta (30) días hábiles, aprobó la modificación del Contrato, derivada de la referida
a partir de la entrada en vigencia de la presente norma, cesión;
OSINERGMIN establecerá un cronograma de adecuación Que, mediante Decreto Supremo N° 038-2003-EM,
para que todos los operadores de los STE obtengan el publicado el 11 de noviembre de 2003, se aprobó la
Certificado de Inspección de Hermeticidad del STE, el cual modificación del Contrato respecto al área comprendida y
no deberá exceder de dos (02) años, contado desde la para adecuarlo al nuevo Modelo de Contrato aprobado por
emisión de dicho cronograma. el Directorio de PERUPETRO S.A. mediante Acuerdo N°
Asimismo, en un plazo máximo de treinta (30) días 048-2003 de fecha 19 de agosto de 2003:
hábiles, a partir de la entrada en vigencia de la presente Que, mediante Decreto Supremo N° 018-2005-EM,
norma, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia publicado el 23 de junio de 2005, se aprobó la Cesión de
y de la Protección de la Propiedad Intelectual - INDECOPI Posición Contractual en el Contrato, por la cual Repsol
deberá revisar el alcance de las acreditaciones otorgadas Exploración Perú, Sucursal del Perú, cedió el cuarenta cinco
a las Entidades Acreditadas para la emisión de Certificados por ciento (45%) del total de participaciones en el Contrato,
de Inspección de Hermeticidad del STE, respecto a las a favor de Burlington Resources Perú Limited, Sucursal
disposiciones establecidas en la presente norma. Peruana, así como también se aprobó la modificación del
Contrato, derivada de la referida cesión;
Artículo 14º.- Disposiciones derogatorias Que, mediante Decreto Supremo N° 029-2006-
Deróguese el numeral 2 del artículo 5º y la Primera EM, publicado el 25 de mayo de 2006, se aprobó la
Disposición Transitoria del Decreto Supremo Nº 064- modificación del Contrato respecto al aumento de los
2009-EM, así como las disposiciones que se opongan a lo compromisos de trabajos exploratorios y con el objeto de
establecido en la presente norma. extender en diez (10) años el plazo establecimiento para
la fase de exploración, de conformidad con el numeral 3.1
Artículo 15º.- Vigencia y refrendo del Contrato y el literal a) del artículo 22 del Texto Único
El presente Decreto Supremo entrará en vigencia al día Ordenado de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado
siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano y mediante Decreto Supremo N° 042-2005-EM y modificado
será refrendado por el Ministro de Energía y Minas. por el artículo 2 de la Ley N° 27377, Ley de Actualización
en Hidrocarburos;
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisiete Que, mediante Decreto Supremo N° 041-2009-EM,
días del mes de junio del año dos mil doce. publicado el 16 de abril de 2009, se aprobó la Cesión de
Posición Contractual en el Contrato, por la cual Burlington
OLLANTA HUMALA TASSO Resources Perú Limited, Sucursal, Peruana, cedió el
Presidente Constitucional de la República diez por ciento (10%) del total de participaciones en el
Contrato, a favor de Reliance Exploration & Production
JORGE MERINO TAFUR DMCC, Sucursal del Perú, así como también se aprobó la
Ministro de Energía y Minas modificación del Contrato, derivada de la referida cesión;
Que, el artículo 12 del Texto Único Ordenado de la Ley
807669-2 Orgánica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 042-2005-EM, modificado por el artículo 1 de
la Ley Nº 27377, Ley de Actualización en Hidrocarburos,
Aprueban cesión de posición contractual establece que los contratos, una vez aprobados y suscritos,
y modificación del Contrato de Licencia sólo podrán ser modificados por acuerdo escrito entre las
partes, debiendo dichas modificaciones ser aprobadas por
para la Exploración y Explotación de Decreto Supremo refrendado por los Ministros de Economía
Hidrocarburos en el Lote 39 y Finanzas y de Energía y Minas, en un plazo no mayor de
sesenta (60) días de iniciado el trámite de aprobación ante
DECRETO SUPREMO el Ministerio de Energía y Minas por la entidad contratante,
N° 025-2012-EM conforme a lo previsto en el artículo 11 de la referida
norma;
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Que, el artículo 17 del Texto Único Ordenado de la Ley
Orgánica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto
CONSIDERANDO: Supremo Nº 042-2005-EM, establece que el Contratista
o cualquiera de las personas naturales o jurídicas que lo
Que, es Política del Gobierno promover el desarrollo conformen, podrá ceder su posición contractual o asociarse con
de las actividades hidrocarburíferas, a fin de garantizar el terceros, previa aprobación por Decreto Supremo refrendado
futuro abastecimiento de combustibles sobre la base de la por los Ministros de Economía y Finanzas y de Energía y
libre competencia; Minas; asimismo, dicho artículo señala que estas cesiones
Que, mediante el Texto Único Ordenado de la Ley conllevarán el mantenimiento de las mismas responsabilidades
Orgánica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto en lo concerniente a las garantías y obligaciones otorgadas y
Supremo N° 042-2005-EM, se regulan las actividades de asumidas en el contrato por el Contratista;
hidrocarburos en el territorio nacional; Que, mediante Carta s/n de fecha 28 de marzo de 2011,
Que, mediante Decreto Supremo N° 028-99-EM, publicado recibida el 30 de marzo de 2011, y de conformidad con la
el 8 de julio de 1999, se aprobó el Contrato de Licencia para Cláusula Décimo Sexta del Contrato, Burlington Resources
la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en la Cuenca Perú Limited, Sucursal Peruana, comunicó a PERUPETRO
Marañón - Lote 39, en adelante el Contrato, el mismo que S.A. que ha llegado a un acuerdo de ceder el total de su
fue suscrito inicialmente entre PERUPETRO S.A. y Barrett participación en el Contrato, que suma treinta y cinco por
Resources (Perú) Corporation, Sucursal del Perú; ciento (35%), a favor de PVEP Perú, Sucursal Peruana;
Que, mediante Decreto Supremo N° 008-2001-EM, Que, el Directorio de PERUPETRO S.A. mediante
publicado el 9 de febrero de 2001, se aprobó la Cesión Acuerdo de Directorio N° 012-2012, de fecha 24 de
de Posición Contractual en el Contrato, por la cual Barrett febrero de 2012, aprobó el Proyecto de Cesión de Posición
Resources (Perú) Corporation, Sucursal del Perú, cedió el Contractual en el Contrato, aprobado por Decreto Supremo
sesenta por ciento (60%) del total de participaciones en N° 028-99-EM, modificado por Decretos Supremos N°
el Contrato a favor de Repsol Exploración Perú, Sucursal 008-2001-EM, 039-2002-EM, 014-2003-EM, 038-2003-
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469161
EM, 018-2005-EM, 029-2006-EM y 041-2009-EM, por otorgó a favor de ESCO COMPAÑÍA DE SERVICIOS DE
parte de Burlington Resources Perú Limited, Sucursal ENERGÍA S.A.C. autorización para desarrollar la actividad
Peruana, a favor de PVEP Perú, Sucursal Peruana, y la de generación de energía eléctrica en las instalaciones de
modificación del citado Contrato, derivada de la referida la Central Térmica La Gringa I;
cesión elevándolo al Poder Ejecutivo para su consideración Que, mediante el documento presentado con fecha
y respectiva aprobación; 26 de abril de 2012, bajo el Registro Nº 2185425, ESCO
De conformidad con lo dispuesto en los numerales 8) y COMPAÑÍA DE SERVICIOS DE ENERGÍA S.A.C. solicitó
24) del artículo 118º de la Constitución Política del Perú y el a la Dirección General de Electricidad se apruebe a favor
Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, de ALL FRESH ENERGY S.A.C., la transferencia de la
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 042-2005-EM; autorización de generación a que se refiere el considerando
que antecede;
DECRETA: Que, como sustento de su solicitud, presentó la
Declaración de Transferencia de Autorización de Generación
Artículo 1º.- De la Aprobación de la cesión de Eléctrica suscrita el 20 de abril de 2012, mediante la cual
posición contractual ESCO COMPAÑÍA DE SERVICIOS DE ENERGÍA S.A.C.
Aprobar la Cesión de Posición Contractual en el transfiere la citada autorización de generación a favor
Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de de ALL FRESH ENERGY S.A.C., a fin de que ésta se
Hidrocarburos en la Cuenca Marañón - Lote 39, aprobado constituya como la nueva titular de la Central Térmica La
por Decreto Supremo Nº 028-99-EM, y sucesivamente Gringa I y asuma los derechos y obligaciones inherentes
modificado por los Decretos Supremos Nº 008-2001-EM, a la autorización de generación, sin reserva ni limitación
039-2002-EM, 014-2003-EM, 038-2003-EM, 018-2005- alguna;
EM, 029-2006-EM y 041-2009-EM, por parte de Burlington Que, la citada solicitud cumple con los requisitos
Resources Perú Limited, Sucursal Peruana, a favor de establecidos en el ítem AE01 del Anexo Nº 01 del Texto
PVEP Perú, Sucursal Peruana, y la modificación del citado Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio
Contrato, derivada de la cesión que se aprueba en el de Energía y Minas, aprobado por el Decreto Supremo
presente artículo. N° 061-2006-EM, y se ampara en las disposiciones
contenidas en el artículo 38 del Decreto Ley Nº 25844,
Artículo 2º.- De la Autorización para suscribir la Ley de Concesiones Eléctricas, y en el artículo 67 de su
Cesión de Posición Contractual Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo Nº 009-
Autorizar a PERUPETRO S.A., a suscribir con las 93-EM, habiendo cumplido con los requisitos legales de
empresas Repsol Exploración Perú, Sucursal del Perú, presentación, de acuerdo a la opinión a que se refiere
Reliance Exploration & Production DMCC, Sucursal del el Informe Nº 234-2012-DGE-DCE, siendo procedente la
Perú, PVEP Perú, Sucursal Peruana, y Burlington Resources solicitud presentada;
Perú Limited, Sucursal Peruana, con la intervención del De conformidad con lo dispuesto en los artículos 38 de
Banco Central de Reserva del Perú, la Cesión de Posición la Ley de Concesiones Eléctricas y 67 de su Reglamento;
Contractual en el Contrato de Licencia para la Exploración y Con la opinión favorable del Director General de
Explotación de Hidrocarburos en la Cuenca Marañón - Lote Electricidad y del Viceministro de Energía;
39, que se aprueba en el artículo 1º del presente Decreto
Supremo. SE RESUELVE:

Artículo 3º.- Del refrendo Artículo 1.- Aprobar la transferencia de la autorización

El presente Decreto Supremo será refrendado por para desarrollar la actividad de generación de energía
el Ministro de Economía y Finanzas y por el Ministro de eléctrica en las instalaciones de la Central Térmica La
Energía y Minas. Gringa I, que efectúa ESCO COMPAÑÍA DE SERVICIOS
DE ENERGÍA S.A.C. a favor de ALL FRESH ENERGY
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisiete S.A.C., por las razones y fundamentos legales expuestos
días del mes de junio del año dos mil doce. en la parte considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2.- Tener como titular de la autorización
OLLANTA HUMALA TASSO mencionada en el artículo precedente a ALL FRESH
Presidente Constitucional de la República ENERGY S.A.C. a partir del día siguiente de publicada
la presente Resolución Ministerial, quien asumirá en
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO esta oportunidad todos los derechos y obligaciones que
Ministro de Economía y Finanzas le corresponden de acuerdo a lo dispuesto en la Ley de
Concesiones Eléctricas, su Reglamento, y demás normas
JORGE MERINO TAFUR legales y técnicas aplicables.
Ministro de Energía y Minas Artículo 3.- La presente Resolución Ministerial,
en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 67 del
807669-3 Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas, será
publicada en el Diario Oficial El Peruano por una sola vez y
por cuenta del titular, dentro de los cinco (5) días calendario
Aprueban transferencia de autorización siguientes a su expedición, y entrará en vigencia a partir del
para desarrollar la actividad de día siguiente de su publicación.
generación de energía eléctrica en Regístrese, comuníquese y publíquese.
central térmica, que efectúa Esco
JORGE MERINO TAFUR
Compañía de Servicios de Energía Ministro de Energía y Minas
S.A.C. a favor de All Fresh Energy
S.A.C. 806533-1

RESOLUCION MINISTERIAL Designan Representante Alterno del

N° 293-2012-MEM/DM
Ministro en la Comisión Multisectorial
Lima, 22 de junio de 2012 encargada de elaborar propuestas
VISTO: El Expediente Nº 33172008, organizado normativas y políticas orientadas a la
por ESCO COMPAÑÍA DE SERVICIOS DE ENERGÍA mejora de las condiciones ambientales
S.A.C., sobre autorización para desarrollar la actividad de
generación de energía eléctrica en las instalaciones de la y sociales bajo las que se desarrollan las
Central Térmica La Gringa I, y la solicitud de transferencia actividades económicas, especialmente,
de dicha autorización a favor de ALL FRESH ENERGY
S.A.C., presentada el 26 de abril de 2012; las industrias extractivas
CONSIDERANDO: RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 300-2012-MEM/DM
Que, en mérito de la Resolución Ministerial N° 043-
2009-MEM/DM, publicada el 31 de enero de 2009, se Lima, 27 de junio de 2012
 El Peruano
469162 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

CONSIDERANDO: Privado, aprobado por Decreto Supremo N° 012-2004-TR,

establece que todo organismo público y empresa del Estado
Que, mediante Resolución Suprema Nº 189-2012-PCM está obligado a remitir al Programa Red Cil Proempleo del
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 24 de junio Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, las ofertas
de 2012, se crea la Comisión Multisectorial encargada de Empleo de la entidad;
de elaborar propuestas normativas y políticas orientadas Que, asimismo, en el referido artículo se establece
a la mejora de las condiciones ambientales y sociales que las entidades del Estado designarán al funcionario
bajo las que se desarrollan las actividades económicas, responsable de remitir las ofertas de empleo de la entidad
especialmente, las industrias extractivas, la que estará al Programa “Red Cil Proempleo” del Ministerio de Trabajo
adscrita a la Presidencia del Consejo de Ministros; y Promoción del Empleo mediante resolución del Titular de
Que, el artículo 4 de la norma referida en el párrafo la Entidad, publicada en el Diario Oficial El Peruano;
precedente, establece que la Comisión Multisectorial Que, el artículo 15° del Reglamento del Decreto
estará conformada, entre otros, por el Ministro de Energía Legislativo N° 1057, señala que el órgano encargado de
y Minas, quien deberá designar al Viceministro del sector los contratos administrativos de servicios es la Oficina de
correspondiente como su representante alterno, dentro Recursos Humanos de cada entidad o la que haga sus
del plazo de tres (3) días calendario contados a partir del veces;
día siguiente de la publicación de la referida Resolución Que, la Única Disposición Complementaria y Final del
Suprema. precitado Reglamento, establece que SERVIR, dentro de los
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, 30 días de publicado el citado Decreto Supremo, aprobará
Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Orgánica del el modelo de convocatoria y de Contrato Administrativo de
Sector Energía y Minas, aprobada por Decreto Ley Nº Servicios, los que serán publicados en el portal institucional
25962 y la Resolución Suprema Nº 189-2012-PCM; de SERVIR y en el Portal del Estado Peruano;
Que, en ese orden de ideas, el artículo 2° de la
SE RESUELVE: Resolución de Presidencia Ejecutiva N° 107-2011-SERVIR/
PE, publicada el 14 de setiembre de 2011, aprueba el
Artículo Único.- Designar al Viceministro de Minas referido modelo de convocatoria para la Contratación
como Representante Alterno del Ministro de Energía y Administrativa de Servicios, en cuyo rubro V referido al
Minas en la Comisión Multisectorial encargada de elaborar Cronograma y Etapas del Proceso, dispone la publicación
propuestas normativas y políticas orientadas a la mejora del proceso de convocatorias en el Servicio Nacional del
de las condiciones ambientales y sociales bajo las que se Empleo, con diez (10) días anteriores a la convocatoria;
desarrollan las actividades económicas, especialmente, las Con el visado de la Secretaría General, y de los
industrias extractivas. Directores Generales de las Oficinas Generales de
Administración y Asesoría Jurídica;
Regístrese, comuníquese. De conformidad al Decreto Legislativo N° 1057 – Decreto
Legislativo que regula el Régimen Especial de Contratación
JORGE MERINO TAFUR Administrativa de Servicios y su Reglamento aprobado por
Ministro de Energía y Minas Decreto Supremo N° 075-2008-PCM, modificado por el
Decreto Supremo N° 065-2011-PCM y la Directiva N° 002-
807351-1 2009-PRODUCE, aprobada con Resolución Ministerial N°
225-2009-PRODUCE;

SE RESUELVE:
PRODUCE
Artículo Único.- Designar al funcionario a cargo de la
Designan funcionario responsable de Dirección de la Oficina de Recursos Humanos de la Oficina
General de Administración del Ministerio de la Producción,
remitir Ofertas de Empleo al Programa como responsable de remitir las ofertas de empleo al
“Red Cil Proempleo” del Ministerio de Programa “Red Cil Proempleo” del Ministerio de Trabajo y
Promoción del Empleo.
Trabajo y Promoción del Empleo
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 312-2012-PRODUCE GLADYS TRIVEÑO CHAN JAN
Ministra de la Producción
Lima, 26 de junio de 2012
806570-1
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N° 018-2009-
PRODUCE, se modifica el Reglamento de Organización y
Designan representante alterno de
Funciones del Ministerio de la Producción, como instrumento la Ministra frente a la Comisión
de gestión institucional que formaliza la estructura orgánica
de la Entidad, estableciendo sus funciones generales y
Multisectorial encargada de diseñar y
específicas y las de sus Órganos y Unidades Orgánicas, elaborar las propuestas normativas y
así como sus relaciones y responsabilidades; políticas orientadas a la mejora de las
Que, mediante Decreto Legislativo N° 1057 se reguló
el Régimen Especial de Contratación Administrativa, el condiciones ambientales y sociales bajo
cual constituye una modalidad especial de contratación las que se desarrollan las actividades
propia del derecho administrativo y privativa del Estado, y
no se encuentra sujeta a la Ley de Bases de la Carrera económicas, especialmente, las
Administrativa, al régimen laboral de la actividad privada industrias extractivas
ni a otras normas que regulen carreras administrativas
especiales y que tienen por objeto garantizar los principios RESOLUCIÓN MINISTERIAL
de merito y capacidad, igualdad de oportunidades y N° 318-2012-PRODUCE
profesionalismo de la administración pública;
Que, por Decreto Supremo N° 075-2008-PCM, Lima, 27 de junio de 2012
modificado por el Decreto Supremo N° 065-2011-PCM, se
aprueba el Reglamento del Decreto Legislativo N° 1057, CONSIDERANDO:
estableciéndose que el contrato administrativo de servicios
es una modalidad contractual administrativa y privativa del Que, mediante la Resolución Suprema Nº 189-2012-
Estado, que vincula a una entidad pública con una persona PCM, publicada en el Diario Oficial El Peruano el día 24 de
natural que presta servicios de manera no autónoma, se junio de 2012, se creó la Comisión Multisectorial encargada
rige por normas de derecho público y confiere a las partes de diseñar y elaborar las propuestas normativas y políticas
únicamente los beneficios y obligaciones que establece el orientadas a la mejora de las condiciones ambientales
Decreto Legislativo N° 1057 y su Reglamento; y sociales bajo las que se desarrollan las actividades
Que, el artículo 2° de las Disposiciones Reglamentarias económicas, especialmente, las industrias extractivas,
de la Ley N° 27736, referente a la Transmisión Radial y la que estará adscrita a la Presidencia del Consejo de
Televisiva de Ofertas Laborales del Sector Público y Ministros;
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469163
Que, la referida Comisión Multisectorial está conformada, Cooperación del Reino de España y experto en temas del
entre otros, por la Ministra de la Producción, quien debe Mundo Árabe, a fin de coordinar aspectos sustantivos de
designar al representante alterno mediante Resolución la cooperación que dicho funcionario español brindará a la
Ministerial, dentro del plazo de tres (3) días calendario contados Secretaría Pro Tempore de la III Cumbre América del Sur
a partir del día siguiente de la publicación de la mencionada – Países Árabes, en el marco de lo ofrecido por el Ministro
Resolución Suprema, debiendo recaer la designación del de Asuntos Exteriores de España, señor José Manuel
representante alterno en un Viceministro del Sector; García-Margalló y aceptado por el Ministro de Relaciones
Con el visado de la Oficina General de Asesoría Exteriores del Perú, señor Rafael Roncagliolo Orbegoso;
Jurídica; y, Teniendo en cuenta la Hoja de Trámite (GAC) Nº 2701,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto del Despacho Viceministerial, de 08 de junio de 2012; y los
Legislativo N° 1047 – Ley de Organización y Funciones Memoranda (DAM) Nº DAM0297/2012 y DAM0312/2012,
del Ministerio de la Producción; y, el Decreto Supremo N° de la Dirección General de África, Medio Oriente y Países
010-2006-PRODUCE – Reglamento de Organización y del Golfo, de 13 y 25 de junio de 2012, respectivamente; y,
Funciones del Ministerio de la Producción; (OPR) N° OPR0352/2012, de la Oficina de Programación
y Presupuesto, de 26 de junio de 2012, que otorga
SE RESUELVE: certificación de crédito presupuestario al presente viaje;
De conformidad con la Ley Nº 27619, Ley que regula
Artículo 1°.- Designar al Viceministro de Pesquería la autorización de viajes al exterior de servidores y
como representante alterno de la Ministra de la Producción funcionarios públicos, modificada por la Ley Nº 28807, y
frente a la Comisión Multisectorial encargada de diseñar y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo Nº 047-
elaborar las propuestas normativas y políticas orientadas 2002-PCM; la Ley Nº 28091, Ley del Servicio Diplomático
a la mejora de las condiciones ambientales y sociales de la República, su Reglamento y modificatorias; la Ley Nº
bajo las que se desarrollan las actividades económicas, 29357, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de
especialmente, las industrias extractivas, creada mediante Relaciones Exteriores; y el numeral 10.1 del artículo 10º de
Resolución Suprema N° 189-2012-PCM. la Ley Nº 29812, Ley de Presupuesto del Sector Público
Artículo 2°.- Disponer la notificación de la presente para el Año Fiscal 2012;
Resolución Ministerial a la Presidencia del Consejo de
Ministros y al Ministerio del Ambiente, a fin de comunicar SE RESUELVE:
el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
Resolución Suprema N° 189-2012-PCM. Artículo 1º.- Autorizar el viaje, en comisión de servicios,
del Embajador en el Servicio Diplomático de la República
Regístrese, comuníquese y publíquese. José Rafael Eduardo Beraún Araníbar, Viceministro de
Relaciones Exteriores, a las ciudades de Riad, Reino de
GLADYS TRIVEÑO CHAN JAN Arabia Saudita; Manama, Reino de Bahrein; Mascate,
Ministra de la Producción Sultanía de Omán; Kuwait, Estado de Kuwait; Bagdad,
República de Irak; Nueva Delhi, República de la India y
807478-1 Madrid, Reino de España, del 03 al 16 de julio de 2012,
para que participe en las actividades oficiales descritas en
la parte considerativa de la presente resolución.
Artículo 3º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
RELACIONES EXTERIORES de la presente comisión de servicios, serán cubiertos
por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
Autorizan viajes de funcionarios Exteriores, Meta 01281: Promoción, Ejecución y Evaluación
de las Acciones de Política Exterior, debiendo presentar la
diplomáticos a Arabia Saudita, Bahrein, rendición de cuenta de acuerdo a ley, en un plazo no mayor
Omán, Kuwait, Irak, India, España y de quince (15) días al término del referido viaje, de acuerdo
con el siguiente detalle:
EE.UU., en comisión de servicios
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Pasajes
Viáticos Número Total
Nº 0651/RE-2012 Clase
Nombres y Apellidos por día de viáticos
Económica
US$ días US$
Lima, 26 de junio de 2012 US$

CONSIDERANDO: José Rafael Eduardo

Beraún Araníbar 8,379.27 260.00 14+2 4,160.00
Que, mediante Resolución Suprema N° 002-2012-RE,
de 04 de enero de 2012, se declaró de interés nacional Artículo 4º.- Dentro de los quince (15) días calendario
la realización de la III Cumbre de Jefes de Estado y de posteriores a su retorno al país, el citado funcionario
Gobierno del Foro América del Sur-Países Árabes (ASPA), diplomático deberá presentar ante el Ministro de Relaciones
a realizarse en la ciudad de Lima, Departamento de Lima, Exteriores, un informe detallado sobre las acciones
del 01 al 02 de octubre de 2012; realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje
Que, a fin de garantizar el éxito del citado evento, resulta autorizado.
indispensable continuar realizando gestiones y contactos Artículo 5º.- La presente Resolución Ministerial no
personales al más alto nivel para asegurar la participación del libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
mayor número posible de Mandatarios en la referida Cumbre; aduaneros, cualquiera sea su clase o denominación.
Que, resulta necesario que el señor Viceministro de
Relaciones Exteriores viaje en calidad de Enviado Especial Regístrese, comuníquese y publíquese.
a las ciudades de Riad, Reino de Arabia Saudita; Manama,
Reino de Bahrein; Mascate, Sultanía de Omán; Kuwait, RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Estado de Kuwait; Bagdad, República de Irak, del 03 al 11 Ministro de Relaciones Exteriores
de julio de 2012, para entregar personalmente la invitación
cursada por el señor Presidente de la República a los Jefes 807279-1
de Estado y de Gobierno de esos países, para reafirmar la
elevada prioridad que el Perú atribuye a sus relaciones con RESOLUCIÓN MINISTERIAL
esos países y en particular a la mencionada III Cumbre; N° 0652/RE-2012
Que, del 12 al 15 de julio de 2012 se realizará la V
Reunión del Mecanismo de Consultas entre el Ministerio Lima, 26 de junio de 2012
de Relaciones Exteriores de la República del Perú y el
Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de India, CONSIDERANDO:
que tiene como fin fortalecer las relaciones entre los dos
países mediante el desarrollo de una agenda común, en la Que, es objetivo de la Política Exterior de la República
ciudad de Nueva Delhi, República de la India; del Perú promover los intereses del país, a nivel bilateral y
Que, el señor Viceministro, en su calidad de Secretario multilateral, con miras a consolidar su presencia regional
Pro Tempore de la III Cumbre ASPA, se reunirá el 16 e internacional y facilitar su proceso de inserción a nivel
de julio de 2012 en Madrid, Reino de España, con el global en materia económica y comercial;
Embajador Juan José Escobar, Embajador para Asuntos Que, se llevará a cabo la XIII Ronda de Negociaciones
del Mediterráneo del Ministerio de Asuntos Exteriores y del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), en la
 El Peruano
469164 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

ciudad de San Diego, Estado de California, Estados Unidos la República del Perú y el Estado Plurinacional de Bolivia,
de América, del 02 al 10 de julio de 2012, y la II Mesa Binacional de Trabajo Peruana-Boliviana sobre
Teniendo en cuenta la Hoja de Trámite (GAC) Nº 2638, Transporte Internacional por Carretera, en la ciudad de La
del Despacho Viceministerial, de 04 de junio de 2012; y los Paz, Estado Plurinacional de Bolivia;
Memoranda (DAE) Nº DAE0662/2012, de la Dirección General Que, las citadas reuniones tienen por objeto abordar
para Asuntos Económicos, de 04 de junio de 2012, y (OPP) soluciones para superar las dificultades que afectan las
N° OPP 0739/2012, de la Oficina General de Planeamiento y operaciones del transporte internacional terrestre entre
Presupuesto, de 18 de junio de 2012, que otorga certificación ambos países;
de crédito presupuestario al presente viaje; Teniendo en cuenta los Memoranda (DPE) Nº
De conformidad con la Ley Nº 27619, Ley que regula DPE0292/2012, de la Dirección General de Promoción
la autorización de viajes al exterior de servidores y Económica, de 15 de junio de 2012; y (OPP) Nº
funcionarios públicos, modificada por la Ley Nº 28807, y OPR0351/2012, de la Oficina de Programación y
su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo Nº 047- Presupuesto, de 26 de junio de 2012, que otorga certificación
2002-PCM; la Ley Nº 28091, Ley del Servicio Diplomático de crédito presupuestario al presente viaje;
de la República, su Reglamento y modificatorias; la Ley Nº De conformidad con la Ley Nº 27619, Ley que regula
29357, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la autorización de viajes al exterior de servidores y
Relaciones Exteriores; y el numeral 10.1 del artículo 10º de funcionarios públicos, modificada por la Ley Nº 28807, y
la Ley Nº 29812, Ley de Presupuesto del Sector Público su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo Nº 047-
para el Año Fiscal 2012; 2002-PCM; la Ley Nº 28091, Ley del Servicio Diplomático
de la República, su Reglamento y modificatorias; la Ley Nº
SE RESUELVE: 29357, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de
Relaciones Exteriores; y el numeral 10.1 del artículo 10º de
Artículo 1°.- Autorizar el viaje, en comisión de la Ley Nº 29812, Ley de Presupuesto del Sector Público
servicios, de los siguientes funcionarios diplomáticos, para el Año Fiscal 2012;
a la ciudad de San Diego, Estado de California, Estados
Unidos de América, del 02 al 10 de julio de 2012, para que SE RESUELVE:
participen en la XIII Ronda de Negociaciones del Acuerdo
de Asociación Transpacífico: Artículo 1º.- Autorizar el viaje, en comisión de servicios
a la ciudad de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia, del
• Ministra Consejera en el Servicio Diplomático de 28 al 29 de junio de 2012, de los siguientes funcionarios
la República Ana Cecilia Gervasi Díaz, Subdirectora de diplomáticos, a fin de participar en la VIII Reunión Bilateral
Acuerdos Comerciales, de la Dirección de Negociaciones de Organismos Nacionales Competentes de Transporte
Económicas Internacionales, de la Dirección General para Terrestre de la República del Perú y el Estado Plurinacional
Asuntos Económicos; y, de Bolivia, y en la II Mesa Binacional de Trabajo Peruana-
• Primer Secretario en el Servicio Diplomático de la Boliviana sobre Transporte Internacional por Carretera:
República Alberto Javier Hart Merino, funcionario de la
Dirección de Negociaciones Económicas Internacionales, • Ministro en el Servicio Diplomático de la República Jorge
de la Dirección General para Asuntos Económicos. Arturo Jarama Alván, Director de Promoción de Inversiones,
de la Dirección General de Promoción Económica; y,
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la • Tercer Secretario en el Servicio Diplomático de
presente comisión de servicios, serán cubiertos por el Pliego la República Juan Héctor Díaz Ligarda, funcionario de
Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Meta Subdirección de Países Andinos, de la Dirección de América
19437: Integración Política y Negociaciones Económico, del Sur, de la Dirección General de América.
Comerciales Internacionales, debiendo presentar la
rendición de cuenta de acuerdo a ley, en un plazo no mayor Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la
de quince (15) días al término del referido viaje, de acuerdo presente comisión de servicios, serán cubiertos por el Pliego
con el siguiente detalle: Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Meta
19509: Promoción en el Exterior del Comercio, Turismo e
Nombres Pasajes Viáticos Número Total Inversiones, debiendo presentar la rendición de cuenta de
y Apellidos Aéreos por día de Viáticos
acuerdo a ley, en un plazo no mayor de quince (15) días al
US$ US$ días US$
término del referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Ana Cecilia Gervasi Díaz 1,999.00 220.00 9+1 2,200.00
Alberto Javier Hart Merino 1,999.00 220.00 9+1 2,200.00 Pasajes Aéreos Viáticos Número Total
Nombres y Apellidos Clase Económica por día de viáticos
Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario US$ USD días US
posteriores a su retorno al país, los citados funcionarios Jorge Arturo Jarama Alván 1,818.00 200.00 2+1 600.00
diplomáticos presentarán ante el Ministro de Relaciones Juan Héctor Díaz Ligarda 1,818.00 200.00 2+1 600.00
Exteriores, un informe detallado sobre las acciones
realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario
las que asistan. posteriores a su retorno al país, los citados funcionarios
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no diplomáticos presentarán ante el Ministro de Relaciones
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos Exteriores, un informe detallado sobre las acciones
aduaneros, cualquiera sea su clase o denominación. realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a
las que asistan.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO
Ministro de Relaciones Exteriores
807279-2
807280-1
Autorizan viaje de funcionarios
diplomáticos a Bolivia, en comisión de Autorizan viaje de funcionario
servicios diplomático a Argentina, en comisión
de servicios
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0656/RE-2012 RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 0668/RE-2012
Lima, 27 de junio de 2012
Lima, 27 de junio de 2012
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
Que, del 28 al 29 de junio de 2012, se llevará a cabo
la VIII Reunión Bilateral de Organismos Nacionales Que, se realizará la XLIII Reunión del Consejo del
Competentes de Transporte Terrestre de la República de Mercado Común (CMC) y la Cumbre de Jefes de Estado
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469165
del MERCOSUR y Estados Asociados, en la ciudad de por el médico cirujano Percy Luis Minaya León, al cargo
Mendoza, República Argentina, del 28 al 29 de junio de de Jefe del Instituto Nacional de Salud, y encargándose al
2012; médico cirujano Víctor Javier Suárez Moreno, las funciones
Que, el Perú es Estado Asociado del MERCOSUR de Jefe del Instituto Nacional de Salud, Nivel F-6, del
desde 2003, luego de la suscripción del Acuerdo de Ministerio de Salud;
Complementación Económica entre ambas partes (ACE Nº Que, resulta necesario dar por concluida la encargatura
58) y la emisión de la Decisión del Consejo del Mercado y nombrar a la persona que ocupará el cargo;
Común (CMC) Nº 39/03 de ese sistema de integración De conformidad con lo previsto en la Ley Nº 27594,
subregional; Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
Teniendo en cuenta las Hojas de Trámite (GAB) N° nombramiento y designación de funcionarios públicos; y en
916 y N° 917, del Despacho Ministerial, del 21 de junio de la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo;
2012 y el Memorándum (OPR) N° OPR0358/2012, de la Estando a lo acordado;
Oficina de Programación y Presupuesto, de 26 de junio de
2012, que otorga certificación de crédito presupuestario al SE RESUELVE:
presente viaje;
De conformidad con la Ley Nº 27619, Ley que regula Artículo 1º.- Dar por concluida, la encargatura del
la autorización de viajes al exterior de servidores y médico cirujano Víctor Javier Suárez Moreno, en las
funcionarios públicos, modificada por la Ley Nº 28807, y funciones de Jefe del Instituto Nacional de Salud, Nivel F-6,
su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo Nº 047- del Ministerio de Salud.
2002-PCM; la Ley Nº 28091, Ley del Servicio Diplomático Artículo 2º.- Designar al Médico Cirujano César
de la República, su Reglamento y modificatorias; la Ley Nº Augusto Cabezas Sánchez, en el cargo de Jefe del Instituto
29357, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Nacional de Salud, Nivel F-6, del Ministerio de Salud.
Relaciones Exteriores; y el numeral 10.1 del artículo 10º de Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será
la Ley Nº 29812, Ley de Presupuesto del Sector Público refrendada por el Ministro de Salud.
para el Año Fiscal 2012;
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SE RESUELVE:
OLLANTA HUMALA TASSO
Artículo 1º.- Autorizar el viaje, en comisión de servicios, Presidente Constitucional de la República
del Primer Secretario en el Servicio Diplomático de la
República Francisco Javier Pella Plenge, funcionario del CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA
Despacho Ministerial, para que acompañe al Ministro de Ministro de Salud
Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, a la
ciudad de Mendoza, República Argentina, del 28 al 29 de 807669-7
junio de 2012, y participe en la XLIII Reunión del Consejo
del Mercado Común y Cumbre de Jefes de Estado del
MERCOSUR y de Estados Asociados. Dan por concluidas designaciones y
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento designan profesionales en diversos
de la presente comisión de servicios, serán cubiertos
por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones cargos del Hospital “Víctor Larco
Exteriores, Meta 01281: Promoción, Ejecución y Evaluación Herrera” de la Dirección de Salud V
de las Acciones de Política Exterior, debiendo presentar la
rendición de cuenta de acuerdo a ley, en un plazo no mayor Lima Ciudad
de quince (15) días al término del referido viaje, de acuerdo
con el siguiente detalle: RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 523-2012/MINSA
Nombres y Apellidos Pasajes Viáticos Número Total Lima, 26 de junio de 2012
Clase por día de viáticos
Económica US$ días US$ Visto, el expediente Nº 12-056028-001, que contiene
US$ el Oficio Nº 171-2012-DG-HVL, remitidos por la Directora
General del Hospital “Víctor Larco Herrera” de la Dirección
Francisco Javier Pella
1,457.08 200.00 2+1 600.00 de Salud V- Lima Ciudad del Ministerio de Salud; y,
Plenge

Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario CONSIDERANDO:

posteriores a su retorno al país, el citado funcionario
diplomático presentará ante el Ministro de Relaciones Que, mediante Resolución Ministerial N° 901-2011/
Exteriores, un informe detallado sobre las acciones realizadas MINSA de fecha 05 de diciembre de 2011, se designó, entre
y los resultados obtenidos en las reuniones a las que asista. otros, a los profesionales Gisella Esther Vargas Cajahuanca,
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no Rosa Yesilú Llontop Checa, Santiago Valdemar Castillo
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos Montoya, María Yarín De La Cruz y Walter Alfredo Espinoza
aduaneros, cualquiera sea su clase o denominación. Cuestas, en los cargos de Jefe de la Oficina de Gestión
de la Calidad, Nivel F-3, Jefa de la Oficina de Economía
Regístrese, comuníquese y publíquese. de la Oficina Ejecutiva de Administración, Nivel F-3, Jefe
de la Oficina de Servicios Generales y Mantenimiento
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO de la Oficina Ejecutiva de Administración, Nivel F-3, Jefa
Ministro de Relaciones Exteriores de la Oficina de Comunicaciones, Nivel F-3 y Jefe de la
Oficina de Apoyo a la Docencia e Investigación, Nivel F-3,
807664-1 respectivamente, del Hospital “Víctor Larco Herrera” de la
Dirección de Salud V Lima Ciudad;
Que, mediante Resolución Ministerial N° 391-2012/
MINSA, de fecha 19 de mayo de 2012, se aprobó el Cuadro
SALUD para Asignación de Personal del Hospital “Víctor Larco
Herrera”, en el cual se encuentran calificados como cargos
Designan Jefe del Instituto Nacional de de confianza los cargos de Jefe (a) de la Oficina de Gestión
de la Calidad, Jefe (a) de la Oficina de Comunicaciones y Jefe
Salud (a) de la Oficina de Apoyo a la Docencia e Investigación; así
como se encuentran calificados como cargos de Directivos
RESOLUCIÓN SUPREMA Superiores de libre designación los cargos de Jefe (a) de la
Nº 019-2012-SA Oficina de Economía y Jefe (a) de la Oficina de Servicios
Generales y Mantenimiento de la Oficina Ejecutiva de
Lima, 27 de junio de 2012 Administración, del citado hospital;
Que, con documento de visto el Director General
CONSIDERANDO: del Hospital “Víctor Larco Herrera” de la Dirección de
Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud, solicita dar
Que, mediante Resolución Suprema Nº 009-2012-SA, por concluida la designación de los profesionales antes
publicada el 08 abril 2012, se aceptó la renuncia presentada mencionados y designar a los profesionales propuestos;
 El Peruano
469166 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

Que, mediante Informe N° 148-2012-OPP-OARH/

MINSA de fecha 13 de junio de 2012, la Oficina General de TRANSPORTES Y
Gestión de Recursos Humanos, emitió opinión favorable
respecto del pedido formulado por el Director General del
Hospital “Víctor Larco Herrera” de la Dirección de Salud COMUNICACIONES
V Lima Ciudad del Ministerio de Salud, señalando que
procede la designación por tratarse de cargos calificados
como de confianza y directivos superiores de libre
Autorizan viaje de profesional de la
designación; Dirección General de Aeronáutica Civil
Que, en tal sentido resulta necesario emitir el acto
correspondiente, a fin de asegurar el normal funcionamiento
a EE.UU., en comisión de servicios
del Hospital “Víctor Larco Herrera”, de la Dirección de Salud RESOLUCIÓN SUPREMA
V Lima Ciudad del Ministerio de Salud; Nº 028-2012-MTC
Con el visado del Director General de la Oficina General
de Gestión de Recursos Humanos, de la Directora General Lima, 27 de junio de 2012
de la Oficina General de Asesoría Jurídica y del Viceministro
de Salud; y, VISTOS:
De conformidad con lo previsto en la Ley Nº 27594,
Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el El Memorándum No. 1567-2012-MTC/02.AL.AAH,
nombramiento y designación de funcionarios públicos; emitido por el Viceministro de Transportes, el Informe No.
en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de 255-2012-MTC/12 emitido por la Dirección General de
Remuneraciones del Sector Público, aprobado por el Aeronáutica Civil;
Decreto Legislativo Nº 276; en el Reglamento de la Carrera
Administrativa, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-90- CONSIDERANDO:
PCM y en el literal I) del artículo 8º de la Ley Nº 27657, Ley
del Ministerio de Salud; Que, la Dirección General de Aeronáutica Civil requiere
participar en el Curso de Instrucción Inicial en Tierra y
SE RESUELVE: Entrenamiento de Vuelo en Simulador de la Aeronave A-
320, el cual se desarrollará del 16 de julio al 02 de agosto
Artículo 1°.- Dar por concluidas las designaciones de de 2012, en la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos
los profesionales del Hospital “Víctor Larco Herrera” de la de América, el mismo que es impartido en el Pan Am
Dirección de Salud V- Lima Ciudad del Ministerio de Salud, International Flight Academy;
que se indican a continuación, dándoseles las gracias por Que, el citado evento tiene como objetivo habilitar a
los servicios prestados: un inspector de la Dirección General de Aeronáutica Civil
en el tipo de aeronave Airbus A-320 a fin de atender con
NOMBRES Y APELLIDOS CARGO NIVEL oportunidad los chequeos de vigilancia, proficiencia o
calificación del personal aeronáutico;
Médico Cirujano Que, en tal sentido y dada la relevancia e importancia
Jefe de la Oficina de Gestión F-3
Gisella Esther VARGAS del citado entrenamiento para los objetivos y metas de la
de la Calidad
CAJAHUANCA Dirección General de Aeronáutica Civil, resulta conveniente
Contador Público Colegiado Jefe de la Oficina de autorizar el viaje del señor José Roger Pinedo Bastos,
Rosa Yesilú LLONTOP Economía de la Oficina F-3 profesional de la Dirección General de Aeronáutica Civil;
CHECA Ejecutiva de Administración Que, el costo del referido viaje será financiado dentro del
marco del Convenio deAdministración de Recursos PER/12/801,
Jefe de la Oficina de suscrito por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y la
Señor Servicios Generales y Organización de Aviación Civil Internacional - OACI, organismo
Santiago Valdemar Mantenimiento de la Oficina F-3 técnico de las Naciones Unidas, en observancia de la Ley No.
CASTILLO MONTOYA Ejecutiva de Administración 29812, de conformidad con los términos de la Autorización de
la Beca/Misión Int. No. 004-05-2012, suscrita por el Director
Licenciada en Servicio Social Jefa de la Oficina de F-3 General de Aeronáutica Civil;
María YARIN DE LA CRUZ Comunicaciones De conformidad con la Ley No. 27619, Ley que regula la
Médico Cirujano Jefe de la Oficina de autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios
Walter Alfredo ESPINOZA Apoyo a la Docencia e F-3 públicos, y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo
CUESTAS Investigación No. 047-2002-PCM, la Ley No. 29812, Ley de Presupuesto
del Sector Público para el Año Fiscal 2012, y a lo informado
Artículo 2°.- Designar en el Hospital “Víctor Larco por la Dirección General de Aeronáutica Civil, y;
Herrera” de la Dirección de Salud V Lima Ciudad del Estando a lo acordado;
Ministerio de Salud, a los profesionales que se indican:
SE RESUELVE:
NOMBRES Y APELLIDOS CARGO NIVEL Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor José Roger
Médico Cirujano Pinedo Bastos, profesional de la Dirección General
Carmen Haydee BAUTISTA Jefe de Oficina de la Oficina F-3 de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y
de Gestión de la Calidad Comunicaciones, a la ciudad de Miami, Florida, Estados
ALTAMIRANO
Unidos de América, del 15 de julio al 03 de agosto de 2012,
Contador Público Colegiado Jefe de Oficina de la Oficina para los fines expuestos en la parte considerativa de la
Miguel Ángel TABOADA de Economía de la Oficina F-3 presente resolución.
CASTILLO Ejecutiva de Administración Artículo 2º.- Los gastos que demande el viaje autorizado
Jefe de Oficina de la Oficina precedentemente, serán con cargo al presupuesto del
Ingeniero de Servicios Generales y Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo
Hugo Julio GARCÍA VARGAS Mantenimiento de la Oficina F-3 al siguiente detalle:
Ejecutiva de Administración
Pasajes US $ 3,088.72
Médico Cirujano Viáticos US $ 4,180.00
Walter Hugo CONTRERAS Jefade de Oficina de la Oficina F-3
Comunicaciones
JUÁREZ Artículo 3º.- Dentro de los siete (07) días calendario
Médico Cirujano Jefe de Oficina de la Oficina de su retorno al país, el profesional mencionado, deberá
Enrique Javier BOJÓRQUEZ de Apoyo a la Docencia e F-3 presentar a la Presidencia de la República, a través de la
GIRALDO Investigación Secretaría del Consejo de Ministros, un informe describiendo
las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante
el viaje autorizado.
Regístrese, comuníquese y publíquese. Artículo 4º.- Dentro de los quince (15) días calendario
siguientes de efectuado el viaje, el profesional cuyo viaje se
CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA autoriza por la presente resolución deberá presentar ante el
Ministro de Salud Titular de la Entidad un informe detallado describiendo las
acciones realizadas, los resultados obtenidos y la rendición
806953-4 de cuentas por los montos entregados.
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469167
Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema no Que, en caso la empresa requiera prestar servicios
otorgará derecho a exoneración de impuestos o de derechos adicionales al servicio público de distribución de radiodifusión
aduaneros de ninguna clase o denominación. por cable, deberá cumplir con lo establecido en el artículo 155º
Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema será del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº
el Ministro de Transportes y Comunicaciones. 020-2007-MTC, y solicitar al Ministerio la inscripción de dichos
servicios en el registro habilitado para tal fin, los mismos que
Regístrese, comuníquese y publíquese. se sujetarán a los derechos y obligaciones establecidos en el
contrato de concesión única y en la ficha de inscripción en el
OLLANTA HUMALA TASSO registro que forma parte de él;
Presidente Constitucional de la República Que, mediante Informe N° 618-2012-MTC/27 la Dirección
General de Concesiones en Comunicaciones, señala que
ÓSCAR VALDÉS DANCUART habiéndose verificado el cumplimiento de los requisitos
Presidente del Consejo de Ministros que establece la legislación para otorgar la concesión
única solicitada para la prestación de servicios públicos de
CARLOS PAREDES RODRÍGUEZ telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada
Ministro de Transportes y Comunicaciones por la empresa RADIODIFUSION.COM S.A.C.;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto Único
807669-8 Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC y su modificatoria
Ley Nº 28737, el Texto Único Ordenado del Reglamento
Otorgan a Radiodifusion.Com S.A.C. General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
concesión única para la prestación del Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC y sus modificatorias,
el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio
servicio de telecomunicaciones en todo de Transportes y Comunicaciones, aprobado por
el territorio de la República Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC y el Texto Único de
Procedimientos Administrativos – TUPA del Ministerio,
RESOLUCIÓN MINISTERIAL aprobado por Decreto Supremo N° 008-2002-MTC y sus
Nº 325-2012-MTC/03 modificatorias;
Con la opinión favorable de la Dirección General de
Lima, 25 de junio de 2012 Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del
Viceministro de Comunicaciones;
VISTA, la solicitud presentada con Expediente N° 2012-
009759 por la empresa RADIODIFUSION.COM S.A.C. SE RESUELVE:
sobre otorgamiento de concesión única para la prestación
de los servicios públicos de telecomunicaciones, en todo el Artículo 1º.- Otorgar a la empresa RADIODIFUSION.
territorio de la República del Perú; indicando como servicio COM S.A.C., concesión única para la prestación de los
a prestar inicialmente el de distribución de radiodifusión por servicios públicos de telecomunicaciones por el plazo de
cable, en la modalidad de difusión directa por satélite. veinte (20) años, en el área que comprende todo el territorio
de la República del Perú, estableciéndose como primer
CONSIDERANDO: servicio a prestar, el servicio público de distribución de
radiodifusión por cable, en la modalidad de difusión directa
Que, el inciso 3) del artículo 75° del Texto Único por satélite.
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Artículo 2º.- Aprobar el contrato de concesión a celebrarse
Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, señala que corresponde con la empresa RADIODIFUSION.COM S.A.C., para la
al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones,
concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en el que consta de veintiocho (28) cláusulas y forma parte
materia de telecomunicaciones; integrante de la presente resolución.
Que, el artículo 47° del Texto Único Ordenado de la Ley Artículo 3º.- Autorizar al Director General de Concesiones
de Telecomunicaciones, modificado por la Ley Nº 28737 en Comunicaciones para que, en representación del
señala que la concesión es el acto jurídico mediante el cual el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba el
Estado concede a una persona natural o jurídica la facultad de contrato de concesión que se aprueba en el artículo 2° de
prestar servicios públicos de telecomunicaciones. El Ministerio la presente resolución, así como, en caso cualquiera de las
otorgará concesión única para la prestación de todos los partes lo solicite, a firmar la elevación a Escritura Pública
servicios públicos de telecomunicaciones, independientemente del referido contrato y de las Adendas que se suscriban al
de la denominación de éstos contenida en la Ley o en su mismo.
Reglamento, con excepción de la concesión para Operador Artículo 4º.- La concesión otorgada quedará sin efecto
Independiente. La concesión se perfecciona mediante contrato de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el
escrito aprobado por resolución del Titular del Sector; acto administrativo correspondiente, si el contrato de
Que, adicionalmente, el citado artículo señala que las concesión no es suscrito por la empresa solicitante en el
personas naturales o jurídicas, titulares de una concesión plazo máximo de sesenta (60) días hábiles computados a
única, previamente deberán informar al Ministerio de partir de la publicación de la presente resolución. Para la
Transportes y Comunicaciones los servicios públicos suscripción deberá cumplir previamente con el pago por
a brindar, sujetándose a los derechos y obligaciones derecho de concesión.
correspondientes a cada uno de los servicios conforme a Artículo 5º.- Remitir copia de la presente resolución
la clasificación general prevista en la Ley, a lo dispuesto a la Dirección General de Control y Supervisión de
en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo Comunicaciones para conocimiento y fines.
contrato de concesión; el Ministerio tendrá a su cargo el
registro de los servicios que brinde cada concesionario, de Regístrese, comuníquese y publíquese.
acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento;
Que, el artículo 53° del dispositivo legal en mención, CARLOS PAREDES RODRÍGUEZ
dispone que en un mismo contrato de concesión el Ministro de Transportes y Comunicaciones
Ministerio otorgará el derecho a prestar todos los servicios
públicos de telecomunicaciones; 806638-1
Que, el artículo 121º del Texto Único Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, dispone Otorgan autorización a persona natural
que los servicios portadores, finales y de difusión de carácter para prestar el servicio de radiodifusión
público, se prestan bajo el régimen de concesión, la cual
se otorga previo cumplimiento de los requisitos y trámites
sonora comercial en Frecuencia
que establecen la Ley y el Reglamento y se perfecciona por Modulada en el Santuario de Chapi,
contrato escrito aprobado por el Titular del Ministerio;
Que, el artículo 143° de la citada norma señala que el
departamento de Arequipa
otorgamiento de la concesión única confiere al solicitante RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
la condición de concesionario para la prestación de los N° 193-2012-MTC/03
servicios públicos de telecomunicaciones establecidos en
la legislación; Lima, 20 de junio de 2012
 El Peruano
469168 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

VISTO, el Expediente Nº 2011-017673 presentado 2004-MTC/03, y sus modificatorias, las Normas Técnicas
por el señor EDGAR PERCY CHAMBI BELIZARIO, sobre del Servicio de Radiodifusión, aprobadas por Resolución
otorgamiento de autorización para la prestación del servicio Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, y sus modificatorias; y,
de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada Con la opinión favorable de la Dirección General de
(FM) en el distrito de Polobaya, provincia y departamento Autorizaciones en Telecomunicaciones;
de Arequipa;
SE RESUELVE:
CONSIDERANDO:
Artículo 1º.- Otorgar autorización al señor EDGAR
Que, el artículo 14° de la Ley de Radio y Televisión – PERCY CHAMBI BELIZARIO, por el plazo de diez (10)
Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora
de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de
requiere contar con autorización, la cual se otorga por Santuario de Chapí (Polobaya), departamento de Arequipa,
Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según de acuerdo a las condiciones esenciales y características
lo previsto en el artículo 19º del Reglamento de la Ley de técnicas que se detallan a continuación:
Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo
Nº 005-2005-MTC; Condiciones Esenciales:
Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y
Televisión indica que la autorización es la facultad que Modalidad : RADIODIFUSIÓN SONORA EN
otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para FM
establecer un servicio de radiodifusión. Además, el citado Frecuencia : 93.9 MHz
artículo señala que la instalación de equipos en una estación Finalidad : COMERCIAL
de radiodifusión requiere de un Permiso, el mismo que es
definido como la facultad que otorga el Estado, a personas Características Técnicas:
naturales o jurídicas, para instalar en un lugar determinado
equipos de radiodifusión; Indicativo : OAN-6U
Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión Emisión : 256KF8E
establece que otorgada la autorización para prestar el Potencia Nominal del Transmisor : 0.25 KW.
servicio de radiodifusión, se inicia un período de instalación Clasificación de Estación : PRIMARIA D2 – BAJA POTENCIA
y prueba que tiene una duración improrrogable de doce
(12) meses; Ubicación de la Estación:
Que, el artículo 29º del Reglamento de la Ley de Radio
y Televisión indica que para obtener autorización para Estudios : Urb. Perlas del Chachani A – 5,
prestar el servicio de radiodifusión se requiere presentar distrito de Cerro Colorado, provincia
una solicitud, la misma que se debe acompañar con la y departamento de Arequipa.
información y documentación que en dicho artículo se
detallan; Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste:71º 34’ 37.3’’
Que, con Resolución Viceministerial Nº 106-2004- Latitud Sur:16º 20’ 35.6’’
MTC/03, modificada por Resoluciones Viceministeriales
Nº 246-2006-MTC/03 Nº 164-2008-MTC/03, Nº 746-2008- Planta Transmisora : Sector : La Banda, distrito de
MTC/03, Nº 144-2009-MTC/03, Nº 235-2010-MTC/03 Polobaya, provincia y departamento
y N° 086-2012-MTC/03, se aprobaron los Planes de de Arequipa.
Canalización y Asignación de Frecuencias del servicio de
radiodifusión sonora en Frecuencia Modulada (FM) para Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste:71º 21’ 17.2’’
diversas localidades del departamento de Arequipa, entre Latitud Sur:16º 33’ 44.9’’
las cuales se encuentra la localidad de Santuario de Chapí
(Polobaya), la misma que incluye al distrito de Polobaya, Zona de Servicio : El área comprendida dentro del
provincia y departamento de Arequipa; contorno de 66 dBȝV/m
Que, el Plan de Canalización y Asignación de
Frecuencias, indicado en el párrafo precedente, establece La autorización otorgada incluye el permiso para instalar
0.25 Kw. como máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) los equipos de radiodifusión correspondientes.
a ser autorizada en la dirección de máxima ganancia de De acuerdo con lo establecido en el artículo 52º del
antena. Asimismo, según la Resolución Ministerial Nº Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso
207-2009-MTC/03, que modificó las Normas Técnicas del de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa
Servicio de Radiodifusión aprobadas mediante Resolución otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en
Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen Telecomunicaciones.
en el rango mayor a 100 w. hasta 250 w. de e.r.p., en la El plazo de la autorización y permiso concedidos se
dirección de máxima ganancia de antena, se clasifican como computará a partir de la fecha de notificación de la presente
Estaciones de Servicio Primario Clase D2, consideradas de Resolución, la cual, además, será publicada en el Diario
baja potencia; Oficial “El Peruano”.
Que, en virtud a lo indicado, el señor EDGAR Artículo 2°.- En caso alguna infraestructura, utilizada
PERCY CHAMBI BELIZARIO no se encuentra obligado para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada
a la presentación del Estudio Teórico de Radiaciones No con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente
Ionizantes, así como tampoco a efectuar los monitoreos autorización y la estación radiodifusora se encuentre dentro
anuales, según se establece en el artículo 4º y el numeral de las Superficies Limitadoras de Obstáculos o su operación
5.2 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por genere interferencias a los sistemas de radionavegación, el
Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, mediante el cual se titular deberá obtener el permiso respectivo de la Dirección
aprobaron los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones General de Aeronáutica Civil o reubicar la estación, así
No Ionizantes en Telecomunicaciones; como adoptar las medidas correctivas a efectos de no
Que, con Informe Nº 0688-2012-MTC/28, la Dirección ocasionar interferencias.
General de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento
que se considera viable otorgar la autorización solicitada de la presente autorización, la estación radiodifusora
por el señor EDGAR PERCY CHAMBI BELIZARIO para la se encontrara dentro de las otras zonas de restricción
prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en establecidas en el artículo 84º del Reglamento de la Ley
Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Santuario de de Radio y Televisión, el titular deberá obtener los permisos
Chapi (Polobaya), departamento de Arequipa; correspondientes y adoptar las medidas correctivas que
De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley correspondan.
Nº 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Artículo 3°.- La autorización que se otorga se inicia
Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos con un período de instalación y prueba de doce (12) meses
Administrativos del Ministerio de Transportes y improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorización,
Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 008- deberá cumplir con las obligaciones que a continuación se
2002-MTC y sus modificatorias, el Decreto Supremo N° 038- indican:
2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-
MTC, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias - Instalar los equipos requeridos para la prestación
del Servicio de Radiodifusión Sonora en Frecuencia del servicio conforme a las condiciones esenciales y a
Modulada (FM) para la localidad de Santuario de Chapi las características técnicas aprobadas en la presente
(Polobaya), aprobado por Resolución Viceministerial Nº 106- autorización.
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469169
- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. Aprueban solicitud de prórroga del
La inspección técnica correspondiente se efectuará plazo para el inicio de la prestación
de oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes del servicio público de distribución de
al vencimiento del mencionado período de instalación
y prueba, verificándose en ella la correcta instalación y radiodifusión por cable otorgado a Tele
operación de la estación, con equipamiento que permita Cables Sur Perú E.I.R.L
una adecuada prestación del servicio autorizado, así
como el cumplimiento de las condiciones esenciales y RESOLUCIÓN DIRECTORAL
características técnicas indicadas en el artículo 1º de la R.D. Nº 246-2012-MTC/27
presente Resolución.
Sin perjuicio de lo indicado, el titular podrá solicitar la Lima, 5 de junio de 2012
realización de la inspección técnica antes del vencimiento
del período de instalación y prueba otorgado. VISTA, la solicitud registrada con P/Ds Nºs. 035788,
En caso de incumplimiento de las obligaciones antes 042320 y P/D N° 056106 presentada por la empresa TELE
mencionadas, la autorización otorgada quedará sin efecto. CABLES SUR PERÚ E.I.R.L., mediante la cual solicita la
De cumplir el titular con las obligaciones prórroga del plazo para iniciar la prestación del servicio
precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico público de distribución de radiodifusión por cable, otorgado
favorable, la Dirección General de Autorizaciones en en concesión mediante Resolución Ministerial Nº 007-2011-
Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva MTC/03;
Licencia de Operación.
Artículo 4º.- El titular, dentro de los doce (12) meses CONSIDERANDO:
de entrada en vigencia la autorización otorgada, en
forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética Que, mediante Resolución Ministerial Nº 007-2011-
y presentará copia del mismo a la Dirección General de MTC/03 del 04 de enero de 2011, se otorgó a la empresa
Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá acogerse al TELE CABLES SUR PERÚ E.I.R.L. concesión única para
Código de Ética aprobado por el Ministerio de Transportes la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones,
y Comunicaciones. en todo el territorio de la República del Perú; por el plazo
Artículo 5º.- El titular está obligado a instalar y operar de veinte (20) años, estableciéndose como primer servicio
el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las a prestar el servicio público de distribución de radiodifusión
condiciones esenciales y características técnicas indicadas por cable; habiéndose suscrito el respectivo contrato de
en el artículo 1º de la presente Resolución, las cuales concesión el 06 de abril de 2011;
sólo podrán ser modificadas previa autorización de este Que, mediante Resolución Directoral N° 145-2011-
Ministerio. MTC/27 de fecha 6 de abril de 2011, se inscribió en el
En caso de aumento de potencia, éste podrá autorizarse Registro de Servicios Públicos de Telecomunicaciones, a
hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización favor de la empresa TELE CABLES SUR PERÚ E.I.R.L.,
y Asignación de Frecuencias de la banda y localidad el servicio público de distribución de radiodifusión por
correspondientes. cable, el cual contempla en su plan de cobertura al
En caso de disminución de potencia y/o modificación Distrito de Cerro Colorado, provincia y departamento de
de ubicación de estudios, no se requiere de aprobación Arequipa;
previa, no obstante, el titular se encuentra obligado a Que, mediante los documentos de la VISTA, la
comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en empresa TELE CABLES SUR PERÚ E.I.R.L. solicita
Telecomunicaciones. prórroga del plazo, para el inicio de la prestación del
Artículo 6°.- Conforme a lo establecido en el artículo servicio otorgado mediante Resolución Ministerial N°
5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por 007-2011-MTC/03 de fecha 04 de enero de 2011, por un
Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el titular adoptará las plazo de 60 días, debido a que como consecuencia de las
medidas necesarias para garantizar que las radiaciones torrenciales lluvias, las instalaciones del inmueble donde
que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no se encuentra instalada la cabecera de su representada
excedan los valores establecidos como límites máximos se vieron afectadas, hechos que sustenta a través del
permisibles en el acotado Decreto Supremo. Oficio N° 00101-2012-STDC-GIDU-MDCC, de fecha 08
Artículo 7°.- Serán derechos y obligaciones del titular de mayo de 2012 en el que la Oficina de Defensa Civil
de la autorización otorgada, los consignados en los artículos de la Municipalidad de Cerro Colorado, luego de la visita
64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, de inspección técnica y seguridad realizada, al inmueble
así como los señalados en la presente Resolución. ubicado en la Asociación Guillermo Mercado Lote 13, Mz.
Artículo 8º.- La autorización a que se contrae el artículo 1º G, determinó que dicho inmueble sí se ha visto afectado
de la presente Resolución podrá renovarse por igual período. en la temporada de lluvias en los meses de febrero y
La renovación podrá solicitarse hasta el día del marzo del presente año, habiéndose comprobado
vencimiento del plazo de vigencia indicado en el que las vías vehiculares y veredas se encuentran en
mencionado artículo 1º. Sin embargo, dicha solicitud proceso de rehabilitación por los daños presentados y
también se entenderá presentada si a la fecha del término que en su momento no permitieron el acceso a la zona
de la vigencia de la autorización el titular se encuentra inspeccionada; y, asimismo, adjunta un anexo fotográfico
operando y al día en sus pagos o cuente con solicitud o que contiene imágenes que grafican la magnitud de los
con fraccionamiento vigente. La renovación se sujeta al daños ocasionados por el fenómeno pluvial, que afectó
cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 69º la zona del distrito de Cerro Colorado, en la provincia y
del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. departamento de Arequipa.
Artículo 9º.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada Que, el numeral 6.02 de la Cláusula Sexta del Contrato
la presente Resolución, el titular de la autorización efectuará de Concesión, aprobado por Resolución Ministerial Nº 007-
el pago correspondiente al derecho de autorización y canon 2011-MTC/03 establece la obligación, de la empresa TELE
anual. En caso de incumplimiento, se procederá de acuerdo CABLES SUR PERÚ E.I.R.L., de iniciar la prestación del
a lo establecido en el artículo 38º del Reglamento de la Ley servicio en un plazo que no excederá de doce (12) meses,
de Radio y Televisión. contados a partir de la notificación de su inscripción, es
Artículo 10º.- La autorización a la que se contrae la decir, desde el 6 de abril de 2011;
presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales y Que, el artículo 134º del Texto Único Ordenado del
reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
debiendo adecuarse a las normas modificatorias y aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, dispone
complementarias que se expidan. que el contrato de concesión precisa de forma específica
Artículo 11º.- Remitir copia de la presente resolución el plazo para que el concesionario inicie la prestación del
a la Dirección General de Control y Supervisión de servicio de telecomunicaciones concedido, el cual no está
Comunicaciones para las acciones que corresponda, de sujeto a prórroga, salvo caso fortuito o fuerza mayor;
acuerdo a su competencia. Que, la Cláusula Décimo Quinta del Contrato de
Concesión, aprobado por Resolución Ministerial Nº
Regístrese, comuníquese y publíquese, 007-2011-MTC/03 establece que la concesionaria
quedará exonerada del cumplimiento de las obligaciones
RAÚL PEREZ-REYES ESPEJO contenidas en dicho Contrato, incluyendo las sanciones
Viceministro de Comunicaciones y los daños derivados de su incumplimiento, sólo en
la medida y por el período en que dicho cumplimiento
806628-1 sea obstaculizado o impedido por caso fortuito o fuerza
 El Peruano
469170 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

mayor, debidamente acreditados y calificados como tales SE RESUELVE:

por el Ministerio;
Que, el artículo 1315º del Código Civil dispone que caso Artículo 1º.- Aprobar la solicitud de prórroga del plazo,
fortuito o fuerza mayor es la causa no imputable, consistente para el inicio de la prestación del servicio público de
en un evento extraordinario, imprevisible e irresistible, distribución de radiodifusión por cable, en la modalidad de
que impide la ejecución de la obligación o determina su cable alámbrico u óptico, otorgado a favor de la empresa
cumplimiento parcial, tardío o defectuoso; TELE CABLES SUR PERÚ E.I.R.L. mediante Resolución
Que, la Ley Nº 27444 consagra en el numeral 1.11 del Ministerial Nº 007-2011-MTC/03 del 04 de enero de 2011,
artículo IV de su Título Preliminar, el principio de verdad por un plazo de sesenta días, hasta el 05 de junio de
material según el cual, “en el procedimiento, la autoridad 2012;
administrativa competente deberá verificar plenamente Artículo 2º.- Aprobar la Adenda, mediante la cual se
los hechos que sirven de motivo a sus decisiones, para formaliza la prórroga del plazo para el inicio de la prestación
lo cual deberá adoptar todas las medidas probatorias del servicio público de distribución de radiodifusión por cable,
necesarias autorizadas por la ley, aún cuando no hayan en la modalidad de cable alámbrico u óptico, establecido
sido propuestas por los administrados o hayan acordado en el numeral 6.02 de la Clausula Sexta del Contrato de
eximirse de ellas”; Concesión, aprobado por Resolución Ministerial N° 007-
Que, en ese sentido, y siendo que estos hechos son 2011-MTC/03.
de público conocimiento, se ha visto por conveniente Artículo 3º.- Los plazos para cumplir con el plan
revisar vía internet las páginas web del Diario Correo, RPP de cobertura aprobado mediante Resolución Directoral
noticias y de la Municipalidad distrital de Cerro Colorado; N° 145-2011-MTC/27, se computarán a partir de la
habiéndose establecido que, con fecha 13 de febrero de los fecha precisada en el artículo primero de la presente
corrientes, el pleno del Consejo Municipal del citado distrito resolución.
acordó en Sesión Extraordinaria de Consejo, declarar en Artículo 4º.- La presente resolución quedará sin efecto
situación de emergencia al distrito de Cerro Colorado, por de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita
un periodo de treinta (30) días, a fin de reparar los graves el acto administrativo correspondiente, si la Adenda no
daños producidos a las viviendas, puentes, carreteras y es suscrita por la empresa TELE CABLES SUR PERÚ
servicios públicos que colapsaron como consecuencia de E.I.R.L., en el plazo máximo de sesenta (60) días hábiles,
las torrenciales lluvias, inundaciones y huaycos que han computados a partir de su publicación.
asolado la zona;
Que, de la evaluación y verificación efectuadas a Regístrese, comuníquese y publíquese.
la documentación que sustenta la solicitud de prórroga
de inicio de operaciones, se concluye que los hechos y JUAN CARLOS MEJÍA CORNEJO
circunstancias invocadas como sustento de dicha solicitud, Director General de Concesiones en Comunicaciones
que han sido de público conocimiento, se encuentran
dentro de los alcances del artículo 1315° del Código Civil, 806636-1
pues constituyen caso fortuito y fuerza mayor;
Que, a fin de determinar la prórroga solicitada por la
concesionaria; es preciso determinar la duración del caso fortuito Autorizan a Eco Sur Perú Escuela
o fuerza mayor, en ese sentido, considerando la documentación de Conductores del Sur S.A.C. para
presentada por la empresa TELE CABLES SUR PERÚ E.I.R.L.;
y, la información verificada por esta Dirección General se opina funcionar como Escuela de Conductores
que debe otorgarse la prórroga solicitada, por un plazo de Integrales y su inscripción en el
sesenta días, hasta el 05 de junio de 2012;
Que la Cláusula Décimo Sexta del Contrato de Registro
Concesión, aprobado por Resolución Ministerial N° 007-
2011-MTC/03, establece que las partes podrán acordar por RESOLUCIÓN DIRECTORAL
escrito, la modificación y/o cambio del mismo sujetándose N° 1936-2012-MTC/15
a las leyes y reglamentos vigentes;
Que, mediante Informe N° 705-2012-MTC/27, la Lima, 23 de mayo de 2012
Dirección General de Concesiones en Comunicaciones
concluye que los hechos que imposibilitaron a la empresa VISTOS:
TELE CABLES SUR PERÚ E.I.R.L. iniciar la prestación
servicio público otorgado en concesión, mediante Los Partes Diarios Nºs 037249 y 048739, presentados
Resolución Ministerial Nº 007-2011-MTC/03, constituyen por La Empresa denominada ECO SUR PERU ESCUELA
caso fortuito o fuerza mayor de acuerdo al supuesto DE CONDUCTORES DEL SUR SOCIEDAD ANONIMA
establecido en el artículo 134° del Texto Único Ordenado CERRADA – ECO SUR PERU S.A.C., y;
del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado mediante Decreto Supremo N° 020-2007-MTC; CONSIDERANDO:
en ese sentido, es procedente otorgar la prórroga solicitada
por la concesionaria, hasta el 05 de junio de 2012, para Que, el Reglamento Nacional de Licencias de
cumplir con la obligación de iniciar la prestación del servicio Conducir Vehículos Automotores y no Motorizados de
otorgado en concesión mediante Resolución Ministerial N° Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo Nº
007-2011-MTC/03; 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, regula las
Que, conforme se ha establecido en el Texto Único condiciones, requisitos y procedimientos para la obtención
de Procedimientos Administrativos - TUPA, de este de la autorización y funcionamiento de las Escuelas de
Ministerio, aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2002- Conductores, tal como lo dispone el artículo 43º de El
MTC y modificado mediante Resolución Ministerial Nº Reglamento que establece las condiciones de acceso,
644-2007-MTC/01, el procedimiento Nº 05 referido a concordado con el artículo 51º del referido texto legal, que
la “Modificación de la concesión para la prestación de señala los requisitos documentales;
servicios públicos de telecomunicaciones, en caso no Que, mediante Parte Diario Nº 037249 de fecha
se requiera asignación de espectro radioeléctrico” es 27 de marzo de 2012, La Empresa denominada ECO
un procedimiento de evaluación previa, sujeto a silencio SUR PERU ESCUELA DE CONDUCTORES DEL SUR
administrativo positivo, que debe ser tramitado en un SOCIEDAD ANONIMA CERRADA – ECO SUR PERU
plazo de treinta (30) días hábiles; S.A.C., en adelante La Empresa, presenta solicitud sobre
Que, en consecuencia, debe dictarse el acto autorización para funcionar como Escuela de Conductores
administrativo correspondiente; Integrales, con el objetivo de impartir los conocimientos
De conformidad con lo dispuesto por el Código Civil, teóricos y prácticos requeridos para conducir vehículos
aprobado por Decreto Legislativo N° 295, la Ley del motorizados de transporte terrestre, propugnando una
Procedimiento Administrativo General – Ley N° 27444, el formación orientada hacia la conducción responsable y
Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley segura a los postulantes a una licencia de conducir de
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo la clase A categorías II y III y Clase B categoría II- c;
Nº 020-2007-MTC, el Reglamento de Organización y asimismo indica que brindará el curso de Capacitación
Funciones de este Ministerio, aprobado por Decreto Anual para Transporte de Personas, Transporte de
Supremo Nº 021-2007-MTC, y el Texto Único de mercancías, Transporte Mixto; curso de Seguridad Vial y
Procedimientos Administrativos del Ministerio, aprobado Sensibilización del Infractor, los cursos de reforzamiento
por Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC, actualizado por para la revalidación y recategorizacion de las licencias
Resolución Ministerial Nº 644-2007-MTC/01; de conducir de la clase A categorías II y III;
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469171
Que, mediante con Oficio N° 2565-2012-MTC/15.03
de fecha 09 de abril de 2012, y notificado el 10 de abril Cantidad
del presente año, esta administración formuló las de alumnos
Aulas para la enseñanza teórica Área del aula
observaciones pertinentes a la solicitud presentada por La que recibirán
Empresa, requiriéndole la subsanación correspondiente, capacitación
para la cual se le otorgó un plazo de diez (10) días hábiles
y mediante Parte Diario N° 048739 de fecha 24 de abril de Aula 1 17.80 m2 15
2012, La Empresa presentó diversa documentación con la Aula 2 19.60 m2 17
finalidad de subsanar las observaciones señaladas en el
oficio indicado; Aula 3 22.60 m2 20
Que, el segundo párrafo del artículo 56º de Aula 4 12.00 m2 10
El Reglamento, establece que previamente a la
expedición de la resolución de autorización respectiva, Taller de Instrucción Teórico Prac- 10.30 m2 ---
la Dirección General de Transporte Terrestre realizará tico de Mecánica
la inspección con el objeto de verificar el cumplimiento
de las condiciones de acceso establecidas en El
Reglamento; CIRCUITO DE MANEJO:
Que, mediante el Informe Nº 007-2012-MTC/15.mcr
de fecha 14 de mayo de 2012, sobre la inspección ocular - Lote N° 1, Manzana T, en el Sector Viñani del Distrito,
realizada a los locales propuestos por La Empresa, el Provincia y Departamento de Tacna.
inspector concluye que con respecto a la infraestructura y
al equipamiento, cumple con las condiciones mínimas que HORARIO DE ATENCIÓN:
establecen los numerales 43.3 y 43.5 del artículo 43 de El
Reglamento; Lunes a Domingos de 08:00 a.m. a 10:00 pm.
Que, es preciso indicar que el artículo 117° de El
Reglamento dispone que las Escuelas de Conductores Plazo de Autorización: Cinco (5) años, computados
son responsables administrativamente ante la autoridad a partir del día siguiente de la publicación de la presente
competente por el incumplimiento de las obligaciones Resolución Directoral en el Diario Oficial El Peruano.
administrativas a su cargo, sin perjuicio de las La Empresa, funcionará con la siguiente flota
responsabilidades civiles y penales que les pudiera vehicular:
corresponder. En tal sentido, en caso de incumplimiento
de dichas obligaciones administrativas, se aplicarán las
sanciones administrativas correspondientes, señaladas en N° Marca Modelo Clase Año Fabri- Placa
cación
el Cuadro de Tipificación y Calificación de Infracciones e
Imposición de Sanciones, lo cual conllevará a la ejecución AUTOMOVIL
1 HYUNDAI ACCENT 2010 Z1N-088.
de la Carta Fianza, conforme el numeral 43.6 del artículo (M1)
43° del Reglamento antes citado; 2 JINCHENG CAMELLO CMTA RURAL (M2) 2011 Z2K-127.
Que, estando opinado en el Informe Nº 318-2012-MTC/
15.03.A.LEGAL.mgr, por la Dirección de Circulación y OMNIBUS
Seguridad Vial, es procedente emitir el acto administrativo 3 VOLVO B12B 6X2 2000 VG-5396.
(M3)
correspondiente;
Que, de conformidad a lo dispuesto en el Reglamento 4 HYUNDAI H-1 M/BUS CMTA RURAL (M2) 2011 Z2G-061.
Nacional de Licencias de Conducir Vehículos Automotores 5 CAMION
y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por MITSUBISHI FUSO FIGHTER 1998 Z1U-809.
(N2)
Decreto Supremo Nº 040-2008-MTC; la Ley Nº 27444 -
Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley Nº 6 CAMION.
KIA K3600S 1997 WK-3781.
29370 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de (M3)
Transportes y Comunicaciones; 7 CAMION
MITSUBISHI FUSO FIGHTER 1997 Z1Z-915.
(N3)
SE RESUELVE: VEH. AUT. M
8 ADMIR REY 2010 Z1-8811.
(L5)
Artículo Primero.- Autorizar a La Empresa
denominada ECO SUR PERU ESCUELA DE
CONDUCTORES DEL SUR SOCIEDAD ANONIMA PROGRAMA DE ESTUDIOS.-
CERRADA – ECO SUR PERU S.A.C., para funcionar
como Escuela de Conductores Integrales, con el objetivo Cursos generales:
de impartir los conocimientos teóricos – prácticos
requeridos para conducir vehículos motorizados de a) Enseñanza de las normas del Reglamento Nacional
transporte terrestre, propugnando una formación de Tránsito.
orientada hacia la conducción responsable y segura, a b) Técnicas de conducción a la defensiva, lo que
los postulantes para obtener una licencia de conducir de incluye las habilidades y destrezas necesarias para
la Clase A Categorías II y III y Clase B Categoría II-c, así la conducción de un vehículo correspondiente a la
como los cursos de Capacitación Anual para Transporte licencia de conducir por la que va a optar el postulante,
de Personas, Transporte de mercancías, Transporte considerando las distintas condiciones en la que debe
Mixto; curso de Seguridad Vial y Sensibilización del operar, tales como: clima, tipo de camino, geografía,
Infractor, los cursos de reforzamiento para la revalidación entre otros aspectos.
y recategorización de las licencias de conducir de la c) Funcionamiento y mantenimiento del vehículo
Clase A categorías II y III; en consecuencia, procédase motorizado que corresponda a la respectiva clasificación
a su inscripción en el Registro Nacional de Escuelas de de licencia de conducir.
Conductores, en los siguientes términos: d) Sensibilización sobre accidentes de tránsito,
que debe de incluir la información estadística sobre
accidentalidad, los daños que estos ocasionan y la
Denominación de la Escuela: ECO SUR PERU forma de prevenirlos así como la proyección fílmica o
ESCUELA DE CONDUCTORES DEL SUR SOCIEDAD documental de casos sobre accidentes de tránsito y sus
ANONIMA CERRADA – ECO SUR PERU S.A.C. secuelas.
e) Primeros auxilios y protocolo de actuación en casos
Clase de Escuela: Escuela de Conductores de accidente de tránsito.
Integrales. f) Mecánica automotriz básica.
g) Normas sobre límites máximos permisibles de
Ubicación del Establecimiento: OFICINAS emisiones de gases contaminantes en vehículos.
ADMINISTRATIVAS, AULAS DE ENSEÑANZA, TALLER DE
INSTRUCCIÓN TEÓRICO Y PRÁCTICO DE MECÁNICA: Cursos específicos para realizar el servicio de
transporte de personas:
- Lote 1-A, Manzana Cuarenta y tres, del Asentamiento a) Urbanidad y trato con el usuario.
Humano La Esperanza, del Distrito Alto de la Alianza, b) Principios de Salud ocupacional aplicados al
Provincia y Departamento de Tacna. transporte.
 El Peruano
469172 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

c) Enseñanza de las normas de seguridad y calidad presentará el original de la Carta Fianza Bancaria, conforme
que regulan la prestación del servicio de transporte de lo señala el numeral 43.6 del artículo 43º de El Reglamento,
personas. bajo sanción de declararse la nulidad de la Resolución
d) Enseñanza de las normas sobre clasificación Directoral de autorización.
vehicular, características y requisitos técnicos vehiculares c) En un plazo no mayor de noventa (90) días
relativos a los vehículos del servicio de transporte de calendario de publicada la Resolución Directoral que
personas. establece las características especiales del circuito
e) Pesos y dimensiones vehiculares máximos permitidos donde se realizarán las prácticas de manejo, presentará
para vehículos de transporte de personas, tolerancias en el copia de la Póliza de Seguros de Responsabilidad Civil
pesaje, bonificaciones y régimen de infracciones y sanciones extracontractual a favor de terceros, conforme lo señala el
por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. literal e) numeral 43.4 del artículo 43º de El Reglamento,
f) Mecánica Automotriz avanzada según la categoría del bajo sanción de declararse la nulidad de la Resolución
vehículo que corresponda. Directoral de autorización.
g) Uso de la tecnología aplicable al transporte de
personas. Artículo Sexto.- Disponer que ante el incumplimiento
de las obligaciones administrativas por parte de la Escuela,
Cursos específicos para realizar el transporte de del Representante Legal, y/o de cualquier miembro de su
mercancías: plana docente, se aplicarán las sanciones administrativas
establecidas en el Cuadro de Tipificación, Calificación de
a) Urbanidad y trato con el público. Infracciones e Imposición de Sanciones correspondientes,
b) Principios de salud ocupacional aplicados al con la subsiguiente declaración de suspensión o cancelación
transporte. de la autorización, así como la ejecución de la Carta Fianza
c) Enseñanza de las normas que regulan la prestación Bancaria emitida a favor de esta administración; sin perjuicio
de los servicios de transporte de mercancías. de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera
d) Enseñanza de las normas básicas sobre clasificación corresponder.
vehicular; así como características y requisitos técnicos Artículo Sétimo.- Remitir a la Superintendencia de
vehiculares relativos a los vehículos del transporte de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías -
mercancías. Sutran, copia de la presente Resolución Directoral para las
e) Pesos y dimensiones vehiculares máximos permitidos acciones de control conforme a su competencia; y encargar
para vehículos de transporte de mercancías, tolerancias a la Dirección de Circulación y Seguridad Vial, la ejecución
en el pesaje, bonificaciones y régimen de infracciones de la presente Resolución Directoral.
y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones Artículo Octavo- La presente Resolución Directoral
vehiculares. surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación
f) Manejo correcto de la carga. en el Diario Oficial El Peruano, siendo de cargo de la
g) Mecánica Automotriz avanzada según la categoría Escuela autorizada los gastos que origine su publicación.
del vehículo que corresponda. Asimismo, se publicará en la página web del Ministerio
h) Enseñanza de normas tributarias sobre el uso de la la presente Resolución y el horario propuesto por la
guía de remisión del transportista. Escuela de Conductores ECO SUR PERU ESCUELA
i) Uso de tecnología aplicable al transporte de DE CONDUCTORES DEL SUR SOCIEDAD ANONIMA
mercancías. CERRADA – ECO SUR PERU S.A.C.

Artículo Segundo.- La Empresa ECO SUR PERU Regístrese, comuníquese y publíquese.

ESCUELA DE CONDUCTORES DEL SUR SOCIEDAD
ANONIMA CERRADA – ECO SUR PERU S.A.C., JOSÉ LUIS QWISTGAARD SUÁREZ
autorizada para funcionar como Escuela de Conductores Director General (e)
Integrales, está obligada a actualizar permanentemente Dirección General de Transporte Terrestre
la información propia de sus operaciones, a informar
sobre sus actividades y aplicar el Reglamento Nacional 805952-1
de Licencias de Conducir Vehículos Automotores y
no Motorizados de Transporte Terrestre, así como las
normas legales pertinentes. Autorizan a Escuela de Conductores La
Artículo Tercero.-. La Escuela autorizada impartirá los Suiza Peruana S.A.C. para funcionar
cursos con la siguiente plana docente:
como Escuela de Conductores Integrales
Cargo de Instrucción Docente a cargo y su inscripción en el registro
Director • Henry Jesús Chique Calderón.
RESOLUCION DIRECTORAL
• Edwar Yim Ramos Carrillo. 2105-2012-MTC/15
Instructor Teórico de Tránsito • Orlando Andrés Quispe Zela.
• Reyne Fredy Pari Coila. Lima, 4 de junio del 2012
• Percy Erie Quispe Flores. VISTO:
Instructor Práctico de Manejo • José Jael Marca Zapana.
• Bernabé Quispe Merlín. El escrito presentado por la empresa denominada
• Willy Canaza Chique. ESCUELA DE CONDUCTORES LA SUIZA PERUANA
Instructor Teórico – Práctico de Mecánica S.A.C., y;
• Ismael Tarqui Tacora.
Instructor Teórico Práctico en Primeros • Ada Candy Ordoñez Challapa. CONSIDERANDO:
Auxilios • Mauro Condori Condemayta.
Psicólogo • Carlos Guillermo Pilares Fernández. Que, el Reglamento Nacional de Licencias de
Conducir Vehículos Automotores y no Motorizados de
Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo
Artículo Cuarto.- La Escuela autorizada deberá Nº 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, regula
colocar en un lugar visible dentro de su local una copia de la las condiciones, requisitos y procedimientos para la
presente Resolución Directoral, debiendo iniciar el servicio obtención de la autorización y funcionamiento de las
dentro de los sesenta (60) días calendario, computados Escuelas de Conductores, tal como lo dispone el artículo
a partir del día siguiente de la fecha de publicación de 43º que establece las condiciones de acceso, así como
la presente Resolución Directoral en el Diario Oficial El el artículo 51º que señala los requisitos documentales;
Peruano. Que, mediante escrito de fecha 20 de abril de 2012,
Artículo Quinto.- La Escuela autorizada deberá la empresa denominada ESCUELA DE CONDUCTORES
presentar: LA SUIZA PERUANA S.A.C. en adelante La Empresa,
presenta solicitud sobre autorización para funcionar como
a) En un plazo no mayor de sesenta (60) días calendario Escuela de Conductores Integrales; con el objetivo de
de obtenida la autorización como Escuela de Conductores, impartir los conocimientos teóricos y prácticos requeridos
su reglamento interno. para conducir vehículos motorizados de transporte
b) En un plazo no mayor de treinta (30) días calendario terrestre, propugnando una formación orientada hacia la
de obtenida la autorización como Escuela de Conductores, conducción responsable y segura a los postulantes a una
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469173
licencia de conducir de la Clase A Categorías II y III y Clase Plazo de Autorización: Cinco (5) años, computados
B Categoría II- c; asimismo señala que también brindará el a partir del día siguiente de la publicación de la presente
curso de Capacitación Anual para Transporte de Personas, Resolución Directoral en el Diario Oficial El Peruano.
Transporte de mercancías, Transporte Mixto; curso de
Seguridad Vial y Sensibilización del Infractor y los cursos FLOTA VEHICULAR:
de reforzamiento para la revalidación de las licencias de
conducir de la clase A categorías II y III;
Que, el segundo párrafo del artículo 56º de El Año
N° Marca Modelo Clase Placa
Fab.
Reglamento, establece que previamente a la expedición
de la resolución de autorización respectiva, la Dirección M1
1 CHEVROLET AVEO 2010 A6K-574
General de Transporte Terrestre realizará la inspección con AUTOMOVIL
el objeto de verificar el cumplimiento de las condiciones de M2
2 TOYOTA HIACE 2010 A2N-780
acceso establecidas en El Reglamento; CAMIONETA RURAL
Que, mediante el Informe N° 001-2012-MTC/15. M2
pvc de fecha 31 de mayo de 2012, se remite el Acta de 3 HYUNDAI H-1 M/BUS 2009 H1G-952
CAMIONETA RURAL
Inspección Ocular, de la cual se advierte que la inspección
fue realizada en los locales propuestos por La Empresa, CANTER TURBO
4 MITSUBISHI CAMION 2008 WGG-698
asimismo en el mencionado informe el inspector concluye TD T5
que cumple con presentar las condiciones establecidas N3
5 SCANIA LA 6X4 2006 YI-5632
en El Reglamento; REMOLCADOR
Que, estando a lo opinado por la Dirección de M3
Circulación y Seguridad Vial en el Informe Nº 349-2012- 6 MERCEDES BENZ LO-915/42.5 2007 T1V-961
OMNIBUS
MTC/15.03.A.LEGAL.rgy, resulta procedente emitir el acto
administrativo correspondiente; L5
7 RAUDO VELOZ CR 2010 A2-8454
Que, de conformidad a lo dispuesto en el Decreto VEH. AUTOM.MENOR
Supremo Nº 040-2008-MTC - Reglamento Nacional
de Licencias de Conducir Vehículos Automotores y no
Motorizados de Transporte Terrestre; la Ley Nº 27444 - HORARIO DE ATENCION:
Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley Nº
29370 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Lunes a Domingo de 08:00 a 21:30 horas
Transportes y Comunicaciones;
PROGRAMA DE ESTUDIOS:
SE RESUELVE:
Cursos generales:
Artículo Primero.- AUTORIZAR a la empresa
denominada ESCUELA DE CONDUCTORES LA SUIZA a) Enseñanza de las normas del Reglamento Nacional
PERUANA S.A.C. para funcionar como Escuela de de Tránsito.
Conductores Integrales, con el objetivo de impartir b) Técnicas de conducción a la defensiva, lo que
los conocimientos teóricos – prácticos requeridos incluye las habilidades y destrezas necesarias para
para conducir vehículos motorizados de transporte la conducción de un vehículo correspondiente a la
terrestre, propugnando una formación orientada hacia licencia de conducir por la que va a optar el postulante,
la conducción responsable y segura, a los postulantes considerando las distintas condiciones en la que debe
para obtener una licencia de conducir de la Clase A operar, tales como: clima, tipo de camino, geografía,
Categorías II y III y Clase B Categoría II-c, así como entre otros aspectos.
los cursos de Capacitación Anual para Transporte de c) Funcionamiento y mantenimiento del vehículo
Personas, Transporte de Mercancías, Transporte Mixto; motorizado que corresponda a la respectiva clasificación
curso de Seguridad Vial y Sensibilización del Infractor y de licencia de conducir.
los cursos de reforzamiento para la revalidación de las d) Sensibilización sobre accidentes de tránsito, que debe
licencias de conducir de la clase A categorías II y III; en de incluir la información estadística sobre accidentalidad,
consecuencia, procédase a su inscripción en el Registro los daños que estos ocasionan y la forma de prevenirlos así
Nacional de Escuelas de Conductores, en los siguientes como la proyección fílmica o documental de casos sobre
términos: accidentes de tránsito y sus secuelas.
e) Primeros auxilios y protocolo de actuación en casos
de accidente de tránsito.
Denominación de la Escuela: ESCUELA DE f) Mecánica automotriz básica.
CONDUCTORES LA SUIZA PERUANA S.A.C. g) Normas sobre límites máximos permisibles de
emisiones de gases contaminantes en vehículos.
Clase de Escuela: Escuela de Conductores Integrales
Cursos específicos para realizar el servicio de transporte
Ubicación del Establecimiento: OFICINAS de personas:
ADMINISTRATIVAS, AULAS DE ENSEÑANZA, TALLER DE
INSTRUCCIÓN TEÓRICO – PRÁCTICO DE MECÁNICA - a) Urbanidad y trato con el usuario.
ÁREA DE RECEPCIÓN E INFORMACIÓN b) Principios de Salud ocupacional aplicados al
transporte.
Av. Confraternidad Internacional Oeste N° 421 (PRIMER c) Enseñanza de las normas de seguridad y calidad
PISO), distrito Independencia, provincia de Huaraz, que regulan la prestación del servicio de transporte de
departamento de Ancash personas.
d) Enseñanza de las normas sobre clasificación
vehicular, características y requisitos técnicos vehiculares
Cantidad de alum- relativos a los vehículos del servicio de transporte de
Aulas para la enseñanza personas.
Área del aula nos que recibirán
teórica e) Pesos y dimensiones vehiculares máximos
capacitación permitidos para vehículos de transporte de personas,
13.30 m2 09 tolerancias en el pesaje, bonificaciones y régimen de
Aula 1 infracciones y sanciones por excesos en los pesos y
Aula 2 13.30 m2 09 dimensiones vehiculares.
f) Mecánica Automotriz avanzada según la categoría del
Aula 3 13.30 m2 09 vehículo que corresponda.
g) Uso de la tecnología aplicable al transporte de
Taller Teórico Práctico de
33.81 m2 26 personas.
Mecánica
Cursos específicos para realizar el transporte de
CIRCUITO DE MANEJO mercancías:

Autopista Huaraz – Caraz Km. 08, Centro Poblado de a) Urbanidad y trato con el público.
Santa Rosa, distrito de Independencia, provincia de Huaraz, b) Principios de salud ocupacional aplicados al
departamento de Ancash transporte.
 El Peruano
469174 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

c) Enseñanza de las normas que regulan la prestación de la autorización, así como la ejecución de la Carta Fianza
de los servicios de transporte de mercancías. Bancaria emitida a favor de esta administración; sin perjuicio
d) Enseñanza de las normas básicas sobre clasificación de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera
vehicular; así como características y requisitos técnicos corresponder.
vehiculares relativos a los vehículos del transporte de Artículo Sétimo.- Remitir a la Superintendencia de
mercancías. Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías -
e) Pesos y dimensiones vehiculares máximos permitidos Sutran, copia de la presente Resolución Directoral para
para vehículos de transporte de mercancías, tolerancias las acciones de control conforme a su competencia; y
en el pesaje, bonificaciones y régimen de infracciones encargar a la Dirección de Circulación y Seguridad Vial, la
y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones ejecución de la presente Resolución Directoral.
vehiculares. Artículo Octavo.- La presente Resolución Directoral
f) Manejo correcto de la carga. surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación
g) Mecánica Automotriz avanzada según la categoría en el diario oficial El Peruano, siendo de cargo de la
del vehículo que corresponda. Escuela autorizada los gastos que origine su publicación.
h) Enseñanza de normas tributarias sobre el uso de la Asimismo, se publicará en la página web del Ministerio la
guía de remisión del transportista. presente Resolución y el horario propuesto por la Escuela
i) Uso de tecnología aplicable al transporte de de Conductores ESCUELA DE CONDUCTORES LA SUIZA
mercancías. PERUANA S.A.C.

Artículo Segundo.- La Escuela de Conductores Regístrese, comuníquese y publíquese.

Integrales denominada ESCUELA DE CONDUCTORES
LA SUIZA PERUANA S.A.C. está obligada a actualizar
permanentemente la información propia de sus operaciones, JOSÉ LUIS QWISTGAARD SUÁREZ
a informar sobre sus actividades y aplicar el Reglamento Director General (e)
Nacional de Licencias de Conducir Vehículos Automotores Dirección General de Transporte Terrestre
y no Motorizados de Transporte Terrestre, y los dispositivos
legales que se encuentren vigentes. 805953-1
Artículo Tercero.- La Escuela de Conductores
Integrales denominada

ESCUELA DE CONDUCTORES LA SUIZA PERUANA ORGANISMOS EJECUTORES

S.A.C. impartirá los cursos con la siguiente plana docente:

Cargo de Instrucción Docente a cargo ARCHIVO GENERAL

Director • Jose Emilio Lozano Broca DE LA NACION
• Hermógenes Porfirio Luna Valverde
Instructores Teóricos de • Manuel Segundo Cerna Figueroa Exoneran de proceso de selección la
Tránsito • Américo Yovani Castro Macedo
contratación del servicio de seguridad
Instructor Práctico de Manejo • Teodocio Figueroa Osorio y vigilancia para los locales del Archivo
Instructor Teórico - Práctico de • Rufino Jorge Bautista Ayala General de la Nación
Mecánica
Instructor Teórico-Práctico en • Jose Emilio Lozano Broca RESOLUCIÓN JEFATURAL
Primeros Auxilios Nº 186-2012-AGN/J

• Lily Reina Penadillo Trujillo De Ugaz Lima, 21 de junio de 2012

Psicólogas • Gheraldine Esthefanny Cerna Cerna
VISTOS, el Informe Nº 069-2012-AGN/OTA-OA y la
Artículo Cuarto.- La Escuela autorizada deberá Opinión Legal Nº 042-2012-AGN/OGAJ de la Oficina
colocar en un lugar visible dentro de su local una copia de Abastecimiento y de la Oficina General de Asesoría
de la presente Resolución Directoral, debiendo iniciar Jurídica, respectivamente, sobre exoneración de proceso
el servicio dentro de los sesenta (60) días calendario, de selección por desabastecimiento inminente;
computados a partir del día siguiente de la fecha de
publicación de la presente Resolución Directoral en el CONSIDERANDO:
Diario Oficial El Peruano.
Artículo Quinto.- La Escuela autorizada deberá Que, con fecha 30 de noviembre de 2011 el Archivo
presentar: General de la Nación suscribió el Contrato de Prestación
de Servicio Nº 0001-2011-AGN con la Compañía
a) En un plazo no mayor de sesenta (60) días calendario Nacional de Resguardo S.A.C. (CONADER), para la
de obtenida la autorización como Escuela de Conductores, contratación del Servicio de seguridad y vigilancia para
su reglamento interno. sus locales;
b) En un plazo no mayor de treinta (30) días calendario Que, mediante Oficio Nº 0143-2012-AGN/OTA de fecha
de obtenida la autorización como Escuela de Conductores, 27 de abril de 2012, se comunica a la empresa CONADER
presentará el original de la Carta Fianza Bancaria, conforme S.A.C. la decisión de resolver el contrato por la acumulación
lo señala el numeral 43.6 del artículo 43º de El Reglamento, máxima de la penalidad por mora prevista en el Reglamento
bajo sanción de declararse la nulidad de la Resolución del Decreto Legislativo Nº 1017;
Directoral de autorización. Que, con Informe Nº 069-2012-AGN/OTA-OA de fecha
c) En un plazo no mayor de noventa (90) días 07 de junio de 2012, la Oficina de Abastecimiento remite el
calendario de publicada la Resolución Directoral que detalle de los aspectos técnicos que determinan la situación
establece las características especiales del circuito del desabastecimiento inminente del servicio de seguridad
donde se realizarán las prácticas de manejo, presentará y vigilancia;
copia de la Póliza de Seguros de Responsabilidad Que, la Oficina General de Asesoría Jurídica mediante
Civil extracontractual a favor de terceros, conforme lo Opinión Legal Nº 042-2012-AGN/OGAJ de fecha 12 de junio
señala el literal e) numeral 43.4 del artículo 43º de El de 2012, opina sobre la procedencia sobre la exoneración
Reglamento, bajo sanción de declararse la nulidad de la del proceso de selección para la contratación del servicio
Resolución Directoral de autorización. de seguridad y vigilancia, al haberse configurado la causal
de desabastecimiento inminente;
Artículo Sexto.- Disponer que ante el incumplimiento Que, el literal b) artículo 20º del Decreto Legislativo
de las obligaciones administrativas por parte de la Escuela, Nº 1017, modificado por la Ley Nº 29873, establece
del Representante Legal, y/o de cualquier miembro de su que la contratación que se realice ante una situación
plana docente, se aplicarán las sanciones administrativas de desabastecimiento debidamente comprobada que
establecidas en el Cuadro de Tipificación, Calificación de afecta o impida a la entidad cumplir con sus actividades
Infracciones e Imposición de Sanciones correspondientes, u operaciones, se encuentra exonerada del proceso de
con la subsiguiente declaración de suspensión o cancelación selección;
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469175
Que, asimismo, el artículo 22º del Decreto Legislativo por el plazo de tres (3) meses y por el valor referencial de
Nº 1017, modificado por la Ley Nº 29873, señala que se S/. 105,276.15 (Ciento cinco mil doscientos setenta y seis
considera desabastecimiento a aquella situación inminente, con 15/100 nuevos soles).
extraordinaria e imprevisible en la que la ausencia de un Artículo Segundo.- Incluir en el Plan Anual de
bien o servicio compromete en forma directa e inminente Contrataciones del Archivo General de la Nación para el
la continuidad de las funciones, servicios , actividades u Año Fiscal 2012, la contratación que se realice en virtud de
operaciones que la entidad tiene a su cargo. Tal situación la presente exoneración.
faculta a la entidad para realizar la contratación de los Artículo Tercero.- Disponer que la contratación que se
bienes y servicios solo por el tiempo y/o cantidad, según sea efectúe en virtud de la presente Resolución, será realizada
el caso, necesario para resolver la situación y llevar a cabo por el órgano encargado de las contrataciones del Archivo
el proceso de selección que corresponda. Sin embargo, General de la Nación, conforme a lo previsto en la Ley de
la aprobación de la exoneración por desabastecimiento Contrataciones del Estado y su Reglamento.
inminente no constituye dispensa, exención o liberación de Artículo Cuarto.- Encargar a la Oficina Técnica
las responsabilidades de los funcionarios o servidores de Administrativa la comunicación y publicación de la presente
la Entidad cuya conducta hubiese originado la presencia o Resolución, del Informe Nº 069-2012-AGN/OTA-OA y la
configuración dicha causal; Opinión Legal Nº 042-2012-AGN/OGAJ a la Contraloría
Que, de conformidad con lo dispuesto en el 21º de la General de la República y en el Sistema Electrónico
Ley de Contrataciones del Estado, corresponde al Titular de de Contrataciones del Estado, respectivamente, dentro
la Entidad aprobar las exoneraciones mediante Resolución del plazo de diez (10) días siguientes a la fecha de su
que deberá ser remitida a la Contraloría General de aprobación. Asimismo, se encargará de la publicación de
la República y publicada en el Sistema Electrónico de la presente Resolución en el Diario Oficial El Peruano.
Contrataciones del Estado. Estando a lo previsto en el Artículo Quinto.- Disponer el inicio de las acciones que
artículo 5º del Decreto Legislativo Nº 1017 la aprobación correspondan, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos
de exoneraciones no podrán ser objeto de delegación por 22º y 46º de la Ley de Contrataciones del Estado, a fin de
parte del Titular de la Entidad; determinarse las responsabilidades de los funcionarios y/o
Que, según lo señalado y de acuerdo con lo manifestado servidores de la Entidad.
por la Contraloría General de la República en el Comunicado
Nº 03-2005-CG, en la situación de desabastecimiento Regístrese, comuníquese y publíquese.
deben concurrir los siguientes elementos:
PABLO ALFONSO MAGUIÑA MINAYA
a) Situación inminente, extraordinaria e imprevisible. Jefe Institucional
b) Ausencia de determinado bien, servicio u obra que
comprometa en forma directa o inminente la continuidad 807281-1
de las funciones, servicios, actividades u operaciones
productivas que la entidad pública tiene a su cargo de
ORGANISMOS REGULADORES
manera esencial.
c) La necesidad de los bienes, servicios u obras debe
ser actual y urgente para atender los requerimientos
inmediatos;

Que, asimismo, según el mencionado Comunicado,

ORGANISMO SUPERVISOR
no es posible invocar la existencia de una situación de
desabastecimiento inminente en los siguientes supuestos: DE LA INVERSION EN
d) Cuando la contratación sea para cubrir necesidades
complementarias o administrativas de la entidad. ENERGIA Y MINERIA
e) Por periodos consecutivos.
f) En vía de regularización. Fijan Márgenes Comerciales y
g) Por periodos que excedan el tiempo requerido para
paliar la situación. disponen publicar Bandas de Precios
h) Aquellas que tengan por objeto satisfacer necesidades de combustibles
anteriores a la fecha de aprobación de la exoneración.
i) Cuando se contrate soluciones definitivas y no RESOLUCIÓN DE LA GERENCIA ADJUNTA
temporales, salvo justificación válida; DE REGULACIÓN TARIFARIA ORGANISMO
SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN EN ENERGÍA Y
Que, de acuerdo con lo establecido en el Decreto MINERÍA OSINERGMIN N° 047-2012-OS/GART
Legislativo Nº 120, Ley de Creación del Archivo General de
la Nación, y en la Ley Nº 25323, Ley del Sistema Nacional Lima, 27 de junio de 2012
de Archivos, constituye una de las funciones del Archivo
General de la Nación la defensa, conservación e incremento VISTO:
del Patrimonio Documental de la Nación; la misma que
podría verse afectada con la ausencia del servicio de El Informe Técnico Nº 249-2012-GART, elaborado por la
seguridad y vigilancia; además, tal servicio contribuye a Gerencia de la División de Gas Natural, así como el Informe
la protección del patrimonio mobiliario e inmobiliario de la Legal 248-2012-GART elaborado por la Asesoría Legal de
institución; la Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria.
Que, se ha configurado la causal de exoneración por
desabastecimiento inminente, conforme a lo dispuesto en CONSIDERANDO:
el artículo 22º de la Ley de Contrataciones del Estado; en
ese sentido, resulta legalmente procedente contratar vía Que, mediante el Decreto de Urgencia N° 010-2004
exoneración del proceso de selección correspondiente el y sus modificatorias (en adelante DU 010), se creó el
servicio de seguridad y vigilancia por el periodo de tres (3) Fondo de Estabilización de Precios de los Combustibles
meses, para garantizar el cumplimiento de la función de Derivados del Petróleo (en adelante el Fondo), como un
defensa y conservación del Patrimonio Documental de la fondo intangible destinado a evitar que la alta volatilidad de
Nación, evitándose perjudicar el mismo; los precios del petróleo crudo y sus derivados se traslade a
Con los visados de la Oficina Técnica Administrativa y los consumidores. El DU 010 y sus normas modificatorias,
de la Oficina General de Asesoría Jurídica; de conformidad con el Decreto de Urgencia N° 060-2011,
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1017, Ley mantienen su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2012;
de Contrataciones del Estado, su Reglamento aprobado Que, mediante Decreto Supremo N° 142-2004-
por Decreto Supremo Nº 184-2008-EF y el Reglamento de EF y sus modificatorias, se aprobaron las Normas
Organización y Funciones del Archivo General de la Nación, Reglamentarias y Complementarias del Fondo (en adelante
aprobado por Resolución Ministerial Nº 197-93-JUS; el “Reglamento”);
Que, conforme al numeral 4.1 del DU 010, OSINERGMIN
SE RESUELVE: es el encargado de actualizar y publicar, en el Diario Oficial
Artículo Primero.- Aprobar la exoneración del proceso El Peruano, la Banda de Precios Objetivo (en adelante la
de selección correspondiente la contratación del servicio de Banda) para cada uno de los productos definidos en el
seguridad y vigilancia para los locales del Archivo General Fondo (en adelante los Productos); asimismo, se dispone
de la Nación, por situación de desabastecimiento inminente, que la actualización se realice en coordinación con una
 El Peruano
469176 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

Comisión Consultiva integrada por OSINERGMIN, quien la Artículo 2°.- Publicar las nuevas Bandas de Precios
preside, y por representantes del Ministerio de Energía y para todos los Productos, según lo siguiente:
Minas, el Ministerio de Economía y Finanzas, así como por
las principales empresas establecidas en el país vinculadas Productos LS LI
a la producción y/o importación de los Productos; GLP Envasado 1.83 1.77
Que, el numeral 6.1 del Reglamento dispone que
OSINERGMIN actualizará y publicará cada dos (2) meses, GLP Granel 1.83 1.77
en el Diario Oficial El Peruano, la Banda, el último jueves GASOLINA 90 7.98 7.88
del segundo mes, contado a partir del día de la entrada
en vigencia de la última actualización de la Banda, la GASOLINA 84 7.28 7.18
cual entrará en vigencia el mismo día de su publicación. GASOHOL 90 7.97 7.87
Asimismo se indica que la información también deberá ser
publicada en la página web del OSINERGMIN; GASOHOL 84 7.26 7.16
Que, con Decreto de Urgencia N° 083-2010 se incorporó Diesel B5 8.87 8.77
la Segunda Disposición Final al DU 010, estableciendo
que, en caso el PPI se encuentre quince por ciento (15%) Diesel B5 GGEE SEA 9.03 8.93
por encima del Límite Superior de la Banda o por debajo PIN 6 GGEE SEA 6.81 6.71
del Límite Inferior de la misma, según corresponda, el
porcentaje señalado en el numeral 4.3 del Artículo 4° Notas:
del DU 010 será igual a 7% en lugar del 5%, para todos LS = Limite Superior de la Banda
los productos, excepto para el GLP, el cual mantendrá el LI = Limite Inferior de la Banda
incremento máximo de 1.5%; GLP Envasado: De acuerdo con el numeral 3.2 del
Que, mediante Decreto de Urgencia N° 005-2012, Artículo 3° del Decreto de Urgencia N° 005-2012
puesto en circulación en el Diario Oficial El Peruano el 22 GLP Granel: De acuerdo con el numeral 3.2 del Artículo
de febrero de 2012 como edición extraordinaria del 21 de 3° del Decreto de Urgencia N° 005-2012
febrero de 2012, entre otros, se incorporó en el Fondo a Diesel B5 GGEE SEA: Diesel B5 utilizado en generación
los Petróleos Industriales utilizados en actividades de eléctrica en sistemas eléctricos aislados
generación eléctrica en sistemas aislados (numeral 4.7), y PIN 6 GGEE SEA: Petróleo Industrial 6 utilizado en
suspendió temporalmente la publicación y actualización de generación eléctrica en sistemas eléctricos aislados
la Banda del GLP hasta la actualización prevista para el
último jueves del mes de agosto de 2012, manteniéndose Los valores se expresan en Nuevos Soles por Galón
para tal efecto la Banda publicada con Resolución para todos los Productos a excepción del GLP que se
OSINERGMIN N° 039-2011-OS/GART; expresa en Nuevos Soles por Kilogramo.
Que, asimismo, el Decreto de Urgencia N° 005-2012 Para el caso del Diesel B5, la Banda se aplica tanto
dispone en su numeral 3.2, que para el GLP comercializado para el Diesel B5 con alto y bajo contenido de azufre de
a granel para consumidores directos y uso vehicular, a partir acuerdo con lo que establezca el Administrador del Fondo.
del último jueves del mes de abril de 2012, se realizará Las Bandas para los GGEE SEA están reflejadas en
la actualización y publicación de la Banda de Precios Lima de acuerdo con lo señalado en el Informe de sustento.
equivalente a 5% de variación respecto de la Banda de
Precios vigente; Artículo 3º.- Los Márgenes Comerciales y las Bandas
Que, el numeral 4.7 del DU 010, señala que para el aprobadas en los Artículos 1° y 2° anteriores, estarán
caso de Petróleos Industriales y Diesel BX utilizados en las vigentes desde el jueves 28 de junio de 2012 hasta el
actividades de generación eléctrica en sistemas aislados, miércoles 29 de agosto de 2012.
la Banda de Precios será determinada por el OSINERGMIN Artículo 4º.- Publicar la presente Resolución en el Diario
mediante un procedimiento que dé lugar a una variación Oficial “El Peruano” y consignarla junto con los Informes
máxima de cinco por ciento (5%) por este concepto, de los Nº 249-2012-GART y Nº 248-2012-GART en la página web
Precios en Barra Efectivos de estos sistemas; de OSINERGMIN (www.osinerg.gob.pe).
Que, mediante Resolución OSINERGMIN N° 039-
2012-OS/GART, se fijó la Banda para todos los Productos, VICTOR ORMEÑO SALCEDO
así como los Márgenes Comerciales, vigentes desde el Gerente Adjunto
jueves 26 de abril de 2012 hasta el miércoles 27 de junio Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria
de 2012; 807276-1
Que mediante Resolución OSINERGMIN N° 082-2012-
OS/CD se aprobó el “Procedimiento para la publicación
de la Banda de Precios de los Combustibles Derivados FE DE ERRATAS
del Petróleo”, en donde se establecen los criterios y
lineamientos para la actualización de las Bandas y la
referida publicación en el Diario Oficial El Peruano y la RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
página web institucional, los cuales han sido utilizados en ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
la presente resolución; INVERSIÓN EN ENERGÍA Y MINERÍA
Que, en base a lo expuesto, corresponde a la Gerencia OSINERGMIN Nº 111-2012-OS/CD
Adjunta de Regulación Tarifaria efectuar la actualización de Mediante Oficio Nº 443-2012-GART, el Organismo
la Banda y fijar los nuevos Márgenes Comerciales, por el Supervisor de la Inversión en Energía y Minería solicita se
período del jueves 28 de junio de 2012 hasta el miércoles publique Fe de Erratas de la Resolución Nº 111-2012-OS/CD,
29 de agosto de 2012; publicada en Separata Especial el día 16 de junio de 2012.
Que, para tal efecto, en cumplimiento del numeral
6.5 del Reglamento, OSINERGMIN, mediante Oficio DICE:
Múltiple Nº 389-2012-GART, convocó a los integrantes
de la Comisión Consultiva designados por el MINEM, a la “Artículo 1º.- Declarar fundado en parte el recurso
reunión del lunes 25 de junio de 2012. En dicha reunión, de reconsideración interpuesto por la Empresa Xstrata
OSINERGMIN informó de los resultados obtenidos en los Tintaya S.A. contra la Resolución OSINERGMIN Nº 057-
cálculos efectuados y las nuevas Bandas según la evolución 2011-OS/CD en lo que se refiere a que debe revisarse y
de los PPI o PPE; decrementarse el Cargo por Generación Adicional (CUGA),
De conformidad con lo dispuesto en el literal c) por las razones expuestas en el numeral 2.2 de la parte
del Artículo 3° de la Ley N° 27332, Ley Marco de los considerativa de la presente resolución.”
Organismos Reguladores de la Inversión Privada en
los Servicios Públicos, el DU 010, el Reglamento, y la DEBE DECIR:
Resolución Nº 169-2010-OS/CD;
Con la opinión favorable de la Asesoría Legal y de “Artículo 1º.- Declarar fundado en parte el recurso
la División de Gas Natural de la Gerencia Adjunta de de reconsideración interpuesto por la Empresa Xstrata
Regulación Tarifaria. Tintaya S.A. contra la Resolución OSINERGMIN Nº 057-
2012-OS/CD en lo que se refiere a que debe revisarse y
SE RESUELVE: decrementarse el Cargo por Generación Adicional (CUGA),
por las razones expuestas en el numeral 2.2 de la parte
Artículo 1°.- Fijar como Márgenes Comerciales los considerativa de la presente resolución.”
valores presentados en el Cuadro 5 del Informe N° 249-
2012-GART. 807028-1
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469177
FE DE ERRATAS

RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR

DE LA INVERSIÓN EN ENERGÍA Y MINERÍA
OSINERGMIN Nº 130-2012-OS/CD
Mediante Oficio Nº 0444-2012-GART, el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería solicita se publique
Fe de Erratas de la Resolución Nº 130-2012-OS/CD, publicada en Separata Especial el día 17 de junio de 2012.

DICE:
“Artículo 1º.-
...
Cuadro Nº 1.- Peajes Recalculados
Área de Demanda Titular Acumulado en MAT Acumulado en AT Acumulado en MT
Ctm. S/./kWh Ctm. S/./kWh Ctm. S/./kWh
...
CHAVIMOCHIC 0,0000 0,0049 0,0085
ETENORTE 0,0102 0,0398 0,0482
3 HIDRANDINA 0,1115 0,5829 1,0296
REP 0,0067 0,0073 0,1259
TOTAL ÁREA 0,1284 0,6349 1,2122
...
SEAL 0,1126 0,4592 0,9480
9 TOTAL ÁREA 0,1721 0,5409 1,1058

...”

DEBE DECIR:
“Artículo 1º.-
...
Cuadro Nº 1.- Peajes Recalculados
Área de Demanda Titular Acumulado en MAT Acumulado en AT Acumulado en MT
Ctm. S/./kWh Ctm. S/./kWh Ctm. S/./kWh
...
CHAVIMOCHIC 0,0000 0,0045 0,0082
ETENORTE 0,0102 0,0376 0,0460
3 HIDRANDINA 0,1115 0,5473 0,9940
REP 0,0067 0,0073 0,1258
TOTAL ÁREA 0,1284 0,5967 1,1740
...
SEAL 0,1126 0,4592 0,9650
9 TOTAL ÁREA 0,1721 0,5409 1,1228

...”

DICE:
“Artículo 2º.-
...
Cuadro Nº 2.- Resultado de la Liquidación
Área de Demanda Titular Acumulado en MAT Acumulado en AT Acumulado en MT
Ctm. S/./kWh Ctm. S/./kWh Ctm. S/./kWh
...
CHAVIMOCHIC 0,0000 0,0000 0,0002
ETENORTE -0,0001 0,0000 0,0005
3 HIDRANDINA -0,0092 -0,0156 -0,0519
REP 0,0002 0,0002 0,0198
TOTAL ÁREA -0,0091 -0,0154 -0,0314
...
9 SEAL -0,0102 -0,0301 -0,1383
TOTAL ÁREA -0,0116 -0,0323 -0,1458
...”

DEBE DECIR:
“Artículo 2º.-
...
Cuadro Nº 2.- Resultado de la Liquidación
Área de Demanda Titular Acumulado en MAT Acumulado en AT Acumulado en MT
Ctm. S/./kWh Ctm. S/./kWh Ctm. S/./kWh
...
CHAVIMOCHIC 0,0000 0,0008 0,0006
ETENORTE -0,0014 0,0054 0,0034
3 HIDRANDINA -0,0245 0,0697 -0,0060
REP -0,0007 0,0007 0,0203
 El Peruano
469178 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

Área de Demanda Titular Acumulado en MAT Acumulado en AT Acumulado en MT

Ctm. S/./kWh Ctm. S/./kWh Ctm. S/./kWh
TOTAL ÁREA -0,0266 0,0766 0,0183
...
9 SEAL -0,0102 -0,0301 -0,1205
TOTAL ÁREA -0,0116 -0,0323 -0,1280
...”

DICE:
“Artículo 3º.-
...
Cuadro Nº 3.- Peajes de los SST de Edegel y Conenhua Recalculados
Titular de Subestación Base Sistemas Eléctricos a los Instalaciones secundarias Tensión Cargo CPSEE
Transmisión que aplica el cargo kV Ctm.S/./kWh
...
CONENHUA Trujillo Norte Cliente Libre Yanacocha LT 220 kV Trujillo Norte – 220 0,7843
(Usuario exclusivo) Cajamarca Norte, SET
220/60/10 kV Cajamarca 60 1,9520
Norte
...”

DEBE DECIR:
“Artículo 3º.-
...
Cuadro Nº 3.- Peajes de los SST de Edegel y Conenhua Recalculados
Titular de Subestación Base Sistemas Eléctricos a los Instalaciones secundarias Tensión Cargo CPSEE
Transmisión que aplica el cargo kV Ctm.S/./kWh
...
CONENHUA Trujillo Norte Cliente Libre Yanacocha LT 220 kV Trujillo Norte – 220 0,7843
(Usuario exclusivo) Cajamarca Norte, SET
220/60/10 kV Cajamarca 60 1,2129
Norte
...”

DICE:
“Artículo 4º.-
...
Cuadro Nº 4.- Resultado de la Liquidación de Ingresos del SST de Edegel y Conenhua
Titular de Subestación Base Sistemas Eléctricos a los Instalaciones secundarias Tensión Cargo CPSEE
Transmisión que aplica el cargo kV Ctm.S/./kWh
...
CONENHUA Trujillo Norte Cliente Libre Yanacocha LT 220 kV Trujillo Norte – 220 -0,0497
(Usuario exclusivo) Cajamarca Norte, SET
220/60/10 kV Cajamarca 60 1,2050
Norte
...”

DEBE DECIR:
“Artículo 4º.-
...
Cuadro Nº 4.- Resultado de la Liquidación de Ingresos del SST de Edegel y Conenhua
Titular de Subestación Base Sistemas Eléctricos a los Instalaciones secundarias Tensión Cargo CPSEE
Transmisión que aplica el cargo kV Ctm.S/./kWh
...
CONENHUA Trujillo Norte Cliente Libre Yanacocha LT 220 kV Trujillo Norte – 220 -0,7508
(Usuario exclusivo) Cajamarca Norte, SET
220/60/10 kV Cajamarca 60 0,6653
Norte
...”

807030-1
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469179
dispuso remitir a TELEFÓNICA e IBASIS el Proyecto de Mandato
ORGANISMO SUPERVISOR de Interconexión contenido en el Informe Nº 248-GPRC/2011
y sus Anexos Nº 1, 2 y 3, que establece las condiciones
operativas y económicas que permitan la liquidación del
DE LA INVERSION PRIVADA cargo de interconexión por la terminación de llamadas en
la red del servicio de telefonía fija de TELEFÓNICA, en la
EN TELECOMUNICACIONES modalidad de cargo fijo periódico (cargo por capacidad),
respecto del tráfico definido por IBASIS;
Que, habiendo analizado debidamente los comentarios
Dictan Mandato de Interconexión entre presentados a dicho proyecto, y en mérito a los antecedentes,
Ibasis S.A.C. y Telefónica del Perú análisis y conclusiones contenidos en el Informe Nº 125-
GPRC/2012 de la Gerencia de Políticas Regulatorias y
S.A.A. Competencia, esta instancia hace suyos los fundamentos
ahí expuestos y, acorde con el artículo 6º, numeral 6.2 de
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO la Ley del Procedimiento Administrativo General, dicho
Nº 079-2012-CD/OSIPTEL informe constituye parte integrante de la presente resolución
y de su motivación; en consecuencia, corresponde dictar
Lima, 20 de junio de 2012 el mandato de interconexión solicitado por IBASIS en los
términos del referido informe sustentatorio;
Por lo expuesto, en aplicación de las funciones previstas
EXPEDIENTE : Nº 00006-2010-CD-GPR/MI en el inciso n) del artículo 25º y en el inciso b) del artículo
MATERIA : MANDATO DE INTERCONEXIÓN 75º del Reglamento General del OSIPTEL aprobado
por Decreto Supremo Nº 008-2001-PCM, y estando a lo
ADMINISTRADO : Telefónica del Perú S.A.A./ Ibasis S.A.C. acordado en la Sesión Nº465;
VISTOS: SE RESUELVE:
(i) La solicitud formulada por la empresa Ibasis S.A.C. Artículo 1º.- Dictar Mandato de Interconexión entre
(anteriormente, LD TELECOM S.A.C. y en adelante, Ibasis S.A.C. y Telefónica del Perú S.A.A. el cual establece
IBASIS), mediante carta recibida el 09 de abril de 2010, las condiciones operativas y económicas que permitan la
para que el Organismo Supervisor de Inversión Privada liquidación del cargo de interconexión por la terminación de
en Telecomunicaciones - OSIPTEL emita un mandato de llamadas en la red del servicio de telefonía fija de Telefónica
interconexión con Telefónica del Perú S.A.A. (en adelante, del Perú S.A.A., en la modalidad de cargo fijo periódico
TELEFÓNICA) a efectos de establecer las condiciones (cargo por capacidad), respecto del tráfico definido por Ibasis
operativas y económicas que permitan la liquidación del S.A.C.; de conformidad con las consideraciones expuestas.
cargo de interconexión por terminación de llamadas en la En consecuencia, ambas empresas deben sujetarse a
red del servicio de telefonía fija de TELEFÓNICA, en la los términos que se establecen en los siguientes artículos y
modalidad de cargo fijo periódico (cargo por capacidad), en los Anexos Nº 1, 2 y 3 del Informe Nº 125-GPRC/2012,
respecto del tráfico definido por IBASIS. de conformidad con lo señalado en dicho Informe.
(ii) El Expediente Nº 00001-2006-CD-GPR/IX sobre el Artículo 2º.- Cualquier acuerdo posterior entre Ibasis
Procedimiento para la Revisión del Cargo de Interconexión S.A.C. y Telefónica del Perú S.A.A., que pretenda variar
Tope por Terminación de Llamadas en la Red del Servicio total o parcialmente las condiciones establecidas en el
de Telefonía Fija Local; presente Mandato de Interconexión, es ineficaz hasta que
(iii) El Informe Nº 125-GPRC/2012 de la Gerencia de sea comunicada a ambas empresas la aprobación del
Políticas Regulatorias y Competencia, presentado por la OSIPTEL respecto de dicho acuerdo.
Gerencia General, mediante el cual se recomienda dictar Artículo 3º.- El incumplimiento de cualquiera de las
el Mandato de Interconexión a que se refiere el numeral disposiciones del presente Mandato de Interconexión constituye
(i) precedente; y con la conformidad de la Gerencia de infracción muy grave, conforme a lo establecido en el Anexo 5
Asesoría Legal; del Texto Único Ordenado de las Normas de Interconexión.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, las partes
CONSIDERANDOS: tienen la facultad de acordar mecanismos de indemnización
y/o compensación ante un eventual incumplimiento de
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 3º de la cualesquiera de las partes en la ejecución del presente
Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión Mandato de Interconexión, tales como el reembolso de gastos,
Privada en Servicios Públicos, Ley Nº 27332, modificada la imposición de penalidades, entre otros.
por Ley Nº 27631, el Organismo Supervisor de Inversión Artículo 4º.- La presente resolución y el Informe Nº 125-
Privada en Telecomunicaciones (OSIPTEL) tiene, entre GPRC/2012, con sus Anexos Nº 1, 2 y 3, serán notificados a
otras, la función normativa, que comprende la facultad Ibasis S.A.C. y Telefónica del Perú S.A.A. y se publicarán en la
de dictar, en el ámbito y en materia de sus respectivas página web institucional del OSIPTEL: www.osiptel.gob.pe.
competencias, los reglamentos, normas que regulen los El Mandato de Interconexión que se dicta mediante la
procedimientos a su cargo, otras de carácter general y presente resolución entrará en vigencia al día siguiente de
mandatos u otras normas de carácter particular referidas dicha notificación.
a intereses, obligaciones o derechos de las entidades o Artículo 5º.- La presente resolución será publicada en
actividades supervisadas o de usuarios; el Diario Oficial El Peruano, conjuntamente con los Anexos
Que, asimismo, el inciso g) del artículo 8º de la Nº 1, 2 y 3 del Informe Nº 125-GPRC/2012.
Ley Nº 26285, establece que las funciones del OSIPTEL
son, entre otras, las relacionadas con la interconexión de Regístrese, comuníquese y publíquese.
servicios en sus aspectos técnicos y económicos;
Que, conforme a lo establecido en el artículo 7º del Texto MARTHA CAROLINA LINARES BARRANTES
Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado Presidente del Consejo Directivo (e)
por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, y en el artículo 103º
del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la
Ley de Telecomunicaciones, aprobado mediante Decreto ANEXO 1
Supremo Nº 020-2007-MTC, la interconexión de las redes
de los servicios públicos de telecomunicaciones entre sí, es de CONDICIONES OPERATIVAS
interés público y social, y por tanto, es obligatoria, calificándose
la interconexión como una condición esencial de la concesión; 1. Obligación de la provisión del cargo por
Que, adicionalmente, en el Texto Único Ordenado de las capacidad
Normas de Interconexión, aprobado mediante Resolución de Es obligación de TELEFÓNICA proveer la terminación
ConsejoDirectivoNº043-2003-CD/OSIPTELysusmodificatorias, de llamadas en la red de su servicio de telefonía fija local,
se definen los conceptos básicos de la interconexión de redes bajo la modalidad de cargo por capacidad a la entrada en
y de servicios públicos de telecomunicaciones, estableciéndose vigencia del presente mandato de interconexión.
las normas técnicas, económicas y legales a las cuales deberán
sujetarse los contratos de interconexión que se celebren entre 2. Enlaces de Interconexión bajo el cargo por
operadores de servicios públicos de telecomunicaciones y los capacidad
pronunciamientos sobre interconexión que emita el OSIPTEL;
Que, mediante Resolución de Consejo Directivo Nº 140- Los enlaces de interconexión, los códigos de
2011-CD/OSIPTEL de fecha 03 de noviembre de 2011 se identificación de circuitos (CIC’s) a destinar a la aplicación
 El Peruano
469180 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

del cargo por capacidad, por puntos de interconexión y por La definición de los escenarios de llamada a los que es
ruta serán determinados por IBASIS en la correspondiente aplicable el cargo por capacidad corresponde exclusivamente a
orden de servicio. IBASIS y, por tanto, estos pueden ser variados a su solicitud.

3. Procedimiento y plazos para la habilitación de los 3. Liquidación y pago del cargo por capacidad
cargos por capacidad
El pago del cargo por capacidad será de periodicidad
3.1. A partir de la entrada en vigencia del presente mensual y retribuirá el tráfico correspondiente al período
Mandato de Interconexión, IBASIS enviará una orden de que se inicia a las 00h00’00” del primer día del mes materia
servicio en la que se incluya la cantidad de enlaces de de liquidación y concluye a las 23h59’59” del último día del
interconexión existentes y los Códigos de Identificación mes materia de liquidación.
de Circuitos (CIC’s), que serán destinados al cargo por Excepcionalmente, para el caso del primer periodo de
capacidad, por Punto de Interconexión y Ruta. liquidación, el pago del cargo por capacidad retribuirá el tráfico
3.2. TELEFÓNICA dentro de los cinco (05) días hábiles de correspondiente al período que se inicia a las 00h00’00” del
recibida la citada orden de servicio, realizará las coordinaciones día siguiente de finalizado el plazo para ejecutar la migración
correspondientes a efectos de asociar los enlaces de y concluye a las 23h59’59” del último día del mes materia
interconexión a la modalidad de cargo por capacidad. de liquidación. En este caso, IBASIS sólo deberá pagar la
3.3. IBASIS podrá migrar enlaces de interconexión proporción del cargo mensual por capacidad en función a la
existentes adicionales para lo cual enviarán la correspondiente cantidad de días del primer período de liquidación durante los
Orden de Servicio, tal como se establece en el numeral 3.1 cuales se aplicó el cargo por capacidad, respecto del total de
precedente días que tuvo dicho período de liquidación.
3.4. En el caso de implementación de enlaces Una vez finalizado el período de liquidación, TELEFÓNICA
de interconexión adicionales, en la orden de servicio procederá a emitir las facturas correspondientes dentro de
correspondiente se precisará si éste será asociado a la los diez (10) días calendario siguientes. IBASIS deberá
modalidad de cargo por minuto o cargo por capacidad. cancelar las facturas emitidas dentro de los cinco (5) días
calendario contados a partir de la recepción de la misma.
4. Aplicación del cargo por capacidad
4. Período mínimo de permanencia
4.1. La aplicación del cargo por capacidad será al tráfico
cursado desde el día siguiente a la fecha de finalización del IBASIS está obligada a mantener la modalidad de cargo
plazo señalado en el numeral 3.2 del presente anexo. por capacidad respecto de los enlaces de interconexión para
los que fue solicitada por un periodo mínimo de doce (12)
ANEXO 2 meses. En caso contrario, deberá comunicarlo por escrito
a TELEFÓNICA, con una anticipación de treinta (30) días
CONDICIONES ECONÓMICAS calendario y resultará de aplicación una penalidad cuyo
cálculo se realizará de acuerdo a la metodología señalada
1. Cargo por capacidad para la terminación de en el Anexo 3.
llamadas en la red fija de TELEFÓNICA
ANEXO 3
El cargo por terminación de llamadas en la red del
servicio de telefonía fija local de TELEFÓNICA, a ser DETERMINACIÓN DE LAS PENALIDADES POR
aplicado en la presente relación de interconexión, es de CANCELACIÓN DE LA MODALIDAD DE CARGO POR
US$ 3,645.00, por la capacidad de un E1 (2048 kbps) para CAPACIDAD O MIGRACIÓN A LA MODALIDAD DE
cualquier punto de interconexión a nivel nacional. CARGO POR MINUTO
Dicho cargo de interconexión tope representa un costo
total mensual por todo concepto, está expresado en dólares 1. PENALIDAD POR CANCELACIÓN ANTICIPADA
corrientes de los Estados Unidos de América y no incluye el Se establecerá como penalidad una fracción de valor
Impuesto General a las Ventas. correspondiente al total de las cuotas fijas asociadas a las
Asimismo, el cargo por capacidad es a todo costo, por unidades de capacidad que se dejarán de pagar. Dicha proporción
lo que no corresponden pagos adicionales a TELEFÓNICA corresponderá a la fracción del tiempo que faltaba cumplirse para
por la implementación, habilitación o facturación del cargo la finalización del contrato firmado en la modalidad de cargo por
capacidad en cada punto de interconexión, o por cualquier capacidad, hasta por un máximo del 50%.
otro concepto relacionado con la prestación de terminación A manera de ejemplo, considérese lo siguiente:
de llamada bajo esta modalidad.
n = Número de meses que faltaban para la
2. Escenarios de llamada a los que es aplicable el culminación del contrato bajo la modalidad de
cargo por capacidad de TELEFÓNICA cargo por capacidad.
M = Número de meses del contrato inicial bajo la
Los escenarios de comunicación sujetos a la liquidación modalidad de cargo por capacidad.
de cargos por capacidad serán los siguientes: E1 = Unidades de capacidad canceladas.
CC = Cargo por capacidad.
(i) Las llamadas de larga distancia nacional de IBASIS
con destino a la red del servicio de telefonía fija de Pagos fijos totales dejados de percibir por el operador
TELEFÓNICA. que brinda la Terminación de Llamadas:
(ii) Las llamadas de larga distancia nacional de IBASIS
que se originen en la red del servicio de telefonía fija de PagosFijos = E1 * CC * n
TELEFÓNICA.
(iii) Llamadas de larga distancia nacional de IBASIS con
originación y terminación en la red del servicio de telefonía Penalidad por cancelación anticipada:
fija de TELEFÓNICA.
­ ½
(iv) Llamadas con origen en una red internacional
°°
Si
n
 0.5 >E1 * cc * n @ * n
°°
que vía el servicio portador de larga distancia de IBASIS Penalidad : ® M M
¾
termina en la red del servicio de telefonía fija local de °Si n
! 0.5 >E1 * cc * n @ * 0.5 °°
TELEFÓNICA. ¯° M ¿
(v) Llamadas de larga distancia internacional de IBASIS
con originación en la red del servicio de telefonía fija de 2. PENALIDAD POR MIGRACIÓN ANTICIPADA -
TELEFÓNICA. Paso de la modalidad de cargo por capacidad a cargo
(vi) Cualquier otro escenario de llamada cuya tarifa final por minuto
sea establecida por IBASIS y que derive en la provisión por Se deberá registrar la diferencia entre el total de las
parte de TELEFÓNICA de la originación/terminación de cuotas fijas asociadas a las unidades de capacidad migradas
llamada en su red fija. y la facturación mensual por tiempo del tráfico cursado por
dichas unidades. Sobre la base de dicha información, se
Todo tráfico referido anteriormente que no pueda ser considerará como penalidad una proporción de dicha
cursado a través de los enlaces referidos por IBASIS en su diferencia, la cual corresponderá a la fracción del tiempo
solicitud, y en la cual se brinde la prestación de terminación de que faltaba cumplirse para la finalización del contrato
llamada en la red de TELEFÓNICA, derivará en la liquidación firmado en la modalidad de cargo por capacidad, hasta por
de dicha prestación bajo la modalidad de cargo por minuto. un máximo del 50%. Dichas indemnizaciones se realizarán
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469181
de manera mensual hasta la finalización del plazo mínimo Nº 27631, el Organismo Supervisor de Inversión Privada en
de vigencia del contrato por capacidad. Para aquellos Telecomunicaciones (OSIPTEL) tiene, entre otras, la función
meses en los cuales la facturación por minuto supere el normativa, que comprende la facultad de dictar, en el ámbito y
valor del pago fijo que habría sido aplicado en la modalidad en materia de sus respectivas competencias, los reglamentos,
por capacidad no se contabilizará ninguna indemnización. normas que regulen los procedimientos a su cargo, otras de
A manera de ejemplo, considérese lo siguiente: carácter general y mandatos u otras normas de carácter
particular referidas a intereses, obligaciones o derechos de las
n = Número de meses que faltaban para la entidades o actividades supervisadas o de usuarios;
Que, asimismo, el inciso g) del artículo 8º de la Ley Nº 26285,
culminación del contrato bajo la modalidad de establece que las funciones del OSIPTEL son, entre otras, las
cargo por capacidad. relacionadas con la interconexión de servicios en sus aspectos
M = Número de meses del contrato inicial bajo la técnicos y económicos;
modalidad de cargo por capacidad. Que, conforme a lo establecido en el artículo 7º del Texto
Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado
E1 = Unidades de capacidad canceladas. por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, y en el artículo 103º
T = Total de minutos por mes (registrados ex post). del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la
Cm = Cargo de terminación por minuto. Ley de Telecomunicaciones, aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 020-2007-MTC, la interconexión de las redes
CC = Cargo por capacidad. de los servicios públicos de telecomunicaciones entre sí,
es de interés público y social, y por tanto, es obligatoria,
Pagos fijos mensuales dejados de percibir por el calificándose la interconexión como una condición esencial
operador que brinda la Terminación de Llamadas: de la concesión;
Que, adicionalmente, en el Texto Único Ordenado de las
PagosFijos = E1 * CC Normas de Interconexión, aprobado mediante Resolución de
ConsejoDirectivoNº043-2003-CD/OSIPTELysusmodificatorias,
Pagos mensuales generados bajo la modalidad de se definen los conceptos básicos de la interconexión de redes
cargo por tiempo: y de servicios públicos de telecomunicaciones, estableciéndose
las normas técnicas, económicas y legales a las cuales deberán
Pagostiempo = T * Cm sujetarse los contratos de interconexión que se celebren entre
operadores de servicios públicos de telecomunicaciones y los
pronunciamientos sobre interconexión que emita el OSIPTEL;
Penalidad mensual por Migración anticipada: Que, mediante Resolución de Consejo Directivo Nº 029-
2010-CD/OSIPTEL de fecha 19 de marzo de 2010, se dispuso
­Si E1 * cc  T * c m 0 ½ remitir a IDT y TELEFÓNICA el Proyecto de Mandato de
° ° Interconexión complementario al Mandato de Interconexión
­ n ½°
° Si
n
 0.5 >E1 * cc  T * cm @*
Penalidad : ® °° M M °°¾  Nº 001-2002-CD/OSIPTEL, estableciendo las condiciones
°Si E1 * cc ! T * c m : ® ¾° operativas y económicas que permitan la liquidación del
° °Si n ! 0.5
°¯ >E1 * cc  T * cm @* 0.5°°° cargo de interconexión por terminación de llamadas en
¯ M ¿¿
la red del servicio de telefonía fija de TELEFÓNICA, en la
modalidad de cargo fijo periódico (cargo por capacidad),
806713-1 respecto del tráfico definido por IDT;
Que, mediante cartas C.1272-GG.GPR/2010 y C.1273-
GG.GPR/2010, recibidas el 05 de enero de 2011, el OSIPTEL
Dictan Mandato de Interconexión entre solicitó a IDT y TELEFÓNICA, respectivamente, que expresen
IDT Perú S.R.L. y Telefónica del Perú sus posiciones sobre la base del conocimiento de la situación
jurídica de la regulación del cargo por capacidad, teniendo
S.A.A. en cuenta: (i) que el OSIPTEL se encuentra impedido de
imponer a TELEFÓNICA la aplicación de un régimen de
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO interconexión asimétrico en cuanto al cargo de interconexión
Nº 080-2012-CD/OSIPTEL por la capacidad por la terminación de llamadas en su red
de telefonía fija y (ii) que la empresa IDT no cuenta con
Lima, 20 de junio de 2012 concesión del servicio de telefonía fija local;
Que, mediante comunicación DR-107-C-43/CM-11 y
EXPEDIENTE : Nº 00003-2010-CD-GPR/MI carta s/n, recibidas el 12 de enero de 2011, TELEFÓNICA e
IDT remitieron sus comentarios respecto a lo planteado por
MATERIA : MANDATO DE INTERCONEXIÓN el OSIPTEL mediante las comunicaciones señaladas en el
ADMINISTRADO : Telefónica del Perú S.A.A./ IDT Perú S.R.L. párrafo anterior;
Que, atendiendo a los fundamentos expuestos por
TELEFÓNICA e IDT, se consideró apropiado para garantizar
VISTOS: el debido procedimiento administrativo, la elaboración de
(i) La solicitud formulada por la empresa IDT Perú S.R.L. un nuevo Proyecto de Mandato de Interconexión;
(en adelante, IDT), mediante carta recibida el 05 de febrero Que, mediante Resolución de Consejo Directivo Nº 138-
de 2010, para que el Organismo Supervisor de Inversión 2011-CD/OSIPTEL de fecha 03 de noviembre de 2011 se
Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL emita un mandato dispuso remitir a TELEFÓNICA e IDT el Proyecto de Mandato
de interconexión con Telefónica del Perú S.A.A. (en adelante, de Interconexión contenido en el Informe Nº 424-GPRC/2011
TELEFÓNICA) a efectos de establecer las condiciones y sus Anexos Nº 1, 2 y 3, que establece las condiciones
operativas y económicas que permitan la liquidación del operativas y económicas que permitan la liquidación del cargo
cargo de interconexión por terminación de llamadas en de interconexión por la terminación de llamadas en la red del
la red del servicio de telefonía fija de TELEFÓNICA, en la servicio de telefonía fija de TELEFÓNICA, en la modalidad de
modalidad de cargo fijo periódico (cargo por capacidad), cargo fijo periódico (cargo por capacidad), respecto del tráfico
respecto del tráfico definido por IDT; definido por IDT;
(ii) El Expediente Nº 00001-2006-CD-GPR/IX sobre el Que, habiendo analizado debidamente los comentarios
Procedimiento para la Revisión del Cargo de Interconexión presentados a dicho proyecto, y en mérito a los
Tope por Terminación de Llamadas en la Red del Servicio antecedentes, análisis y conclusiones contenidos en el
de Telefonía Fija Local, y; Informe Nº 127-GPRC/2012 de la Gerencia de Políticas
(iii) El Informe Nº 127-GPRC/2012 de la Gerencia de Regulatorias y Competencia, esta instancia hace suyos
Políticas Regulatorias y Competencia, presentado por la los fundamentos ahí expuestos y, acorde con el artículo
Gerencia General, mediante el cual se recomienda dictar 6º, numeral 6.2 de la Ley del Procedimiento Administrativo
el Mandato de Interconexión a que se refiere el numeral General, dicho informe constituye parte integrante de la
(i) precedente; y con la conformidad de la Gerencia de presente resolución y de su motivación; en consecuencia,
Asesoría Legal; corresponde dictar el mandato de interconexión solicitado
por IDT en los términos del referido informe sustentatorio;
CONSIDERANDOS: Por lo expuesto, en aplicación de las funciones previstas
en el inciso n) del artículo 25º y en el inciso b) del artículo
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 3º de la Ley 75º del Reglamento General del OSIPTEL aprobado
Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión Privada por Decreto Supremo Nº 008-2001-PCM, y estando a lo
en Servicios Públicos, Ley Nº 27332, modificada por Ley acordado en la Sesión Nº 465;
 El Peruano
469182 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

SE RESUELVE: 3.4. En el caso de implementación de enlaces

de interconexión adicionales, en la orden de servicio
Artículo 1º.- Dictar Mandato de Interconexión entre IDT correspondiente se precisará si éste será asociado a la
Perú S.R.L. y Telefónica del Perú S.A.A. el cual establece modalidad de cargo por minuto o cargo por capacidad.
las condiciones operativas y económicas que permitan la
liquidación del cargo de interconexión por la terminación de 4. Aplicación del cargo por capacidad
llamadas en la red del servicio de telefonía fija de Telefónica
del Perú S.A.A., en la modalidad de cargo fijo periódico 4.1. La aplicación del cargo por capacidad será al tráfico
(cargo por capacidad), respecto del tráfico definido por cursado desde el día siguiente a la fecha de finalización del
IDT Perú S.R.L.; de conformidad con las consideraciones plazo señalado en el numeral 3.2 del presente anexo.
expuestas.
En consecuencia, ambas empresas deben sujetarse a ANEXO 2
los términos que se establecen en los siguientes artículos y
en los Anexos Nº 1, 2 y 3 del Informe Nº 127-GPRC/2012, CONDICIONES ECONÓMICAS
de conformidad con lo señalado en dicho Informe.
Artículo 2º.- Cualquier acuerdo posterior entre IDT 1. Cargo por capacidad para la terminación de
Perú S.R.L. y Telefónica del Perú S.A.A., que pretenda llamadas en la red fija de TELEFÓNICA
variar total o parcialmente las condiciones establecidas en
el presente Mandato de Interconexión, es ineficaz hasta El cargo por terminación de llamadas en la red del
que sea comunicada a ambas empresas la aprobación del servicio de telefonía fija local de TELEFÓNICA, a ser
OSIPTEL respecto de dicho acuerdo. aplicado en la presente relación de interconexión, es de
Artículo 3º.- El incumplimiento de cualquiera de las US$ 3,645.00, por la capacidad de un E1 (2048 kbps) para
disposiciones del presente Mandato de Interconexión cualquier punto de interconexión a nivel nacional.
constituye infracción muy grave, conforme a lo establecido Dicho cargo de interconexión tope representa un costo
en el Anexo 5 del Texto Único Ordenado de las Normas de total mensual por todo concepto, está expresado en dólares
Interconexión. corrientes de los Estados Unidos de América y no incluye el
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, las partes Impuesto General a las Ventas.
tienen la facultad de acordar mecanismos de indemnización Asimismo, el cargo por capacidad es a todo costo, por
y/o compensación ante un eventual incumplimiento de lo que no corresponden pagos adicionales a TELEFÓNICA
cualesquiera de las partes en la ejecución del presente por la implementación, habilitación o facturación del cargo
Mandato de Interconexión, tales como el reembolso de gastos, capacidad en cada punto de interconexión, o por cualquier
la imposición de penalidades, entre otros. otro concepto relacionado con la prestación de terminación
Artículo 4º.- La presente resolución y el Informe de llamada bajo esta modalidad.
Nº 127-GPRC/2012, con sus Anexos Nº 1, 2 y 3, serán
notificados a IDT Perú S.R.L. y Telefónica del Perú S.A.A. y 2. Escenarios de llamada a los que es aplicable el
se publicarán en la página web institucional del OSIPTEL: cargo por capacidad de TELEFÓNICA
www.osiptel.gob.pe.
El Mandato de Interconexión que se dicta mediante la Los escenarios de comunicación sujetos a la liquidación
presente resolución entrará en vigencia al día siguiente de de cargos por capacidad serán los siguientes:
dicha notificación.
Artículo 5º.- La presente resolución será publicada en (i) Las llamadas de larga distancia nacional de IDT con
el Diario Oficial El Peruano, conjuntamente con los Anexos destino a la red del servicio de telefonía fija de TELEFÓNICA.
Nº 1, 2 y 3 del Informe Nº 127-GPRC/2012. (ii) Las llamadas de larga distancia nacional de IDT
que se originen en la red del servicio de telefonía fija de
Regístrese, comuníquese y publíquese. TELEFÓNICA.
(iii) Llamadas de larga distancia nacional de IDT con
MARTHA CAROLINA LINARES BARRANTES originación y terminación en la red del servicio de telefonía
Presidente del Consejo Directivo (e) fija de TELEFÓNICA.
(iv) Llamadas con origen en una red internacional que
ANEXO 1 vía el servicio portador de larga distancia de IDT termina en
la red del servicio de telefonía fija local de TELEFÓNICA.
CONDICIONES OPERATIVAS (v) Llamadas de larga distancia internacional de IDT
con originación en la red del servicio de telefonía fija de
1. Obligación de la provisión del cargo por TELEFÓNICA.
capacidad (vi) Cualquier otro escenario de llamada cuya tarifa final
sea establecida por IDT y que derive en la provisión por
Es obligación de TELEFÓNICA proveer la terminación parte de TELEFÓNICA de la originación/terminación de
de llamadas en la red de su servicio de telefonía fija local, llamada en su red fija.
bajo la modalidad de cargo por capacidad a la entrada en
vigencia del presente mandato de interconexión. Todo tráfico referido anteriormente que no pueda ser
cursado a través de los enlaces referidos por IDT en su
2. Enlaces de Interconexión bajo el cargo por solicitud, y en la cual se brinde la prestación de terminación
capacidad de llamada en la red de TELEFÓNICA, derivará en la
liquidación de dicha prestación bajo la modalidad de cargo
Los enlaces de interconexión, los códigos de por minuto.
identificación de circuitos (CIC’s) a destinar a la aplicación La definición de los escenarios de llamada a los que es
del cargo por capacidad, por puntos de interconexión y por aplicable el cargo por capacidad corresponde exclusivamente
ruta serán determinados por IDT en la correspondiente a IDT y, por tanto, estos pueden ser variados a su solicitud.
orden de servicio.
3. Liquidación y pago del cargo por capacidad
3. Procedimiento y plazos para la habilitación de los
cargos por capacidad El pago del cargo por capacidad será de periodicidad
mensual y retribuirá el tráfico correspondiente al período
3.1. A partir de la entrada en vigencia del presente que se inicia a las 00h00’00” del primer día del mes materia
Mandato de Interconexión, IDT enviará una orden de de liquidación y concluye a las 23h59’59” del último día del
servicio en la que se incluya la cantidad de enlaces de mes materia de liquidación.
interconexión existentes y los Códigos de Identificación Excepcionalmente, para el caso del primer periodo
de Circuitos (CIC’s), que serán destinados al cargo por de liquidación, el pago del cargo por capacidad retribuirá
capacidad, por Punto de Interconexión y Ruta. el tráfico correspondiente al período que se inicia a las
3.2. TELEFÓNICA dentro de los cinco (05) días hábiles de 00h00’00” del día siguiente de finalizado el plazo para
recibida la citada orden de servicio, realizará las coordinaciones ejecutar la migración y concluye a las 23h59’59” del
correspondientes a efectos de asociar los enlaces de último día del mes materia de liquidación. En este caso,
interconexión a la modalidad de cargo por capacidad. IDT sólo deberá pagar la proporción del cargo mensual
3.3. IDT podrá migrar enlaces de interconexión existentes por capacidad en función a la cantidad de días del primer
adicionales para lo cual enviarán la correspondiente Orden período de liquidación durante los cuales se aplicó el cargo
de Servicio, tal como se establece en el numeral 3.1 por capacidad, respecto del total de días que tuvo dicho
precedente período de liquidación.
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469183
Una vez finalizado el período de liquidación, TELEFÓNICA CC = Cargo por capacidad.
procederá a emitir las facturas correspondientes dentro de
los diez (10) días calendario siguientes. IDT deberá cancelar Pagos fijos mensuales dejados de percibir por el
las facturas emitidas dentro de los cinco (5) días calendario operador que brinda la Terminación de Llamadas:
contados a partir de la recepción de la misma.
PagosFijos = E1 * CC
4. Periodo mínimo de permanencia
Pagos mensuales generados bajo la modalidad de
IDT está obligada a mantener la modalidad de cargo por cargo por tiempo:
capacidad respecto de los enlaces de interconexión para
los que fue solicitada por un periodo mínimo de doce (12) Pagostiempo = T * Cm
meses. En caso contrario, deberá comunicarlo por escrito
a TELEFÓNICA, con una anticipación de treinta (30) días Penalidad mensual por Migración anticipada:
calendario y resultará de aplicación una penalidad cuyo
cálculo se realizará de acuerdo a la metodología señalada ­Si E1 * cc  T * c m 0 ½
en el Anexo 3. ° °
­ n ½°
° Si
n
 0.5 >E1 * cc  T * cm @*
Penalidad : ® °° M M °°¾
ANEXO 3 °Si E1 * cc ! T * c m : ® ¾°
° °Si
°¯
n
! 0.5 >E1 * cc  T * cm @* 0.5°°°
¯ M ¿¿
DETERMINACIÓN DE LAS PENALIDADES POR
CANCELACIÓN DE LA MODALIDAD DE CARGO POR
CAPACIDAD O MIGRACIÓN A LA MODALIDAD DE 806712-1
CARGO POR MINUTO
1. PENALIDAD POR CANCELACIÓN ANTICIPADA
Se establecerá como penalidad una fracción de valor SUPERINTENDENCIA
correspondiente al total de las cuotas fijas asociadas a las
unidades de capacidad que se dejarán de pagar. Dicha
proporción corresponderá a la fracción del tiempo que
NACIONAL DE SERVICIOS
faltaba cumplirse para la finalización del contrato firmado
en la modalidad de cargo por capacidad, hasta por un DE SANEAMIENTO
máximo del 50%.
A manera de ejemplo, considérese lo siguiente:
Aprueban separación de las Metas de
n = Número de meses que faltaban para la Gestión de la EPS Sierra Central S.R.L.
culminación del contrato bajo la modalidad de
cargo por capacidad. establecidas mediante Resolución
M = Número de meses del contrato inicial bajo la del Consejo Directivo Nº 025-2008-
E1 =
modalidad de cargo por capacidad.
Unidades de capacidad canceladas.
SUNASS-CD
Cc = Cargo por capacidad. RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
Pagos fijos totales dejados de percibir por el operador N° 029- 2012-SUNASS-CD
que brinda la Terminación de Llamadas:
Lima, 26 de junio de 2012
PagosFijos = E1 * CC * n VISTO:
Penalidad por cancelación anticipada: El Informe Nº 038-2012-SUNASS/110 emitido por la
Gerencia de Regulación Tarifaria mediante el cual presenta la
­ ½
Si
n
 0.5 >E1 * cc * n @ * n Propuesta de Separación de las Metas de Gestión de la EPS
°° M M °° SIERRA CENTRAL S.R.L. en aplicación de la Resolución de
Penalidad : ® ¾ Consejo Directivo Nº 062-2011-SUNASS-CD; y
°Si n ! 0.5
°¯ >E1 * cc * n @ * 0.5 °°
M ¿ CONSIDERANDO:
Que, a través de la Resolución de Consejo Directivo
Nº 025-2008-SUNASS-CD, se aprobaron la Fórmula
2. PENALIDAD POR MIGRACIÓN ANTICIPADA - Tarifaria, Estructura Tarifaria y Metas de Gestión que son
Paso de la modalidad de cargo por capacidad a cargo de aplicación por la EPS SIERRA CENTRAL S.R.L. para el
por minuto quinquenio regulatorio 2008-2013;
Se deberá registrar la diferencia entre el total de las Que, mediante Resolución de Consejo Directivo N° 031-
cuotas fijas asociadas a las unidades de capacidad migradas 2008-SUNASS-CD se modificó la Estructura Tarifaria
y la facturación mensual por tiempo del tráfico cursado por aprobada con Resolución de Consejo Directivo Nº 025-
dichas unidades. Sobre la base de dicha información, se 2008-SUNASS-CD;
considerará como penalidad una proporción de dicha Que, con Resolución de Consejo Directivo Nº 062-2011-
diferencia, la cual corresponderá a la fracción del tiempo SUNASS-CD se aprobaron los “Lineamientos para el Período
que faltaba cumplirse para la finalización del contrato de Transición Relativo a las EPS no comprendidas en la
firmado en la modalidad de cargo por capacidad, hasta por Modificación de las Condiciones de Aplicación del Modelo
un máximo del 50%. Dichas indemnizaciones se realizarán Regulatorio de SUNASS” (en adelante los Lineamientos);
de manera mensual hasta la finalización del plazo mínimo Que, el artículo 3 de los antes mencionados
de vigencia del contrato por capacidad. Para aquellos Lineamientos establece, numeral 3.1, que la Gerencia de
meses en los cuales la facturación por minuto supere el Regulación Tarifaria propondrá al Consejo Directivo, para su
valor del pago fijo que habría sido aplicado en la modalidad aprobación, una separación del segmento de las Metas de
por capacidad no se contabilizará ninguna indemnización. Gestión que corresponden a recursos no reembolsables de
A manera de ejemplo, considérese lo siguiente: aquellos atribuibles a las demás fuentes de financiamiento;
Que, sobre la base del Informe Nº 038-2012-
n = Número de meses que faltaban para la SUNASS/110 el Consejo Directivo considera que
corresponde aprobar la separación de Metas de Gestión de
culminación del contrato bajo la modalidad de la EPS SIERRA CENTRAL S.R.L.;
cargo por capacidad. El Consejo Directivo en su sesión del 6 de junio de
M = Número de meses del contrato inicial bajo la 2012;
modalidad de cargo por capacidad. HA RESUELTO:
E1 = Unidades de capacidad canceladas.
T = Total de minutos por mes (registrados ex post). Artículo 1°.- APROBAR la separación de las Metas de
Gestión de la EPS SIERRA CENTRAL S.R.L., establecidas
Cm = Cargo de terminación por minuto. mediante Resolución de Consejo Directivo Nº 025-2008-
 El Peruano
469184 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

SUNASS-CD, según las fuentes de financiamiento: El artículo 85 del Decreto Supremo Nº 023-2005-
(i) Recursos no reembolsables y (ii) Otras fuentes de VIVIENDA, Texto Único Ordenado del Reglamento de la
financiamiento, conforme al detalle consignado en el Anexo Ley General de Servicios de Saneamiento, establece que la
Nº 1 de la presente resolución. Superintendencia es el organismo encargado de conducir
Artículo 2°.- PRECISAR que los demás extremos de las el Sistema Tarifario, regulando y controlando su aplicación
Resoluciones de Consejo Directivo Nº 025-2008-SUNASS- a las EPS municipales, públicas, privadas y mixtas.
CD y 031-2008-SUNASS-CD mantienen su vigencia. Mediante Resolución de Consejo Directivo Nº 061-
Artículo 3°.- DISPONER la publicación de la presente 2011-SUNASS-CD se incorporó al Reglamento General
resolución en el Diario Oficial “El Peruano”. El Anexo Nº 1, así de Tarifas el artículo 6A que establece las condiciones de
como el Informe Nº 038-2012-SUNASS-110 de la Gerencia aplicación del régimen tarifario.
de Regulación Tarifaria, serán publicados en la página web Con la Resolución de Consejo Directivo Nº 062-2011-
de la SUNASS: www.sunass.gob.pe. SUNASS-CD se aprobaron los Lineamientos.

Con la intervención de los señores consejeros Fernando IV IMPACTO ESPERADO.-

Momiy Hada, Jorge Olivarez Vega, Marlene Inga Coronado
y Julio Durand Carrión. La aprobación de la separación de las metas de gestión
de la EPS SIERRA CENTRAL S.R.L. contribuye a diferenciar
Regístrese, comuníquese y publíquese. el cumplimiento de metas relacionadas a aquellos proyectos
que la empresa puede financiar con recursos internamente
FERNANDO MOMIY HADA generados, de las metas relacionadas a aquellos proyectos
Presidente Consejo Directivo financiados y/o ejecutados con recursos no reembolsables
de terceros; y de este modo se permite que la EPS no se
vea afectada por el incumplimiento de metas relacionadas
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DE LA RESOLUCIÓN a proyectos que no dependen de su manejo exclusivo, pues
QUE APRUEBA LA SEPARACIÓN DE LAS METAS su financiamiento y/o ejecución corresponde a terceros.
DE GESTIÓN DE LA EPS SIERRA CENTRAL
S.R.L. APROBADAS MEDIANTE RESOLUCIÓN DE DOCUMENTOS QUE SUSTENTAN LA SEPARACION
CONSEJO DIRECTIVO Nº 025-2008-SUNASS-CD. DE METAS DE GESTION DE LA EPS SIERRA CENTRAL
S.R.L.
I. ANTECEDENTES
Informe Nº 038-2012-SUNASS-110 emitido por la
El artículo 28 de la Ley Nº 26338, Ley General de Gerencia de Regulación Tarifaria, que presenta la propuesta
Servicios de Saneamiento, establece que están sujetos de separación de las Metas de Gestión según correspondan
a regulación de tarifas, los servicios de agua potable y a proyectos financiados con las diversas fuentes de
alcantarillado sanitario proporcionados por las entidades financiamiento, comprendidos dentro de los alcances de la
prestadoras de servicios de saneamiento. Fórmula Tarifaria, Estructura Tarifaria y Metas de Gestión
El artículo 96 del Decreto Supremo Nº 023-2005- de la EPS SIERRA CENTRAL S.R.L.
VIVIENDA, Texto Único Ordenado del Reglamento de la
Ley General de Servicios de Saneamiento, señala que 806943-1
la SUNASS definirá y aprobará la fórmula tarifaria que
corresponde a cada EPS, para cada quinquenio, en función
al Plan Maestro Optimizado que presenten las EPS.
Mediante Resolución de Consejo Directivo Nº 025-2008- ORGANISMOS TECNICOS
SUNASS-CD, se aprobaron la Fórmula Tarifaria, Estructura
Tarifaria y Metas de Gestión que son de aplicación por
la EPS SIERRA CENTRAL S.R.L. para el quinquenio
ESPECIALIZADOS
regulatorio 2008-2013, aprobándose asimismo el nivel de
Fondo Exclusivo de Inversión.
A través de la Resolución de Consejo Directivo N° 031- AUTORIDAD NACIONAL
2008-SUNASS-CD, la SUNASS modificó la Estructura
Tarifaria aprobada con Resolución de Consejo Directivo
Nº 025-2008-SUNASS-CD.
DEL SERVICIO CIVIL
Por Resolución Nº 062-2011-SUNASS-CD se aprueban
los Lineamientos para el Periodo de Transición Relativo Designan responsables de supervisar la
a las EPS no comprendidas en la Modificación de las
Condiciones de Aplicación del Modelo Regulatorio de
actualización permanente del portal de
SUNASS, en adelante los Lineamientos. transparencia de atender solicitudes
II ANÁLISIS
de acceso a la información y de la
elaboración y actualización del portal
La separación de las Metas de Gestión de la EPS
SIERRA CENTRAL S.R.L. se realiza en el marco de lo
institucional
dispuesto por la Resolución Nº 062-2011-SUNASS-CD. RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
En tal sentido, la Gerencia de Regulación Tarifaria ha Nº 082-2012-SERVIR-PE
procedido a evaluar las Metas de Gestión de la mencionada
EPS, separando dichas metas de acuerdo a la fuente de Lima, 26 de junio de 2012
financiamiento de las cuales depende su cumplimiento.
Es importante, destacar que en ningún caso la CONSIDERANDO:
separación de las metas de gestión implica la modificación
de la tarifa media ni de la Estructura Tarifaria. Que, mediante Resolución de Presidencia Ejecutiva
N° 004-2009-ANSC-PE, se designó al señor Marcelo
III. CONSIDERACIONES LEGALES.- Gonzalo Cedamanos Rodríguez, Gerente General de la
Autoridad Nacional del Servicio Civil, como funcionario
III.1 Facultades del Organismo Regulador responsable de supervisar la actualización permanente
del Portal de Transparencia de la Entidad; al señor Manuel
De acuerdo con el literal b), inciso 3.1 del artículo 3 de la Gustavo Mesones Castelo, Jefe de la Oficina de Asesoría
Ley N° 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de Jurídica de la Autoridad Nacional del Servicio Civil –
la Inversión Pública en los Servicios Públicos, y los artículos SERVIR como responsable tanto de atender las solicitudes
24 y 26 del Decreto Supremo Nº 017-2001-PCM, Reglamento de los accesos a información que presenten los ciudadanos
General de la SUNASS, este Organismo Regulador es en el marco del Texto Único Ordenado de la Ley N° 27806
competente para establecer la Fórmula Tarifaria, Estructura – Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública
Tarifaria y Metas de Gestión correspondiente a EPS públicas aprobado por Decreto Supremo N° 043-2003-PCM, como
y privadas que prestan servicios de saneamiento. de publicar las normas legales de carácter general de
El artículo 30 de la Ley Nº 26338, Ley General de la Autoridad Nacional del Servicio Civil, conforme a lo
Servicios de Saneamiento dispone que corresponde a la dispuesto en el Decreto Supremo N° 001-2009-JUS; y a la
SUNASS establecer la normatividad, los procedimientos y señorita Alicia Chavarría Olivera, Especialista en Tecnología
las fórmulas para el cálculo de las tarifas. de la Información de la Autoridad Nacional del Servicio Civil,
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469185
como responsable de la elaboración y actualización de los Jurado Nájera como Director Nacional de Prospectiva y
Portales de Internet de la Autoridad Nacional del Servicio Estudios Estratégicos del Centro Nacional de Planeamiento
Civil, así como responsable de cumplir con la publicación Estratégico - CEPLAN;
de los documentos señalados en la Ley N° 29091, en el Que, se ha visto por conveniente designar al profesional
Portal de Internet y en el Portal del Estado; que asuma las funciones de Director Nacional de Prospectiva
Que, con Resolución de Presidencia Ejecutiva y Estudios Estratégicos;
N° 025-2010-SERVIR-PE, se designó el señor Alejandro De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 29158
Ponce San Román, Profesional de la Oficina General Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley N°27594, Ley
de Administración y Finanzas, como responsable de la que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
elaboración y actualización del Portal Institucional de la nombramiento y designación de funcionarios públicos,
Autoridad Nacional del Servicio Civil, así como responsable el Decreto Legislativo N° 1088 que aprueba la Ley del
de cumplir con la publicación de los documentos señalados Sistema Nacional de Planeamiento Estratégico y del Centro
en la Ley N° 29091, en el Portal Institucional de la Autoridad Nacional de Planeamiento Estratégico; y, su Reglamento de
Nacional del Servicio Civil y en el Portal del Estado; Organización y Funciones aprobado por Decreto Supremo
Que, resulta necesario actualizar las designaciones N° 046-2009-PCM;
señaladas en los párrafos precedentes;
Con la visación de la Gerencia General y de la Oficina SE RESUELVE:
de Asesoría Jurídica;
De conformidad con lo establecido en el literal “o” del Artículo Único.- Designar, a partir del 2 de julio de
artículo 10 del Reglamento de Organización y Funciones de 2012, al señor Carlos Antonio Anderson Ramírez, como
la Autoridad Nacional del Servicio Civil, aprobado mediante Director Nacional de Prospectiva y Estudios Estratégicos
Decreto Supremo N° 062-2008-PCM. del Centro Nacional de Planeamiento Estratégico.

SE RESUELVE: Regístrese, comuníquese y publíquese.

Artículo 1°.- Designar al Gerente General de la MARIANO PAZ SOLDÁN

Autoridad Nacional del Servicio Civil, como funcionario Presidente
responsable de supervisar la actualización permanente del Consejo Directivo
Portal de Transparencia de la Entidad.
Artículo 2°.- Designar al Jefe de la Oficina Asesoría 807232-1
Jurídica de la Autoridad Nacional del Servicio Civil, como
responsable de atender las solicitudes de los accesos a
información que presenten los ciudadanos en el marco
del Texto Único Ordenado de la Ley N° 27806 - Ley de INSTITUTO NACIONAL DE
Transparencia y Acceso a la Información Pública.
Artículo 3°.- Designar al Especialista en Gestión del
Conocimiento de la Oficina General de Administración
DEFENSA DE LA COMPETENCIA
y Finanzas, como responsable de la elaboración y
actualización del Portal Institucional de la Autoridad Y DE LA PROTECCION DE LA
Nacional del Servicio Civil, así como responsable de cumplir
con la publicación de los documentos señalados en la Ley
N° 29091, en el Portal Institucional de la Autoridad Nacional
PROPIEDAD INTELECTUAL
del Servicio Civil y en el Portal del Estado.
Artículo 4°.- Dejar sin efecto la Resolución de Presidencia Aprueban y dejan sin efecto Normas
Ejecutiva N° 004-2009-ANSC-PE y la Resolución de
Presidencia Ejecutiva N° 025-2010-SERVIR-PE. Técnicas Peruanas sobre jabones, café,
neumáticos y otros
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RESOLUCIÓN
JUAN CARLOS CORTÉS CARCELÉN COMISIÓN DE NORMALIZACIÓN Y DE
Presidente Ejecutivo FISCALIZACIÓN DE BARRERAS COMERCIALES
NO ARANCELARIAS N° 45-2012/CNB-INDECOPI
806840-1
Lima, 13 de junio de 2012

CENTRO NACIONAL DE CONSIDERANDO:

Que, conforme a lo establecido en el Artículo 28º de la

PLANEAMIENTO ESTRATEGICO Ley de Organización y Funciones del Indecopi, aprobada
mediante el Decreto Legislativo 1033, en los Artículos 4º al
11º de la Ley de los Sistemas Nacionales de Normalización
Designan Director Nacional de y Acreditación, aprobada mediante el Decreto Legislativo
Prospectiva y Estudios Estratégicos 1030, y en el Reglamento de esta última Ley, aprobado
mediante el Decreto Supremo 081-2008-PCM, corresponde
del Centro Nacional de Planeamiento a la Comisión de Normalización y de Fiscalización de
Estratégico Barreras Comerciales No Arancelarias, en su calidad
de Organismo Nacional de Normalización, aprobar las
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA Normas Técnicas recomendables para todos los sectores
DEL CONSEJO DIRECTIVO y administrar y supervisar el correcto funcionamiento de los
N° 16-2012/CEPLAN/PCD Comités Técnicos de Normalización;
Que, las actividades de Normalización deben realizarse
Lima, 22 de junio de 2012 sobre la base del Código de Buena Conducta para la Adopción,
Elaboración y Aprobación de Normas que figura como Anexo
CONSIDERANDO: 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la
OMC, que fuera incorporado a la legislación nacional mediante
Que, mediante Decreto Supremo N° 046-2009-PCM se Resolución Legislativa 26407. Dicho Código viene siendo
aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del implementado por la Comisión a través del Sistema Peruano
Centro Nacional de Planeamiento Estratégico -CEPLAN, de Normalización, del cual forman parte el Reglamento de
estableciéndose dentro de la estructura orgánica, la Dirección Elaboración y Aprobación de Normas Técnicas Peruanas
Nacional de Prospectiva y Estudios Estratégicos como el y el Reglamento de Comités Técnicos de Normalización,
órgano técnico responsable de identificar y sistematizar aprobados mediante Resolución 048-2008/CNB-INDECOPI;
conocimientos sobre megatendencias estratégicas y estudiar Que, el Reglamento de Elaboración y Aprobación
el impacto de escenarios probables derivados del análisis de de Normas Técnicas Peruanas vigente, establece en
potencialidades y de los cambios del entorno; su artículo 15 que las Normas Técnicas Peruanas serán
Que, mediante Resolución de Presidencia de Consejo revisadas periódicamente para lograr su actualización;
Directivo Nº 12-2012 -CEPLAN de fecha 12 de abril de 2012, Que, de conformidad con la reglamentación anterior,
se aceptó la renuncia presentada por el señor Joel Denis acorde con la vigente, desde febrero de 2007 la Comisión
 El Peruano
469186 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

ha venido ejecutando el Plan de Revisión y Actualización de NTP 319.171:1979 (revisada el 2012) JABONES Y DETERGENTES.
Normas Técnicas Peruanas, aprobadas durante la gestión Jabones. Determinación
del ITINTEC (periodo 1966-1992), con el objeto de poner a volumétrica de los carbonatos.
disposición de los usuarios normas técnicas confiables que 1ª Edición
satisfagan sus expectativas; Reemplaza a la NTP
319.171:1979
Que, toda vez que las actividades de elaboración y
actualización de Normas Técnicas Peruanas deben realizarse NTP 319.166:1978 (revisada el 2012) JABONES Y DETERGENTES.
con la participación de representantes de todos los sectores Jabones. Método para
involucrados: producción, consumo y técnico, la Comisión determinar el ácido graso libre
consultó a las instituciones representantes de los sectores o el álcali libre. 1ª Edición
Jabones y detergentes, Aceites y grasas comestibles y Reemplaza a la NTP
Materiales de construcción y edificación, al no existir Comité 319.166:1978
Técnico de Normalización activo del tema antes mencionado;
Que, continuando con el Plan de Actualización y durante NTP 319.165:1978 (revisada el 2012) JABONES Y DETERGENTES.
la etapa de discusión pública, la Comisión no recibió Jabones. Método para
opinión de dejar sin efecto las Normas Técnicas Peruanas determinar el contenido de
publicadas, por parte de las instituciones representantes resina. 1ª Edición
de los sectores Jabones y detergentes, Aceites y grasas Reemplaza a la NTP
319.165:1978
comestibles y Materiales de construcción y edificación. Las
18 Normas Técnicas Peruanas fueron consultadas el 28 de NTP 319.097:1978 (revisada el 2012) JABONES Y DETERGENTES.
octubre del 2011 por un periodo de 60 días calendario. Toma de muestras. 1ª Edición
Que, en consecuencia la Comisión acordó que las Reemplaza a la NTP
referidas Normas Técnicas Peruanas de la gestión del 319.097:1978
ITINTEC, conservasen su vigencia con el texto resultante
de la revisión efectuada en el presente año; NTP 209.106:1975 (revisada el 2012) ACEITES Y GRASAS
Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica, COMESTIBLES. Aceite de
de conformidad con el Decreto Legislativo 1030, el Decreto semilla de algodón. 1ª Edición
Legislativo 1033, el Decreto Supremo 081-2008-PCM y la Reemplaza a la NTP
Resolución 048-2008/CNB-INDECOPI, la Comisión con el 209.106:1975
acuerdo unánime de sus Miembros, reunidos en su sesión NTP 209.002:1982 (revisada el 2012) MANTECAS. 1ª Edición
de fecha 13 de junio de 2012 Reemplaza a la NTP
209.002:1982
RESUELVE
NTP 400.007:1981
Primero.- APROBAR las siguientes Normas Técnicas (revisada el 2012) COORDINACIÓN MODULAR
Peruanas en su versión 2012: DE LA CONSTRUCCIÓN.
Módulo de proyecto. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP
NTP 319.104:1974 (revisada el 2012) JABONES. Determinación de 400.007:1981
cloruros. 1ª Edición
Reemplaza a la NTP NTP 400.001:1968
319.104:1974 (revisada el 2012) COMPONENTES DE
EDIFICIOS. Definiciones. 1ª
NTP 319.102:1974 (revisada el 2012) JABONES. Determinación de Edición
la materia insaponificable. 1ª Reemplaza a la NTP
Edición 400.001:1968
Reemplaza a la NTP
319.102:1974 NTP 400.034:1985 (revisada el 2012) ANDAMIOS. Requisitos. 1ª
Edición
NTP 319.099:1974 (revisada el 2012) JABONES. Determinación del Reemplaza a la NTP
álcali cáustico libre. 1ª Edición 400.034:1985
Reemplaza a la NTP
319.099:1974 Segundo.- Dejar sin efecto las siguientes Normas
Técnicas Peruanas:
NTP 319.170:1979 (revisada el 2012) JABONES Y DETERGENTES.
Determinación de fosfatos. 1ª NTP 319.104:1974 JABONES.
Edición } Determinación de cloruros
Reemplaza a la NTP
319.170:1979 NTP 319.102:1974 JABONES.
Determinación de la materia insaponificable
NTP 319.098:1978 (revisada el 2012) JABONES. Determinación de
ácidos grasos crudos totales. NTP 319.099:1974 JABONES.
1ª Edición Determinación del álcali cáustico libre
Reemplaza a la NTP
319.098:1978 NTP 319.170:1979 JABONES Y DETERGENTES.
Determinación de fosfatos
NTP 319.169:1979 (revisada el 2012) JABONES Y DETERGENTES.
Determinación del pH de NTP 319.098:1978 JABONES.
las soluciones acuosas de Determinación de ácidos grasos crudos totales
jabones y detergentes. 1ª
Edición NTP 319.169:1979 JABONES Y DETERGENTES.
Reemplaza a la NTP Determinación del pH de las soluciones acuosas
319.169:1979 de jabones y detergentes
NTP 319.125:1978 (revisada el 2012) JABONES Y DETERGENTES. NTP 319.125:1978 JABONES Y DETERGENTES.
Jabón de lavar. 1ª Edición Jabón de lavar
Reemplaza a la NTP
319.125:1978 NTP 319.173:1979 JABONES Y DETERGENTES.
Determinación de silicatos alcalinos
NTP 319.173:1979 (revisada el 2012) JABONES Y DETERGENTES.
Determinación de silicatos NTP 319.129:1979J ABONES Y DETERGENTES.
alcalinos. 1ª Edición Detergentes sintéticos para uso doméstico.
Reemplaza a la NTP Requisitos
319.173:1979
NTP 319.171:1979 JABONES Y DETERGENTES.
NTP 319.129:1979 (revisada el 2012) JABONES Y DETERGENTES. Jabones. Determinación volumétrica de los
Detergentes sintéticos para carbonatos
uso doméstico. Requisitos. 1ª
Edición NTP 319.166:1978 JABONES Y DETERGENTES.
Reemplaza a la NTP Jabones. Método para determinar el ácido graso
319.129:1979 libre o el álcali libre
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469187
NTP 319.165:1978 JABONES Y DETERGENTES. Que, la Comisión acorde a lo informado por los
Jabones. Método para determinar el contenido de mencionados Comités, confirmó la necesidad de dejar sin
resina efecto 02 Normas Técnicas Peruanas;
Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica,
NTP 319.097:1978 JABONES Y DETERGENTES. de conformidad con el Decreto Legislativo 1030, el Decreto
Toma de muestras Legislativo 1033, el Decreto Supremo 081-2008-PCM y la
NTP 209.106:1975 ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES.
Resolución 048-2008/CNB-INDECOPI, la Comisión con el
Aceite de semilla de algodón acuerdo unánime de sus miembros, reunidos en su sesión
de fecha 13 de junio de 2012.
NTP 209.002:1982 MANTECAS
RESUELVE
NTP 400.007:1981 COORDINACIÓN MODULAR DE LA
CONSTRUCCIÓN. Módulo de proyecto Dejar Sin Efecto las siguientes Normas Técnicas
Peruanas:
NTP 400.001:1968 COMPONENTES DE EDIFICIOS. Definiciones
NTP-ISO 10095:2002 CAFÉ. Determinación
NTP 400.034:1985 ANDAMIOS. Requisitos del contenido de cafeína.
Método con cromatografía
Con la intervención de los señores miembros: Antonio líquida de alta resolución
Blanco Blasco, Fabián Novak Talavera y Augusto Mello (HPLC).1ª Edición
Romero.
NTP 300.068:2005 NEUMÁTICOS
Regístrese y publíquese Requisitos dimensionales.
Tablas de carga y
ANTONIO BLANCO BLASCO presiones. 1ª Edición
Vicepresidente
Comisión de Normalización y de Fiscalización Con la intervención de los señores miembros: Antonio
de Barreras Comerciales no Arancelarias Blanco Blasco, Fabián Novak Talavera y Augusto Mello
Romero.
806684-1
Regístrese y publíquese
RESOLUCIÓN
COMISIÓN DE NORMALIZACIÓN Y DE ANTONIO BLANCO BLASCO
FISCALIZACIÓN DE BARRERAS COMERCIALES Vicepresidente
NO ARANCELARIAS N° 46-2012/CNB-INDECOPI Comisión de Normalización y de Fiscalización
de Barreras Comerciales no Arancelarias
Lima, 13 de junio de 2012
806684-2
CONSIDERANDO:
RESOLUCIÓN
Que, conforme a lo establecido en el Artículo 28º COMISIÓN DE NORMALIZACIÓN Y DE
de la Ley de Organización y Funciones del Indecopi, FISCALIZACIÓN DE BARRERAS COMERCIALES
aprobada mediante el Decreto Legislativo 1033, en los NO ARANCELARIAS N° 48-2012/CNB-INDECOPI
Artículos 4º al 11º de la Ley de los Sistemas Nacionales
de Normalización y Acreditación, aprobada mediante el Lima, 13 de junio de 2012
Decreto Legislativo 1030, y en el Reglamento de esta
última Ley, aprobado mediante el Decreto Supremo 081- CONSIDERANDO:
2008-PCM, corresponde a la Comisión de Normalización
y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Que, conforme a lo establecido en el Artículo 28º
Arancelarias, en su calidad de Organismo Nacional de la Ley de Organización y Funciones del Indecopi,
de Normalización, aprobar las Normas Técnicas aprobada mediante el Decreto Legislativo 1033, en los
recomendables para todos los sectores y administrar Artículos 4º al 11º de la Ley de los Sistemas Nacionales
y supervisar el correcto funcionamiento de los Comités de Normalización y Acreditación, aprobada mediante el
Técnicos de Normalización; Decreto Legislativo 1030, y en el Reglamento de esta
Que, las actividades de Normalización deben realizarse última Ley, aprobado mediante el Decreto Supremo 081-
sobre la base del Código de Buena Conducta para la 2008-PCM, corresponde a la Comisión de Normalización
Adopción, Elaboración y Aprobación de Normas que figura y de Fiscalización de Barreras Comerciales No
como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Arancelarias, en su calidad de Organismo Nacional
Comercio de la OMC, que fuera incorporado a la legislación de Normalización, aprobar las Normas Técnicas
nacional mediante Resolución Legislativa 26407. Dicho recomendables para todos los sectores y administrar
Código viene siendo implementado por la Comisión a y supervisar el correcto funcionamiento de los Comité
través del Sistema Peruano de Normalización, del cual Técnicos de Normalización;
forman parte el Reglamento de Elaboración y Aprobación Que, las actividades de Normalización deben
de Normas Técnicas Peruanas y el Reglamento de realizarse sobre la base del Código de Buena Conducta
Comités Técnicos de Normalización, aprobados mediante para la Adopción, Elaboración y Aprobación de Normas
Resolución 048-2008/CNB-INDECOPI; que figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos
Que, el Reglamento de Elaboración y Aprobación Técnicos al Comercio de la OMC, que fuera incorporado
de Normas Técnicas Peruanas vigente, establece en a la legislación nacional mediante Resolución Legislativa
su artículo 15 que las Normas Técnicas Peruanas serán 26407. Dicho Código viene siendo implementado
revisadas periódicamente para lograr su actualización; por la Comisión a través del Sistema Peruano de
Que, de conformidad con la reglamentación anterior, Normalización, del cual forman parte el Reglamento de
acorde con la vigente, se ha venido ejecutando el Plan de Elaboración y Aprobación de Normas Técnicas Peruanas
Revisión y Actualización de Normas Técnicas Peruanas y el Reglamento de Comités Técnicos de Normalización,
con el objeto de poner a disposición de los usuarios normas aprobados mediante Resolución 048-2008/CNB-
técnicas confiables que satisfagan sus expectativas; INDECOPI;
Que, toda vez que las actividades de elaboración Que, toda vez que las actividades de elaboración
y actualización de Normas Técnicas Peruanas deben y actualización de Normas Técnicas Peruanas deben
realizarse con la participación de representantes de todos realizarse con la participación de representantes de todos
los sectores involucrados: producción, consumo y técnico, los sectores involucrados: producción, consumo y técnico,
constituidos en Comités Técnicos de Normalización, la constituidos en Comités Técnicos de Normalización,
Comisión conformó los siguientes Comités Técnicos de la Comisión conformó los siguientes Comités Técnicos
Normalización: a) Café y b) Neumáticos, de acuerdo a de Normalización: a) Aparatos de cocción para uso
lo dispuesto en el Reglamento de Comités Técnicos de doméstico. Cocina, b) Neumáticos, c) Aditivos Alimentarios
Normalización antes señalado; d) Joyería y orfebrería de metales preciosos y e) Productos
Que, de conformidad con lo dispuesto por los Comités agroindustriales de exportación, de acuerdo a lo dispuesto
citados, se evaluó la necesidad de dejar sin efecto 02 en el Reglamento de Comités Técnicos de Normalización
Normas Técnicas Peruanas; antes señalado;
 El Peruano
469188 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

Que, los Comités Técnicos de Normalización citados, NTP 300.067:2005 NEUMÁTICOS TIPO III PARA CAMIÓN
presentaron Proyectos de Normas Técnicas Peruanas LIGERO. Requisitos. 1ª Edición
(PNTP) en las fechas indicadas:
Con la intervención de los señores miembros: Antonio
a) Aparatos de cocción para uso doméstico. Cocina, 1 Blanco Blasco, Fabián Novak Talavera y Augusto Mello
PNTP, el 29 de diciembre de 2011 Romero.
b) Neumáticos, 4 PNTP, el 13 de enero de 2012
c) Aditivos alimentarios, 1 PNTP, el 20 de enero de Regístrese y publíquese
2012
d) Joyería y orfebrería de metales preciosos, 2 PNTP, el ANTONIO BLANCO BLASCO
23 de enero de 2012 Vicepresidente
e) Productos agroindustriales de exportación, 1 PNTP, Comisión de Normalización y de Fiscalización
el 23 de enero de 2012 de Barreras Comerciales no Arancelarias
Los Proyectos de Normas Técnicas Peruanas fueron
elaborados de acuerdo al Reglamento de Elaboración y 806684-4
Aprobación de Normas Técnicas Peruanas, mediante el
Sistema 2 u Ordinario y sometidos a Discusión Pública por un
periodo de 60 días contados a partir del 09 de abril de 2012; Aprueban Adenda a Norma Técnica
Que, no habiéndose recibido observaciones a los Peruana sobre cereales y menestras
Proyectos de Normas Técnicas Peruanas, y luego de la
evaluación correspondiente, la Secretaría Técnica de RESOLUCIÓN
la Comisión recomendó su aprobación como Normas COMISIÓN DE NORMALIZACIÓN Y DE
Técnicas Peruanas; FISCALIZACIÓN DE BARRERAS COMERCIALES
Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica, NO ARANCELARIAS Nº 47-2012/CNB-INDECOPI
de conformidad con el Decreto Legislativo 1030, el Decreto
Legislativo 1033, el Decreto Supremo 081-2008-PCM y la Lima, 13 de junio de 2012
Resolución 048-2008/CNB-INDECOPI, la Comisión con el
acuerdo unánime de sus miembros, reunidos en su sesión CONSIDERANDO:
de fecha 13 de junio de 2012
Que, conforme a lo establecido en el Artículo 28º de la
RESUELVE Ley de Organización y Funciones del Indecopi, aprobada
mediante el Decreto Legislativo 1033, en los Artículos 4º al
Primero.- APROBAR como Normas Técnicas Peruanas, 11º de la Ley de los Sistemas Nacionales de Normalización
las siguientes: y Acreditación, aprobada mediante el Decreto Legislativo
1030, y en el Reglamento de esta última Ley, aprobado
NTP 113.001:2012 APARATOS DE COCCIÓN DE mediante el Decreto Supremo 081-2008-PCM, corresponde
USO DOMÉSTICO QUE UTILIZAN a la Comisión de Normalización y de Fiscalización de
COMBUSTIBLES GASEOSOS A BAJA Barreras Comerciales No Arancelarias, en su calidad
PRESION. Requisitos de seguridad y de Organismo Nacional de Normalización, aprobar las
métodos de ensayo. 1ª Edición Normas Técnicas recomendables para todos los sectores
y administrar y supervisar el correcto funcionamiento de los
NTP 300.001:2012 NEUMÁTICOS. Definiciones y Comités Técnicos de Normalización;
clasificaciones. 3ª Edición Que, las actividades de Normalización deben realizarse
Reemplaza a la NTP 300.001:2005 sobre la base del Código de Buena Conducta para la Adopción,
Elaboración y Aprobación de Normas que figura como Anexo
NTP 300.003:2012 NEUMÁTICOS. Neumáticos tipo IV para 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la
camiones y buses. Requisitos y métodos OMC, que fuera incorporado a la legislación nacional mediante
de ensayo. 3ª Edición Resolución Legislativa 26407. Dicho Código viene siendo
Reemplaza a la NTP 300.003:2005 implementado por la Comisión a través del Sistema Peruano
de Normalización, del cual forman parte el Reglamento de
NTP 300.066:2012 NEUMÁTICOS. Neumáticos tipo II para Elaboración y Aprobación de Normas Técnicas Peruanas
automóviles. Requisitos y métodos de y el Reglamento de Comités Técnicos de Normalización,
ensayos. 2ª Edición aprobados mediante Resolución 048-2008/CNB-INDECOPI;
Reemplaza a la NTP 300.066:2005 Que, toda vez que las actividades de elaboración
y actualización de Normas Técnicas Peruanas deben
NTP 300.067:2012 NEUMÁTICOS. Neumáticos tipo III para realizarse con la participación de representantes de todos
camión ligero. Requisitos y métodos de los sectores involucrados: producción, consumo y técnico,
ensayos. 2ª Edición constituidos en Comités Técnicos de Normalización, la
Reemplaza a la NTP 300.067:2005 Comisión conformó el Comité Técnico de Normalización de
Cereales, leguminosas y productos derivados de acuerdo
NTP 209.704:2012 ADITIVOS ALIMENTARIOS. a lo dispuesto en el Reglamento de Comités Técnicos de
Aromatizantes. Definiciones. 1ª Edición Normalización antes señalado;
Que, el Comité Técnico de Normalización de Cereales,
NTP 399.507:2012 JOYERÍA Y ORFEBRERÍA. Método de leguminosas y productos derivados, presentó 01 Proyecto
ensayo de referencia para la determinación de Adenda a la Norma Técnica Peruana (PNTP/AD), el 28
de la liberación de níquel por productos de mayo de 2012;
destinados a entrar en contacto directo y Que, el Proyecto de Adenda a la Norma Técnica Peruana
prolongado con la piel. 1ª Edición fue elaborado de acuerdo al Reglamento de Elaboración y
Aprobación de Normas Técnicas Peruanas;
NTP 399.508:2012 JOYERÍA Y ORFEBRERÍA. Método de Que, la Comisión acorde a lo informado por el
simulación del desgaste y la corrosión mencionado Comité, confirmó la necesidad de aprobar la
para la detección de la liberación de níquel Adenda a la Norma Técnica Peruana;
en artículos recubiertos. 1ª Edición Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica,
de conformidad con el Decreto Legislativo 1030, el Decreto
NTP 011.042:2012 LÚCUMA. Harina de lúcuma. Requisitos. Legislativo 1033, el Decreto Supremo 081-2008-PCM y la
1ª Edición Resolución 048-2008/CNB-INDECOPI, la Comisión con el
acuerdo unánime de sus miembros, reunidos en su sesión
Segundo.- Dejar sin efecto las siguientes Normas de fecha 13 de junio de 2012.
Técnicas Peruanas:
RESUELVE
NTP 300.001:2005 NEUMÁTICOS. Definiciones y
clasificación. 2ª Edición APROBAR como Adenda a la Norma Técnica Peruana,
la siguiente:
NTP 300.003:2005 NEUMÁTICOS TIPO IV PARA CAMIONES
Y BUSES. Requisitos. 2ª Edición NTP 205.005: 1979 CEREALES Y MENESTRAS.
NTP 300.066:2005 NEUMÁTICOS TIPO II PARA (Revisado el 2011) /AD 1:2012 Determinación de proteínas totales
AUTOMÓVILES. Requisitos. 1ª Edición (Método de Kjeldahl). 1ª Edición
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469189
Con la intervención de los señores miembros: Antonio Que, mediante Informe Nº 014-2012-DTN, la Dirección
Blanco Blasco, Fabián Novak Talavera y Augusto Mello Técnico Normativa señala que la Subdirección de
Romero. Normatividad ha llevado a cabo la revisión de la Directiva
Nº 002-2011/OSCE-CD, con el objeto de actualizar dicho
Regístrese y publíquese. instrumento normativo aplicable a los procesos de selección
electrónicos de adjudicación de menor cuantía para la
ANTONIO BLANCO BLASCO contratación de bienes y servicios;
Vicepresidente Que, la modificación propuesta tiene como objetivo
Comisión de Normalización y de Fiscalización mejorar el procedimiento para la contratación mediante
de Barreras Comerciales No Arancelarias procesos electrónicos de Adjudicación de Menor Cuantía, de
forma que los usuarios y operadores de las contrataciones
806684-3 del Estado cuenten con criterios uniformes y transparentes
sobre su aplicación, conforme ha señalado la Oficina de
Asesoría Jurídica en el Informe Nº 300-2012/OAJ;
ORGANISMO SUPERVISOR Que, en ese sentido, mediante Acuerdo Nº 003-006-
2012/OSCE-CD, de fecha 11 de junio de 2012, el Consejo
Directivo acordó aprobar la modificación de la Directiva
DE LAS CONTRATACIONES Nº 002-2011/OSCE-CD sobre “Procesos de selección
electrónicos de Adjudicación de Menor Cuantía para la
DEL ESTADO contratación de bienes y servicios”;
Que, en concordancia con el artículo antes citado, el
artículo 6º y el inciso 8) del artículo 7º, del Reglamento
Modifican la Directiva Nº 002-2011/ Interno de Funcionamiento del Consejo Directivo, aprobado
OSCE-CD “Procesos de selección mediante Acuerdo Nº 0012-003 del 08 de mayo de 2009
y modificado mediante Acuerdo Nº 003-002, del 19 de
electrónicos de Adjudicación de Menor febrero de 2010, el Presidente del Consejo Directivo es el
Cuantía para la contratación de bienes Presidente Ejecutivo del OSCE y tiene entre sus funciones
formalizar los acuerdos del Consejo Directivo a través de la
y servicios” emisión de la Resolución cuando corresponda;
Que, el literal u) del artículo 11º del Reglamento de
RESOLUCIÓN Nº 163-2012-OSCE/PRE Organización y Funciones del OSCE dispone que es
competencia de la Presidencia Ejecutiva la expedición de
Jesús María, 26 de junio de 2012 los actos administrativos que le corresponda, entre los
cuales se encuentra el acto que formaliza los acuerdos del
VISTOS: Consejo Directivo;
Estando a lo expuesto mediante Acuerdo Nº 003-006-
El Acta de Sesión de Consejo Directivo Nº 006-2012/ 2012/OSCE-CD, y de conformidad con el literal u) del
OSCE-CD, de fecha 11 de junio de 2012, correspondiente artículo 11º del Reglamento de Organización y Funciones
a la Sesión Ordinaria Nº 006-2012/OSCE-CD, el Informe Nº del OSCE, en concordancia con el artículo 6º y el numeral
300-2012/OAJ, emitido por la Oficina de Asesoría Jurídica 8) del artículo 7º del Reglamento Interno de Funcionamiento
y el Informe Nº 014-2012-DTN, emitido por la Dirección del Consejo Directivo del OSCE, y con las visaciones
Técnico Normativa. de la Oficina de Asesoría Jurídica, la Dirección Técnico
Normativa, y la Secretaría General;
CONSIDERANDO:
SE RESUELVE:
Que, conforme a lo dispuesto en el artículo 57º de la Artículo Primero.- Modifíquese los apartados II y III;
Ley de Contrataciones del Estado, aprobada mediante el numeral 3 del apartado IV; el literal c) del numeral 2.3,
Decreto Legislativo Nº 1017, el Organismo Supervisor de el numeral 2.4 y el literal b) del numeral 2.5 del apartado
las Contrataciones del Estado - OSCE, es un organismo VI; y el apartado VIII de la Directiva Nº 002-2011/OSCE-
público adscrito al Ministerio de Economía y Finanzas, CD “Procesos de selección electrónicos de Adjudicación
con personería jurídica de derecho público, que goza de de Menor Cuantía para la contratación de bienes y
autonomía técnica, funcional, administrativa, económica y servicios”, que en anexo adjunto forma parte de la presente
financiera, encontrándose su personal sujeto al régimen resolución.
laboral de la actividad privada; Artículo Segundo.- Publíquese la presente resolución
Que, en los artículos 67º al 70º de la citada Ley y en en el Diario Oficial “El Peruano”.
los artículos 285º al 298º de su Reglamento, aprobado Artículo Tercero.- Publíquese la presente resolución y
mediante Decreto Supremo Nº 184-2008-EF, se prevé el texto modificatorio de la Directiva Nº 002-2011/OSCE-CD
las reglas básicas aplicables a los procesos de selección en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe) y en el
electrónicos; Portal Institucional del OSCE (www.osce.gob.pe).
Que, la Primera Disposición Complementaria Transitoria
del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado Regístrese y comuníquese,
establece que las Adjudicaciones de Menor Cuantía
para la contratación de servicios vía electrónica serán MAGALI ROJAS DELGADO
implementadas en un determinado orden, prescribiendo Presidenta Ejecutiva
que mediante Directiva el OSCE señalará la forma en
que se aplicará la obligatoriedad de las contrataciones de 807225-1
servicios vía electrónica para las demás Entidades, así
como la forma en que se aplicará la obligatoriedad de las
contrataciones electrónicas a otros tipos de procesos de
selección; SUPERINTENDENCIA
Que, conforme a lo establecido en el inciso b) del artículo
58º de la Ley de Contrataciones del Estado, el OSCE tiene NACIONAL DE ADUANAS Y DE
entre sus funciones el emitir Directivas en las materias de
su competencia, siempre que se refieran a aspectos de
aplicación de la Ley y su Reglamento; ADMINISTRACION TRIBUTARIA
Que, en concordancia con el referido artículo,
la Primera Disposición Complementaria Final del Autorizan viaje de trabajadores de la
Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado
establece que sus normas complementarias se ajustarán SUNAT para participar en evento a
a lo indispensable y serán aprobadas mediante Directivas realizarse en EE.UU.
emitidas por el OSCE;
Que, mediante Resolución Nº 226-2011-OSCE/PRE, se RESOLUCIÓN DE SUPERINTENDENCIA
aprobó la Directiva Nº 002-2011/OSCE-CD sobre “Procesos N° 140-2012/SUNAT
de selección electrónicos de Adjudicación de Menor Cuantía
para la contratación de bienes y servicios”; Lima, 26 de junio de 2012
 El Peruano
469190 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

CONSIDERANDO: Maritza Norma Urrutia Arenas del 1 al 11 de julio de 2012 y

del señor Walter Percy Martín Pacheco Tantalean del 30 de
Que mediante Facsímil Circular N.° 036-2012- junio al 7 de julio de 2012, debiendo la SUNAT asumir, con
MINCETUR/VMCE de fecha 23 de mayo de 2012, el cargo a su presupuesto los gastos por concepto de viáticos
Viceministro de Comercio Exterior del Ministerio de y pasajes aéreos que incluye la Tarifa Única por Uso de
Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR) invita a la Aeropuerto (TUUA);
Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración De conformidad con lo dispuesto en las Leyes N.os
Tributaria – SUNAT, para que participe en la XIII Ronda de 27619 y 29816, el Decreto Supremo N.° 047-2002-PCM y
Negociaciones del Acuerdo de Asociación Transpacífico la Resolución de Superintendencia N.° 013-2012/SUNAT;
(TPP por sus siglas en inglés) a realizarse entre los actuales y en uso de las facultades conferidas por el literal u) del
miembros del Acuerdo P4 (Nueva Zelanda, Singapur, Chile artículo 19° del Reglamento de Organización y Funciones
y Brunei Darussalam) y los países de Australia, Estados de la SUNAT, aprobado por el Decreto Supremo N.° 115-
Unidos de América, Malasia, Perú y Vietnam, en la ciudad 2002-PCM, modificado por el Decreto Supremo N.° 029-
de San Diego, Estado de California, Estados Unidos de 2012-EF;
América del 2 al 10 de julio de 2012;
Que el Perú viene abriendo sus mercados a través de SE RESUELVE:
la suscripción de Tratados de Libre Comercio con otros
países, habiéndose concretado a la fecha acuerdos con Artículo 1°.- Autorizar del 1 al 11 de julio de
Estados Unidos de América, Singapur, Tailandia, Canadá, 2012 el viaje de la señorita Maritza Norma Urrutia
China, Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA), Arenas, Profesional III de la División de Seguimiento
Corea, Chile, Unión Europea, México, Japón y los países a Tratados Internacionales de la Gerencia de Tratados
de Centroamérica, estando en proceso las negociaciones Internacionales y Valoración, y del 30 de junio al 7 de
con el bloque económico del Grupo P4; julio de 2012 el viaje del señor Walter Percy Martín
Que estos acuerdos incorporan temas que involucran a Pacheco Tantaleán, Profesional III de la División de
la aduana como entidad encargada del control de ingreso Procesos Aduaneros de Despacho de la Gerencia de
y salida de mercancías al territorio de un país, así como Procedimientos, Nomenclatura y Operadores, ambos
de la regulación de los regímenes aduaneros aplicando el de la Intendencia Nacional de Técnica Aduanera; para
principio de facilitación del comercio exterior; participar en la XIII Ronda de Negociaciones del Acuerdo
Que el TPP conocido previamente como el Grupo P4, de Asociación Transpacífico (TPP por sus siglas en
es un bloque comercial que agrupa a Nueva Zelanda, inglés) a realizarse en la ciudad de San Diego, Estado de
Singapur, Chile y Brunei Darussalam, que establece California, Estados Unidos de América.
medidas de libre comercio en las áreas de bienes y servicios Artículo 2°.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
entre sus miembros, así como sobre derechos de propiedad de la presente Resolución, serán con cargo al Presupuesto
intelectual y cooperación en ciencia y tecnología, estando de 2012 de la Superintendencia Nacional de Aduanas y de
orientado a convertirse en la base de un futuro Acuerdo Administración Tributaria – SUNAT, de acuerdo al siguiente
de Libre Comercio en el Foro de Cooperación Económica detalle:
Asia-Pacífico (APEC por sus siglas en inglés);
Que la SUNAT participa en las distintas mesas de Señorita Maritza Norma Urrutia Arenas
negociación vinculadas a temas aduaneros como son
Reglas de Origen, Aduanas, Acceso a Mercado, Propiedad Pasajes (incluye la Tarifa Única por Uso
Intelectual, Obstáculos Técnicos al Comercio, Cooperación de Aeropuerto - TUUA) US $ 1 799,55
Aduanera y Fortalecimiento de Capacidades, a fin de prestar Viáticos US $ 2 200,00
su colaboración técnica en los temas de su competencia,
con el objeto de que se negocien compromisos que puedan Señor Walter Percy Martín Pacheco Tantaleán
ser implementados adecuadamente;
Que la participación de la SUNAT hará posible que en Pasajes (incluye la Tarifa Única por Uso
la negociación de los temas aduaneros del TPP se plasmen de Aeropuerto - TUUA) US $ 1 799,54
los intereses institucionales de conformidad con las normas, Viáticos US $ 1 320,00
procedimientos y procesos aduaneros aplicados en el Perú,
por lo que dicha participación se enmarca en el objetivo Artículo 3°.- Dentro de los quince (15) días calendario
estratégico establecido por el gobierno de fortalecer siguientes de efectuado el viaje, los citados trabajadores
la integración regional y subregional en las esferas deberán presentar a la Superintendencia Nacional, con
económico y comercial, así como procurar la facilitación del copia al Instituto de Administración Tributaria y Aduanera,
comercio con los países que el Perú ha suscrito acuerdos un informe detallado describiendo las acciones realizadas y
internacionales; los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Que mediante comunicación de fecha 12 de junio de Artículo 4°.- La presente Resolución no otorga derecho
2012, se comunicó al MINCETUR la participación de los a exoneración o liberación de impuestos de Aduanas de
trabajadores Maritza Norma Urrutia Arenas, Profesional III cualquier clase o denominación a favor de los trabajadores
de la División de Seguimiento a Tratados Internacionales cuyos viajes se autorizan.
de la Gerencia de Tratados Internacionales y Valoración,
y Walter Percy Martín Pacheco Tantaleán, Profesional III Regístrese, comuníquese y publíquese.
de la División de Procesos Aduaneros de Despacho de la
Gerencia de Procedimientos, Nomenclatura y Operadores, DANIEL ROMERO SÁNCHEZ
ambos de la Intendencia Nacional de Técnica Aduanera; Superintendente Nacional (e)
Que el numeral 1 de la Séptima Disposición
Complementaria Final de la Ley de Fortalecimiento de la 807229-1
SUNAT, aprobada por Ley N.° 29816, dispone que mediante
Resolución de Superintendencia, la SUNAT aprueba sus
propias medidas de austeridad y disciplina en el gasto, no Dejan sin efecto designación y designan
siéndole aplicables las establecidas en las Leyes Anuales Fedatarios Administrativos Titulares y
de Presupuesto u otros dispositivos;
Que mediante Resolución de Superintendencia N.° 013- Alternos de la Oficina Zonal Tumbes
2012/SUNAT de fecha 26 de enero de 2012, se aprobaron
las normas de austeridad y disciplina en el gasto de la RESOLUCIÓN DE SUPERINTENDENCIA
SUNAT, aplicables a partir del Año Fiscal 2012, en las que N° 142-2012/SUNAT
se prevé que quedan prohibidos los viajes al exterior de
los trabajadores de la SUNAT, con cargo al presupuesto Lima, 26 de junio de 2012
institucional, salvo los viajes que se efectúen con la
finalidad de cumplir con los objetivos institucionales y los CONSIDERANDO:
que se realicen en el marco de la negociación de acuerdos
comerciales o tratados comerciales y ambientales, Que el artículo 127° de la Ley N° 27444, Ley del
negociaciones económicas y financieras y las acciones de Procedimiento Administrativo General, establece el
promoción de importancia para el Perú; Régimen de Fedatarios de las entidades de la Administración
Que en consecuencia, siendo que dicho viaje cumple Pública, señalando en su numeral 1, que cada entidad debe
con los objetivos institucionales además de realizarse en el designar fedatarios institucionales adscritos a sus unidades
marco de una negociación internacional, resulta necesario de recepción documental, en número proporcional a sus
por razones de itinerario, autorizar el viaje de la señorita necesidades de atención;
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469191
Que el numeral 2 del mencionado artículo precisa que instalada con fecha 20 de Junio de 2012, se aprobó lo
el fedatario tiene como labor personalísima comprobar siguiente:
y autenticar la fidelidad del contenido de las copias
presentadas para su empleo en los procedimientos de la Tomar conocimiento de las renuncias al cargo de
entidad, cuando en la actuación administrativa sea exigida Miembro de Directorio presentada por las personas
la agregación de los documentos o el administrado desee señaladas a continuación, dándole las gracias por
agregados como pruebas; los servicios prestados durante el desempeño de sus
Que mediante Resolución de Superintendencia N.° funciones:
328-2010/SUNAT se designó entre otros, como Fedatario
Administrativo de la Oficina Zonal Tumbes a la señorita
Pamela Trujillo Castañeda quien ha sido trasladada a la NOMBRE DE RENUNCIANTE EMPRESA CARGO
Oficina Zonal Huacho; EDUARDO ANDRES MORON PASTOR COFIDE DIRECTOR
Que se ha estimado conveniente dejar sin efecto la
designación a que se contrae el considerando anterior, y JUAN CARLOS BARANDIARAN ROJAS SEDAPAL DIRECTOR
designar a los señores Ricardo Garcés Purizaga y Sally
Alicia Morán Herrera como Fedatarios Administrativos
Titulares y a los señores Víctor Hugo Alburqueque Medina, TITTO ALMORA AYONA
Jherald Thony Rodríguez García y Yolanda Yacila Espinoza, Director Ejecutivo
como Fedatarios Administrativos Alternos, de la Oficina
Zonal Tumbes; 807668-1
En uso de las facultades conferidas en el Inciso u) del
artículo 19° del Reglamento de Organización y Funciones
de la SUNAT, aprobado por Decreto Supremo N° 115-2002- PODER JUDICIAL
PCM y modificado por Decreto Supremo N.° 029-2012-EF;

SE RESUELVE:
CONSEJO EJECUTIVO
Artículo 1°.- Dejar sin efecto la designación de la señorita
Pamela Trujillo Castañeda como Fedataria Administrativa
Titular de la Oficina Zonal Tumbes, efectuada mediante
DEL PODER JUDICIAL
Resolución de Superintendencia N.° 328-2010/SUNAT.
Artículo 2°.- Designar como Fedatarios Administrativos Sancionan con destitución a Secretario
de la Oficina Zonal Tumbes, a los siguientes trabajadores: Judicial del Juzgado de Paz Letrado
Titulares de Huamalíes-Llata, Corte Superior de
Justicia de Huánuco
- Ricardo Garcés Purizaga
- Sally Alicia Morán Herrera INVESTIGACIÓN ODECMA
N° 184-2010-HUÁNUCO
Alternos
Lima, veinte de marzo de dos mil doce.-
- Víctor Hugo Alburqueque Medina
- Jherald Thony Rodríguez García VISTA:
-Yolanda Yacila Espinoza
La Investigación ODECMA número ciento ochenta y cuatro
Regístrese, comuníquese y publíquese. guión dos mil diez guión Huánuco seguida contra Williams
Andy Mazza Bernal, en su actuación como Secretario Judicial
DANIEL ROMERO SÁNCHEZ del Juzgado de Paz Letrado de Huamalíes – Llata, Corte
Superintendente Nacional (e) Superior de Justicia de Huánuco, a mérito de la propuesta de
destitución formulada por la Jefatura de la Oficina de Control
807229-2 de la Magistratura del Poder Judicial mediante resolución
número diecisiete expedida con fecha veintisiete de octubre
de dos mil diez, de fojas trescientos quince.
ACTIVIDAD EMPRESARIAL CONSIDERANDO:

DEL ESTADO Primero. Que se atribuye al servidor judicial Williams

Andy Mazza Bernal los siguientes cargos:
a) Haber ofrecido asesoramiento a la señora Primitiva
FONDO NACIONAL DE Guerra Tocto, para que su cónyuge, Miguel Celso Espinoza,
inicie un proceso de exoneración de alimentos ante el
FINANCIAMIENTO DE LA Juzgado de Paz Letrado de Huamalíes, a cambio de ciento
cincuenta nuevos soles, los cuales le fueron entregados en
dos partes, cien soles como adelanto, y el saldo el veintiuno
ACTIVIDAD EMPRESARIAL de julio de dos mil nueve;
b) Haber trasladado desde el recinto judicial donde
DEL ESTADO laboraba hasta la habitación ubicada en el Jirón Lima
número quinientos once, de la ciudad de Llata, documentos
consistentes en: veintiún expedientes judiciales, exhortos,
Acuerdos adoptados sobre Directores oficios, recibos de tasas judiciales, partidas de nacimiento,
de Empresas en las que FONAFE Documentos nacionales de identidad, boletas en sobres
y fólderes manila, hojas blancas con firmas en la parte
participa como accionista inferior; y,
c) Haber sustraído aranceles judiciales que los
ACUERDO DE DIRECTORIO litigantes presentaban en sus respectivos escritos en ocho
N° 013-2012/015-FONAFE expedientes judiciales tramitados ante su secretaría.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo Segundo. Que el investigado fue declarado rebelde
24° del Reglamento de la Ley del Fondo Nacional de mediante resolución de fojas ciento sesenta y ocho; sin
Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado - embargo, a fojas doscientos treinta y nueve emitió su
FONAFE, aprobado por Decreto Supremo N° 072-2000-EF descargo extemporáneamente negando todos los cargos.
y normas modificatorias, la designación de los Directores Señaló no conocer a la quejosa Guerra Tocto. Asimismo,
de las empresas del Estado comprendidas bajo el ámbito dijo que verbalmente informó al Juez Campos Solórzano
de FONAFE es potestad del Directorio de esta Empresa. sobre la ausencia de diferentes aranceles judiciales en
Se comunica que mediante Acuerdo de Directorio diversos expedientes, y que además le hizo entrega de un
N° 013-2012/015-FONAFE, correspondiente a la sesión grupo de expedientes y documentos encontrados ocultos en
 El Peruano
469192 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

el archivo del juzgado, entre cédulas de notificación y tasas Segundo. Disponer la inscripción de la medida
judiciales sueltas –el citado juez le dijo que personalmente disciplinaria impuesta en el Registro Nacional de Sanciones
informaría de este hecho a la Corte Superior de Justicia de de Destitución y Despido.
Huánuco-.
Por otra parte, niega ser responsable de los documentos Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
y expedientes encontrados en su anterior habitación, toda
vez que a la fecha de los hechos él se había trasladado S.
a otra ciudad, dejando las llaves de la misma a cargo del
señor Luis López Campos, quien le dijo que sin su permiso CÉSAR SAN MARTÍN CASTRO
el mencionado juez tuvo acceso a la habitación en más de Presidente
una oportunidad, por lo que bien pudo ser él quien promovió
toda esta situación para perjudicarlo, movido por celos 807283-1
personales, pues estaba interesado sentimentalmente en
una amiga del investigado-.
Tercero. Que sobre el cargo a), mediante el oficio de Sancionan con destitución a Secretario
fojas treinta, el Ministerio Público envió a la Presidencia de Judicial del Juzgado Mixto de Lurín
la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura
de la mencionada corte superior copias certificadas de INVESTIGACIÓN N° 037-2010-LIMA
la investigación preliminar seguida contra Williams Andy
Mazza Bernal, a mérito de la solicitud presentada por Kirwin Lima, dos de marzo de dos mil doce.-
Kid Sandoval Rengifo –nuevo ocupante de la habitación
que arrendaba el investigado-. VISTA:
En dichas copias certificadas –ver fojas cuatro a
veintinueve-, se verifica que el diecisiete de agosto de La Investigación número treinta y siete guión dos mil
dos mil nueve el Ministerio Público realizó una diligencia diez guión Lima seguida contra Genaro Franco Rojas, en
de constatación en el inmueble sito en Jirón Lima número su actuación como Secretario Judicial del Juzgado Mixto
quinientos once, habitación trescientos once, tercer piso, de Lurín, Corte Superior de Justicia de Lima -órgano
ocupado por el secretario judicial Mazza Bernal. Lugar jurisdiccional que ahora pertenece a la Corte Superior
en el que se encontró, entre otros, un sobre manila a de Justicia de Lima Sur-, a mérito de la propuesta de
nombre de Miguel Celso Espinoza Tarazona con diversos destitución formulada por la Jefatura de la Oficina de Control
documentos a nombre de este señor, como son: dos copias de la Magistratura del Poder Judicial, mediante resolución
de su documento nacional de identidad; cinco hojas de número veintidós expedida con fecha quince de agosto de
papel bond A cuatro firmadas por él en la parte inferior; una dos mil once, de fojas cuatrocientos ochenta y seis.
constancia de estudios del veinticinco de junio de dos mil
nueve; una boleta de venta del trece de julio de dos mil CONSIDERANDO:
siete; una copia certificada de su partida de matrimonio con
Primitiva Guerra Tocto; tres partidas de nacimiento de sus Primero. Que la imputación fáctica se circunscribe
hijos Abel, Ebil y Clinton Espinoza Guerra; así como una a que el servidor judicial Genaro Franco Rojas solicitó al
declaración a nombre de Pilar Tello Rimas. Situación se señor Dedicación Máximo Fretel Faustino la suma de cinco
corrobora además con el Acta de Entrega – Recepción de mil dólares americanos, cuya primera mitad sería entregada
fojas treinta y ocho, ítem décimo, la cual coincide con los el veintiséis de marzo de dos mil once, y el saldo restante,
hechos denunciados por la quejosa a fojas una y dos, esto el seis de abril del mismo año, a fin de favorecerlo en el
es, que los documentos que se encontraron son los que su trámite del Expediente número trescientos setenta y cinco
esposo le entregó al investigado para que le tramitara un guión dos mil ocho guión PE, seguido en su contra por
proceso de exoneración de alimentos a cambio de ciento los delitos de Estelionato, Asociación Ilícita para Delinquir
cincuenta nuevos soles. y Falsificación de Documentos Públicos en agravio de la
Cuarto. Que en cuanto a los cargos b) y c), se advierte Comunidad Campesina de Llanavilla y del Estado.
que en el acta de fojas treinta y ocho consta también que en Asimismo, se le atribuye haber recibido en la primera
la intervención de la habitación que ocupaba el investigado fecha aludida la cantidad de dos mil quinientos dólares
se encontraron veintiún expedientes judiciales, exhortos, americanos, en las instalaciones de la Secretaría del
oficios, vouchers de tasas judiciales, partidas de nacimiento, Juzgado Mixto de Lurín.
cédulas de notificación, oficios, sentencias, cartas, actas de Segundo. Que el investigado fue declarado rebelde
audiencia, entre otros, correspondientes al Juzgado de Paz mediante resolución de fojas cuatrocientos doce, al no
Letrado de Huamalíes – Llata, Corte Superior de Justicia absolver los cargos dentro del plazo de ley. No obstante
de Huánuco, lo que crea convicción en este Colegiado de ello, debe considerarse su declaración prestada ante la
la responsabilidad funcional del investigado. Comisaría de Lurín -fojas ciento setenta y ocho-, efectuada
Quinto. Que finalmente, queda establecido que el con motivo de la intervención practicada en su contra por
servidor judicial Mazza Bernal ejerció la asesoría legal y los hechos materia de la presente investigación.
tuvo relaciones extraprocesales con una de las partes de Tercero. Que a fojas una se advierte que el señor Fretel
un proceso que se tramitaba en su secretaría, afectando el Faustino denunció al secretario judicial Franco Rojas ante
normal desarrollo del proceso judicial. Asimismo, incumplió la Unidad de Investigación y Anticorrupción de la Oficina
su obligación de vigilar la conservación de expedientes y de Control de la Magistratura, por haberle solicitado dinero
documentos judiciales a su cargo, lo que lo deslegitima para favorecerlo en el trámite de un proceso penal seguido
para permanecer en el Poder Judicial. en su contra.
Por consiguiente, según el artículo 230°, inciso 3, de Esto dió lugar a que el órgano contralor abriera
la Ley del Procedimiento Administrativo General, resulta investigación preliminar contra el aludido servidor –según
más que razonable destituir del cargo al investigado, de resolución de fojas doce-; y programara para el día
conformidad con lo prescrito en los artículos 13°, inciso veintiséis de marzo de dos mil once una intervención en
3, y 17°, del Reglamento de Régimen Disciplinario de los su contra, pues conforme a lo solicitado por el investigado,
Auxiliares Jurisdiccionales del Poder Judicial. en dicha fecha el quejoso tenía que entregarle dos mil
Por estos fundamentos; en mérito al Acuerdo N° 181- quinientos dólares americanos -primera armada, según
2012 de la undécima sesión del Consejo Ejecutivo del Poder consta del acta de verificación de entrevista y escucha de
Judicial, adoptado con la intervención de los señores San audio y vídeo de fojas veintiocho-.
Martín Castro, Almenara Bryson, Walde Jáuregui, Palacios Es así que en la fecha señalada, y mediando: a) La
Dextre y Chaparro Guerra; y sin la intervención del señor autorización de registros de audios y videos, tanto por el
Vásquez Silva, quien se excusó de intervenir en la presente quejoso, como por el magistrado contralor y la representante
sesión; de conformidad con el informe del señor Palacios del Ministerio Público -actas de fojas veintiséis y treinta y
Dextre; en uso de las atribuciones conferidas por el artículo tres-; b) El reconocimiento fotográfico del investigado -acta
82° del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder de fojas veintisiete-; y, c) La entrega de dos mil quinientos
Judicial. Por unanimidad. dólares americanos por parte del órgano contralor al señor
Fretel Faustino -ver prueba documentada de fojas treinta y
SE RESUELVE: cuatro a cuarenta y dos- se llevó a cabo la citada intervención,
la misma que contó con la presencia de representantes del
Primero. Imponer la medida disciplinaria de Destitución Ministerio Público, de la Policía Nacional del Perú, de la
a Williams Andy Mazza Bernal, en su actuación como Oficina de Control de la Magistratura, del Juez Mixto de
Secretario Judicial del Juzgado de Paz Letrado de Lurín, del quejoso, y por supuesto, del investigado -ver acta
Huamalíes – Llata, Corte Superior de Justicia de Huánuco. de intervención de fojas cuarenta y tres-.
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469193
En dicha diligencia se encontró la suma de dos mil
quinientos dólares americanos en el interior del Expediente
número doscientos noventa guión cero nueve guión
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
PE, el cual se hallaba sobre el escritorio del investigado,
dinero que al ser cotejado con los billetes entregados por Aprueban el Cuadro para Asignación
él órgano de control al quejoso mediante acta de fojas de Personal - CAP - a nivel Nacional del
treinta y cuatro, guardaban estrecha correspondencia, esto
según las fotocopias de los mismos de fojas treinta y seis a Poder Judicial
cuarenta y dos y el acta de hallazgo de fojas ciento ochenta
y cuatro. RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Cuarto. Que el investigado en su declaración prestada N° 268-2012-P-PJ
ante la Comisaría de Lurín negó su responsabilidad en los
Lima, 21 de junio de 2012
hechos, adujo que el quejoso aprovechó su ausencia por
un lapso de tres a cinco minutos en la secretaría -dice que
fue a dar cuenta al juez de un expediente, pero que no lo CONSIDERANDO:
encontró- para colocar el cuestionado dinero dentro de un
expediente y perjudicarlo. Señaló que el dinero no se le Que mediante Resoluciones Administrativas números:
encontró en su poder, y que jamás tocó el mismo. 172, 173, 174, 176, 184, 203, 204, 218, 219, 220 y 227-
Es preciso mencionar que tales afirmaciones quedan 2012-P-PJ, se han aprobado y modificados los Cuadros
desvirtuadas con las transcripciones de los audios de las para Asignación de Personal de la Corte Suprema de
conversaciones sostenidas entre el quejoso y el investigado Justicia de la República, Cortes Superiores de Justicia y de
los días veinticinco y veintiséis de marzo de dos mil once la Gerencia General;
-ver fojas cuatrocientos dieciocho a cuatrocientos veintidós, Que, mediante Decreto Supremo Nº 066-2012-EF de
fecha 4 de mayo del presente año, se aprobó la Nueva
y cuatrocientos veintitrés a cuatrocientos veinticinco-, Escala Remunerativa del Pliego Nº 004: Poder Judicial; lo
de cuyo contenido se puede advertir la veracidad de las que origina un reordenamiento de algunos cargos;
imputaciones, las mismas que tenían por finalidad levantar Que, es necesario reunir en un solo documento de
la orden de captura dictada contra Fretel Faustino, así como gestión a nivel nacional, los Cuadros para Asignación de
la entrega por anticipado de las preguntas que se le harían Personal citados en el considerando precedente;
al quejoso en su declaración instructiva. Que, con Decreto Supremo Nº 043-2004-PCM del 18
Asimismo, porque fue el investigado quien insinuó de junio de 2004 de la Presidencia del Consejo de Ministros,
al quejoso que colocara el dinero donde finalmente se se aprobaron los lineamientos para la elaboración y
encontró, así se verifica a fojas cuatrocientos veintitrés, por aprobación del Cuadro Para Asignación de Personal - CAP
lo que resulta irrelevante si el instruido tuvo o no contacto - de las Entidades de la Administración Pública;
físico con el dinero. En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 76°
Quinto. Que estando a lo expuesto, existe prueba del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder
más que suficiente de que el servidor judicial Genaro Judicial modificado por la Ley Nº 27465;
Franco Rojas infringió de manera dolosa sus deberes
previstos en el artículo 41°, literales a) y b), y 42°, literal SE RESUELVE:
a), del Reglamento Interno de Trabajo del Poder Judicial
-relacionado con el respeto de las normas legales y Artículo Primero.- Aprobar el Cuadro para Asignación
administrativas; el cumplimiento honesto el cargo; y el de Personal –CAP– a nivel Nacional del Poder Judicial, que
conocimiento de las normas del aludido reglamento y otras se adjunta a la presente resolución
que dicte el Poder Judicial, respectivamente-; así como la Artículo Segundo.- Derogar las Resoluciones
prohibición prescrita en el artículo 43°, literal q), del citado Administrativas números: 172, 173, 174, 176, 184, 203,
reglamento concerniente a la prohibición de recibir dádivas, 204, 218, 219, 220 y 227-2012-P-PJ.
compensaciones o presentes en razón del cumplimiento Artículo Tercero.- Transcribir la presente Resolución a
del cargo. la Corte Suprema de Justicia de la Republica, al Consejo
En consecuencia, se ha incurrido en falta grave Ejecutivo del Poder Judicial, a la Oficina de Control de la
según lo establecido en el artículo 10°, incisos 1 y 8, del Magistratura del Poder Judicial, las Cortes Superiores de
Reglamento del Régimen Disciplinario de los Auxiliares Justicia de la Republica, a la Oficina de Control Institucional
Jurisdiccionales del Poder Judicial, por lo que el y a la Gerencia General del Poder Judicial para los fines
secretario judicial investigado merece ser destituido del pertinentes.
cargo, de conformidad con el artículo 13° del mencionado Artículo Cuarto.- Disponer la publicación de la presente
reglamento. Resolución en la Página Web del Poder Judicial.
Por tales fundamentos, en mérito al Acuerdo N° 137-
2012 de la octava sesión del Consejo Ejecutivo del Poder Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
Judicial, adoptado con la intervención de los señores San
CESAR SAN MARTIN CASTRO
Martín Castro, Almenara Bryson, Walde Jáuregui y Chaparro Presidente del Poder Judicial
Guerra; y sin la intervención de los señores Vásquez
Silva y Palacios Dextre, por encontrarse de vacaciones;
de conformidad con el informe del señor Walde Jáuregui; 807227-1
en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 82°
del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder
Judicial. Por unanimidad. ORGANOS AUTONOMOS
SE RESUELVE:

Primero. Imponer la medida disciplinaria de Destitución

ANR - CONSEJO NACIONAL
a Genaro Franco Rojas, en su actuación como Secretario
Judicial del Juzgado Mixto de Lurín, Corte Superior de PARA LA AUTORIZACION
Justicia de Lima -órgano jurisdiccional que ahora pertenece
a la Corte Superior de Justicia de Lima Sur-.
Segundo. Disponer la inscripción de la medida
DE FUNCIONAMIENTO
disciplinaria impuesta en el Registro Nacional de Sanciones
de Destitución y Despido. DE UNIVERSIDADES
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase. Suprimen la Carrera Profesional de
S. Educación Inicial y Primaria de la
Universidad San Andrés
CÉSAR SAN MARTÍN CASTRO
Presidente RESOLUCIÓN Nº 219-2012-CONAFU

807283-2 Lima, 7 de mayo de 2012

 El Peruano
469194 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

“UNIVERSIDAD SAN ANDRES” Copia de Oficio N° 008-2012-USAN mediante el cual

solicitan a la Universidad Católica Sedes Sapientiae acoja
VISTOS: La Resolución N° 197-2010-CONAFU de fecha a los 37 alumnos de la Carrera Profesional de Educación
08 de abril de 2010, el Oficio Nº 048-2011-USAN recibido Inicial y Primaria y les brinden las facilidades para culminar
con fecha 21 de noviembre de 2011, el Oficio Nº 053-2012- sus estudios, copia de Oficio N° 028-202-UCSS-SG,
CONAFU-P de fecha 05 de enero de 2012, los Oficios N° expedido por la Universidad Católica Sedes Sapientiae,
002 y 003-2012-USAN recibidos con fecha 10 de febrero el cual informa que su Consejo Universitario acordó
de 2012, el Oficio Nº 009-2012-USAN recibido con fecha 27 aceptar y acoger a dichos alumnos de la Universidad San
de marzo de 2011, el Oficio Nº 413-2012-CONAFU-CDAA Andrés, copia legalizada del Acta de la Junta General
recibido con fecha 26 de abril de 2012, y el Acuerdo Nº Extraordinaria de Accionistas en la cual aprueban el cierre
259-2012 de la sesión del Pleno del CONAFU de fecha 04 de la Carrera de Educación Inicial y Primaria y relación de
de mayo de 2012, y; alumnos que serán trasladados,
Que, por Oficio Nº 413-2012-CONAFU-CDAA recibido
CONSIDERANDO: con fecha 26 de abril de 2012, la Comisión Académica dio a
conocer que el Presidente (e) de la Comisión Organizadora
Que, por Ley Nº 26439, se crea el Consejo Nacional de la Universidad San Andrés, solicita la supresión de
para la Autorización de Funcionamiento de Universidades - la Carrera Profesional de Educación Inicial y Primaria,
CONAFU, como órgano autónomo de la Asamblea Nacional asimismo, la Universidad Católica Sedes Sapientiae
de Rectores, teniendo como una de sus atribuciones: acogerá a los alumnos de Educación Inicial y Primaria,
Evaluar los proyectos y solicitudes de autorización de acuerdo que ha sido aprobado por el Consejo Universitario
funcionamiento de las nuevas universidades a nivel de dicha casa de estudios. Revisado y analizado el
nacional; expediente la Comisión Académica, sugiere al Pleno del
Que, en el artículo 3º del Estatuto del CONAFU, CONAFU: Declarar la supresión de la Carrera Profesional
aprobado por Resolución Nº 189-2006-CONAFU del 13 de Educación Inicial y Primaria de la Universidad San
de julio de 2006, establece que: “Son atribuciones del Andrés;
Consejo Nacional para la Autorización de Funcionamiento Que, conforme al Estatuto del CONAFU, aprobado por
de Universidades: e) Autorizar, denegar, ampliar o suprimir Resolución Nº 189-2006-CONAFU de fecha 13 de julio de
facultades, carreras o escuelas, así como determinar 2006, en el artículo 10º establece que: “Son atribuciones
el número de vacantes en las universidades con del Pleno del CONAFU: … t) Cumplir las funciones que por
funcionamiento provisional”; Ley, Estatuto o Reglamentos correspondan al Pleno del
Que, mediante Resolución Nº 653-2009-CONAFU de CONAFU.”;
fecha 15 de diciembre de 2009, se resolvió: “Modificar el Que, en sesión ordinaria de fecha 04 de mayo de 2012,
plazo para la presentación de la solicitud del PDI modificado después de deliberar el Pleno del CONAFU por Acuerdo
de las universidades, de acuerdo a las siguientes causales: Nº 259-2012-CONAFU, convinieron por UNANIMIDAD:
…b) La solicitud de ampliación o supresión de carreras Suprimir la Carrera Profesional de Educación Inicial y
profesionales, sólo podrá presentarse por única vez hasta Primaria de la Universidad San Andrés;
antes del término del segundo año de funcionamiento En atención a lo expuesto en los considerandos
provisional de la universidad”; precedentes, y en cumplimiento al artículo 18º del Estatuto
Que, por Resolución N° 197-2010-CONAFU de fecha del CONAFU que establece: “El Presidente del CONAFU
08 de abril de 2010, se resuelve, entre otros: Aprobar la tiene las siguiente atribuciones generales:…d) Cumplir
Autorización Provisional de Funcionamiento a la Universidad y hacer cumplir los acuerdos y decisiones del Pleno del
San Andrés, para brindar servicios educativos de nivel CONAFU, expidiendo las respectivas resoluciones” y de
profesional con las siguientes carreras profesionales: 1.- conformidad a lo dispuesto en el artículo 38º incisos d) y e)
Contabilidad y Finanzas, 2.- Derecho y Ciencias Políticas, del referido Estatuto del CONAFU;
3.- Educación Inicial y Primaria cada una con 100 vacantes
por ciclo académico. SE RESUELVE:
Que, mediante Oficio Nº 048-2011-USAN recibido
con fecha 21 de noviembre de 2011, el Presidente (e) de Artículo Primero.- SUPRIMIR la Carrera Profesional de
la Comisión Organizadora de la Universidad San Andrés, Educación Inicial y Primaria de la Universidad San Andrés.
solicita la supresión de la Carrera Profesional de Educación Artículo Segundo.- HACER de conocimiento a la
Inicial y Primaria a partir del semestre 2012-I, manifestando Asamblea Nacional de Rectores de la presente Resolución
que en los 03 procesos de admisión que han convocado para los trámites administrativos correspondientes;
no se han cubierto las vacantes previstas; motivo por el
cual no alcanzarán las metas proyectas conforme su PDI. Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.
Asimismo, adjuntan la Resolución N° 07-2011-USAN de
fecha 15 de noviembre de 2011, la cual resuelve suprimir la MARTHA NANCY TAPIA INFANTES
carrera antes mencionada; Presidente
Que, por Oficio Nº 053-2012-CONAFU-P de fecha 05
de enero de 2012, la Presidenta del CONAFU se dirige JASSON MANUEL MILLAN CAMPOSANO
al Presidente (e) de la Comisión Organizadora de la Secretario General
Universidad San Andrés, para comunicarle lo siguiente:
Deberá presentar un Plan de Contingencia ante la situación 806536-1
de suprimir la Carrera Profesional de Educación con la
finalidad de que los alumnos de la mencionada carrera no
resulten afectados, otorgándole un plazo de ocho (08) días Ratifican a Presidente de la Comisión
hábiles para cumpla con remitir lo solicitado; Organizadora de la Universidad Le
Que, mediante Oficios N° 002 y 003-2012-USAN
recibidos con fecha 10 de febrero de 2012, el Presidente Cordon Bleu
(e) de la Comisión Organizadora de la Universidad San
Andrés, en cumplimiento a lo requerido con Oficio N° 053- RESOLUCIÓN Nº 225-2012-CONAFU
2011-CONAFU-P, informa que se ha conversado con cada
Lima, 7 de mayo de 2012
todos los alumnos de la Carrera de Educación, los mismos
que desean continuar estudiando en su casa de estudios “UNIVERSIDAD LE CORDON BLEU”
hasta que culminen su carrera profesional; asimismo la
Universidad remite su Plan de Contingencia para la Carrera VISTOS: La Resolución Nº 397-2009-CONAFU de fecha
de Educación: Inicial y Primaria, señalando que la finalidad 21 de agosto de 2009, la Carta s/n recibida con fecha 08
es que los alumnos de la mencionada carrera no resulten de noviembre de 2011, el Oficio Nº 2304-2011-CONAFU-P
afectados con la supresión propuesta; de fecha 02 de diciembre de 2012, la Carta N° 027-PM-
Que, mediante Oficio Nº 009-2012-USAN recibido 2011 recibida con fecha 20 de diciembre de 2011, el Oficio
con fecha 27 de marzo de 2011, el Presidente (e) de la Nº 280-2012-CONAFU-P de fecha 08 de febrero de 2012,
Comisión Organizadora de la Universidad San Andrés, la Carta N° 005-PM-2012 recibida con fecha 06 de marzo
manifiesta que su institución ha realizado las gestiones de 2012, el Oficio Nº 418-2012-CONAFU-SG de fecha 02
pertinentes ante la Universidad Católica Sedes Sapientiae de abril de 2012, el Oficio N° 002-PM-2012 recibido con
para que acoja a los 37 alumnos de Educación Inicial y fecha 12 de abril de 2012, el Oficio Nº 481-2012-CONAFU-
Primaria; asimismo adjuntan la siguiente documentación: CDAA recibido con fecha 02 de mayo de 2012, el Acuerdo
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469195
Nº 269-2012-CONAFU de la sesión ordinaria del Pleno del que impida el desempeño del M.S Esteban Vicente Horna
CONAFU llevada a cabo el día 04 de mayo de 2012, y; Bances, como Presidente de la Comisión Organizadora,
otorgándole un plazo de ocho (08) días hábiles para que
CONSIDERANDO: cumpla con lo solicitado;
Que, por Carta N° 005-PM-2012 recibida con fecha 06
Que, por Ley Nº 26439, de fecha 21 de enero de de marzo de 2012, la Gerente General de la Promotora de
1995, se crea el Consejo Nacional para la Autorización la Universidad Le Cordon Bleu, en respuesta a lo solicitado
de Funcionamiento de Universidades - CONAFU, como mediante Oficio Nº 280-2012-CONAFU-P, remite copia
órgano autónomo de la Asamblea Nacional de Rectores del cargo de la carta de renuncia presentada por el M.S
y ente rector del funcionamiento de las Universidades del Esteban Vicente Horna Bances el día 01 de marzo a la
país bajo su competencia; Universidad Nacional del Santa, manifestando que con dicha
Que de conformidad al Estatuto del CONAFU aprobado renuncia no existiría ninguna incompatibilidad académica y
mediante Resolución Nº 189-2006-CONAFU de fecha 13 de administrativa para que el mencionado profesional ejerza
julio de 2006, Título Primero, artículo 3º: “Son atribuciones el cargo;
del Consejo Nacional para la Autorización de Funcionamiento Que, por Oficio Nº 418-2012-CONAFU-SG de fecha 02
de Universidades:…f) Reconocer a las Comisiones de abril de 2012, el Secretario General del CONAFU, se
Organizadoras de la Universidades Públicas y Privadas a dirige al Gerente General de la Promotora de la Universidad
propuesta de los promotores…”; asimismo, en concordancia Le Cordon Bleu, para comunicarle lo siguiente: Deberá
con el artículo 10° del mismo cuerpo normativo, que remitir copia fedateada de la Resolución que acepta la
establece: “Son atribuciones del Pleno del CONAFU: (…) o) renuncia al cargo de profesor principal a tiempo completo
Reconocer a las Comisiones Organizadoras propuestas por que venía ocupando el M.S Esteban Vicente Horna Bances
los promotores, previa verificación del cumplimiento de los en la Universidad Nacional del Santa dentro de un plazo
requisitos establecidos la ley y demás normas…”; perentorio de 30 días calendarios, bajo apercibimiento
Que, conforme el Reglamento de Funcionamiento, de declarar la incompatibilidad del cargo y procedes de
Evaluación y Certificación Institucional de Universidades acuerdo al Reglamento de Funcionamiento, Evaluación
bajo competencia del CONAFU (En adelante el Reglamento), y Certificación Institucional de Universidades bajo
aprobado por Resolución Nº 100-2005-CONAFU de fecha competencia del CONAFU;
23 de marzo de 2005, en el artículo 19º establece que: “En Que, por Oficio N° 002-PM-2012 recibido con fecha
las universidades en el régimen de la Ley de Promoción 12 de abril de 2012, la Gerente General de la Promotora
de la Inversión en la Educación, la Comisión Organizadora de la Universidad Le Cordon Bleu, remite a este Consejo
estará conformada por tres miembros: a) un Presidente, b) Nacional copia legalizada de la Resolución Rectoral N° 132-
Un Vicepresidente Académico y c) El Gerente General o 20121-UNS de fecha 20 de marzo de 2012, expedida por la
Director Ejecutivo de la Universidad según corresponda, que Universidad Nacional del Santa, la cual resuelve aceptar la
asume las funciones y responsabilidades administrativas y renuncia del M.S Esteban Vicente Horna Bances al cargo
financieras; o labor de Profesor Principal a Tiempo Completo de dicha
Que, conforme el Reglamento, en el artículo 20º casa de estudios; por lo que solicitan, la ratificación del
establece que: “Para el reconocimiento por el CONAFU, cargo para el mencionado profesional;
los miembros propuestos para una Comisión Organizadora Que, mediante Oficio Nº 481-2012-CONAFU-CDAA
deben cumplir los requisitos establecidos en los artículos recibido con fecha 02 de mayo de 2012, la Comisión
34°, 35° y 36° de la Ley Nº 23733 - Ley Universitaria, la Ley Académica dio a conocer que el Gerente General de la
Nº 26302 del 14 de mayo de 1994 que sustituye los artículos Promotora de la Universidad Le Cordon Bleu, adjunta copia de
35° y 36° de la Ley Universitaria; y el artículo 19º de este renuncia a la Universidad Nacional del Santa del M.S Esteban
Reglamento. El Gerente General o Director Ejecutivo según Vicente Horna Bances, indicando que con dicho documento,
corresponda, deberá tener título profesional y aprobada se supera el grado de incompatibilidad para ejercicio del
experiencia en la administración de una institución educativa cargo de Presidente de la Comisión Organizadora, revisado
o empresas de reconocido prestigio”; el expediente la Comisión Académica hace de conocimiento
Que, conforme el Reglamento, en el artículo 21º del Pleno del CONAFU: La Universidad Nacional del Santa
establece que: “El cargo de miembro de Comisión ha aceptado la renuncia del M.S Esteban Vicente Horna
Organizadora exige dedicación exclusiva y es incompatible Bances, al cargo de Profesor Principal de dicha casa de
con el desempeño de cualquier otra función o actividad estudios, sugiriendo al Pleno la Ratificación del M.S Esteban
pública o privada”; Vicente Horna Bances, como Presidente de la Comisión
Que, mediante Resolución Nº 397-2009-CONAFU de Organizadora de la Universidad Le Cordon Bleu;
fecha 21 de agosto de 2009, se resolvió: Reconocer al M.S Que, conforme al Estatuto del CONAFU, aprobado
Esteban Vicente Horna Bances para ocupar el cargo de por Resolución Nº 189-2006-CONAFU del 13 de julio de
Presidente de la Comisión Organizadora de la Universidad 2006, en el artículo 10º establece que: “Son atribuciones
Le Cordon Bleu; del Pleno del Consejo Nacional para la Autorización de
Que, por Carta s/n recibida con fecha 08 de noviembre de Funcionamiento de Universidades:…t) Cumplir las funciones
2011, la Promotora de la Universidad Le Cordon Bleu, comunica que por Ley, Estatuto o Reglamentos correspondan al Pleno
a este Consejo Nacional, que el M.S Esteban Vicente Horna del CONAFU”;
Bances, puso a disposición el cargo que viene desempañando Que, en sesión ordinaria de fecha 04 de mayo
como Presidente de la Comisión Organizadora de la de 2012, después de deliberar el Pleno del CONAFU
Universidad Le Cordon Bleu, debido a que dicho profesional mediante Acuerdo Nº 269-2012-CONAFU convinieron
debe reincorporarse a sus labores académicas – administrativas por UNANIMIDAD: Ratificar al M.S Esteban Vicente
en la Universidad Nacional del Santa, por haber culminado su Horna Bances en el cargo de Presidente de la Comisión
licencia sin goce de haber el 31 de enero; Organizadora de la Universidad Le Cordon Bleu;
Que, por Oficio Nº 2304-2011-CONAFU-P de fecha En atención a lo expuesto en los considerandos
02 de diciembre de 2012, la Presidenta del CONAFU, se precedentes, y en cumplimiento del artículo 38º incisos d) y
dirige al Gerente General de la Promotora de la Universidad e) del Estatuto del CONAFU;
Le Cordon Bleu, para comunicarle lo siguiente: La
Universidad deberá hacer llegar a este Consejo Nacional, SE RESUELVE:
su determinación de aceptación de la renuncia del M.S
Esteban Vicente Horna Bances, como Presidente de la Artículo Primero.- RATIFICAR al M.S Esteban Vicente
Comisión Organizadora, otorgándole un plazo de ocho (08) Horna Bances en el cargo de Presidente de la Comisión
días hábiles para que cumpla con lo solicitado; Organizadora de la Universidad Le Cordon Bleu.
Que, por Carta N° 027-PM-2011 recibida con fecha 20 Artículo Segundo.- HACER de conocimiento a la
de diciembre de 2011, la Promotora de la Universidad Le Asamblea Nacional de Rectores de la presente Resolución
Cordon Bleu, se dirige a la Presidenta del CONAFU, a fin para los actos administrativos correspondientes.
de comunicarle que ratifico al M.S Esteban Vicente Horna
Bances, como Presidente de la Comisión Organizadora de Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.
dicha casa de estudios superiores;
Que, por Oficio Nº 280-2012-CONAFU-P de fecha 08 MARTHA NANCY TAPIA INFANTES
de febrero de 2012, la Presidenta del CONAFU, se dirige Presidente
al Gerente General de la Promotora de la Universidad Le
Cordon Bleu, para comunicarle lo siguiente: Deberá remitir JASSON MANUEL MILLAN CAMPOSANO
a este Consejo Nacional la Resolución de la Universidad Secretario General
Nacional del Santa, que amplía la licencia sin goce de
haber y no tener función académica ni administrativa, 806536-2
 El Peruano
469196 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

Admiten a trámite la solicitud de Que, conforme al Estatuto del CONAFU en el artículo

10º establece que: “Son atribuciones del Pleno del
autorización de funcionamiento Consejo Nacional para la Autorización de Funcionamiento
de Carreras Profesionales en la de Universidades:…t) Cumplir las funciones que por
Ley, Estatuto o Reglamentos correspondan al Pleno del
Universidad María Auxiliadora y CONAFU”;
designan integrantes de la Comisión Que, en Sesión de fecha 04 de mayo de 2012, después
Calificadora de deliberar el Pleno del CONAFU por Acuerdo Nº 293-
2012-CONAFU convinieron por UNANIMIDAD: Admitir
a trámite la solicitud de autorización de funcionamiento
RESOLUCIÓN Nº 240-2012-CONAFU de las siguientes Carreras Profesionales: Farmacia y
Bioquímica, y Contabilidad y Finanzas de la Universidad
Lima, 7 de mayo de 2012 María Auxiliadora y designar a los miembros de la Comisión
Calificadora, encargada de evaluar el correspondiente
“UNIVERSIDAD MARÍA AUXILIADORA” expediente, quedando la misma integrada por el Consejero
del CONAFU Dr. Angelmiro Montoya Mestanza en calidad
VISTOS: La Resolución Nº 649-2011-CONAFU de de Presidente, Dr. César Octavio Vásquez Carranza en
fecha 22 de diciembre de 2011, el Oficio Nº 039-2012- calidad de Secretario y Dr. Iván Alejandro León Castro en
UMA recibido con fecha 27 de abril de 2012, el Oficio Nº calidad de Vocal;
040-2012-UMA recibido con fecha 03 de mayo de 2012, el En atención a lo expuesto en los considerandos
Oficio Nº 492-2012-CONAFU-CDAA de fecha 03 de mayo precedentes, y en cumplimiento al artículo 18º del Estatuto
de 2012, y el Acuerdo Nº 293-2012-CONAFU de la Sesión del CONAFU que establece: “El Presidente del CONAFU
del Pleno del CONAFU llevada a cabo el día 04 de mayo tiene las siguiente atribuciones generales:…d) Cumplir
de 2012, y; y hacer cumplir los acuerdos y decisiones del Pleno del
CONAFU, expidiendo las respectivas resoluciones” y de
CONSIDERANDO: conformidad a lo dispuesto en el artículo 38º incisos d) y e)
del referido Estatuto del CONAFU;
Que, por Ley Nº 26439, se crea el Consejo Nacional
para la Autorización de Funcionamiento de Universidades SE RESUELVE:
- CONAFU, como ente rector del funcionamiento de las
universidades del país bajo su competencia; Artículo Primero.- ADMITIR A TRÁMITE la solicitud de
Que, mediante Sentencia del Tribunal Constitucional autorización de funcionamiento de las siguientes Carreras
del Perú recaído en el expediente 0017-2008-PI y su Profesionales: Farmacia y Bioquímica, y Contabilidad y
aclaratoria resuelve en su numeral 2: “de conformidad con Finanzas de la Universidad María Auxiliadora.
el considerando Nº 10 supra, que a partir del 18 de junio Artículo Segundo.- DESIGNAR a los integrantes
de 2010, el CONAFU se encuentra impedido de emitir de la Comisión Calificadora encargada de evaluar el
resoluciones autorizando el funcionamiento provisional o expediente relacionado a la solicitud de autorización
definitivo de una universidad o de una Escuela de Postgrado, de funcionamiento de las Carreras Profesionales de
o de emitir resoluciones autorizando la ampliación del ámbito Farmacia y Bioquímica, y Contabilidad y Finanzas de la
de funcionamiento de una universidad, sea a través de la Universidad María Auxiliadora; la misma que se encuentra
autorización de nuevas facultades, carreras o escuelas…” conformada por los siguientes profesionales:
Que, por Ley 29780 publicada en el diario oficial El
Peruano el 27 de julio de 2011, se aprecia que una de Dr. Angelmiro Montoya Mestanza Presidente
las facultades otorgadas por el Poder Legislativo a este
Consejo Nacional, es la de: “Autorizar, denegar, ampliar Dr. César Octavio Vásquez Carranza Secretario
o suprimir facultades, carreras o escuelas, así como Dr. Iván Alejandro León Castro Vocal
limitar el número de vacantes en las universidades con
funcionamiento provisional”. Siendo esto así, por mandato
legal este Consejo Nacional se encuentra facultado para Artículo Tercero.- PROSIGASE con el trámite
ejercer la citada competencia; correspondiente a la solicitud de aprobación de las dos (02)
Que, por Resolución Nº 649-2011-CONAFU de fecha 22 nuevas Carreras Profesionales de la Universidad María
de diciembre de 2011, se resolvió: Otorgar la Autorización Auxiliadora.
de Funcionamiento Provisional al Proyecto de Universidad
María Auxiliadora para brindar servicios educativos de nivel Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.
universitario, autorizándose con las siguientes Carreras
Profesionales: 1.- Enfermería, 2.- Administración de MARTHA NANCY TAPIA INFANTES
Negocios Internacionales y 3.- Marketing Empresarial; Presidente
Que, mediante Oficio Nº 039-2012-UMA recibido con
fecha 27 de abril de 2012, el Presidente de la Comisión JASSON MANUEL MILLAN CAMPOSANO
Organizadora de la Universidad María Auxiliadora, remite la Secretario General
propuesta de dos nuevas carreras profesionales: Farmacia
y Bioquímica, y Contabilidad y Finanzas; solicitando se 806536-3
proceda a realizar la respetiva evaluación y posterior
aprobación. Asimismo, cumple con adjuntar el respectivo
proyecto; Admiten a trámite la solicitud de
Que, mediante Oficio Nº 040-2012-UMA recibido
con fecha 03 de mayo de 2012, el Gerente General autorización de Funcionamiento
de la Comisión Organizadora de la Universidad María Provisional del Proyecto de Universidad
Auxiliadora, remite copia de la Factura N° 0011375 por
concepto de pago por derecho de Evaluación de solicitudes
YMCA Perú y designan miembros de la
para la Autorización de Nuevas Carreras Profesionales, Comisión Calificadora
de acuerdo a lo establecido en el ítem N° 04 del TUPA-
CONAFU; RESOLUCIÓN Nº 257-2012-CONAFU
Que, por Oficio Nº 492-2012-CONAFU-CDAA de
fecha 03 de mayo de 2012, la Comisión Académica, dio a Lima, 17 de mayo de 2012
conocer que el Presidente de la Comisión Organizadora
de la Universidad María Auxiliadora, solicita se apruebe y “PROYECTO DE UNIVERSIDAD YMCA PERÚ”
autorice el funcionamiento de dos (02) nuevas Carreras,
adjuntando para tal efecto la documentación requerida; VISTOS: La Carta s/n recibida con fecha 19 de julio de
revisado el expediente la Comisión Académica sugiere al 2011, el Oficio Nº 1855-2011-CONAFU-P de fecha 17 de
Pleno del CONAFU: Admitir a trámite la solicitud presentada octubre de 2011, la Carta s/n recibido de fecha 28 de octubre
para la evaluación de las nuevas carreras profesionales de 2011, el Oficio Nº 2252-2011-CONAFU-P de fecha 30 de
de Farmacia y Bioquímica, y Contabilidad y Finanzas, al noviembre de 2011, la Carta s/n recibido con fecha 04 de
cumplir con los requisitos de admisibilidad conforme a enero de 2012, el Informe Legal Nº 016-2012-CONAFU-
lo establecido en el TUPA del CONAFU, y se proceda a CJ de fecha 25 de enero de 2012, la Resolución N° 116-
designar a la Comisión Calificadora encargada de evaluar 2012-CONAFU de fecha 01 de marzo de 2012, la Carta s/n
el respectivo expediente; recibido con fecha 30 de marzo de 2012, el Informe Legal
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469197
Nº 167-2012-CONAFU-CJ de fecha 10 de mayo de 2012, el YMCA Perú, solicita a la Presidenta del CONAFU un
Oficio Nº 548-2012-CONAFU-CDAA recibido con fecha 16 plazo de cincuenta (50) días para el levantamiento de las
de mayo de 2012, y el Acuerdo Nº 321-2012-CONAFU de observaciones del Informe Preliminar de su Proyecto de
la sesión del Pleno del CONAFU llevada a cabo el día 16 Desarrollo Institucional;
de mayo de 2012, y; Que, por Oficio Nº 2252-2011-CONAFU-P de fecha 30 de
noviembre de 2011, la Presidenta del CONAFU comunica al
CONSIDERANDO: Responsable del Proyecto de Universidad YMCA Perú, que
en virtud a la Ley Nº 27444, Art. 136º numeral 136.2: “La
Que, por Ley Nº 26439, se crea el Consejo Nacional autoridad competente puede otorgar prorroga a los plazos
para la Autorización de Funcionamiento de Universidades establecidos para la actuación de pruebas o para la emisión
CONAFU, como órgano autónomo de la Asamblea Nacional de informes o dictámenes, cuando así lo soliciten antes
de Rectores, teniendo como una de sus atribuciones: de su vencimiento los administrados o los funcionarios,
Evaluar los proyectos y solicitudes de autorización de respectivamente.” Por lo tanto, otorga a la universidad un
funcionamiento de las nuevas universidades a nivel plazo de veinte (20) días hábiles, a fin de que cumpla con
nacional, emitiendo resoluciones autorizando o denegando levantar las observaciones del Informe Preliminar del PDI;
el funcionamiento provisional, en concordancia con el Que, por Carta s/n recibido con fecha 04 de enero de
inciso a) del artículo 3° y el inciso c) del artículo 10° del 2012, el Responsable del Proyecto de Universidad YMCA
Estatuto del CONAFU, aprobado por Resolución Nº 189- Perú, remite a este Consejo Nacional las subsanaciones
2006-CONAFU de fecha 13 de julio de 2006; a las observaciones de la parte A, B y C del Proyecto de
Que, en el artículo 2º del Reglamento para la Autorización Desarrollo Institucional del Proyecto de Universidad YMCA
de Funcionamiento de Universidades bajo competencia del Perú, trasladadas mediante Oficio Nº 1855-2011-CONAFU-
CONAFU, aprobado por Resolución Nº 387-2009-CONAFU P;
de fecha 12 de agosto de 2009, en adelante reglamento, Que, por Informe Legal Nº 016-2012-CONAFU-CJ
establece: “El procedimiento de Autorización Provisional de fecha 25 de enero de 2012, la Comisión Jurídica del
de funcionamiento de nuevas Universidades tiene como fin CONAFU, informa que del análisis y verificación de la
verificar el cumplimiento de las condiciones establecidas en documentación presentada por el administrado, se aprecia
el Artículo 7º de la Ley Nº 26439 para otorgar la Autorización que no han cumplido con levantar las observaciones
de Funcionamiento Provisional, y con ello garantizar la puestas en su conocimiento (Parte B de su PDI);
calidad de los servicios educativos en las Universidades Que, mediante Resolución N° 116-2012-CONAFU
bajo su competencia”; de fecha 01 de marzo de 2012, se resolvió: Otorgar al
Que, el artículo 9º del Reglamento, establece: “El Proyecto Proyecto de Universidad YMCA Perú, un plazo máximo
de Desarrollo Institucional consolida los resultados del de ocho (08) días hábiles, para que cumpla con subsanar
estudio en los aspectos técnicos, económicos, financieros, las observaciones puestas en su conocimiento, bajo
administrativos, con el fin de instalar, poner en marcha y apercibimiento de procederse conforme lo establecido en el
desarrollar una universidad, con previsiones económicas artículo 19º del Reglamento para la Autorización Provisional
para sus diez (10) primeros años de funcionamiento. La de Funcionamiento de nuevas Universidades aprobado
elaboración del Proyecto de Desarrollo Institucional de una mediante Resolución Nº 387-2009-CONAFU;
universidad responde a una sucesión lógica de etapas que Que, por Carta s/n recibido con fecha 30 de marzo de
buscan la coherencia entre la misión, visión, los objetivos 2012, el Responsable del Proyecto de Universidad YMCA
del proyecto, el cronograma elegido para alcanzarlos y los Perú, remite el levantamiento de observaciones formuladas
recursos que son necesarios para ello. Las tablas para su a su Proyecto de Desarrollo Institucional;
calificación, establecen las pautas para la elaboración de Que, por Informe Legal Nº 167-2012-CONAFU-
los proyectos. Los proyectos se presentarán con un mínimo CJ de fecha 10 de mayo de 2012, la Comisión Jurídica
de tres (03) Carreras Profesionales y un máximo de cinco del CONAFU, informa que del análisis y verificación de
(05) carreras profesionales”; la documentación presentada por el administrado, se
Que, el artículo 14º del Reglamento, establece: “El aprecia que han cumplido con levantar las observaciones
Proyecto de Desarrollo Institucional será presentado en formuladas en la Parte B de su PDI, ante ello, la Comisión
físico, con carátula color verde, y en archivo informático en Jurídica sugiere que se admita a trámite el Proyecto de
CD, debiendo coincidir ambos, será organizado en carpetas Universidad YMCA Perú;
separadas, con identificación de las secciones A, B y C, y Que, con Oficio Nº 548-2012-CONAFU-CDAA recibido
a su vez con separadores que identifiquen los documentos con fecha 16 de mayo de 2012, la Comisión Académica,
que la componen. Al momento de su presentación ante la informa al Pleno del CONAFU que el Representante del
Oficina de Trámite Documentario todo el PDI debe estar Proyecto de Universidad YMCA Perú, remite la absolución
debidamente foliado”; de observaciones al Proyecto de Desarrollo Institucional
Que, el artículo 18° del Reglamento establece: “El del referido Proyecto Universitario referente a la parte B,
procedimiento se inicia con la presentación de la solicitud el mismo que ha cumplido con levantar las observaciones
de autorización de funcionamiento ante la Oficina de Trámite planteadas, por lo que se da por saneado los requisitos de
Documentario (OTD) (…). Si el expediente se encuentra admisibilidad, sugiriendo al Pleno del CONAFU: Admitir
conforme o se han subsanado las observaciones dentro del a trámite la solicitud presentada por el Representante
plazo otorgado, el funcionario responsable de la Oficina de del Proyecto de Universidad YMCA Perú, las partes A-C
Trámite Documentario, ingresará oficialmente el expediente y B, por encontrarse conforme; asimismo, conformar la
para su trámite, remitiendo el mismo a la Secretaria Comisión Calificadora previo pago establecido en el TUPA-
General a fin de que esta última, remita las Secciones A) CONAFU;
y C) a la Consejería de Asuntos Académicos (CDAA) y la Que, en el artículo 19º del Reglamento, se establece
Sección B) a la Comisión Jurídica (CJ), quienes dispondrán que: “Con los informes favorables de la CDAA y de la CJ,
de cinco (05) días hábiles para evaluar si los requisitos de contando además con el acta de entrevista a los integrantes
admisibilidad se ajustan a las normas del CONAFU, a cuyo de la Promotora y de la Comisión Organizadora propuesta;
término emitirán los informes correspondientes; realizada ante consejeros del CONAFU, el Pleno decidirá
Que, mediante Carta s/n recibida con fecha 19 de julio sobre la admisión a trámite de la solicitud presentada en el
de 2011, el Sr. Edgardo Guillermo Crovetto Moreno, en plazo máximo de quince (15) días naturales de recibido el
calidad de Secretario General de la Promotora Asociación último de los informes antes referidos. …”;
Cristiana de Jóvenes del Perú, presenta el Proyecto de Que, en el artículo 10º del Estatuto del CONAFU, se
Desarrollo Institucional para la creación de la Universidad establece que: “Son atribuciones del Pleno del Consejo
YMCA Perú, solicitando su aprobación y autorización por Nacional para la Autorización de Funcionamiento de
parte del CONAFU; Universidades:… t) Cumplir las funciones que por Ley,
Que, por Oficio Nº 1855-2011-CONAFU-P de fecha 17 Estatuto o Reglamentos correspondan al Pleno del
de octubre de 2011, la Presidenta del CONAFU remitió a CONAFU”;
la Promotora del Proyecto de Universidad YMCA Perú, las Que, en la sesión ordinaria de fecha 16 de mayo
observaciones advertidas por la Consejería de Asuntos de 2012, el Pleno del CONAFU después de deliberar,
Académicos y Comisión Jurídica en la Parte “A”, “B” y “C” por Acuerdo Nº 321-2012-CONAFU convinieron por
del PDI del referido proyecto universitario, otorgándole un UNANIMIDAD: Admitir a trámite la solicitud de Autorización
plazo de ocho (08) días hábiles, bajo apercibimiento de de Funcionamiento Provisional del Proyecto de Universidad
declarar inadmisible su solicitud de conformidad con lo YMCA Perú, con las siguientes Carreras Profesionales:
dispuesto en el artículo 19º de la Resolución Nº 387-2009- 1) Ciencias de la Educación Física y Deportología, 2)
CONAFU; Administración del Tiempo Libre, 3) Gestión Turística, 4)
Que, mediante Carta s/n recibido de fecha 28 de octubre Nutrición y Gastronomía, y 5) Tecnología Médica: Terapia
de 2011, el Responsable del Proyecto de Universidad Física y Rehabilitación Deportiva, bajo el Régimen Legal
 El Peruano
469198 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

del Decreto Legislativo Nº 882 y Designar a los miembros

de la Comisión Calificadora encargada de evaluar el
Proyecto de Desarrollo Institucional, la misma que estará
SUPERINTENDENCIA
integrada por el Consejero del CONAFU Dr. Angelmiro
Montoya Mestanza en calidad de Presidente, Dr. Marco DE BANCA, SEGUROS Y
Pajares Arana en calidad de Secretario y el Dr. Luis Octavio
Silva Chávez en calidad de Vocal;
En atención a lo expuesto en los considerandos
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
precedentes, y en cumplimiento del artículo 38º incisos d) y
e) del Estatuto del CONAFU; DE FONDOS DE PENSIONES
SE RESUELVE: Autorizan al Banco de la Nación el
Artículo Primero.- ADMITIR A TRÁMITE la solicitud de
traslado de agencia ubicada en el
Autorización de Funcionamiento Provisional del Proyecto distrito, provincia y departamento de
de Universidad YMCA Perú, presentado por el Secretario Huánuco
General de la Promotora Asociación Cristiana de Jóvenes
del Perú, con las siguientes Carreras Profesionales: RESOLUCIÓN SBS N° 3549-2012
1) Ciencias de la Educación Física y Deportología, 2)
Administración del Tiempo Libre, 3) Gestión Turística, 4) Lima, 14 de junio de 2012
Nutrición y Gastronomía y 5) Tecnología Médica: Terapia
Física y Rehabilitación Deportiva. EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA (e)
Artículo Segundo.- DESIGNAR a los miembros de la
Comisión Calificadora encargada de evaluar el Proyecto de VISTA:
Desarrollo Institucional del Proyecto de Universidad YMCA
Perú, la misma que estará integrada por los siguientes La solicitud presentada por el Banco de la Nación para
profesionales: que esta Superintendencia autorice el traslado de una (1)
Agencia, según se indica en la parte resolutiva;
NOMBRES CARGOS
Dr. Angelmiro Montoya Mestanza Presidente CONSIDERANDO:
Dr. Marco Pajares Arana Secretario Que la citada empresa ha cumplido con presentar la
Dr. Luis Octavio Silva Chávez Vocal documentación pertinente que sustenta la solicitud;
Estando a lo informado por el Departamento de
Supervisión Bancaria “B” mediante el Informe N° 099-2012-
Artículo Tercero.- PROSÍGASE con el trámite de DSB”B”; y,
la solicitud de Aprobación del Proyecto de Desarrollo De conformidad con lo dispuesto en el artículo 32° de
Institucional del Proyecto de Universidad YMCA Perú, la Ley N° 26702, Ley General del Sistema Financiero y del
organizada como una Sociedad Anónima Cerrada, bajo Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia
Régimen Legal del Decreto Legislativo Nº 882 y las normas de Banca y Seguros, y sus modificatorias, en
que resulten aplicables de conformidad con la normatividad concordancia con lo dispuesto en el Reglamento de
vigente del CONAFU. Apertura, Conversión, Traslado o Cierre de Oficinas, Uso
Artículo Cuarto.- HACER de conocimiento a la de Locales Compartidos, Cajeros Automáticos y Cajeros
Asamblea Nacional de Rectores de la presente Resolución Corresponsales, aprobado por Resolución SBS N° 775-
para los actos administrativos correspondientes. 2008, y en uso de las facultades delegadas mediante
la Resolución SBS N° 12883-2009 y el Memorándum
Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese. N° 346-2012-SABM;

MARTHA NANCY TAPIA INFANTES RESUELVE:

Presidente
Artículo Único.- Autorizar al Banco de la Nación el
JASSON MANUEL MILLAN CAMPOSANO traslado de la agencia ubicada en el Jr. 28 de Julio N° 1061,
Secretario General distrito, provincia y departamento de Huánuco, a la nueva
dirección ubicada en el Jr. Mayro N° 495, distrito, provincia
806536-4 y departamento de Huánuco;

Regístrese, comuníquese y publíquese.

MINISTERIO PUBLICO
PATRICIA SALAS CORTÉS
FE DE ERRATAS Intendente General de Banca (e)

RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN 806233-1

Nº 1551-2012-MP-FN
Mediante Oficio Nº 13521-2012-MP-FN-SEGFIN, el Autorizan al Banco de Crédito del Perú
Ministerio Público solicita se publique Fe de Erratas de la S.A. el cierre temporal de agencias
Resolución Nº 1551-2012-MP-FN, publicada en nuestra
edición del día 27 de junio de 2012. ubicadas en los departamentos de Lima
y La Libertad
Artículo Sexto.-
RESOLUCIÓN SBS Nº 3550-2012
DICE:
Lima, 14 de junio de 2012
“(...), designándolo en el Pool de Fiscales Adjuntos
Provinciales de Lima.” EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA (e)

DEBE DECIR: VISTA:

“(...), designándolo en el Pool de Fiscales Adjuntos La solicitud presentada por el Banco de Crédito del
Provinciales Transitorios de Familia de Lima.” Perú S.A. para que se le autorice el cierre temporal de una
(01) Agencia, de acuerdo con el detalle descrito en la parte
807527-1 resolutiva y;
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469199
CONSIDERANDO: VISTA:

Que, la citada empresa ha cumplido con presentar La solicitud presentada por el señor Mario Vicente
la documentación pertinente para el mencionado cierre Campodónico Castañeda, representante del Organizador
temporal; Responsable, Cencosud Perú S.A., para que se autorice
Estando a lo informado por el Departamento de el funcionamiento de una empresa bancaria bajo la
Supervisión Bancaria “C”; denominación social de “Banco Cencosud S.A.”, y;
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 32º de
la Ley Nº 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del CONSIDERANDO:
Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de
Banca y Seguros y la Resolución Nº 775-2008; y, en uso Que, en virtud de la autorización de organización
de las facultades delegadas mediante el Memorándum N° otorgada por esta Superintendencia mediante Resolución
346-2012-SABM y la Resolución SBS Nº 12883-2009; SBS Nº 3001-2011 del 07 de marzo de 2011, se ha
constituido la empresa “Banco Cencosud S.A.”, mediante
RESUELVE: Escritura Pública de fecha 23 de marzo de 2011 otorgada
ante el Notario Público de Lima, Doctor Alfredo Paino
Artículo Único.- Autorizar, en vías de regularización, al Scarpati, encontrándose inscrita en el asiento A0001 de la
Banco de Crédito del Perú S.A. el cierre temporal, entre el Partida Electrónica Nº 12643267 del Registro de Personas
11 de junio y el 20 de julio de 2012, de la Agencia Bancaria Jurídicas de la Oficina Registral de Lima;
Barranco, ubicada en la Avenida José M. Eguren 599, Que, de acuerdo a lo establecido en el artículo 26º
distrito de Barranco, provincia y departamento de Lima. de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca
Regístrese, comuníquese y publíquese. y Seguros, Ley Nº 26702 y modificatorias, en adelante
Ley General, y en el Reglamento para la Constitución y
PATRICIA SALAS CORTES el Establecimiento de Empresas y Representantes de los
Intendente General de Banca (e) Sistemas Financiero y de Seguros, aprobado mediante
Resolución SBS Nº 10440-2008; se ha verificado que la
806837-1 empresa “Banco Cencosud S.A.” ha cumplido con los
requisitos establecidos en el artículo 13º de la referida
Resolución, encontrándose técnica y administrativamente
RESOLUCIÓN SBS Nº 3589-2012 capacitada para el inicio de sus operaciones;
Estando a lo informado por el Departamento de
Lima, 18 de junio de 2012 Evaluación Bancaria “C”, y con las opiniones favorables
del Departamento Legal, Departamento de Supervisión
EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA (e) de Riesgos de Crédito, Departamento de Supervisión
de Riesgo Operacional, Departamento de Supervisión
VISTA: de Riesgos de Mercado, Liquidez e Inversiones,
Departamento de Supervisión de Riesgos de Lavado
La solicitud presentada por el Banco de Crédito del de Activos y Financiamiento del Terrorismo y el
Perú S.A. para que se le autorice el cierre temporal de una Departamento de Análisis y Supervisión de Servicios al
(01) Agencia, de acuerdo con el detalle descrito en la parte Usuario y de Actividades Informales, así como las de las
resolutiva y; Superintendencias Adjuntas de Banca y Microfinanzas, de
Asesoría Jurídica, de Riesgos y la Gerencia de Productos
CONSIDERANDO: y Servicios al Usuario;
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 27º de la
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar Ley Nº 26702 y modificatorias, y en uso de las atribuciones
la documentación pertinente para el mencionado cierre conferidas por el artículo 349º de la referida Ley General;
temporal;
Estando a lo informado por el Departamento de RESUELVE:
Supervisión Bancaria “C”;
De conformidad con lo dispuesto por el artículo Artículo Primero.- Autorizar, a partir de la fecha,
32º de la Ley Nº 26702 - Ley General del Sistema el funcionamiento de “Banco Cencosud S.A.” como
Financiero y del Sistema de Seguros y Orgánica de la una empresa bancaria, la misma que podrá realizar las
Superintendencia de Banca y Seguros y la Resolución operaciones señaladas en el artículo 283º de la Ley
Nº 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas General.
mediante el Memorándum N° 346-2012-SABM y la Artículo Segundo.- Disponer que por Secretaría General
Resolución SBS Nº 12883-2009; se otorgue el correspondiente Certificado de Autorización
de Funcionamiento, el que deberá ser publicado por dos
RESUELVE: veces alternadas, la primera en el Diario Oficial El Peruano
y la segunda en uno de extensa circulación nacional,
Artículo Único.- Autorizar al Banco de Crédito del debiendo exhibirse permanentemente en la oficina principal
Perú S.A. el cierre temporal, entre el 20 de junio y el 20 de la empresa, en lugar visible al público.
de agosto de 2012, de la Agencia Bancaria Trujillo Open
Plaza, ubicada en la Avenida América del Norte 1245- Regístrese, comuníquese y publíquese.
Urbanización Los Jardines, distrito de Trujillo, provincia y
departamento de La Libertad. DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG
Superintendente de Banca, Seguros y
Regístrese, comuníquese y publíquese. Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones

PATRICIA SALAS CORTES 807169-1

Intendente General de Banca (e)

806837-2 GOBIERNOS LOCALES

Autorizan el funcionamiento de “Banco
Cencosud S.A.” como una empresa MUNICIPALIDAD DE ANCON
bancaria
Exoneran de pago de arbitrios a
RESOLUCIÓN SBS Nº 3568-2012 contribuyentes que se encuentren en
Lima, 14 de junio de 2012 estado de salud grave
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS ORDENANZA N° 247-2012-MDA
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE
PENSIONES Ancón 27 de abril del 2012
 El Peruano
469200 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

VISTO: En la Sesión Ordinaria de Concejo de la fecha, conyugales propietarias y/o poseedoras de un solo predio
el pleno ha dado la siguiente: ubicado en la Jurisdicción Distrital de Ancón, que padezcan
enfermedad terminal o que se encuentren en estado de
CONSIDERANDO: salud grave y delicada, de acuerdo con las condiciones
establecidas en la presente Ordenanza.
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Artículo Para efectos de la presente ordenanza, se entiende por
194° de la Constitución Política del Estado, modificado por la familiares directos a los hijos (menores de edad o mayores
Ley de Reforma Constitucional. Ley N° 27680, concordado con incapacidad o discapacidad) y los padres, que habiten
con el Artículo II del Título Preliminar de la Ley Orgánica en el predio.
deMunicipalidades - Ley N° 27972, los gobiernos locales
gozan de autonomía política, económica y administrativa Artículo Cuarto.- Deuda comprendida:
en los asuntos de su competencia;
Qué, el artículo 192° de la Constitución Política del La exoneración por enfermedad terminal o estado de
Perú establece que los Gobiernos Locales mediante salud grave comprende únicamente la deuda por concepto
Ordenanza pueden crear, modificar, suprimir sus de Arbitrios Municipales de limpieza pública, parques y
contribuciones, arbitrios, derechos y licencias y exonerar jardines y serenazgo. Esta exoneración será otorgada por
de ellos, dentro de su jurisdicción y dentro de los límites única vez.
que señala la ley;
Que, las municipalidades ejercen su función normativa, Artículo Quinto.- La exoneración será total (100%)
entre otros, vía Ordenanza, la cual de conformidad a lo para aquellos contribuyentes o sus familiares directos que
establecido en el inciso 4) del Artículo 200° de la Constitución padezcan enfermedad terminal. La exoneración será parcial
Política del Perú, tiene rango de Ley; (80%) para aquellas personas o sus familiares directos que
Que, el artículo 40° de la Ley N° 27972, Ley Orgánica se encuentren en estado de salud grave y delicado.
de Municipalidades, indica que las Ordenanzas Municipales
son las normas de carácter general y de mayor jerarquía por Artículo Sexto.- Criterios para la exoneración por
las cuales se aprueba la organización interna, la regulación, estado de salud grave
administración y supervisión de los servicios públicos y
las materias en que la Municipalidad tiene competencia 1.) Que se encuentre en mal estado de salud
normativa; 2.) Ingreso per cápita familiar que no supere el Sueldo
Qué, el Texto Único Ordenado del Código Tributario, Mínimo Vital
aprobado por Decreto Supremo N° 135- 99-EF, en su 3.) Número de personas en el hogar
segundo párrafo ele la Norma IV - Principio de Legalidad de 4.) Nivel de empleo
Reserva de Ley, señala expresamente que los Gobiernos 5.) Nivel de educación
Locales mediante Ordenanzas pueden crear, modificar y
suprimir sus contribuciones, arbitrios, derechos y licencias Artículo Séptimo.- La Sub Gerencia de Administración
o exonerar de ellos dentro de su Jurisdicción y con los Tributaria y Comercialización de la Gerencia de Rentas
límites que señala la Ley; previa a la opinión favorable de la Gerencia de Servicios
Qué, con Ordenanza N° 246-2012-MDA se aprueba la a la Ciudad y Proyección Social, emitirá la resolución
Ordenanza que establece el Impuesto Mínimo del Impuesto correspondiente, debiendo dar cuenta al Concejo Municipal.
Predial 2012, la tasa del Interés Moratorio (TIM), fechas Asimismo, se encargará de la implementación en la Base
de vencimiento y beneficios tributarios extraordinarios de de Datos de Contribuyentes.
regularización tributaria y administrativa, la misma que es
publicada en el Diario Oficial El Peruano, con fecha 13 Artículo Octavo.- Encargar el cumplimiento de la
de marzo del presente año, en el cual establece en su presente Ordenanza Municipal a la Gerencia de Rentas,
artículo 6° Incisos 3 y 4 sobre la exoneración del100% Gerencia de Servicios a la Ciudad y Proyección Social y
(a los contribuyentes que cancelen al contado el íntegro Gerencia de Administración.
de sus deudas pendientes por arbitrios municipales de
los años 2011 y 2012) y 50% (hasta el año 2012 a los DISPOSICIÓN FINAL
contribuyentes o responsables tributarios mayores de 65
años respectivamente). Única.- Facultar al Despacho de Alcaldía, que mediante
Qué, atendiendo el Interés Público la Municipalidad de Decreto dicte las disposiciones complementarias para la
acuerdo a la Norma IV del Código Tributario, encuentra aplicación efectiva de la presente Ordenanza
conveniente y de manera excepcional otorgar la exoneración
total o parcial a los contribuyentes que se encuentran en POR TANTO:
estado de salud delicado o a las personas que viven en el
predio del contribuyente que se encuentran en mal estado Regístrese, comuníquese y publíquese.
de salud, situación que amerita la expedición de la norma
pertinente. PEDRO JOHN BARRERA BERNUI
Estando a lo expuesto y conforme a las facultades Alcalde
otorgadas por el artículo 9 de la Ley N° 27972 – Orgánica
de Municipalidades, con el voto por unanimidad del Concejo 806608-1
Municipal, se ha dado la siguiente:

ORDENANZA QUE OTORGA EXONERACIÓN DE

PAGO DE ARBITRIOS MUNICIPALES A FAVOR DE MUNICIPALIDAD DE ATE
LOS CONTRIBUYENTES QUE SE ENCUENTREN EN
ESTADO DE SALUD GRAVE Autorizan viaje de Regidores para
Artículo Primero.- Finalidad: participar en evento a realizarse en
La presente norma tiene por finalidad aprobar la Alemania
exoneración total o parcial de pago de los Arbitrios
Municipales correspondientes a periodos vencidos, a los ACUERDO DE CONCEJO
contribuyentes o sus familiares directos que padezcan Nº 027
enfermedad terminal o que se encuentren en estado de
salud grave y delicada. Ate, 21 de junio de 2012

Articulo Segundo.- Definición de estado de salud EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL

grave: DE ATE;
Es un proceso de afección de un ser vivo, caracterizado
por una alteración de su estado de salud. VISTO; en Sesión Extraordinaria de Concejo de fecha
21 de Junio del 2012, el Informe N° 444-2012-MDA/GAJ de
Artículo Tercero.- Ámbito de Aplicación y sujetos la Gerencia de Asesoría Jurídica, el Memorando N° 740-
comprendidos 2012-MDA/GP de la Gerencia de Planificación, el Informe
Podrán acogerse a la exoneración total o parcial, según N° 076-2012-MDA/GCRNI de la Gerencia de Cooperación
sea el caso, todas las personas naturales o sociedades y Relaciones Nacionales e Internacionales; y,
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469201
CONSIDERANDO: autorizando el viaje de dos regidores desde el 29 de
junio hasta el 8 de julio del presente año por razones
Que, el Artículo II del Título Preliminar de la Ley de disponibilidad de asientos, y que se financie el
Orgánica de Municipalidades N° 27972, señala que los billete de avión de los dos pasajeros por un monto de
gobiernos locales gozan de autonomía política, económica US$. 1,800.00 (Un Mil Ochocientos y 00/100 Dólares
y administrativa en los asuntos de su competencia; Americanos) cada uno; así como viáticos por ocho (8)
autonomía que se encuentra consagrada en la Constitución días para un pasajero y viáticos por cuatro (4) días para
Política del Perú y que radica en la facultad de ejercer el otro pasajero en vista que a uno la ciudad de Stuttgart
actos de gobierno, administrativos y de administración, con le financia su estadía desde el 30 de junio hasta el 3 de
sujeción al ordenamiento jurídico vigente; julio; por lo que se deberá gestionar su visa a ms tardar
Que, el inciso 11) del artículo 9° de la Ley Orgánica de el viernes 22 de junio del presente año cubriendo el costo
Municipalidades N° 27972, señala que es atribución del de la misma en el Consulado correspondiente y cubrir el
Concejo Municipal autorizar los viajes al exterior del país, impuesto CORPAC y seguro internacional de Salud;
que en comisión de servicios o en representación de la Que, mediante Memorando Nº 740-2012-MDA/GP
Municipalidad realice el Alcalde, los Regidores, el Gerente la Gerencia de Planificación, precisa la Disponibilidad
Municipal y cualquier otro funcionario; Presupuestal correspondiente para el referido viaje, con
Que, mediante Ley N° 27619 se regula la Autorización cargo al presupuesto del Ejercicio Fiscal 2012, Partida:
de Viajes al exterior de funcionarios y servidores públicos 2.3.2.1.1.1. - Pasajes y Gasto de Transporte; por el
o representantes del Estado que irrogue gastos al Importe de S/. 9,512.00 (Nueve mil Quinientos Doce y
Tesoro Público y que se encuentren comprendido en las 00/100 Nuevos Soles); y Partida: 2.3.2.1.1.2. - Viáticos
Entidades Públicas sujetas al ámbito de control de la Ley y Asignaciones por Comisión de Servicio; por 5 días de
del Presupuesto del Sector Público, incluyendo aquellos viáticos de dos regidores el Importe de S/. 6,869.00 (Seis
comprendidos en el Fondo Nacional de Financiamiento de mil Ochocientos Sesenta y Nueve y 00/100 Nuevos Soles);
la Actividad Empresarial de Estado -FONAFE; asimismo Que, mediante Informe Nº 444-2012-MDA/GAJ, la
mediante Decreto Supremo N° 047-2002-PCM, se aprobó Gerencia de Asesoría Jurídica, señala que es procedente
el Reglamento de la Ley N° 27619 que regula la autorización aprobar mediante Acuerdo de Concejo la autorización de
de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos viaje de de los Regidores Erasmo Lázaro Bendezú Oré; y, Aly
que irroguen gasto al Tesoro Público; Dante Carlos Villarroel a la Ciudad de Stuttgart - Alemania
Que, mediante Ley N° 29812 - Ley de Presupuesto del en representación de la Municipalidad de Ate, sufragándose
Sector Público para el Año Fiscal 2012, establece en su el costo del pasajes ida y vuelta; así como los viáticos
artículo 4°, numeral 4.2., que todo acto administrativo, acto correspondientes, conforme lo señalado por la Gerencia de
de administración o las Resoluciones administrativas que Cooperación de Relaciones Nacionales e Internacionales
autoricen gastos no son eficaces si no cuentan con el crédito y por los montos cuya disponibilidad presupuestal ha sido
presupuestario correspondiente al presupuesto institucional otorgada por la Gerencia de Planificación;
con condicionan a la misma a la asignación de mayores Que, el regidor Aly Dante Carlos Villarroel, durante el
crédito presupuestarios, bajo exclusiva responsabilidad del desarrollo del debate, se excusó ante el Concejo Municipal
Titular de la entidad, así como del Jefe de la Oficina de y declinó asistir al 6° Congreso Mundial de Ciudades de la
Presupuesto y del Jefe de la Oficina de Administración, o Red Mundial para la Movilidad denominado “Calles Seguras
los que hagan sus veces, en el marco de lo establecido en como estrategias de Ciudades Sostenibles” a desarrollarse
la Ley N° 28411 - Ley General del Sistema Nacional del en la Ciudad de Stuttgart - Alemania por motivo de
Presupuesto; estrictamente personales, proponiéndose al regidor Jimmy
Que, el artículo 10°, numeral 10.1 de la Ley glosada Augusto Ramírez Gonzales asistir en su reemplazo a dicho
en el considerando precedente, establece la prohibición evento Internacional;
de los viajes al exterior de servidores o funcionarios Que, mediante Proveído N° 1997-2012-MDA/A
públicos y representantes del Estado con cargo a recursos el Despacho de Alcaldía, remite los actuados para
públicos, salvo los casos que taxativamente se señala conocimiento y aprobación respectiva, por parte del Pleno
en dicho numeral; asimismo prevé que el requerimiento del Concejo Municipal;
de excepciones adicionales a las señaladas, en el caso Estando a los fundamentos expuestos en la parte
de las entidades del poder ejecutivo; deberá canalizarse considerativa y en uso de las facultades conferidas por la
a través de la Presidencia del Consejo de Ministros y se Ley Orgánica de Municipalidades N° 27972, contando con
autoriza mediante Resolución Suprema refrendada por el voto por mayoría de los señores regidores asistentes a la
el Presidente del Consejo de Ministros, en el caso de los sesion de concejo de la fecha y con la dispensa del trámite
organismos constitucionalmente autónomos, la excepción de lectura y aprobación de actas;
es autorizada por Resolución del Titular de la Entidad; y
en los Gobiernos Regionales y los Gobiernos Locales se SE ACUERDA:
autoriza mediante Acuerdo del Concejo Regional o Concejo
Local respectivamente. En todos los casos la Resolución o Artículo 1°.- AUTORIZAR; el viaje de los señores
Acuerdo de excepción es publicada en el diario oficial “El Erasmo Lázaro Bendezú Oré y Jimmy Augusto Ramírez
Peruano”; asimismo, los viajes que se autoriza en el marco Gonzales, Regidores de la Municipalidad Distrital
de la presente disposición deben realizarse en la categoría de Ate, del 29 de junio al 08 de julio del 2012, para
económica, que participen en representación de la Corporación
Que, mediante Informe N° 076-2012-MDA/GCRNI la Municipal en el 6° Congreso Mundial de Ciudades de
Gerencia de Cooperación de Relaciones Nacionales e la Red Mundial para la Movilidad denominado “Calles
Internacionales, señala que ha recibido la invitación del Seguras como estrategias de Ciudades Sostenibles”
Alcalde de Stuttgar, Dr. Wolfgang Shuster para que la a desarrollarse en la Ciudad de Stuttgart - Alemania,
Municipalidad Distrital de Ate participe en el 6° Congreso que se llevará a cabo del 1 al 4 de Julio del presente
Mundial de Ciudades de la Red Mundial para la Movilidad año, sufragándose el costo del pasajes ida y vuelta,
del 1 al 4 de Julio del presente año, dicho evento ofrece así como los viáticos correspondientes, en mérito a las
una excelente plataforma para la Cooperación entre consideraciones antes expuestas.
los gobiernos locales, así como socios en negocios, la Artículo 2°.- EL EGRESO; que demande el viaje
ciencia y la sociedad, cuyo objetivo es de desarrollar e autorizado, será con cargo al presupuesto del Ejercicio
implementar políticas de movilidad urbana que hacen Fiscal 2012, en la Partidas Específicas siguientes:
que nuestras ciudades sean más habitables a través
del intercambio de conocimientos y experiencias, los
participantes tienen la oportunidad de conocer las Partida Descripción Importe T/C Importe
iniciativas exitosas que se están implementando en todo Específica en S/. en US$.
el mundo. Éste Congreso Mundial se llevará a cabo bajo 2.3.2.1.1.1. Pasajes y Gasto de Transporte 9,512.00 2.6422 3,600.00
el título “Calles Seguras como estrategias de Ciudades
Sostenibles” del 1 al 4 de Julio, en el Ayuntamiento de 2.3.2.1.1.2. Viáticos y Asignaciones por Comis- 6,869.00 2.6422 2,600.00
Stuttgart. El evento abordará la cuestión de la seguridad ión de Servicio - Por 10 días de
vial desde diferentes ángulos: la planificación urbana y viáticos de dos regidores. (4 días del
espacios públicos, la educación y el comportamiento, Regidor Erasmo Bendezú y 6 días
la interacción entre los peatones, ciclistas y tráfico para el regidor Jimmy Ramírez)
motorizado, la infraestructura y la tecnología; en tal TOTAL 16,381.00 6,200.00
sentido se requiere la aprobación del Concejo Municipal
 El Peruano
469202 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

Artículo 3°.- Dentro de los 15 días calendarios siguientes Estando a lo expuesto y de conformidad con lo
a la realización del viaje, los participantes señalados en el establecido en la Tercera Disposición Final de la Ordenanza
artículo 1° del presente Acuerdo de Concejo, presentarán N° 347-MDC y los artículos 20º numeral 6) y 42º de la
un informe detallado sobre las acciones realizadas, logros Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y demás
obtenidos y la correspondiente rendición de cuentas, de normatividad pertinente;
acuerdo a Ley.
Artículo 4°.- DISPONER; la transcripción y publicación DECRETA:
del presente Acuerdo de Concejo en el Diario Oficial El
Peruano; Artículo Primero.- PRORROGAR, hasta el 31 de
Artículo 5°.- ENCARGAR; el cumplimiento del Diciembre del 2012, el plazo de vigencia de la Ordenanza
presente Acuerdo a la Gerencia Municipal, Gerencia de Nº 347-MDC, por las consideraciones expuestas en la parte
Administración y Finanzas, Sub Gerencia de Tesorería, considerativa.
Sub Gerencia de Presupuesto, Gerencia de Cooperación Artículo Segundo.- Encárguese a la Gerencia Municipal
de Relaciones Nacionales e Internacionales y demás áreas y a la Gerencia de Desarrollo Urbano, el cumplimiento del
pertinentes de esta Corporación Municipal. presente Decreto de Alcaldía.

Regístrese, comuníquese y cúmplase. Dado en el local de la Municipalidad de Comas a los

veinticinco días del mes de Junio del dos mil Doce.
OSCAR BENAVIDES MAJINO
Alcalde NICOLÁS OCTAVIO KUSUNOKI FUERO
Alcalde
807398-1
807430-1

MUNICIPALIDAD DE COMAS Aprueban implementación del

Programa de Segregación en la Fuente
Prorrogan vigencia de la Ordenanza Nº y Recolección Selectiva de Residuos
347-MDC Sólidos de Comas
DECRETO DE ALCALDÍA DECRETO DE ALCALDÍA
Nº 010-2012-MDC Nº 011-2012-MDC
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE COMAS DE COMAS
VISTO; La Ordenanza Nº 347-MDC de fecha VISTO; El Informe Nº 79-2012-SGLP-GSC/MC
28.11.2011; el Informe Nº 246-2012-SGOP-GDU/MC de de fecha 23.02.2012, emitido por la Sub Gerencia
fecha 18.06.2012, emitido por la Sub Gerencia de Obras de Limpieza Pública; el Informe Nº 110-2012-GSC-
Privadas; el Informe Nº 439-2012-GAJ-MDC de fecha GM/MC de fecha 23.02.2012, emitido por la Gerencia
25.06.2012, emitido por la Gerencia de Asesoría Jurídica, de Servicios a la Ciudad; el Informe Nº 034-2012-
y; C/PSFRSC/MC de fecha 18.05.2012, emitido por
el Coordinador del Programa de Segregación en la
CONSIDERANDO: Recolección Selectiva de Residuos Sólidos de Comas;
el Informe Nº 169-2012-SGLP-GSC/MC de fecha
Que, mediante Artículo 194º de la Constitución Política 21.05.2012, emitido por la Sub gerencia de Limpieza
del Estado, modificado mediante Ley Nº 28607, Ley de Pública; el Informe Nº 262-2012-GSC-GM/MC de fecha
Reforma Constitucional, en concordancia con lo dispuesto 28.05.2012, emitido por la Gerencia de Servicios a la
en los Artículos I y II del Título Preliminar de la Ley Orgánica Ciudad; el Informe Nº 399-2012-GAJ-MDC de fecha
de Municipalidades, Ley Nº 27972, establece que las 11.06.2012, emitido por la Gerencia de Asesoría
Municipalidades son órganos de Gobierno Local que gozan Jurídica; el Informe Nº 430-2012-GPP/MC de fecha
de autonomía política, económica y administrativa en los 19.06.2012, emitido por la Gerencia de Planificación
asuntos de su competencia; y Presupuesto;
Que, la Ordenanza Nº 347-MDC de fecha 28.11.2011,
respecto de la regularización de las Edificaciones: Licencia CONSIDERANDO:
de Edificación, Conformidad de Obra y Declaratoria de
Edificación, y Levantamiento de Cargas en el Distrito de Que, el numeral 22) del Artículo 2º de la Constitución
Comas, tiene plazo para acogerse a ella hasta el 30 de Política del Perú precisa que toda persona tiene derecho a
Junio del presente año; gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo
Que, la Tercera Disposición Final de la Ordenanza Nº de su vida, lo que, desde una perspectiva constitucional,
347-MDC otorga facultades, para que mediante Decreto de se traduce en la obligación de los propios particulares, de
Alcaldía, se amplíe la mencionada Ordenanza; mantener las condiciones en que la vida humana exista
Que, mediante Informe Nº 246-2012-SGOP-GDU/MC, en un entorno ambientalmente digno y aceptable, donde
la Sub Gerencia de Obras Privadas, informa que se prevé las personas puedan disfrutar de un ambiente en el que
que los administrados solicitaran la regularización de sus sus elementos se desarrollen e interrelacionen de manera
Edificaciones, otros aún no concluyen con la elaboración natural y armónica;
de la respectiva documentación (Elaboración de Planos), y Que, la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades,
otros tienen el deseo de ingresar su Expediente; por lo que establece en su Artículo 80º que, en materia de saneamiento,
solicita se amplíe la vigencia de la Ordenanza Nº 347-MDC salubridad y salud, es función específica exclusiva de
hasta el 31.12.2012; las municipalidades distritales el proveer del servicio de
Que, mediante el Informe Nº 439-2012-GAJ-MDC, la Limpieza pública determinando las áreas de acumulación
Gerencia de Asesoría Jurídica establece que existe un de desechos, rellenos sanitarios y el aprovechamiento
grueso de la población que a la fecha no concluyen con industrial de desperdicios;
la elaboración de sus documentos a efectos de acceder Que, la Ley Nº 27314 “Ley General de Residuos
a los beneficios otorgados, por lo que se hace necesario Sólidos”, modificado por Decreto Legislativo Nº 1065
la prórroga de los efectos de la Ordenanza Nº 347-MDC en su Artículo 11, numeral 12 dispone implementar
e indica que en el artículo tercero de las Disposiciones progresivamente programas de segregación en la fuente y
Finales de la mencionada Ordenanza otorga facultades la recolección selectiva de los residuos sólidos en todo el
al señor Alcalde, para que mediante Decreto de ámbito de su jurisdicción, facilitando su reaprovechamiento y
Alcaldía, pueda ampliar la presente Ordenanza; por lo asegurando su disposición final diferenciada y técnicamente
que opina que procede la aprobación de la prórroga adecuada. Las Municipalidades Distritales y Provinciales,
de la Ordenanza Nº 347-MDC, sobre regularización de son responsables por la prestación de los servicios de
Edificaciones: Licencia de Edificación, Conformidad de recolección, transporte de los residuos sólidos municipales
Obra y Declaratoria de Edificación, y Levantamiento de y de la limpieza de vías, espacios y monumentos públicos
Cargas en el Distrito de Comas, mediante la emisión de en su jurisdicción. Los residuos sólidos en su totalidad
un Decreto de Alcaldía; deberán ser conducidos directamente a infraestructura
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469203
de residuos autorizados por la municipalidad provincial, 2008-JUS; la designación del Ejecutor Coactivo se realiza
estando obligados los municipios distritales al pago de los mediante Concurso Público de Méritos;
derechos correspondientes; Que, habiéndose llevado a cabo el Proceso de
Que, el Decreto Supremo Nº 012-2009-MINAM, que Selección para la designación de un Ejecutor Coactivo para
aprobó la Política Nacional del Ambiente, prescribe, en el la Municipalidad Distrital de Pucusana, la Comisión a cargo
Eje de Política, 2: Gestión Integral de la calidad ambiental; del Concurso Público, emitió su informe señalando como
Componente 4. Residuos Sólidos, como un Lineamiento de único ganador, al Abogado MAX DE QUISNAY PINTO
Política del sector, el fortalecimiento de la gestión de los YUGRA, en el Cargo de Ejecutor Coactivo;
gobiernos regionales y locales en materia de residuos sólidos Que, habiéndose cumplido con los requisitos
de ámbito municipal, priorizando su aprovechamiento; establecidos para el proceso de selección del Ejecutor
Que la Ley Nº 29419, Ley que regula la actividad de los Coactivo y de conformidad con el TUO de la Ley de
recicladores establece en el Artículo 5º, Regulación local Procedimiento de Ejecución Coactiva, aprobado mediante
en el inciso 5.1), que “La actividad de los recicladores es de Decreto Supremo N°018-2008-JUS, su Reglamento
regulada por los gobiernos locales como entes rectores vigente a la fecha y en uso de las atribuciones conferidas
(…). El régimen de regulación local se orienta a incorporar por la Ley Orgánica de Municipalidades - Ley N° 27972;
a los recicladores como parte del sistema local de gestión corresponde que se emita la correspondiente Resolución
local de gestión de residuos sólidos (…).” 5.2), que los de designación del cargo;
programas y proyectos de gestión y manejo de residuos Por lo que, estando a lo expuesto, al Texto Único
sólidos implementados por los gobiernos locales deben Ordenado de la Ley de Procedimiento de. Cobranza
incluir la actividad de los recicladores; Coactiva, aprobado mediante Decreto Supremo N°018-
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo 2008-JUS-, la Ley N° 27444 - Ley del Procedimiento
establecido en los artículos 20º numeral 6) y 42º de la Ley Administrativo General y la Ley Orgánica de Municipalidades
Orgánica de Municipalidades Nº 27972; - Ley N°27972.
DECRETA: SE RESUELVE:

Artículo Primero.- APRUEBASE la implementación Artículo Primero.- DESIGNAR a partir del 28 de junio
del Programa de Segregación en la Fuente y Recolección del 2012, al Abogado MAX DE QUISNAY PINTO YUGRA,
Selectiva de Residuos Sólidos de Comas, que se en el Cargo de Ejecutor Coactivo de la Municipalidad
implementará en las zonales: 1, 4,6, 7,11 y 13 durante el Distrital de Pucusana, quien ejercerá sus funciones de
año 2012 el mismo que se extenderá progresivamente en acuerdo a las facultades que establece el TUO de la Ley de
toda la circunscripción del distrito de Comas. Procedimiento de Ejecución Coactiva.
Artículo Segundo.- DISPONGASE, que la Gerencia Artículo Segundo.- DISPÓNGASE el cumplimiento de
de Servicios a la Ciudad, en coordinación con la Gerencia la presente Resolución, por parte de todas las áreas de la
de Participación Ciudadana y Desarrollo Comunal, Municipalidad Distrital de Pucusana.
efectúen las acciones y coordinaciones necesarias Artículo Tercero.- DISPÓNGASE acreditar, de
con las Asociaciones de Recicladores del Distrito, para conformidad con el TUO de la Ley de Procedimiento de
implementar exitosamente el Programa referido en el Ejecución Coactiva, aprobado mediante Decreto Supremo
Artículo Primero. N° 018-2008-JUS y su Reglamento vigente a la fecha, al
Artículo Tercero.- ENCARGASE a la Sub Gerencia de Ejecutor Coactivo, Abogado MAX DE QUISNAY PINTO
Comunicación Municipal, en coordinación con la Gerencia YUGRA, ante el Banco de la Nación y todas las Entidades
de Participación Ciudadana y Desarrollo Comunal, la Bancarias, -Crediticias y Financieras; asimismo, ante
difusión del presente Programa. la Policía Nacional del Perú, Registros Públicos y otras
Artículo Cuarto.- Encargar a la Secretaria General la Entidades análogas, para el cabal cumplimiento de su
publicación del presente Decreto de Alcaldía en el diario labor.
oficial El Peruano y a la Sub Gerencia de Informática y
Estadística, su difusión en la página web de la Municipalidad Regístrese, comuníquese y cúmplase.
Distrital de Comas.
PEDRO PABLO FLORIAN HUARI
Dado en el local de la Municipalidad de Comas a los Alcalde
veinticinco días del mes de Junio del año dos mil doce.
807303-1
NICOLÁS OCTAVIO KUSUNOKI FUERO
Alcalde

807431-1 MUNICIPALIDAD DE
PUEBLO LIBRE
MUNICIPALIDAD DE PUCUSANA
Designan funcionario responsable de
Designan Ejecutor Coactivo de la entregar información que demanden
Municipalidad los ciudadanos
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
N° 228-2012-AL/MDP Nº 194-2012-MPL
Pucusana, 25 de junio del 2012 Pueblo Libre, 7 de junio de 2012
VlSTOS: EI informe final de la Comisión del Concurso EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
Público de Selección N°001-2012-CE/MDP, para Designar DE PUEBLO LIBRE
un Ejecutor Coactivo para la Municipalidad Distrital de
Pucusana; CONSIDERANDO;
CONSIDERANDO: Que, la Ley de Transparencia y Acceso a la Información
Pública Nº 27806, modificada por la Ley Nº 27927, tiene
Que, las municipalidades son órganos de Gobierno por finalidad promover la transparencia de los actos del
Local, las cuales gozan de autonomía política/económica Estado y regular el derecho fundamental de acceso a la
y administrativa en los asuntos de su competencia información consagrado en el numeral 5) del artículo 2 de
conforme lo establece el Artículo 194° de la Constitución la Constitución Política del Perú;
Política del Estado, en concordancia con el Artículo II del Que, el artículo 3º de la citada ley establece que las
Título Preliminar de la Ley N° 27972, Ley Orgánica de entidades públicas designarán un funcionario responsable
Municipalidades; de entregar la información, que demanden las personas
Que, de conformidad con lo establecido en el Artículo 7° en aplicación del Principio de Publicidad; asimismo, el
Inciso 7.1 del TUO de la Ley de Procedimiento de Ejecución artículo 8º señala que las entidades obligadas a brindar
Coactiva aprobado mediante Decreto Supremo N° 018- información, identificarán, bajo responsabilidad de su
 El Peruano
469204 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

máximo representante, al funcionario responsable de Que, la Primera Disposición Transitoria y Complementaria

brindar la información solicitada; de la antedicha Ordenanza faculta al titular de la Entidad
Que, la designación que se efectúa no exime a las a modificar el Cronograma del Proceso del Presupuesto
áreas que produzcan o posean la información que se Participativo 2013;
solicite, de su responsabilidad de proporcionarla en la Con la visación de la Gerencia Municipal, Gerencia de
forma y condiciones que hagan posible el cumplimiento de Asesoría Jurídica, Gerencia de Participación Ciudadana y
los plazos establecidos por ley; Gerencia de Planeamiento y Presupuesto;
Que, mediante Resolución de Alcaldía Nº 120-2012-MPL De conformidad con los artículos 20, inciso 6), 39 y
de fecha 2 de abril de 2012, se designó al señor Jorge Luis 42 de la Ley Nº 27972 - Orgánica de Municipalidades, así
Tanillama Loayza - Secretario General de la Municipalidad como Primera Disposición Transitoria y Complementaria de
Distrital de Pueblo Libre, como funcionario responsable de la Ordenanza Nº 327-MDSMP (16.MAYO.2012);
entregar la información que demanden los ciudadanos, de
conformidad con lo dispuesto por el artículo 3º de la Ley Nº DECRETA:
27806 modificada por Ley Nº 27927;
Que, mediante Resolución de Alcaldía Nº 190-2012- Artículo Único.- MODIFICAR el Cronograma del
MPL de fecha 6 de junio de 2012, se aceptó la renuncia Proceso del Presupuesto Participativo 2013 aprobado
del abogado don Jorge Luis Tanillama Loayza al cargo mediante Ordenanza Nº 327-MDSMP (16.MAYO.2012), en
de confianza de Secretario General de la Municipalidad las fechas y actividades que a continuación se detallan:
Distrital de Pueblo Libre, siendo efectiva a partir del 7 de
junio del 2012;
Que, en vista de lo expuesto en los considerandos FECHAS ACTIVIDADES
anteriores, se concluye que resulta necesario proceder con 21 Mayo al 06 Julio Convocatoria Pública
la designación del funcionario responsable de entregar la
información que demanden los ciudadanos, de conformidad Identificación y Registro de Agentes
22 Mayo al 07 Julio
con lo dispuesto por el artículo 3º de la Ley Nº 27806 Participantes
modificada por Ley Nº 27927;
Talleres Capacitación de Agentes
En uso de las atribuciones conferidas en el numeral 6) 09 al 14 Julio Participantes
del artículo 20º de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº
27972; Identificación y Priorización
de Problemas con Agentes
RESUELVE: Participantes
16 al 26 Julio Talleres Capacitación, Identificación
Artículo Primero.- DESIGNAR al abogado señor
MAX MOISES SILVA ALVAN - Secretario General de la y Priorización de
Municipalidad Distrital de Pueblo Libre, como funcionario Problemas, con jóvenes y
responsable de entregar la información que demanden los Alcaldes Escolares.
ciudadanos, de conformidad con lo dispuesto por el artículo
3º de la Ley Nº 27806 modificada por Ley Nº 27927.
Artículo Segundo.- DISPONER la publicación de Manteniendo plena vigencia y validez lo demás que
la presente Resolución en el Diario Oficial “El Peruano”, contiene dicha disposición municipal
así como en el Portal Institucional de la Municipalidad de
Pueblo Libre (www.muniplibre.gob.pe). Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
Artículo Tercero.- DEJAR sin efecto toda disposición
que se oponga a la presente Resolución. FREDDY S. TERNERO CORRALES
Alcalde
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase. 807272-1
RAFAEL SANTOS NORMAND
Alcalde
MUNICIPALIDAD DE
807250-1
SANTIAGO DE SURCO
MUNICIPALIDAD DE SAN Aprueban Reglamento de
Administración y Funciones del
MARTIN DE PORRES Cementerio Municipal de Santiago de
Modifican el Cronograma del Proceso Surco
del Presupuesto Participativo 2013 DECRETO DE ALCALDÍA
Nº 16-2012-MSS
DECRETO DE ALCALDÍA
Nº 012-2012/MDSMP Santiago de Surco, 26 de junio de 2012
San Martín de Porres, 21 de junio del 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SANTIAGO DE SURCO:
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE SAN MARTÍN DE
PORRES VISTOS: El Memorándum Nº 360-2012-GDHE-MSS de
la Gerencia de Desarrollo Humano y Educación y el Informe
VISTO: El Informe Nº 062-2012-GPP/MDSMP de N° 315-2012-SGSBDC-GDHE-MSS de la Subgerencia de
la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, sobre Salud, Bienestar Social y Desarrollo de Capacidades, el
modificación de Cronograma; y Informe N° 505-2012-SGLAU-GDU-MSS de la Subgerencia
de Licencias y Autorizaciones Urbanas, los Informes Nros.
CONSIDERANDO: 469 y 472-2012-GAJ-MSS de la Gerencia de Asesoría
Jurídica; y
Que, mediante Informe de Visto, la Gerencia de
Planeamiento y Presupuesto solicita modificar el CONSIDERANDO:
Cronograma del Proceso del Presupuesto Participativo
2013, aprobado mediante Ordenanza Nº 327-MDSMP Que, el Artículo 194° de la Constitución Política del
(16.MAYO.2012), específicamente en lo que corresponde Estado establece que “Las Municipalidades Provinciales
a la ampliación del plazo de inscripción de los Agentes y Distritales son órganos de gobierno local con autonomía
Participantes, teniendo en cuenta el pedido de diversas política, económica y administrativa en los asuntos de
organizaciones sociales de base del distrito; lo que su competencia...”, en concordancia con el artículo II del
deviene en atendible en aras de una mayor participación Título Preliminar de la Ley N° 27972 - Ley Orgánica de
democrática; Municipalidades establece que “Los gobiernos locales
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469205
gozan de autonomía política, económica y administrativa de optimizar procedimientos orientados a la satisfacción
en los asuntos de su competencia. La autonomía que la de las necesidades de los vecinos; opinando por la
Constitución Política establece para las municipalidades procedencia de su emisión de la norma, al encontrarla
radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, conforme, debiendo elevarse para ser aprobada por el
administrativos y de administración, con sujeción al señor Alcalde en uso de sus atribuciones;
ordenamiento jurídico”, en tal sentido al gozar de autonomía Estando a los Informes Nros. 469 y 472-2012-GAJ-
económica y administrativa, los gobiernos locales pueden MSS de la Gerencia de Asesoría Jurídica, en uso de las
administrar sus bienes y rentas; facultades establecidas en el numeral 6) del Artículo 20° de
Que, el Artículo 3° de la Ley N° 26298 - Ley de la Ley N° 27972;
Cementerios y Servicios Funerarios, establece que “Los
Cementerios podrán ser públicos y privados. Corresponde al DECRETA:
Estado, a través de la entidad competente, la construcción,
habilitación, conservación y administración de los primeros. Artículo Primero.- APROBAR el Reglamento de
Corresponde a las personas jurídicas, nacionales y Administración y Funciones del Cementerio Municipal
extranjeras, la ejecución de obras de infraestructura de de Santiago de Surco, que consta de tres (03) títulos,
cementerios, la conservación y administración de los locales treinta y tres (33) artículos, y siete (07) disposiciones
y la prestación de los servicios funerarios autorizados. Las complementarias y finales que en Anexo N° I, forma parte
Municipalidades Provinciales y Distritales controlarán su del presente Decreto de Alcaldía.
funcionamiento”; Artículo Segundo.- DEROGAR el Decreto de Alcaldía
Que, igualmente en su Artículo 8° de la acotada Ley N° 07-2005-MSS y el Decreto de Alcaldía N° 02-2005-
MSS.
establece que “Las entidades públicas fijarán los derechos Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Secretaría General
de las sepulturas y servicios funerarios que se presten en poner a conocimiento la presente norma a la Autoridad
los cementerios públicos. Los precios de las sepulturas y Sanitaria.
las tarifas de los servicios funerarios en los cementerios Artículo Cuarto.- ENCARGAR a la Gerencia de
privados se determinarán de acuerdo a la oferta y la Desarrollo Humano y Educación, a la Gerencia de
demanda”; Tecnologías de la Información, a la Subgerencia de
Que, mediante el Memorándum Nº 360-2012-GDHE- Salud, Bienestar Social y Desarrollo de Capacidades, a
MSSdel 20.06.2012, la Gerencia de Desarrollo Humano la Subgerencia de Licencia y Autorizaciones Urbanas y
adjuntando el Informe N° 315-2012-SGSBDC-GDHE-MSS a la Subgerencia de Recursos Humanos el cumplimiento
del 20.06.2012, de la Subgerencia de Salud, Bienestar del presente Decreto de Alcaldía; y a la Gerencia de
Social y Desarrollo de Capacidades, señalando que Comunicaciones e Imagen Institucional, la divulgación y
ante las constantes denuncias vecinales sobre reventas difusión de sus alcances.
a precios exorbitantes de los nichos del Cementerio Artículo Quinto.- El presente Decreto de Alcaldía entra
Municipal, además contando con un reducido número en vigencia al día siguiente de su publicación.
de nichos vacantes para inhumaciones y siendo éste Artículo Sexto.- Disponer la publicación del presente
un bien inmueble de propiedad municipal destinado al Decreto de Alcaldía en el Portal Institucional de la
servicio público local, se ha visto por conveniente prohibir Municipalidad de Santiago de Surco, dentro del día siguiente
la venta de nichos en vida y que éstas sólo beneficien a de su aprobación, conforme prescribe el Artículo 15° de
los vecinos surcanos, con el fin de protegerlos de ventas la Directiva N° 001-2010-PCM/SGP aprobada mediante
inescrupulosas por parte de terceros y de beneficiarlos Resolución Ministerial N° 200-2010-PCM.
dada el número limitado de nichos en el Cementerio
Municipal; POR TANTO
Que, el acotado Informe agrega, que el proyecto de
Decreto de Alcaldía, tiene como finalidad derogar el Decreto
de Alcaldía N° 02-2005-MSS y el Decreto de Alcaldía N° 07- Regístrese, comuníquese, publíquese y cumpla.
2005-MSS y modificar el Reglamento de Administración y
Funciones del Cementerio Municipal actualizándolo, regular ROBERTO GOMEZ BACA
la venta de nichos y los servicios que brinda el Cementerio Alcalde
Municipal, en beneficio de los vecinos surcanos, además
de proponer la regularización de las autorizaciones de 806937-1
remodelación, ampliación, demolición y reconstrucción
de mausoleos, los mismos que deberán de contar con
la autorización respectiva emitida por la Subgerencia de
Licencias y Autorizaciones Urbanas; PROVINCIAS
Que, con Informe N° 505-2012-SGLAU-GDU-
MSS del 20.06.2012, la Subgerencia de Licencias y
Autorizaciones Urbanas, señala que las autorizaciones MUNICIPALIDAD DE
para las ampliaciones, remodelaciones, demoliciones
y construcciones se deben tramitar cumpliendo con los
requisitos establecidos en el TUPA de la Municipalidad BELLAVISTA
a fin de que se les otorgue la autorización respectiva;
Que, mediante los Informes Nros. 469 y 472-2012-GAJ- Designan Comité Electoral responsable
MSS, de fechas 20 y 21.06.2012, la Gerencia de Asesoría
Jurídica, señala que el proyecto de Decreto de Alcaldía, se
de conducir el proceso de elección
encuentra acorde con el Artículo 42° de la Ley N° 27972 de los representantes de la Sociedad
- Ley Orgánica de Municipalidades, que señala “Los
decretos de alcaldía establecen normas reglamentarias y
Civil ante el Consejo de Coordinación
de aplicación de las que señala “Los decretos de alcaldía Local Distrital y convocan a Elecciones
establecen normas reglamentarias y de aplicación de las Distritales
ordenanzas, sancionan los procedimientos necesarios
para la correcta y eficiente administración municipal y DECRETO DE ALCALDÍA
resuelven o regulan asuntos de orden general y de interés N° 007-2012-MDB-AL
para el vecindario, que no sean de competencia del
concejo municipal”; Bellavista, 31 de mayo de 2012
Que, asimismo la Gerencia de Asesoría Jurídica agrega
que, el Artículo 14° del Decreto Supremo N° 001-2009- EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
JUS, establece que las entidades públicas dispondrán DE BELLAVISTA
la publicación de los proyectos de normas en el Diario
Oficial El Peruano, en su Portal Electrónico, pudiendo VISTO:
exceptuarse la publicación conforme se establece en el
numeral 3.2) del inciso 3) del citado Artículo 14°; tal como El INFORME N° 162-2011-MDB/OPP de la Oficina
lo indica el Informe N° 315-2012-SGSBDC-GDHE-MSS de de Planeamiento y presupuesto, sobre designación de
la Subgerencia de Salud, Bienestar Social y Desarrollo de Comité Electoral y Cronograma para la elección de los
Capacidades, que la excepción de la pre publicación de representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de
la propuesta norma, está justificada por cuanto se trata Coordinación Local Distrital;
 El Peruano
469206 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

CONSIDERANDO: EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL

DE LA PERLA
Que la Constitución Política del Perú consagrada en sus
artículos 2° numeral 17 y 31°el derecho de toda persona VISTO: El recurso de apelación con Registro N° 3743-
participar, en forma individual o asociada, en la vida política, 2012 presentado por don Guillermo Daniel Rodríguez Aburto
económica, social y cultural de la nación, siendo derecho y en contra de la Resolución Gerencial N° 136-2012-GDU-
deber de los vecinos participar en el gobierno municipal de MDLP, el Informe N° 274-2012-SGOPC-GDU/MDLP de la
su jurisdicción; Sub. Gerencia de Obras Privadas y Catastro y estando con
Que, el artículo 102° de la Ley Orgánica de la la opinión de la Gerencia de Asesoría Jurídica mediante
Municipalidades N°27972 establece que el Consejo de Informe N° 238- 2012-GAJ-MDLP; y
Coordinación Local Distrital es un órgano de coordinación
y concertación de las Municipalidades Distritales y está CONSIDERANDO:
integrado por el Alcalde Distrital que lo preside, pudiendo
delegar tal función en el Teniente Alcalde, los regidores Que, el artículo 194° de la Constitución Política del
distritales, los Alcaldes de Centros Poblados de la Perú, le da autonomía política, económica y administrativa
respectiva jurisdicción distrital y los representantes de las a la Municipalidad Distrital de La Perla, en los asuntos de
organizaciones sociales de base, comunidades campesinas, su competencia.
nativas asociaciones, organizaciones de productores, Que, con Registro N° 3743-2012, don Guillermo
gremios empresariales, juntas vecinales y cualquier otra Daniel Rodríguez Aburto, interpone Recurso de Apelación
forma de organizaciones de nivel distrital, con las funciones contra la Resolución Gerencial N° 136-2012-GDU-
y atribuciones que le señala la presente Ley; MDLP que resuelve declarar Improcedente el recurso de
Que, mediante Ordenanza Municipal N° 002-2012-CDB, reconsideración con Registro N° 1421-2012.
se aprueba el Reglamento del Consejo de Coordinación Que, de acuerdo al contenido técnico del Informe N°
Local Distrital de Bellavista; 274-2012-SGOPC-GDU/MDLP de fojas 48, asimismo de
Que, el Artículo 24° de la norma citada presente faculta los medios probatorios adjuntados y de lo manifestado por
al Alcalde para que mediante Decreto de Alcaldía dicte las el administrado, se comprueba que se persiste en la falta
normas complementarias pertinentes para su aplicación, en administrativa de construir sin Autorización Municipal.
ese sentido, mediante D.A. N°003-2009-MDB se aprobó el Que, no procede el fundamento de defensa en vía
Proceso de Elección de los representantes de la sociedad de apelación por parte del administrado, de afirmar la
civil ante el consejo de Coordinación Local Distrital de existencia de errores en la forma de notificar la Resolución
Bellavista para el periodo 2009-2010; Gerencial N° 016-2012-GDU-MDLP, de negar la autoría de
Que, mediante el informe de vistos, la Oficina de la firma obrante en dicha Notificación y de no haber recibido
Planeamiento y Presupuesto, solicita la conformidad la Notificación de Infracción N° 000677 de fojas 04, por
del Comité Electoral encargado de la elección de los cuanto son hechos subsanados por el propio administrado
representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de acuerdo a lo regulado en los numerales 1) y 2) del Art.
Coordinación Local Distrital, estableciéndose asimismo el 27° de la Ley N° 27444 del Procedimiento Administrativo
cronograma respectivo, fijando lugar, hora y fecha en que General.
se procederá a dicha elección; Que, el administrado denomina como mejoras a las
columnas laterales de su propiedad, de ser obras menores
DECRETA no declarables, no superables a las 6 UIT, obras amparadas
en el Decreto Supremo N° 011-2005-VIVIENDA (modifica
Artículo 1°.- Designar al Comité Electoral responsable al Reglamento de la Ley N° 27157), según señala sobre
de conducir el proceso de elección de los representantes dicha norma: “…no alteran los elementos estructurales
de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinación de la edificación original en la medida que cumpla con
Local Distrital, el cual queda conformado por los siguientes los parámetros urbanísticos y edificatorios, cuya área no
Regidores: exceda un total de 30 m2 de intervención, o en el caso de
las mensurables cuyo valor de obra no sea mayor de 6
TITULARES: UIT…”.
Que, de acuerdo a la PRECALIFICACION DE LA
ANGEL B. BOBADILLA GALINDO Presidente MULTA de Fojas 13, la construcción techada y tarrajedo
comprende el área métrica de 119.99 m2 que es mayor al
WILDER BARRUETA BOZETA Vicepresidente área autorizada en la norma citada por el administrado, en
ISABEL PEÑA MENDEZ Secretario consecuencia hasta el momento el apelante no desvirtúa el
hecho de construir sin Autorización Municipal.
MICHELLY LLUEN QUINTANILLA Suplente Que, estando comprobado que el recurso de apelación,
no se ajusta Artículo 209° de la Ley N° 27444, en el extremo
de sustentar su recurso: 1) en la diferente interpretación de
Artículo 2°.- Convocar a Elecciones Distritales de los las pruebas producidas o 2) Cuando se trate de cuestiones
representantes de la Sociedad Civil, para el sábado 14 de de puro derecho, es necesario se resuelva declararlo
julio del presente año. Improcedente.
Artículo 3°.- Encargar a la Comisión Constituida por Que, de acuerdo al artículo 50° de la Ley 27972
Ordenanza Municipal N° 002-2012, cumplimiento de lo – Ley Orgánica de Municipalidades, señala que con la
dispuesto en el presente Decreto de Alcaldía. decisión que adopte el Alcalde, queda por agotada la vía
administrativa.
POR LO TANTO: Estando a lo expuesto, en el inciso 6) del artículo 20º y el
43 de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades;
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
SE RESUELVE:
IVAN RIVADENEYRA MEDINA
Alcalde Artículo Primero.- Declarar IMPROCEDENTE,
el recurso de Apelación con Registro N° 3743-2012
806552-1 interpuesto por don Guillermo Daniel Rodríguez Aburto
contra la Resolución Gerencial N° 136-2012-GDU-MDLP,
conforme a los argumentos expuestos.
MUNICIPALIDAD DE LA PERLA Artículo Segundo.- Téngase por agotada la Vía
administrativa, con la decisión del Alcalde contenida
en la presente resolución, debiéndose proseguir con el
Declaran improcedente recurso procedimiento administrativo previsto para cumplir con el
de apelación interpuesto contra la mandato contenido en la Resolución Gerencial N° 016-
2012-GDU/MDLP.
Resolución Gerencial N° 136-2012-
GDU-MDLP Regístrese, comuníquese y cúmplase.

RESOLUCIÓN DE ALCALDIA PEDRO JORGE LÓPEZ BARRIOS

Nº 158 -2012-MDLP-ALC Alcalde

La Perla, 19 de junio del 2012 807221-1

 AÑO DE LA
INTEGRACIÓN FUNDADO
EN 1825 POR
NACIONAL Y EL
EL LIBERTADOR
RECONOCIMIENTO SIMÓN BOLÍVAR
DE NUESTRA DIVERSIDAD

Lima, jueves 28 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
Año XXIX - Nº 11899 www.elperuano.com.pe 469207

EDICIÓN EXTRAORDINARIA
Sumario

PODER LEGISLATIVO R.S. N° 195-2012-PCM.- Autorizan viaje de comitiva

oficial y de apoyo que acompañará al Presidente de la
República durante su viaje a Argentina
CONGRESO DE LA REPUBLICA 469209
R.S. N° 196-2012-PCM.- Autorizan viaje de funcionaria
R. Leg. N° 29892.- Resolución Legislativa que autoriza de la PCM a Argentina, en comisión de servicios
al Señor Presidente de la República a salir del territorio
469210
nacional del 29 al 30 de junio de 2012 469209
RR.SS. N°s. 197 y 198-2012-PCM.- Autorizan viaje de
camarógrafo del IRTP y de redactor de Editora Perú S.A.
PODER EJECUTIVO a Argentina, en comisión de servicios 469211

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS DEFENSA

R.S. N° 194-2012-PCM.- Encargan el Despacho de la R.S. N° 305-2012-DE/FAP.- Autorizan viaje de personal

Presidencia de la República a la Primera Vicepresidenta militar y civil FAP a Argentina, en comisión de servicios
de la República 469209 469213

DIARIO OFICIAL

FE DE ERRATAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial,
Organismos constitucionales autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que conforme a la Ley Nº 26889 y el Decreto Supremo Nº 025-99-PCM, para efecto de la
publicación de Fe de Erratas de las Normas Legales, deberán tener en cuenta lo siguiente:

1. La solicitud de publicación de Fe de Erratas deberá presentarse dentro de los 8 (ocho) días útiles
siguientes a la publicación original. En caso contrario, la rectificación sólo procederá mediante
la expedición de otra norma de rango equivalente o superior.
2. Sólo podrá publicarse una única Fe de Erratas por cada norma legal por lo que se recomienda
revisar debidamente el dispositivo legal antes de remitir su solicitud de publicación de Fe de
Erratas.
3. La Fe de Erratas señalará con precisión el fragmento pertinente de la versión publicada bajo
el título “Dice” y a continuación la versión rectificada del mismo fragmento bajo el título “Debe
Decir”; en tal sentido, de existir más de un error material, cada uno deberá seguir este orden
antes de consignar el siguiente error a rectificarse.
4. El archivo se adjuntará en un disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o éste
podrá ser remitido al correo electrónico [email protected]

LA DIRECCIÓN
 El Peruano
469208 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469209
CONSIDERANDO:
PODER LEGISLATIVO
Que, el Presidente de la República, señor Ollanta
Humala Tasso, viajará del 29 al 30 de junio del presente
CONGRESO DE LA REPUBLICA año, a la República Argentina para participar en la
Reunión de Jefes de Estado de la Unión de Naciones
Suramericanas (UNASUR);
RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Que, en consecuencia, es necesario encargar
Nº 29892 las funciones del Despacho de la Presidencia de la
República a la señora Marisol Espinoza Cruz, Primera
LA COMISIÓN PERMANENTE DEL Vicepresidenta de la República, en tanto dure la ausencia
CONGRESO DE LA REPÚBLICA; del Presidente de la República;
De conformidad con el artículo 115º de la Constitución
Ha dado la Resolución Legislativa siguiente: Política del Perú; y,
Estando a lo acordado;
RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE AUTORIZA
SE RESUELVE:
AL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
A SALIR DEL TERRITORIO NACIONAL Artículo 1º.- Encargar el Despacho de la Presidencia
de la República a la señora Marisol Espinoza Cruz,
DEL 29 AL 30 DE JUNIO DE 2012 Primera Vicepresidenta de la República, del 29 al 30 de
junio de 2012 y en tanto dure la ausencia del Presidente
El Congreso de la República, de conformidad con de la República.
lo prescrito en los artículos 102, inciso 9), y 113, inciso Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema
4), de la Constitución Política del Perú; en el artículo 76, será refrendada por el Presidente del Consejo de
inciso j), del Reglamento del Congreso de la República; Ministros.
y en la Ley 28344, ha resuelto acceder a la petición
formulada por el señor Presidente Constitucional de la Regístrese, comuníquese y publíquese.
República y, en consecuencia, autorizarlo para salir del
territorio nacional del 29 al 30 de junio del presente año,
con el objeto de viajar a la República Argentina para OLLANTA HUMALA TASSO
participar en la Reunión de Jefes de Estado de la Unión Presidente Constitucional de la República
de Naciones Suramericanas (UNASUR).
La presente Resolución Legislativa entra en vigencia ÓSCAR VALDÉS DANCUART
el día siguiente de su publicación. Presidente del Consejo de Ministros
Comuníquese al señor Presidente Constitucional de 808226-2
la República para su promulgación.
En Lima, a los veintiocho días del mes de junio de Autorizan viaje de comitiva oficial y de
dos mil doce. apoyo que acompañará al Presidente
DANIEL ABUGATTÁS MAJLUF de la República durante su viaje a
Presidente del Congreso de la República Argentina
MANUEL ARTURO MERINO DE LAMA
RESOLUCIÓN SUPREMA
Primer Vicepresidente del Congreso de la República Nº 195-2012-PCM
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPÚBLICA Lima, 28 de junio de 2012

Lima, 28 de junio de 2012. CONSIDERANDO:

Cúmplase, regístrese, comuníquese, publíquese y Que, el Presidente de la República, señor Ollanta

archívese. Humala Tasso, viajará del 29 al 30 de junio del presente
año, a la República Argentina para participar en la
OLLANTA HUMALA TASSO Reunión de Jefes de Estado de la Unión de Naciones
Presidente Constitucional de la República Suramericanas (UNASUR);
Que, en tal sentido y conforme al artículo 10º de la
ÓSCAR VALDÉS DANCUART Ley Nº 29812 y el artículo 2º del Decreto Supremo Nº
Presidente del Consejo de Ministros 047-2002-PCM, corresponde autorizar el viaje de los
empleados públicos que integran la comitiva oficial y de
808226-1 apoyo que acompañará durante su recorrido al señor
Presidente de la República, así como el monto de los
gastos que irrogará el citado viaje;
PODER EJECUTIVO De conformidad con la Ley Nº 27619 - Ley que
regula la autorización de viajes al exterior de servidores
y funcionarios públicos y su Reglamento aprobado por
PRESIDENCIA DEL el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, la Ley Nº 29812
- Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año
Fiscal 2012 y la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica del Poder
CONSEJO DE MINISTROS Ejecutivo;

Encargan el Despacho de la Presidencia SE RESUELVE:

de la República a la Primera Artículo 1º.- Autorizar el viaje de la comitiva oficial
Vicepresidenta de la República y de apoyo que acompañará al señor Presidente de la
República durante su viaje a la República Argentina del
RESOLUCIÓN SUPREMA 29 al 30 de junio de 2012, por los motivos expuestos
Nº 194-2012-PCM en la parte considerativa de la presente Resolución
Suprema, la misma que está integrada por las siguientes
Lima, 28 de junio de 2012 personas:
 El Peruano
469210 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

- Wilbert Haya Enríquez, Director de Protocolo (e) del Autorizan viaje de funcionaria de
Despacho Presidencial.
la PCM a Argentina, en comisión de
- Teniente Coronel EP Francisco Leonidas Comissi
García, Edecán del Presidente de la República. servicios
- Jaime Antonio Herrera Arce, Supervisor de la RESOLUCIÓN SUPREMA
Dirección de Operaciones del Despacho Presidencial. Nº 196-2012-PCM
- Job Francisco Rosales Pacheco, asesor de la
Secretaría de Prensa del Despacho Presidencial. Lima, 28 de junio de 2012

Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el viaje de Visto, el Oficio Nº 189-2012-PCM/OGCS, del 28 de
los empleados públicos a que se refiere la presente junio de 2012, de la Directora de la Oficina General de
Resolución Suprema, serán sufragados con cargo al Comunicación Social de la Presidencia del Consejo de
presupuesto institucional del Despacho Presidencial, a Ministros;
razón de US$ 200.00 diarios por persona.
Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario
siguientes de efectuado el viaje, los funcionarios a que se CONSIDERANDO:
refiere el Artículo 1º de la presente Resolución Suprema,
deberán presentar ante su institución un informe detallado Que, el Presidente de la República, señor Ollanta
describiendo las acciones realizadas, los resultados Humala Tasso, viajará los días 29 y 30 de junio del
obtenidos y la rendición de cuentas debidamente presente año a la ciudad de Mendoza, República
documentada. Argentina con el objeto de participar en la Reunión de
Artículo 4º.- El cumplimiento de la presente Jefes de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas
Resolución Suprema no dará derecho a exoneración de (UNASUR);
impuestos o de derechos aduaneros de ninguna clase o Que, en tal sentido, corresponde autorizar el viaje
denominación. de la señora Blanca Mirtha Rosales Valencia, Directora
Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema de la Oficina General de Comunicación Social de la
será refrendada por el Presidente del Consejo de Presidencia del Consejo de Ministros, el 29 y 30 de
Ministros. junio de 2012, como integrante de la comitiva oficial
que acompañará al señor Presidente de la República,
Regístrese, comuníquese y publíquese. así como el monto del gasto que irrogará por dicho
viaje;
De conformidad con lo establecido por la Ley Nº
OLLANTA HUMALA TASSO 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior
Presidente Constitucional de la República de servidores y funcionarios públicos y su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM; la
ÓSCAR VALDÉS DANCUART Ley Nº 29626, Ley de Presupuesto del Sector Público
Presidente del Consejo de Ministros para el Año Fiscal 2011; y, la Ley N° 29158, Ley Orgánica
del Poder Ejecutivo;
808226-3 Estando a lo acordado;
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469211
SE RESUELVE: servidores y funcionarios públicos, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, establece que la
Artículo 1°.- Autorizar el viaje de la señora Blanca Resolución de autorización de viaje será debidamente
Mirtha Rosales Valencia, Directora de la Oficina sustentada en el interés nacional o en el interés específico
General de Comunicación Social de la Presidencia del de la Institución, y deberá indicar expresamente el motivo
Consejo de Ministros, el 29 y 30 de junio de 2012, a del viaje, el número de días, el monto de los gastos de
la ciudad de Mendoza, República Argentina, para los desplazamiento, viáticos y Tarifa Unificada de Uso de
fines expuestos en la parte considerativa de la presente Aeropuerto;
Resolución. Que, el literal a) del numeral 10.1 del artículo 10° de
Artículo 2º.- El gasto que irrogue el cumplimiento la Ley Nº 29812, Ley del Presupuesto del Sector Público
de la presente Resolución Suprema, será asumido por para el Año Fiscal 2012, prohíbe los viajes al exterior
la Presidencia del Consejo de Ministros, de acuerdo al de servidores o funcionarios públicos y representantes
siguiente detalle: del Estado con cargo a recursos públicos, salvo casos
excepcionales que deben ser canalizados a través de la
Sra. Blanca Mirtha Rosales Valencia Presidencia del Consejo de Ministros y autorizados por
Viáticos (US$ 200.00 x 2 días) US$ 400.00 Resolución Suprema refrendada por el Presidente del
Consejo de Ministros;
Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario De conformidad con la Ley Nº 29812, Ley del
siguientes de efectuado el viaje, la persona indicada en Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2012;
el artículo 1 de la presente Resolución Suprema deberá la Ley Nº 27619, Ley que regula la autorización de viajes
presentar ante su institución el respectivo informe al exterior de servidores y funcionarios públicos; su
describiendo las acciones realizadas, los resultados Reglamento, aprobado mediante el Decreto Supremo
obtenidos y la rendición de cuentas debidamente Nº 047-2002-PCM; el Decreto Supremo Nº 063-2007-
documentada por los viáticos entregados. PCM, Reglamento de Organización y Funciones de
Artículo 4º.- El cumplimiento de la presente la Presidencia del Consejo de Ministros; y, el Decreto
Resolución Suprema no otorga derecho a exoneración Supremo Nº 001-2012-PCM, que adscribe al Instituto
alguna o liberación de impuestos aduaneros de ninguna Nacional de Radio y Televisión del Perú a la Presidencia
clase o denominación. del Consejo de Ministros, y;
Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros. SE RESUELVE:

Regístrese, comuníquese y publíquese. Artículo 1.- Autorizar el viaje del señor Diego
Viaña Rosa-Pérez, camarógrafo del Instituto Nacional
OLLANTA HUMALA TASSO de Radio y Televisión del Perú - IRTP, a la ciudad
Presidente Constitucional de la República de Mendoza, República Argentina, los dias 29 y 30
de junio de 2012, para los fines a los que se refiere
ÓSCAR VALDÉS DANCUART la parte considerativa de la presente Resolución
Presidente del Consejo de Ministros Suprema.
Artículo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
808226-4 de la presente Resolución Suprema se efectuarán con
cargo a los recursos ordinarios del Instituto Nacional
de Radio y Televisión del Perú - IRTP, de acuerdo al
Autorizan viaje de camarógrafo del siguiente detalle:
IRTP y de redactor de Editora Perú S.A.
a Argentina, en comisión de servicios - (Viáticos US$ 200.00 x 2 días) US$ 400.00

RESOLUCIÓN SUPREMA Artículo 3.- Dentro de los quince (15) días calendario
Nº 197-2012-PCM siguientes a su retorno al país, la persona cuyo viaje se
autoriza por la presente Resolución Suprema, deberá
Lima, 28 de junio de 2012 presentar al Titular de su Institución un informe detallado
describiendo las acciones realizadas, los resultados
Visto, el Oficio Nº 037-2012-PE/IRTP, remitido por la obtenidos y la rendición de cuentas por los viáticos
Presidenta Ejecutiva del Instituto Nacional de Radio y entregados, de acuerdo a Ley.
Televisión del Perú – IRTP; y, Artículo 4.- El cumplimiento de la presente
Resolución Suprema no dará derecho a exoneración de
CONSIDERANDO: impuestos o de derechos aduaneros, de ninguna clase o
denominación.
Que, el Instituto Nacional de Radio y Televisión del Artículo 5.- La presente Resolución Suprema será
Perú - IRTP es un organismo público ejecutor adscrito a refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
la Presidencia del Consejo de Ministros, que tiene como
objetivo llegar a toda la población nacional, a través de Regístrese, comuníquese y publíquese.
los medios de radiodifusión sonora y por televisión a su
cargo, con programas educativos, culturales, informativos OLLANTA HUMALA TASSO
y de esparcimiento; Presidente Constitucional de la República
Que, el señor Presidente Constitucional de la
República, Ollanta Humala Tasso, participará en ÓSCAR VALDÉS DANCUART
Reunión de Jefes de Estado de la Unión de Naciones Presidente del Consejo de Ministros
Suramericanas (UNASUR), a realizarse en la ciudad de
Mendoza, República de Argentina, el 29 y 30 de junio del 808226-5
presente año;
Que, resulta necesario cubrir las incidencias RESOLUCIÓN SUPREMA
informativas de la participación del señor Presidente Nº 198-2012-PCM
de la República en dicha Reunión; por lo que, se ha
estimado conveniente autorizar el viaje del señor Diego Lima, 28 de junio de 2012
Viaña Rosa–Pérez, miembro del equipo periodístico
del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú VISTO, la Carta N° 143-G0000-EP-2012, del 27
– IRTP; de junio de 2012, del Gerente General de la Empresa
Que, el artículo 2° del Reglamento de la Ley Nº 27619, Peruana de Servicios Editoriales S.A. - Editora Perú S.A.;
Ley que regula la autorización de viajes al exterior de y,
 El Peruano
469212 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012

CONSIDERANDO: días 29 y 30 de junio de 2012, para los fines expuestos

en la parte considerativa de la presente Resolución
Que, el Presidente de la República, señor Ollanta Suprema.
Humala Tasso, viajará los días 29 y 30 de junio del Artículo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
presente año a la ciudad de Mendoza, República de la presente Resolución Suprema, serán asumidos
Argentina con el objeto de participar en la Reunión de por la Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. -
Jefes de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas Editora Perú S.A., de acuerdo al siguiente detalle:
(UNASUR);
Que, en tal sentido, resulta pertinente que la Empresa Hernán Marcelo Puelles Cárdenas (redactor)
Peruana de Servicios Editoriales S.A. - Editora Perú S.A. Viáticos US$ 400.00
cubra las incidencias informativas sobre el viaje del
Presidente de la República, señor Ollanta Humala Tasso, Artículo 3.- Dentro de los quince (15) días calendario
a través del señor Hernán Marcelo Puelles Cárdenas siguientes de efectuado el viaje, la persona indicada en
(redactor); el artículo 1 de la presente Resolución Suprema deberá
Que, los gastos por concepto de viáticos serán presentar ante su institución el informe describiendo
asumidos por la Empresa Peruana de Servicios Editoriales las acciones realizadas, los resultados obtenidos y la
S.A. - Editora Perú S.A.; rendición de cuentas documentada por los viáticos
De conformidad con la Ley N° 27619 - Ley que entregados.
regula la autorización de viajes al exterior de servidores Artículo 4.- El cumplimiento de la presente
y funcionarios públicos; su Reglamento aprobado por el Resolución Suprema no dará derecho a exoneración de
Decreto Supremo N° 047-2002-PCM; la Ley N° 29812 impuestos o de derechos aduaneros, de ninguna clase o
- Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año denominación.
Fiscal 2012; así como la Ley N° 29158 - Ley Orgánica Artículo 5.- La presente Resolución Suprema será
del Poder Ejecutivo; y el Reglamento de Organización y refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros,
aprobado mediante Decreto Supremo N° 063-2007-PCM Regístrese, comuníquese y publíquese.
y sus modificatorias;
OLLANTA HUMALA TASSO
SE RESUELVE: Presidente Constitucional de la República

Artículo 1.- Autorizar el viaje del señor Hernán ÓSCAR VALDÉS DANCUART
Marcelo Puelles Cárdenas (redactor) de la Empresa Presidente del Consejo de Ministros
Peruana de Servicios Editoriales S.A. - Editora Perú
S.A., a la ciudad de Mendoza, República Argentina, los 808226-6

DIARIO OFICIAL

REQUISITOS PARA PUBLICACIÏN EN LA

SEPARATA DE NORMAS LEGALES
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial,
Órganismos constitucionales autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que para efectos de la publicación de sus disposiciones en general (normas legales,
reglamentos jurídicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administración, actos
administrativos, etc) que contengan o no anexos, deben tener en cuenta lo siguiente:

1.- La documentación por publicar se recibirá en la Dirección del Diario Oficial, de lunes a viernes,
en el horario de 9.00 a.m. a 5.00 p.m., la solicitud de publicación deberá adjuntar los documentos
refrendados por la persona acreditada con el registro de su firma ante el Diario Oficial.
2.- Junto a toda disposición, con o sin anexo, que contenga más de una página, se adjuntará un
disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o éste podrá ser remitido al correo
electrónico [email protected]
3.- En toda disposición que contenga anexos, las entidades deberán tomar en cuenta lo establecido
en el artículo 9º del Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS.
4.- Toda disposición y/o sus anexos que contengan tablas, deberán estar trabajadas en EXCEL, de
acuerdo al formato original y sin justificar; si incluyen gráficos, su presentación será en extensión
PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda.
5.- En toda disposición, con o sin anexos, que en total excediera de 6 páginas, el contenido del
disquete, cd rom, USB o correo electrónico será considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para
efectos de su publicación, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la
publicación se suspenderá.
6.- Las cotizaciones se enviarán al correo electrónico: [email protected]; en
caso de tener más de 1 página o de incluir cuadros se cotizará con originales. Las cotizaciones
tendrán una vigencia de dos meses o según el cambio de tarifas de la empresa.

LA DIRECCIÓN
El Peruano
Lima, jueves 28 de junio de 2012 NORMAS LEGALES 469213
TRIPULACIÓN ALTERNA
DEFENSA Comandante FAP MARCO ANTONIO APARICIO BACA Piloto
NSA: O-9544187 DNI: 43412943
Técnico Inspector FAP MARIO CRUZ PACHECO Mecánico
Autorizan viaje de personal militar y NSA: S-60397183 DNI: 09712366
civil FAP a Argentina, en comisión de Empleado Civil FAP MOISES FORTUNATO HUAMAN GOMEZ Purser
servicios NSA: C-71212382 DNI: 06565750

AERONAVE ALTERNA BOEING 737-200 FAP Nº 352

RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 305-2012 DE/FAP TRIPULACIÓN PRINCIPAL
Mayor General FAP RAUL GUSTAVO CASTELLARES ROSAS Piloto
Lima, 28 de junio de 2012 NSA: O-9434781 DNI: 43344073
Coronel FAP GUILLERMO MARTIN MENENDEZ LOPEZ Piloto
Visto la Papeleta de Trámite NC-60-SGFA-Nº 3097 de
NSA: O-9537483 DNI: 43595837
fecha 26 de junio 2012 y el Oficio NC-60-G841-Nº 1228
Coronel FAP JUAN CARLOS JULIAN PEDEMONTE GARCIA Piloto
de fecha 26 de junio de 2012 del Comandante del Grupo
NSA: O-9539886 DNI: 02840132
Aéreo Nº 8 de la Fuerza Aérea del Perú.
Técnico Inspector FAP NICOLAS ARTURO DAMIAN CHANGANA Mecánico
NSA: S-60291880 DNI: 43435637
CONSIDERANDO:
Técnico Inspector FAP MIGUEL SEGUNDO ORDINOLA ORDINOLA Mecánico
Que, es necesario autorizar el viaje al exterior en NSA: S-60315081 DNI: 32770790
Comisión de Servicio, del Personal Militar y Civil FAP que Empleada Civil FAP ROSA LIZ GONZALES RUIZ Hostess
conformarán la tripulación de la aeronave principal Boeing NSA: C-70941901 DNI: 06624283
737-528 FAP Nº 356 y la aeronave alterna Boeing 737-200 Empleada Civil FAP FIORELLA GUILIANA OLIVA BOSLEMAN Hostess
FAP Nº 352, con la finalidad de trasladar al Señor Presidente NSA: C-71347807 DNI: 44934122
de la República y Comitiva Oficial a la ciudad de Mendoza Empleado Civil FAP CESAR ADOLFO BANCES DAVILA Purser
– República Argentina, el 29 al 30 de junio de 2012; NSA: C-78002209 DNI: 40091107
Que, los gastos que ocasione la presente autorización Empleada Civil FAP YELITZA MARIELA REYES LAUREANO Hostess
de viaje, se efectuarán con cargo al presupuesto NSA: C-78066810 DNI: 45560863
institucional Año Fiscal 2012, de la Unidad Ejecutora
Nº 005 – Fuerza Aérea del Perú, de conformidad con el TRIPULACIÓN ALTERNA
artículo 13º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM; Comandante FAP LUIS ALBERTO HUISA CORNEJO Piloto
De conformidad con la Ley N° 29605 – Ley de Organización NSA: O-9582190 DNI: 43345549
y Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento Técnico Inspector FAP EDGAR ALEJANDRO MARALLANO RAMOS Mecánico
aprobado con el Decreto Supremo Nº 001-2011-DE/ de fecha NSA: S-60642391 DNI: 20992601
29 de marzo de 2011; la Ley Nº 29812 – Ley de Presupuesto Empleado Civil FAP MOISES FORTUNATO HUAMAN GOMEZ Purser
del Sector Público para el Año Fiscal 2012; la Ley N° 27619 NSA: C-71212382 DNI: 06565750
- Ley que Regula la Autorización de Viajes al Exterior
de Servidores y Funcionarios Públicos y su Reglamento Artículo 2º.- La participación de la Aeronave
aprobado con el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de Alterna queda supeditada solamente a la imposibilidad
fecha 05 de junio de 2002; el Decreto Supremo Nº 002-2004- de participación de la Aeronave Principal; asimismo,
DE/SG del 26 de enero de 2004 y sus modificatorias, que la participación de las Tripulaciones Alternas queda
reglamentan los viajes al exterior del personal militar y civil del supeditada solamente a la imposibilidad de participación
Sector Defensa; el Decreto Supremo Nº 024-2009 DE/SG del por parte de las Tripulaciones Principales.
19 de noviembre de 2009 que determina la jerarquía y uso de Artículo 3º.- El Ministerio de Defensa - Fuerza Aérea
las normas de carácter administrativo que se aplicarán en los del Perú, efectuará los pagos que correspondan, con
distintos órganos del Ministerio; cargo al presupuesto institucional Año Fiscal 2012, de
Estando a lo propuesto por el Comandante General acuerdo a los conceptos siguientes:
de la Fuerza Aérea del Perú y a lo acordado con el Viáticos:
Ministro de Defensa; US$ 200.00 x 02 días x 09 personas = US$ 3,600.00
TOTAL = US$ 3,600.00
SE RESUELVE:
Artículo 4º.- El Ministro de Defensa queda facultado
Artículo 1º.-Autorizar el viaje al exterior en Comisión para variar la fecha de inicio y término de la autorización
de Servicio, del Personal Militar y Civil FAP que se detalla a que se refiere el Artículo 1º, sin exceder el total de
a continuación, quienes conformarán la tripulación de días autorizados; y sin variar la actividad para la cual se
la aeronave principal Boeing 737-528 FAP Nº 356 y la autoriza el viaje, ni el nombre de los participantes.
aeronave alterna Boeing 737-200 FAP Nº 352, con la Artículo 5º.- El personal comisionado, deberá cumplir
finalidad de trasladar al Señor Presidente de la República con presentar un informe detallado ante el titular de la
y Comitiva Oficial a la ciudad de Mendoza – República Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados
Argentina, del 29 y 30 de junio de 2012: obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los quince
(15) días calendario contados a partir de la fecha de retorno
AERONAVE PRINCIPAL BOEING 737-528 FAP Nº 356 al país. Asimismo, dentro del mismo plazo efectuarán la
sustentación de viáticos, conforme a lo indicado en el artículo
TRIPULACIÓN PRINCIPAL 6º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM.
Comandante FAP CESAR AUGUSTO MACEDO GARCIA Piloto Artículo 6º.- La presente autorización no da derecho
NSA: O-9556188 DNI: 02773543 a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de
Comandante FAP OSCAR GUILLERMO DELGADO GONZALES Piloto ninguna clase o denominación.
NSA: O-9573089 DNI: 07871146 Artículo 7º.- La presente Resolución Suprema será
Empleado Civil FAP LUIS ALFREDO MUÑOZ VIGNES Piloto refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
NSA: C-P0128910 DNI: 05372957 por el Ministro de Defensa.
Técnico de 2da. FAP ELVIS TEDDY GARCIA REATEGUI Mecánico
NSA: S-60736293 DNI: 05349005 Regístrese, comuníquese y publíquese.
Técnico de 2da. FAP ORLANDO VALENCIA MALDONADO Mecánico
NSA: S-60738493 DNI: 09221031 OLLANTA HUMALA TASSO
Empleada Civil FAP ROSA LIZ GONZALES RUIZ Hostess Presidente Constitucional de la República
NSA: C-70941901 DNI: 06624283 ÓSCAR VALDÉS DANCUART
Empleada Civil FAP FIORELLA GUILIANA OLIVA BOSLEMAN Hostess Presidente del Consejo de Ministros
NSA: C-71347807 DNI: 44934122
Empleado Civil FAP CESAR ADOLFO BANCES DAVILA Purser JOSÉ ANTONIO URQUIZO MAGGIA
NSA: C-78002209 DNI: 40091107 Ministro de Defensa
Empleada Civil FAP YELITZA MARIELA REYES LAUREANO Hostess
NSA: C-78066810 DNI: 45560863 808226-7
 El Peruano
469214 NORMAS LEGALES Lima, jueves 28 de junio de 2012