Versión Fecha Creado Revisado Aprobado

01 01-02-2010 Alex Figueroa Ruiz Alfonso Abarca León Claudia Pacha Carvacho

02 04-08-2011 Margaret Solis Pinto Adriana Andrade Pavez Alfonso Abarca Leon

03 12-08-2015 Karen Galán Díaz Jimmy Gutiérrez Espinoza Alfonso Abarca León
Alexis Soto Sáez Margaret Solis Pinto Alfonso Abarca León
04 20-01-2016

05 15-02-2016 Loreto Morales R. Margaret Solís Pinto Alfonso Abarca León

06 Pamela Ramos Zepeda

SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y

SALUD EN EL TRABAJO EBCO S.A.
CODIGO: PR–PO–05

TIPO DE COPIA
TITULO
PROCEDIMIENTO “PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y PREVENCIÓN
ORIGINAL CONTRA LA EXPOSICIÓN OCUPACIONAL A RADIACIÓN UV DE
ORIGEN SOLAR”
UNIDAD O DEPARTAMENTO DESCRIPTOR PAGINAS

SUBGERENCIA DE PREVENCION MANUAL DE 1 DE 5

DE RIESGOS Y MEDIO AMBIENTE GESTION
PREVENTIVA
 1. OBJETIVO

Controlar y crear conciencia en los trabajadores sobre las consecuencias a la salud que
genera la exposición solar y cuáles son las medidas de protección, dando así cumplimiento
a las disposiciones legales vigentes1.

2. ALCANCE

El presente procedimiento es aplicable a todos los trabajadores de EBCO S.A., contratistas y

subcontratos que ejecuten labores en las distintas áreas constructivas de la Empresa2.

2.1. Alcance legal

Ley 20.096 Establece mecanismos de control a las sustancias agotadoras de la capa de ozono.

Art 19, “Los empleadores deberán adoptar las medidas necesarias para proteger eficazmente
a los trabajadores cuando puedan estar expuestos a radiación ultravioleta”.

Guía Técnica Radiación Ultravioleta de Origen Solar: Esta guía técnica se aplica a todos los
trabajadores y trabajadoras expuestos ocupacionalmente a radiación UV de origen solar3.

3. DEFINICIONES Y SIGLAS4

Radiación Ultravioleta: Es un tipo de onda electromagnética considerada no ionizante que

cubre el intervalo de longitudes de onda de 100 a 400 nm. Se divide en tres tipos:

l UVA (Radiación ultravioleta A): aquella que posee una longitud de onda entre los 315 y los
400 nanómetros. Llega casi completamente a la superficie de la tierra. Es responsable de
parte del bronceado, produciendo principalmente el envejecimiento de la piel. Representa
cerca del 95% de la radiación UV que llega a la superficie terrestre.

l UVB (Radiación ultravioleta B): aquella que posee una longitud de onda entre los 280 a los
315 nanómetros. Representa sólo un 0,25% de toda la radiación solar que llega a la
superficie de la tierra. Llega a la tierra muy atenuada porque es absorbida por el ozono,
reflejada por los aerosoles y principalmente atenuada por la cubierta de nubes.

l UVC (Radiación ultravioleta C): aquella que posee una longitud de onda entre los 100 y los
280 nanómetros. En teoría es la más peligrosa para el hombre, pero es absorbida
totalmente por el ozono de la atmósfera.

Indice UV (IUV): El IUV es una medida sencilla de la intensidad de la radiación ultravioleta

proveniente del sol, sobre la superficie terrestre. Es un indicador de los riesgos de la UVB en
la salud humana. El IUV proyectado máximo diario debe ser corregido según las variables
latitud, nubosidad, altitud y elementos reflectantes o absorbentes, según información
proporcionada por la Dirección Metereológica de Chile.

Tipos de Piel:
Piel Tipo A: Piel no expuesta blanca, de tono alabastro (lechoso). Al tomar el sol, siempre se
quema fácilmente y después descama la piel; nunca logra broncearse o lo hace lenta y
mínimamente.
Piel Tipo B: Piel no expuesta blanca o de tono mínimamente marrón. Puede quemarse con
facilidad y descamar si se expone intensamente. Puede broncearse gradualmente, con
tono marrón suave o medio.

1
Se complementa el
objetivo 2
Se
complementa el Alcance 3
Se incluye guía técnica
RUV
4
Se incluyen “DEFINICIONES Y SIGLAS”
 Piel Tipo C: Piel no expuesta de tono marrón, más o menos intenso, pero claramente
apreciable. Raramente se quema; se broncea rápidamente con tono intenso.
Piel Tipo D: Piel no expuesta de tono marrón intenso o negro. Nunca se quema; se broncea
de forma rápida y muy intensa.

Exposición Directa a Radiación UVB: Cuando los trabajadores tienen que realizar sus labores
bajo y en directa exposición a los rayos del sol, no existiendo en los alrededores del lugar
donde se están ejecutando los trabajos estructura alguna, como galpón, que permita
proteger de los rayos del sol o de la radiación ultravioleta.

Exposición Permanente a Radiación UVB: Cuando el trabajador esta las 8 horas de la jornada
laboral diaria, bajo exposición a los rayos del sol.

Riesgos de la Exposición a Radiación UVB:

 Cáncer de piel y otros trastornos cutáneos

 Cataratas y otros trastornos de la vista
 Inhibición del sistema inmunitario

4. RESPONSABILIDADES

Gerente de obra: Aprobar, dar a conocer y hacer que se ejecute en su totalidad este Procedimiento.

Administrador de Obra: Dar a conocer al jefe de terreno, capataz y trabajadores el presente

procedimiento, además serán directamente responsables de coordinar la presente
actividad. Deberá estar en total conocimiento del presente procedimiento que será aplicado
a todos los trabajadores.

Profesional de Prevención de Riesgos 5: Controlar que el Procedimiento sea informado a todo

el personal involucrado, controlar que las charlas se efectúen quedando registradas y que
las medidas de control y/o preventivas se cumplan a cabalidad.

Jefe de Obra / Capataz: Realizará la tarea de instruir al personal de dicho Procedimiento y

mantendrá inspecciones semanales de terreno del cumplimiento del Procedimiento. Será
responsable de inspeccionar y evaluar las condiciones del terreno y del cumplimiento del
presente Procedimiento, como a la vez verificar la perfecta aplicación de protección solar
de los trabajadores, además de re instruir al personal respecto a los riesgos asociados de la
exposición.

Trabajadores: Acatar toda instrucción entregada en el presente Procedimiento.

5. PROCEDIMIENTO

 Informar a los trabajadores sobre los riesgos específicos de exposición laboral a radiación
UV de origen solar y sus medidas de control en los siguientes términos: “ La exposición
excesiva y/o acumulada de radiación ultravioleta de fuentes naturales o artificiales
produce efectos dañinos a corto y largo plazo, principalmente en ojos y piel que van
desde quemaduras solares, queratitis actínica y alteraciones de la respuesta inmune
hasta foto envejecimiento, tumores malignos de piel y cataratas a nivel ocular”.
 Se debe publicar diariamente en un lugar visible el índice UV estimado, señalado por la
Dirección Meteorológica de Chile y las medidas de control que se deben aplicar, incluidos
los elementos de protección personal. Esto, con la finalidad que todos los trabajadores
expuestos sean informados del índice UV diario, se recomienda que su publicación se
realice en diferentes lugares de la empresa o faena, de libre acceso y tránsito.

5
Se cambia Depto Prevención de Riesgos por Profesional de Prevención de Riesgos
 Además, se deben identificar los trabajadores expuestos, individualizándolos con nombre
y apellido, cargo, horario de trabajo y horario de exposición. Esta información se debe
actualizar, por lo menos, cada seis meses.
 Se deben identificar las actividades y subactividades que estarán en exposición directa a
los rayos UV (serán establecidas en la matriz de RUV), además de establecer las medidas
preventivas que se implementarán, es necesario categorizar las medidas preventivas en:

 Eliminación: Determinar una forma distinta de realizar el trabajo, en donde no se

exponga a los trabajadores a la radiación UV, o
 Ingenieriles: Consistirán en la colocación de techumbre o mallas para impedir el paso de
los rayos del sol y generar sombra, generalmente esta medida se implementará en los
puestos de trabajo que son fijos, tales como; patios de Enfierradura, taller de soldadura,
u otros talleres.
 Admirativos: Consiste en la aplicación de este procedimiento, capacitaciones en conjunto
con IST y rotaciones de trabajadores en las actividades que estén expuestas. Dentro de
lo posible, lso horario de colación deberían ser entre las 13:00 y las 15:00 horas en los
lugares con sombraje adecuado.
 Tipos de Protección Personal; Utilización de protección individual tal como: protector
solar, ropa adecuada (mangas largas), legionario, antiparras, entre otros

Para determinar a los trabajadores expuestos se categorizarán por colores de la

siguiente manera.
Trabajador Expuesto
Trabajador Medianamente Expuesto
Trabajador No Expuesto

Quedando definidos las evaluaciones de cada puesto de trabajo y medida preventiva en la

Matriz de Radiación UV.

Los días y horas de riesgo a la radiación ultravioleta serán definidos por la Administración de
la obra, estableciendo como parámetro científico, los datos que entrega la página Web de la
Dirección Meteorológica de Chile ([Link]), indicando a diario en Tablero de
Radiación UV el Índice UVB del día6, ubicado en un sector que sea visible para todo el
personal.

[Link]ÓN

Se debe realizar difusión del presente procedimiento de trabajo, a todas las empresas que
por naturaleza de su trabajo se encuentren ocupacionalmente expuestas a radiación UV de
origen solar. Esta difusión deberá quedar acreditada a través de un acta suscrita por el
administrador del seguro de la Ley 16.744 (mutualidad correspondiente). Acta que deberá
ser remitida a la Autoridad Sanitaria Regional y a la Inspección del Trabajo.

6.1 Contenidos de la capacitación:

 Qué es la radiación UV y qué factores inciden en el mayor riesgo, el ozono atmosférico

y la capa de ozono.
 Efectos en la salud por exposición a radiación UV
 Expuestos y puestos de trabajo en riesgo dentro de la empresa
 Medidas de control: Ingenieriles, administrativas y de protección personal

La capacitación debe durar mínimo 1 hora cronológica, además de realizarse semestralmente.

6
Se hace mención a tablero de RUV
 7. PRONÓSTICO

El pronóstico y la seriedad de los indicadores de riesgo de exposición a la radiación

ultravioleta serán de acuerdo a los parámetros técnicos de la Dirección meteorológica
de Chile, antecedentes que se presentan de la siguiente forma:

Valor del Nivel de

Índice Riesgo
0 Mínimo

1 Mínimo

2 Mínimo

3 Bajo

4 Bajo

5 Moderado

6 Moderado

7 Alto

8 Alto

9 Alto

10 Muy Alto

10+ Extremo

 La entrega del producto de protección solar se hará exclusivamente en un punto o puntos

definidos, donde se proporcionará, y será de responsabilidad del trabajador hacer el uso
de este. El supervisor a cargo, deberá exigir a sus trabajadores el uso de este cuando
corresponda.
 Los horarios de aplicación del producto de protección solar serán en la mañana desde las
07:45 y hasta las 08:00 horas y en la tarde desde las 13:45 horas y hasta las 14:00
horas. Y cada vez que el trabajador ya sea por transpiración o limpieza de su cara o
partes expuestas.
 El cuidado de la aplicación correcta será de responsabilidad de cada trabajador, para
esto deberá aplicar una gota del contenido en sus manos e ir aplicando en todas las
partes del cuerpo expuestas, principalmente en cara y orejas.
 Al Ingreso del trabajador a la empresa, se dará junto a la Inducción, la aplicación de este
procedimiento.

8. MEDIDAS DE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA LA RADIACIÓN ULTRAVIOLETA

8.1. Afiches

Se debe informar de estas medidas contra RUV en sectores de la obra con alta afluencia de
trabajadores, por ejemplo: Ingreso principal, comedores, bodegas, etc. donde se establezca,
de una forma práctica y a través de afiches, la siguiente información:

 Protéjase de la exposición excesiva cuando el sol es más fuerte (entre las 10:00 y 17:00
horas)7 por lo tanto, aplique el protector solar suministrado por la empresa.
 El protector solar, como mínimo tendrá un FPS (factor de protección solar) igual a 50 8,
para que brinde protección contra los rayos UVA y UVB, y aplíqueselo en todas las partes
del cuerpo expuestas al sol, principalmente, la cara, cuello y brazos.

7
Se modifica horario según DS 97
8
Se aumenta índice de FPS de 15 a 50
 Aplique la pantalla solar dos veces al día. Repita la aplicación después de haberse
metido en el agua o si ha transpirado mucho.
 Cubra el cuerpo con ropa adecuada (camisa manga larga, pantalón que cubra hasta los
tobillos, u overol).
 Use sus antiparras o lentes de protección personal en forma permanente, ya que estas
tienen protección UV y además reducen la cantidad de rayos que alcanzan los ojos,
filtrando aproximadamente un 80 por ciento de los rayos UV y protegiendo además
tanto los párpados como el cristalino.
 Utilice legionario9

8.2. Señalética

En áreas donde los trabajadores se encuentren con riesgo de exposición UV, se debe instalar
la siguiente señalética:

8.3. Espacio de Sombraje:

Realizar un adecuado sombraje de los lugares de trabajo para disminuir la exposición directa a
la radiación UV, según ficha técnica N° 01-V01/2018, el cual debe contar con toldo de loneta de
PVC con protección U.V, mesón con bancas capacidad para 4 personas, dispensador de agua el
cual debe contar con base y recubrimiento de plumavit para mantener el agua fría, además de
señalética zona de hidratación según estándar.
9. ANEXOS

 Anexo N° 1: Tabla de Índices RUV.

 Anexo N° 2: Matriz de Radiación UV. PR-MR-10 Anexo N° 3: Inspección de verificación PR-FR-
97.
 Anexo N°4: Cuestionario de procedimiento de protector solar PR-FR- 24 Anexo N°5: Formato
de capacitación PR-FR-29.
 Anexo N° 6 control de trabajadores expuestos PR-FR-45.
 Anexo N° 7: Ficha Técnica Espacio de Sombraje N° 01-V01/2018.
 Anexo N° 8: Registro de aplicación de bloqueador solar PR-FR- 121.