Scribd
Cargar
70 vistas18 páginas

Expresiones Coloquiales Españolas

Este documento contiene una lista de expresiones idiomáticas en español con sus significados. Algunas de las expresiones incluyen "a palo seco" (sin preparación), "montar un pollo" (enfadarse), "hacer la pelota" (adular para conseguir algo), "estar en Babia" (distraído), "andar con ojo" (tener cuidado), y "ser más caro el collar que el perro" (los gastos son más altos que el objeto). El documento proporciona contextos para ilustrar el uso de cada expres

Cargado por

carmelo
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como ZIP, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
70 vistas18 páginas

Expresiones Coloquiales Españolas

Este documento contiene una lista de expresiones idiomáticas en español con sus significados. Algunas de las expresiones incluyen "a palo seco" (sin preparación), "montar un pollo" (enfadarse), "hacer la pelota" (adular para conseguir algo), "estar en Babia" (distraído), "andar con ojo" (tener cuidado), y "ser más caro el collar que el perro" (los gastos son más altos que el objeto). El documento proporciona contextos para ilustrar el uso de cada expres

Cargado por

carmelo
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como ZIP, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

A PALO SECO

-sin acompañamiento, ninguna preparación-


-Me estoy comiendo el bocadillo a palo seco
-Me dijo lo de María a palo seco
MONTAR UN POLLO
ARMAR UN POLLO
-lo utiliza alguien que está enfadado y grita a otra persona-
-Los clientes están montando un pollo
-Cuando llegues a casa tu madre te montará un pollo porque
es muy tarde
NO
PUE
DO

HACER LA PELOTA
DEC
IR
QUE

SER UN PELOTA
ME
LO
HAY
AN
-ADULAR A ALGUIEN PARA CONSEGUIR ALGO A
HEC
HO
CAMBIO-
-El niño le hizo la pelota a su madre para salir de casa
-La vendedora me hizo la pelota para venderme ese vestido
EN EL QUINTO PINO
EN EL QUINTO COÑO
ESTÁ A TOMAR POR
CULO
-ESTÁ MUY LEJOS-
-No quiero ir a ese restaurante porque está al quinto pino
-No aparques en el quinto pino porfa
METERSE EN
CAMISA DE ONCE
VARAS
-METERTE EN ASUNTOS EN LOS QUE NO TIENES NADA
QUE VER-
-No quiero meterme en camisas de once varas pero si está
mal la cosa
SALVARSE POR LOS
PELOS
-Salvarse a tiempo -
-El coche casi me atropella. Me he salvado por los pelos
-He terminado esos trabajos por los pelos
-He cogido el tren por los pelos
ESTAR EN BABIA
Estar muy distraído
-Juán, en qué estás pensando, estás en Babia?
-Hoy estoy en Babia
ANDAR CON OJO
Tener cuidado
-Ándate con ojo, ese chico es peligroso
-En este pueblo, tenemos que andar con ojo al cruzar la
carretera
MANGA POR
HOMBRO REGAÑAR A ALGUIEN

Desordenado /sucio
-Carlitos, ordena tu cuarto ahora mismo. Lo tienes manga
por hombro
-Los estudiantes dejaron la sala de cine manga por hombro
Tiene su mesa manga por hombro.
TENER EL GUAPO
SUBIDO
Estar especialmente guapo o guapa
-Hoy tienes el guapo subido Laura!
-No sé si es porque estoy enamorado de ella, pero hoy tiene el
guapo subido
Cuando una mujer se pone maquillaje
COGER EL
TRANQUILLO (A
ALGO)
Aprender cómo hacer algo bien a base de práctica o casualidad
-Antes me costaba mucho coser pero ya le he cogido el tranquillo
y es muy fácil
-Cuando empiezas un nuevo trabajo todo es un caos pero es
cuestión de cogerle el tranquillo
Le he cogido el tranquillo al español
SER MÁS CARO EL
COLLAR QUE EL
PERRO
Los gastos son más caros que el objeto en sí
-comprar un coche antiguo no sale a cuenta, se averían
mucho y final sale más caro el collar que el perro.
*Hubiera sido mejor comprar otro nuevo*
ES LA PESCADILLA
QUE SE MUERDE LA
COLA
Circulo vicioso, situación con misma dinámica
-Si nunca le dices que te molesta que se comporte así nunca
cambiará. Es la pescadilla que se muerde la cola.
*esta situación no cambiará nunca*
HACER UN TONGO
ENCHUFADOS
Trampa en un concurso
-En el concurso hubo un tongo impresionante y lo cerraron
-en serio ha ganado él? Vaya tongazo!
DE PENA
Algo está fatal
-ESTA NOCHE HE DORMIDO DE PENA
-LA CASA ESTÁ DE PENA, TENGO QUE LIMPIAR
-ESTA TARTA ESTÁ DE PENA
Este tío está fatal de la cabeza!
PASARSE TRES
PUEBLOS
HACER ALGO DE MANERA EXCESIVA
-me compró un regalo muy costoso. Se ha pasado!
-puedo llamarte amor? No te pases tres pueblos!
IRSE DE PARRANDA
Irse de fiesta
Vete de parranda!
Vamonos de parranda
PETAR (LO)
Tener mucho éxito
-rosalía lo está petando este año
-esa canción lo petó ese mes

También podría gustarte